Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,405 --> 00:00:37,920
В РОЛЯХ: оЛЬГА БОЛоНДЗЬ, АГНеШКА ДиГАНТ,
2
00:00:37,999 --> 00:00:39,952
АЛЕКСаНДРА ПОПЛаВСКА, КАТАРиНА ВаРНКЕ, юЛИЯ ВЕНяВА И ДРУГИЕ
3
00:01:09,627 --> 00:01:14,871
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР - ПаТРИК ВеГА, СЦЕНАРИЙ - ОЛаФ ОЛЬШеВСКИЙ И ПаТРИК ВеГА.
4
00:01:16,295 --> 00:01:21,407
РЕЖИССЁР - ПаТРИК ВеГА
5
00:01:23,177 --> 00:01:30,177
ЖЕНЩИНЫ МАФИИ
6
00:01:31,594 --> 00:01:35,177
СЕРИЯ ПЕРВАЯ
7
00:01:35,201 --> 00:01:42,201
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
8
00:01:42,753 --> 00:01:45,208
(муж) Они перебегали пути, я тормозил.
9
00:01:45,636 --> 00:01:47,552
Он погиб сразу, ей отрезало ноги.
10
00:01:47,585 --> 00:01:50,091
Она пытается приделать его голову обратно к телу.
11
00:01:53,225 --> 00:01:55,451
(жен) Не двигайтесь, мы вам поможем.
12
00:01:55,740 --> 00:01:57,391
Скорее неси жгуты.
13
00:01:57,685 --> 00:01:59,677
Перетянем ей ноги до приезда скорой.
14
00:02:00,977 --> 00:02:01,977
(муж) Пани...
15
00:02:06,865 --> 00:02:08,474
(жен) Боже, что делать...
16
00:02:15,088 --> 00:02:15,966
Держитесь.
17
00:02:16,084 --> 00:02:18,638
Держитесь. Держитесь.
18
00:02:27,312 --> 00:02:30,879
(муж) Ребята, пострадавшего растащило на сто метров.
19
00:02:31,294 --> 00:02:33,429
Все пути в ошмётках тела,
20
00:02:33,756 --> 00:02:36,391
кишки намотались на колёса, работы дохрена.
21
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
Возьмите мешки да помогите нам.
22
00:02:38,483 --> 00:02:39,483
Да ну нахрен....
23
00:02:40,358 --> 00:02:41,358
(жен) Мы поможем.
24
00:02:43,119 --> 00:02:44,119
(муж) Спасибо.
25
00:02:58,908 --> 00:02:59,908
(жен) Всё, готово.
26
00:03:04,170 --> 00:03:05,170
(муж) Доброе утро.
27
00:03:05,745 --> 00:03:07,280
(жен) Здравствуйте, пан прокурор.
28
00:03:08,009 --> 00:03:08,913
(муж) Где труп?
29
00:03:09,970 --> 00:03:12,248
(жен) Здесь. Два часа собирали по частям.
30
00:03:12,632 --> 00:03:14,210
(муж) Верните всё как было.
31
00:03:17,653 --> 00:03:19,470
(жен) Место происшествия оцепили.
32
00:03:19,495 --> 00:03:22,874
(муж) Я сказал, верните всё как было. Я буду проводить расследование.
33
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
(жен) Хорошо.
34
00:03:33,310 --> 00:03:34,310
Это было здесь...
35
00:03:39,413 --> 00:03:40,747
(муж) А это куда?
36
00:03:41,397 --> 00:03:42,934
И чтобы такого больше не было.
37
00:03:47,040 --> 00:03:50,175
Не знаю я, какие документы, в первый раз развожусь.
38
00:03:51,508 --> 00:03:54,139
КонАрска, результат сам собой не появится.
39
00:03:54,195 --> 00:03:57,230
Хватит прохлаждаться у сраного автомата с кофе.
40
00:03:57,303 --> 00:03:58,928
Давай, живо ко мне в кабинет.
41
00:04:05,485 --> 00:04:07,844
Штанишки натянули, и за работу.
42
00:04:08,020 --> 00:04:11,178
Ваша задача на сегодня - поймать опасного мафиози.
43
00:04:11,466 --> 00:04:15,442
На его счету - махинации с налогами, коррупция и убийства.
44
00:04:15,547 --> 00:04:19,496
(жен) Пан комендант. Это работа отдела по борьбе с оргпреступностью.
45
00:04:19,577 --> 00:04:23,304
(муж) КонАрска, приказы сверху не обсуждаются.
46
00:04:25,240 --> 00:04:27,131
На прудах в ДзежОнжне
47
00:04:27,156 --> 00:04:30,540
вас встретит представитель центрального антикоррупционного бюро,
48
00:04:30,565 --> 00:04:33,155
который ознакомит вас с деталями операции.
49
00:04:33,583 --> 00:04:34,583
Есть вопросы?
50
00:04:36,222 --> 00:04:37,202
Проваливайте.
51
00:04:51,552 --> 00:04:52,334
Коллеги.
52
00:04:52,773 --> 00:04:54,709
Сегодня мы повяжем мафиози.
53
00:04:55,052 --> 00:04:56,558
Все они обожают футбол.
54
00:04:56,814 --> 00:05:00,639
Сегодня неподалёку состоится игра с участием нашего бандита.
55
00:05:01,966 --> 00:05:04,709
(жен) Ясно зачем вам отдел превЕнции. Какой план?
56
00:05:13,609 --> 00:05:17,350
(муж) План такой. Вы выбегаете на поле...
57
00:05:20,985 --> 00:05:22,568
и берёте его.
58
00:05:23,745 --> 00:05:25,255
(жен) Может, лучше в перерыве?
59
00:05:25,280 --> 00:05:27,944
Зрители уйдут с трибун и ничего не заметят.
60
00:05:36,342 --> 00:05:37,186
(муж) Алло?
61
00:05:38,654 --> 00:05:39,534
Привет, дядя.
62
00:05:39,881 --> 00:05:40,881
Слушай,
63
00:05:41,780 --> 00:05:44,083
проблема в том, что, если мы выбежим на поле,
64
00:05:44,108 --> 00:05:46,287
на нас могут накинуться фанаты.
65
00:05:46,673 --> 00:05:50,678
Тут подкинули идею взять его во время перерыва.
66
00:05:55,432 --> 00:05:56,209
Хорошо.
67
00:05:59,376 --> 00:06:00,217
Ребята,
68
00:06:00,639 --> 00:06:01,592
новый план.
69
00:06:01,900 --> 00:06:03,633
Будем брать его в перерыве.
70
00:06:06,544 --> 00:06:08,412
(жен) Какой у нашего бандита номер?
71
00:06:15,638 --> 00:06:17,700
(муж) Дядя, это снова я.
72
00:06:17,725 --> 00:06:19,795
Подскажи, какой у него номер?
73
00:06:19,843 --> 00:06:21,897
Ага, понял. Давай.
74
00:06:24,405 --> 00:06:25,360
Одиннадцатый.
75
00:06:28,267 --> 00:06:30,850
(жен) А если в перерыве игроки поменяются футболками?
76
00:06:35,609 --> 00:06:36,889
(муж) Подойди-ка сюда.
77
00:06:40,846 --> 00:06:41,818
У меня...
78
00:06:42,256 --> 00:06:46,768
мало опыта для такого задания. Я видел как это бывает по телеку, и мне не понравилось.
79
00:06:46,793 --> 00:06:48,858
Я полгода проработал в патруле,
80
00:06:48,883 --> 00:06:51,967
а потом сразу в ЦБА, папа там начальник.
81
00:06:51,992 --> 00:06:55,817
И меня уже бесит эта операция, потому что всё как-то не клеится.
82
00:06:57,857 --> 00:07:00,772
(жен) У нас всё получится, ясно? Я помогу.
83
00:07:06,651 --> 00:07:07,651
(муж) Алло?
84
00:07:21,189 --> 00:07:22,189
Ребята...
85
00:07:23,924 --> 00:07:24,924
отбой.
86
00:07:25,512 --> 00:07:27,061
Возвращайтесь в участок.
87
00:07:27,900 --> 00:07:29,455
Игра была вчера.
88
00:07:30,265 --> 00:07:31,757
Сегодня играют юниоры.
89
00:07:53,113 --> 00:07:55,223
Смотри, смотри, видишь его?
90
00:07:56,582 --> 00:07:57,817
(жен) Это ТрубАч.
91
00:07:59,186 --> 00:08:01,082
(муж) Тормози, он пьяный в говно.
92
00:08:04,439 --> 00:08:06,450
(жен) Да ладно, смена заканчивается.
93
00:08:06,475 --> 00:08:07,536
(муж) Но так нельзя!
94
00:08:08,368 --> 00:08:09,786
(жен) Давно ты в полиции?
95
00:08:10,207 --> 00:08:11,074
(муж) Полгода.
96
00:08:11,455 --> 00:08:15,597
(жен) А я - девять лет. Я знаю этого алкаша, он живёт в двухстах метрах отсюда.
97
00:08:18,543 --> 00:08:20,575
(муж) О, а вон идёт шлюха.
98
00:08:27,780 --> 00:08:29,269
(жен) Постой, ты её знаешь?
99
00:08:30,163 --> 00:08:31,163
(муж) Боже...
100
00:08:35,105 --> 00:08:36,268
(жен) Извините...
101
00:08:37,279 --> 00:08:38,279
Здравствуйте.
102
00:08:38,882 --> 00:08:40,113
Вам нужна помощь?
103
00:08:44,897 --> 00:08:45,675
Пани?
104
00:08:46,519 --> 00:08:47,519
Нет, спасибо.
105
00:08:47,544 --> 00:08:48,877
(муж) Предъявите документы.
106
00:08:49,297 --> 00:08:50,662
(жен) Я ничего не сделала.
107
00:08:50,804 --> 00:08:52,363
(муж) Пани, имя у вас есть?
108
00:08:52,789 --> 00:08:53,789
(жен) Погоди.
109
00:08:54,091 --> 00:08:56,855
Вы попали в беду? У вас что-то случилось?
110
00:08:57,339 --> 00:08:59,425
Нет. Нет, ничего.
111
00:08:59,479 --> 00:09:00,802
Но у вас кровь.
112
00:09:00,827 --> 00:09:01,827
Я ударилась.
113
00:09:03,289 --> 00:09:04,574
Мы вас подвезём.
114
00:09:04,876 --> 00:09:05,456
Нет.
115
00:09:05,498 --> 00:09:06,741
ДанЕль, помоги ей.
116
00:09:06,894 --> 00:09:11,018
Идёмте с нами. Здесь не безопасно. По дороге нам всё расскажете.
117
00:09:11,043 --> 00:09:12,910
Нет, я должна купить цветы.
118
00:09:13,019 --> 00:09:14,402
Какие цветы?
119
00:09:14,654 --> 00:09:15,654
Семь роз.
120
00:09:21,454 --> 00:09:24,152
Решать вам, пани. Подумайте о себе.
121
00:09:26,019 --> 00:09:27,238
Я не могу.
122
00:09:27,995 --> 00:09:30,386
Тогда, если что - звоните, хорошо?
123
00:09:31,566 --> 00:09:33,707
Спасибо. Извините.
124
00:09:42,593 --> 00:09:43,418
Ты куришь?
125
00:09:43,443 --> 00:09:44,285
(муж) Нет, ты что.
125++++++++
126
00:09:44,918 --> 00:09:45,800
(жен) Я тоже нет.
127
00:09:47,553 --> 00:09:48,753
(муж) Вернёмся в участок?
128
00:09:49,035 --> 00:09:49,776
(жен) Нет.
129
00:09:50,743 --> 00:09:52,074
(муж) Нахера здесь торчать?
130
00:09:56,519 --> 00:09:58,433
Сука, где сраные цветы?
131
00:10:03,480 --> 00:10:05,418
(жен) Это домашнее насилие.
132
00:10:08,632 --> 00:10:12,694
(муж) Говори, сука, где ёбаные розы? Куда я тебя отправлял?
133
00:10:13,199 --> 00:10:15,002
Ёб твою мать! Я сказал...
134
00:10:15,027 --> 00:10:19,093
Я сказал тебе один раз, сука! Никакого, блять, уважения ко мне, а я
135
00:10:19,118 --> 00:10:20,421
покупаю тебе цветы!
136
00:10:20,910 --> 00:10:22,377
Другие бабы...
137
00:10:22,656 --> 00:10:25,514
сосали бы у меня за это круглосуточно, ясно?
138
00:10:26,240 --> 00:10:28,091
Неблагодарная пизда.
139
00:10:29,777 --> 00:10:31,366
Что ты себе надумала?
140
00:10:31,953 --> 00:10:35,764
Что у тебя есть своя жизнь? На работу и обратно?
141
00:10:36,006 --> 00:10:39,279
А? Заткнись, заткнись или ебальник разобью.
142
00:10:39,320 --> 00:10:41,336
Ясно? Я тебе так отмудохаю,
143
00:10:41,361 --> 00:10:42,885
что живого места не останется.
144
00:10:42,910 --> 00:10:46,227
Только попробуй, тварь, поднять на меня голос. Только попробуй, сука!
145
00:10:46,252 --> 00:10:48,386
Попробуй только пискни, поняла?
146
00:10:48,850 --> 00:10:49,460
Поняла?
147
00:10:49,485 --> 00:10:50,859
(жен) Отпустите женщину.
148
00:10:50,884 --> 00:10:51,729
(муж) Что происходит?
149
00:10:51,754 --> 00:10:52,491
(жен) Документы.
150
00:10:52,860 --> 00:10:53,511
(муж) Что?
151
00:10:53,994 --> 00:10:55,405
(жен) Вы нарушили комендантский час.
152
00:10:56,143 --> 00:10:58,363
(муж) Да ну нахрен! Сейчас день.
153
00:10:58,695 --> 00:11:00,850
(жен) Посмотри есть ли ещё кто-то в доме.
154
00:11:01,929 --> 00:11:02,989
Вы в порядке?
155
00:11:03,014 --> 00:11:04,413
(муж) Я буду жаловаться.
156
00:11:04,802 --> 00:11:07,757
(жен) Идёмте, вам надо умыться. Сможете?
157
00:11:09,444 --> 00:11:10,413
(муж) Сука...
158
00:11:10,438 --> 00:11:11,638
(жен) Кому вы звоните?
159
00:11:11,663 --> 00:11:14,561
(муж) Твоему коменданту. Можешь искать себе новую работу.
160
00:11:15,999 --> 00:11:19,786
(жен) Оскорбление сотрудника полиции во время исполнения служебных обязанностей
161
00:11:19,811 --> 00:11:23,772
карается штрафом или лишением свободы на срок до одного года.
162
00:11:25,179 --> 00:11:28,466
(муж) Очень смешно. Ты попала, мразь. Знаешь кто я?
163
00:11:28,499 --> 00:11:29,624
(жен) Вам дважды повезло.
164
00:11:29,870 --> 00:11:33,360
(муж) Да? Тебе пизда.
165
00:11:35,544 --> 00:11:36,544
Сука.
166
00:11:37,515 --> 00:11:38,359
Сука.
167
00:11:39,106 --> 00:11:40,288
(жен) Лежать.
168
00:11:42,202 --> 00:11:42,983
(муж) Мразь.
169
00:11:43,493 --> 00:11:44,493
(жен) Заткнись.
170
00:11:49,112 --> 00:11:51,600
(муж) Чёрт. Фургон рассыпется.
171
00:11:53,509 --> 00:11:54,953
(жен) Это танк, а не машина.
172
00:11:55,051 --> 00:11:56,866
А там - комната пыток.
173
00:11:59,495 --> 00:12:03,335
Он может там летать, ссаться, блевать.
174
00:12:04,202 --> 00:12:07,122
Я же не виновата что дорога такая неровная.
175
00:12:09,764 --> 00:12:10,947
(муж) Ну ты даёшь.
176
00:12:12,956 --> 00:12:14,550
(жен) Обожаю эту машину.
177
00:12:20,136 --> 00:12:26,036
(муж) ПискОрски - наркотики, БореЮк - скупка краденого, МатушАк - нападение и грабёж.
178
00:12:26,061 --> 00:12:31,278
БагИнски - наркотики, Внук - бежал из тюрмы, МарчинАк - грабёж.
179
00:12:31,531 --> 00:12:33,823
Вы знаете что это такое?
180
00:12:34,207 --> 00:12:35,928
Это ваша работа.
181
00:12:35,953 --> 00:12:38,542
А это? Это что за хрень?
182
00:12:39,159 --> 00:12:42,831
(жен) Это нарушение комендантского часа, нападение при исполнении
183
00:12:42,856 --> 00:12:44,930
и оскорбление сотрудника полиции.
184
00:12:47,103 --> 00:12:48,237
(муж) Ты это видел?
185
00:12:49,636 --> 00:12:50,636
Да или нет?
186
00:12:50,961 --> 00:12:52,198
Ну, так...
187
00:12:52,448 --> 00:12:53,644
(жен) Но ты подписал рапорт...
188
00:12:53,669 --> 00:12:54,113
(муж) Молчи.
189
00:12:54,945 --> 00:12:57,812
Ладно. Ты - свободен, ты - останься.
190
00:13:04,326 --> 00:13:06,628
Ты что, совсем из ума выжила?
191
00:13:06,768 --> 00:13:09,343
Председатель совета, поддерживающий местный бизнес.
192
00:13:09,368 --> 00:13:11,393
Не могла задержать кого-то другого?
193
00:13:11,524 --> 00:13:13,737
(жен) Алкотестер показал полтора промилле.
194
00:13:13,762 --> 00:13:15,776
(муж) Я тоже иногда дома выпиваю.
195
00:13:16,181 --> 00:13:17,714
(жен) И избиваете жену?
196
00:13:20,583 --> 00:13:21,782
(муж) Ты уволена.
197
00:13:23,266 --> 00:13:24,461
(жен) За что, пан комендант?
198
00:13:24,594 --> 00:13:25,892
(муж) Статья сорок два.
199
00:13:26,196 --> 00:13:27,860
Благодарим за службу.
200
00:13:31,307 --> 00:13:34,446
Ладно, я не стану увольнять тебя по статье.
201
00:13:35,243 --> 00:13:37,110
Ты сама уволишься.
202
00:13:37,344 --> 00:13:38,265
Проваливай.
203
00:13:42,575 --> 00:13:44,086
Ты что, ещё здесь?
204
00:13:44,111 --> 00:13:44,999
(жен) Нет меня.
205
00:13:49,508 --> 00:13:51,863
(муж) "Полицейский - ваш ангел-хранитель"?
206
00:13:53,460 --> 00:13:55,015
(жен) Это месть коменданта.
207
00:13:56,098 --> 00:13:57,998
Я рассылаю людям открытки,
208
00:13:58,023 --> 00:14:00,484
в ответ они пишут, то что думают о нашем участке,
209
00:14:00,509 --> 00:14:04,148
что можно было бы изменить, и сбрасывают в специальный ящик.
210
00:14:04,188 --> 00:14:06,734
(жен) Содержимое которого отправится в мусорку.
211
00:14:07,472 --> 00:14:12,873
(муж) И всё это ради полированой таблички с личными пожеланиями от нашего главного коменданта,
212
00:14:12,898 --> 00:14:17,805
и годовой подписки на "Полицию девять девять семь". Достойная награда.
213
00:14:17,830 --> 00:14:19,941
(жен) Да уж. Хуйня а не награда.
214
00:14:20,219 --> 00:14:24,152
Можно подарить купоны МакдОнальдс, билеты на игру, но это...
215
00:14:24,775 --> 00:14:26,735
Он больной на всю голову.
216
00:14:27,670 --> 00:14:28,609
(жен) На какую игру?
217
00:14:28,807 --> 00:14:29,946
(муж) В смысле, какую?
218
00:14:30,331 --> 00:14:32,497
Польша - чемпион!
219
00:14:33,553 --> 00:14:34,313
На эту.
220
00:14:38,976 --> 00:14:39,798
Войдите.
221
00:14:41,577 --> 00:14:42,423
Это ты...
222
00:14:42,976 --> 00:14:45,141
(жен) Пан комендант, это вам.
223
00:14:56,667 --> 00:14:58,063
(муж) Стадион Лужники?
224
00:14:58,235 --> 00:14:58,993
Москва?
225
00:14:59,024 --> 00:15:01,180
(жен) Приглашение на финал чемпионата мира.
226
00:15:02,167 --> 00:15:03,141
(муж) Где взяла?
227
00:15:04,501 --> 00:15:07,774
(жен) Выиграла в лотерее ФифА. Все подробности в письме.
228
00:15:08,517 --> 00:15:10,071
(муж) Это взятка.
229
00:15:11,112 --> 00:15:14,798
Думаешь, после такого... подарка я тебя не уволю?
230
00:15:16,049 --> 00:15:17,852
Правильно думаешь.
231
00:15:19,296 --> 00:15:20,657
Чемпионат мира.
232
00:15:21,224 --> 00:15:22,224
Перелёт.
233
00:15:22,566 --> 00:15:23,566
Отель.
234
00:15:23,591 --> 00:15:25,520
УОлдорф-АстОрия.
235
00:15:25,938 --> 00:15:27,367
(жен) Не радуйтесь, пан комендант.
236
00:15:27,680 --> 00:15:28,993
(муж) Отель не включен?
237
00:15:29,198 --> 00:15:32,723
(жен) Это фальшивка. Я сама сделала её в редакторе и распечатала.
238
00:15:32,818 --> 00:15:33,399
(муж) Ты?
239
00:15:35,112 --> 00:15:36,112
(жен) Да, я.
240
00:15:38,389 --> 00:15:39,093
(муж) Ты.
241
00:15:40,787 --> 00:15:41,804
Нахрена?
242
00:15:43,076 --> 00:15:44,676
(жен) Все любят футбол.
243
00:15:44,843 --> 00:15:50,023
Знаете, я тут подумала... Можно разослать такие приглашения всем известным преступникам,
244
00:15:50,203 --> 00:15:53,421
и таким образом все они окажутся одновременно в одном месте,
245
00:15:53,446 --> 00:15:56,429
а мы будем наготове и разом всех их повяжем.
246
00:15:57,653 --> 00:16:01,445
Чемпионат мира! Россия! Финал! Как тут отказаться?
247
00:16:01,749 --> 00:16:03,016
(муж) Знаешь, КонАрска?
248
00:16:03,415 --> 00:16:06,726
У меня к тебе двоякое отношение.
249
00:16:09,844 --> 00:16:10,844
(жен) И это значит...
250
00:16:11,835 --> 00:16:13,257
(муж) Что ты мне не нравишься.
251
00:16:15,217 --> 00:16:16,351
Проваливай.
252
00:16:17,319 --> 00:16:17,992
(жен) Снова...
253
00:16:52,808 --> 00:16:53,879
(муж) Чувствуешь?
254
00:16:56,005 --> 00:16:57,097
Запах леса.
255
00:16:59,483 --> 00:17:00,816
Лес дышит.
256
00:17:02,863 --> 00:17:03,729
Подумать только,
257
00:17:04,220 --> 00:17:06,164
как хитро оно устроено...
258
00:17:07,242 --> 00:17:08,242
дерево.
259
00:17:09,212 --> 00:17:10,331
Вдыхает вонь,
260
00:17:10,950 --> 00:17:11,964
выдыхает кислород.
261
00:17:13,092 --> 00:17:13,870
Ну пиздец.
262
00:17:16,398 --> 00:17:17,651
АркАдиуш.
263
00:17:17,978 --> 00:17:19,206
Поторопись.
264
00:17:19,564 --> 00:17:22,440
Ну нахуй! Я не буду копать, тут бомба.
265
00:17:23,327 --> 00:17:24,744
Не еби мозги.
266
00:17:28,891 --> 00:17:30,470
Что это, по-вашему?
267
00:17:30,505 --> 00:17:31,771
Это пустышка.
268
00:17:34,041 --> 00:17:35,685
А её можно взорвать?
269
00:17:36,068 --> 00:17:38,552
Перестань. Это бизнес, а не забавы.
270
00:17:40,541 --> 00:17:41,541
АрУш.
271
00:17:42,271 --> 00:17:45,154
Передай своим друзьям в ЖолибОрже,
272
00:17:45,825 --> 00:17:48,810
что с этого дня, с каждой точки в ГрОхуве
273
00:17:49,128 --> 00:17:51,415
мы хотим по пятьдесят процентов, понял?
274
00:17:51,440 --> 00:17:54,925
Чёрта с два. Мне на вас насрать, и им тоже.
275
00:17:57,694 --> 00:17:58,652
Я его грохну.
276
00:17:58,677 --> 00:18:00,964
ПадрИно велел его не убивать.
277
00:18:02,183 --> 00:18:04,667
Я выстрелю в бомбу, скажем что он подорвался.
278
00:18:06,015 --> 00:18:06,746
Валяй.
279
00:18:24,871 --> 00:18:26,379
В него срикошетило.
280
00:18:26,984 --> 00:18:28,363
Поганое хуйло.
281
00:18:36,749 --> 00:18:38,127
Лицо - восемь,
282
00:18:39,148 --> 00:18:40,390
попа - семь,
283
00:18:40,632 --> 00:18:41,832
сиськи - шесть.
284
00:18:42,154 --> 00:18:44,554
Да, согласен, сиськи стрёмные.
285
00:18:44,959 --> 00:18:46,757
Они у них такие от природы.
286
00:18:47,334 --> 00:18:49,039
Потому что сосут много.
287
00:18:50,275 --> 00:18:52,062
А почему киски без волос, знаешь?
288
00:18:54,071 --> 00:18:55,071
Просвети.
289
00:18:55,601 --> 00:18:57,148
На шоссе трава не растёт.
290
00:19:01,002 --> 00:19:02,585
Ты что, не врубился?
291
00:19:02,610 --> 00:19:04,861
Надо было взять ту пустышуу.
292
00:19:07,105 --> 00:19:08,522
Я б ей ею засадил.
293
00:19:10,577 --> 00:19:12,139
Заткнись, извращенец.
294
00:19:22,997 --> 00:19:24,296
Ладно, я сваливаю.
295
00:19:24,838 --> 00:19:27,526
Да ну нахрен. Нюхни кокса, встряхнись.
296
00:19:28,018 --> 00:19:31,007
ЖАба, кокс вреден для здоровья.
297
00:19:31,119 --> 00:19:32,041
Пощади себя.
298
00:19:33,374 --> 00:19:34,374
Будем здоровы.
299
00:19:35,261 --> 00:19:35,979
Будем.
300
00:19:49,518 --> 00:19:50,518
В чём дело?
301
00:19:52,920 --> 00:19:53,784
Спокойно.
302
00:19:57,188 --> 00:19:58,188
Добрый вечер.
303
00:19:59,584 --> 00:20:01,019
Пришли снять тёлок?
304
00:20:01,044 --> 00:20:02,402
Мне нужен ЦИнко.
305
00:20:04,370 --> 00:20:05,878
Мы знаем ЦИнко?
306
00:20:07,655 --> 00:20:09,784
Он толкал мой крэк в ГрОхуве.
307
00:20:10,794 --> 00:20:13,198
Прости, но мы не знаем никакого ЦИнко.
308
00:20:13,330 --> 00:20:15,783
Его скрутили отморозки в масках.
309
00:20:16,077 --> 00:20:17,152
На БМВ икс пять.
310
00:20:17,498 --> 00:20:18,339
Ясно.
311
00:20:19,840 --> 00:20:23,058
Он торговал в ГрОхуве? ГрОхув наш.
312
00:20:23,395 --> 00:20:25,355
Ваши - МокОтув, ПовИшле и ГОцлав.
313
00:20:25,983 --> 00:20:28,698
Наши - ВОля, ОхОта и ЖолибОрж. ГрОхув общий.
314
00:20:29,071 --> 00:20:30,628
Вы грохнули нашего.
315
00:20:31,252 --> 00:20:32,183
Это проблема?
316
00:20:32,208 --> 00:20:32,909
А если так?
317
00:20:33,859 --> 00:20:35,112
То у тебя проблема.
318
00:20:38,913 --> 00:20:40,222
Сам ты отморозок.
319
00:20:40,692 --> 00:20:41,922
Тихо, тихо.
320
00:20:42,522 --> 00:20:43,980
Мы сегодня отдыхаем.
321
00:20:45,833 --> 00:20:46,833
Сегодня.
322
00:20:58,790 --> 00:20:59,923
Хрен с ним.
323
00:21:00,980 --> 00:21:02,042
Лицо - десять,
324
00:21:02,741 --> 00:21:03,941
сиськи - десять,
325
00:21:05,909 --> 00:21:06,870
попа - десять.
326
00:21:21,043 --> 00:21:21,823
Вон он.
327
00:21:24,890 --> 00:21:25,603
Сейчас?
328
00:21:25,870 --> 00:21:27,300
Пусть ребёнок поест мороженого.
329
00:21:27,838 --> 00:21:28,636
Что такое?
330
00:21:29,330 --> 00:21:31,063
(жен) Мороженое невкусное.
331
00:21:31,322 --> 00:21:32,522
Несладкое.
332
00:21:32,547 --> 00:21:34,080
Потому что это сорбет.
333
00:21:34,751 --> 00:21:35,751
(муж) Ты сама просила...
334
00:21:35,964 --> 00:21:36,792
Как у мамы.
335
00:21:37,798 --> 00:21:38,980
(жен) Хочу как у папы.
336
00:21:40,068 --> 00:21:40,987
(муж) Держи.
337
00:21:41,264 --> 00:21:42,597
(жен) Ты её балуешь.
338
00:21:43,339 --> 00:21:45,332
(муж) Кого мне не баловать, как мою принцессу.
339
00:21:45,357 --> 00:21:46,378
(жен) Может, меня?
340
00:21:46,533 --> 00:21:47,980
(муж) Тебя мало балуют?
341
00:21:49,233 --> 00:21:50,456
(жен) Не при детях.
342
00:21:52,455 --> 00:21:53,277
(муж) Сейчас.
343
00:21:57,011 --> 00:21:58,011
Заводи тачку.
344
00:22:11,277 --> 00:22:13,046
(жен) Пойду припудрю носик.
345
00:22:13,271 --> 00:22:14,347
И вымой руки.
346
00:22:14,372 --> 00:22:15,025
Ладно.
347
00:22:15,050 --> 00:22:18,027
(муж) "Припудрю носик". Реально принцесса.
348
00:22:20,088 --> 00:22:21,088
(жен) Спасибо.
349
00:22:21,605 --> 00:22:22,402
(муж) За что?
350
00:22:22,458 --> 00:22:24,364
(жен) Ты так её оберегаешь.
351
00:22:25,431 --> 00:22:26,558
(муж) Я ведь её отец.
352
00:22:26,583 --> 00:22:28,716
(жен) Очень хороший отец.
353
00:22:29,973 --> 00:22:30,755
(муж) Что происходит?
354
00:22:30,780 --> 00:22:32,091
А ты не знаешь?
355
00:22:32,692 --> 00:22:33,973
Не при ребёнке.
356
00:22:36,695 --> 00:22:38,434
(жен) Папа!
357
00:22:42,786 --> 00:22:44,597
(муж) Пепел к пеплу, прах к праху,
358
00:22:44,622 --> 00:22:47,723
с упованием на воскрешение к вечной жизни.
359
00:22:47,941 --> 00:22:49,184
Покойся с миром.
360
00:23:16,758 --> 00:23:18,169
Мир тебе, брат.
361
00:23:19,488 --> 00:23:20,488
Держись там.
362
00:23:21,218 --> 00:23:22,218
Мы отомстим.
363
00:23:27,407 --> 00:23:29,272
А вот теперь потанцуем.
364
00:23:29,297 --> 00:23:32,247
Только не здесь. Тут везде камеры и полиция.
365
00:23:32,532 --> 00:23:33,630
Зачем они пришли?
366
00:23:33,655 --> 00:23:35,059
Они тащат венок.
367
00:23:35,084 --> 00:23:36,638
Прибью ублюдка.
368
00:23:36,663 --> 00:23:38,051
Не здесь и не сейчас.
369
00:23:39,701 --> 00:23:40,701
ПадрИно.
370
00:23:41,169 --> 00:23:42,278
Передай жене,
371
00:23:42,513 --> 00:23:45,481
пусть моется почаще, а то парни жалуются.
372
00:24:01,987 --> 00:24:05,239
Блять. Неделю назад мы ходили с его дочкой в парк.
373
00:24:06,822 --> 00:24:07,822
Неделю.
374
00:24:09,614 --> 00:24:10,614
Что с ней будет?
375
00:24:12,544 --> 00:24:15,091
В восемнадцать к ней перейдёт квартира ЖАбы.
376
00:24:15,155 --> 00:24:19,341
Пока её будет содержать ПадрИно. На две тысячи в месяц.
377
00:24:19,926 --> 00:24:20,993
Это немного.
378
00:24:23,299 --> 00:24:24,567
Я подкину две.
379
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
Я одну.
380
00:24:27,606 --> 00:24:28,583
И я тоже.
381
00:24:30,869 --> 00:24:33,528
Это я ему посоветовал не париться.
382
00:24:34,212 --> 00:24:35,212
Я.
383
00:24:38,363 --> 00:24:39,363
И вот....
384
00:24:40,966 --> 00:24:42,338
результат.
385
00:24:43,901 --> 00:24:45,918
Ладно, надо добраться до Остри.
386
00:24:47,767 --> 00:24:51,838
Один из наших парней толкает кокс местной проститутке.
387
00:24:53,066 --> 00:24:56,473
Как-то раз она сказала, что Остри часто у неё бывает.
388
00:24:56,745 --> 00:24:57,520
Красивая?
389
00:24:58,077 --> 00:24:59,676
Обычная шлюха.
390
00:25:00,592 --> 00:25:03,536
Наживка. Я отправил к ней пару наших парней.
391
00:25:05,021 --> 00:25:06,754
ПадрИно велел остыть.
392
00:25:09,924 --> 00:25:13,622
При всём уважении к ПадрИно, я наведаюсь к той шлюхе.
393
00:25:14,494 --> 00:25:15,550
Может, я?
394
00:25:18,288 --> 00:25:19,051
Нет.
395
00:25:20,210 --> 00:25:22,077
ЖАба дал мне пушку.
396
00:25:25,303 --> 00:25:27,340
Я едва не всадил весь магазин в дерево.
397
00:25:28,480 --> 00:25:29,941
Знаешь что он мне сказал?
398
00:25:32,790 --> 00:25:35,051
Я сделаю из тебя польского наёмника.
399
00:25:35,893 --> 00:25:37,043
Так он сказал.
400
00:25:38,924 --> 00:25:40,457
И заржал.
401
00:25:41,498 --> 00:25:42,765
Как он ржал!
402
00:25:48,999 --> 00:25:50,066
Кровь за кровь.
403
00:25:50,597 --> 00:25:51,949
Кровь за кровь.
404
00:25:55,127 --> 00:25:56,691
Но думай башкой.
405
00:26:04,336 --> 00:26:05,066
(жен) Ну что?
406
00:26:08,074 --> 00:26:09,300
Поговорил с шефом?
407
00:26:09,710 --> 00:26:11,782
Сегодня воскресенье, он в говно.
408
00:26:11,988 --> 00:26:12,660
(жен) И что?
409
00:26:13,089 --> 00:26:15,152
(муж) Он меня послал.
410
00:26:15,627 --> 00:26:16,847
(жен) С парнями говорил?
411
00:26:17,247 --> 00:26:18,247
(муж) Чёрт.
412
00:26:19,231 --> 00:26:22,832
Нет, не говорил. Не хочу их подставлять. Прости, выход только один.
413
00:26:22,857 --> 00:26:24,387
Свалить нахрен отсюда.
414
00:26:24,754 --> 00:26:26,500
(жен) Нет, так нельзя.
415
00:26:26,757 --> 00:26:29,324
(муж) Боюсь, нас возьмут да просто уволят к херам.
416
00:26:31,612 --> 00:26:32,934
(жен) Это же наша работа.
417
00:26:35,542 --> 00:26:36,793
(муж) Я сваливаю.
418
00:26:36,818 --> 00:26:38,254
Если хочешь, давай со мной.
419
00:26:43,024 --> 00:26:44,024
(жен) Я остаюсь.
420
00:26:44,700 --> 00:26:47,319
(муж) Ладно, что тут... Удачи.
421
00:26:48,926 --> 00:26:49,859
(жен) ДанЕль.
422
00:26:50,857 --> 00:26:51,621
(муж) Что?
423
00:26:52,169 --> 00:26:53,449
(жен) Ты ссыкло, ясно?
424
00:27:01,340 --> 00:27:02,036
(муж) Здравствуйте.
425
00:27:02,060 --> 00:27:04,262
(жен) Доброе утро. Чего вы хотели?
426
00:27:04,287 --> 00:27:05,340
(муж) Где здесь мундиАль?
427
00:27:05,365 --> 00:27:06,833
(жен) Вам туда, туда.
428
00:27:37,971 --> 00:27:38,971
(муж) Привет.
429
00:27:40,749 --> 00:27:44,449
Это КонАрска. Сообщаю, что двадцать разыскиваемых преступников
430
00:27:44,474 --> 00:27:48,396
собрались в конференц-зале культурного центра ВОсники.
431
00:27:52,102 --> 00:27:54,927
Соберите кого можете, поднимите кавалерию,
432
00:27:54,952 --> 00:27:56,263
мы их тут прижмём.
433
00:27:59,992 --> 00:28:03,950
Слушай, приятель. Двадцать разыскиваемых преступников в одном месте, ясно?
434
00:28:03,975 --> 00:28:05,778
И я здесь с ними одна, понимаешь?
435
00:28:05,917 --> 00:28:09,270
Дело серьёзное. Скорее приезжайте, или я труп.
436
00:28:10,004 --> 00:28:11,004
Доброе утро.
437
00:28:11,955 --> 00:28:14,052
Поздравляю всех вас с выигрышем.
438
00:28:14,583 --> 00:28:19,286
Меня зовут АнжелИка КолопнИцка и я буду вас сопровождать.
439
00:28:20,119 --> 00:28:26,860
Разумеется, как гид... В поездке на финал чемпионата мира в России.
440
00:28:26,955 --> 00:28:29,022
Москва, стадион Лужники.
441
00:28:29,393 --> 00:28:34,353
Итак, чтобы узнать друг друга получше, предлагаю сыграть в игру.
442
00:28:36,550 --> 00:28:37,297
Кто это?
443
00:28:37,732 --> 00:28:38,732
(муж) Забивака.
444
00:28:38,846 --> 00:28:39,962
(жен) Браво, да.
445
00:28:40,306 --> 00:28:43,634
Это волк Забивака, символ чемпионата мира в России.
446
00:28:43,966 --> 00:28:45,931
А теперь, все вместе.
447
00:28:45,956 --> 00:28:46,956
Кто это?
448
00:28:47,212 --> 00:28:48,650
(муж) Забивака.
449
00:28:48,675 --> 00:28:50,174
(жен) Я вас не слышу, кто?
450
00:28:50,199 --> 00:28:51,158
(муж) Забивака.
451
00:28:51,183 --> 00:28:51,924
(жен) Кто?
452
00:28:51,971 --> 00:28:53,057
(муж) Забивака.
453
00:28:53,082 --> 00:28:53,619
(жен) Кто?
454
00:28:53,644 --> 00:28:56,564
- (муж)
- (жен) Забивака, Забивака, Забивака.
455
00:28:57,894 --> 00:28:58,894
(жен) Браво.
456
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Итак...
457
00:29:00,720 --> 00:29:05,150
Теперь, когда мы познакомились, давайте перейдём к оформлению.
458
00:29:05,329 --> 00:29:07,594
Поскольку приглашения персональные,
459
00:29:08,806 --> 00:29:11,424
прошу вас подготовить свои документы.
460
00:29:12,396 --> 00:29:13,396
(муж) Ты...
461
00:29:13,734 --> 00:29:14,734
Я тебя знаю.
462
00:29:14,954 --> 00:29:16,689
Ты скрутила меня у пивнушки.
463
00:29:16,714 --> 00:29:18,758
(жен) Нет, вы ошибаетесь.
464
00:29:18,910 --> 00:29:20,915
(муж) Эта шлюха из полиции.
465
00:29:20,940 --> 00:29:22,055
А как же мундиАль?
466
00:29:23,844 --> 00:29:25,391
Ну и что теперь?
467
00:29:27,664 --> 00:29:28,614
(муж) Ты ебанутая?
468
00:29:28,639 --> 00:29:32,039
(жен) Всем лечь на пол так чтобы я видела ваши документы.
469
00:29:33,007 --> 00:29:34,007
На пол!
470
00:29:34,032 --> 00:29:35,624
Всем лечь на пол!
471
00:29:35,687 --> 00:29:37,484
Ты нас всех не уложишь, сука.
472
00:29:37,641 --> 00:29:39,796
(жен) Всех - нет, но одного могу.
473
00:29:42,411 --> 00:29:43,677
(муж) Поймать шлюху!
474
00:30:10,176 --> 00:30:11,730
(жен) Стойте, или я стреляю!
475
00:30:11,755 --> 00:30:12,755
(муж) Отойди.
476
00:30:41,324 --> 00:30:42,775
(жен) Нужно подкрепление.
477
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
(муж) Какой код?
478
00:30:44,069 --> 00:30:45,744
(жен) Блять, да все!
479
00:31:15,631 --> 00:31:18,624
(муж) На пол! На пол! На пол!
480
00:32:05,824 --> 00:32:07,928
(жен) Пани ХелЕна, вы заслуживаете медали.
481
00:32:08,235 --> 00:32:10,614
Спасибо, но убираться я там не буду.
482
00:32:20,407 --> 00:32:21,607
(муж) Оружие и значок.
483
00:32:24,356 --> 00:32:29,042
Согласно сорок восьмой статье закона о мерах принуждения
484
00:32:29,067 --> 00:32:30,371
и использовании оружия,
485
00:32:30,621 --> 00:32:35,129
сотрудник полиции в первую очередь обязан убедиться в существовании прямой угрозы
486
00:32:35,154 --> 00:32:35,973
- (муж) жизни и
- (жен) жизни и
487
00:32:35,998 --> 00:32:39,255
(жен) и здоровью других сотрудников полиции или граждан.
488
00:32:40,211 --> 00:32:42,043
(муж) Никакой угрозы не было.
489
00:32:42,409 --> 00:32:44,942
По показаниям двадцати человек.
490
00:32:45,830 --> 00:32:48,185
Ни у кого из них не было дурных намерений.
491
00:32:49,951 --> 00:32:51,763
(жен) Как минимум один был вооружён.
492
00:32:57,311 --> 00:32:59,880
Обыщите школу. Она точно где-то там.
493
00:33:01,525 --> 00:33:03,286
(муж) Ты налажала, КонАрска.
494
00:33:03,788 --> 00:33:04,927
Знаешь почему?
495
00:33:05,542 --> 00:33:08,787
В нашем сообществе, на нашей маленькой родине,
496
00:33:09,010 --> 00:33:10,943
таких как ты не любят.
497
00:33:12,343 --> 00:33:13,343
(жен) Каких "таких"?
498
00:33:15,947 --> 00:33:19,044
(муж) Мать-шлюха не сможет воспитать хорошего полицейского.
499
00:33:20,129 --> 00:33:21,122
Проваливай.
500
00:33:29,069 --> 00:33:29,802
БЭла.
501
00:33:31,257 --> 00:33:32,390
Давай помогу.
502
00:33:34,953 --> 00:33:37,280
Это какой-то пиздец, иначе не скажешь.
503
00:33:38,566 --> 00:33:40,192
Видимо у них там уговор.
504
00:33:40,217 --> 00:33:44,049
Даже если бы я попытался как-то вступиться, ничего бы не вышло.
505
00:33:44,556 --> 00:33:46,003
Меня бы просто уволили.
506
00:33:46,749 --> 00:33:47,749
Понимаешь?
507
00:33:49,271 --> 00:33:50,271
(жен) Понимаю.
508
00:33:51,708 --> 00:33:53,245
Но ты всё равно ссыкло.
509
00:33:55,733 --> 00:33:56,526
Ясно?
510
00:34:01,860 --> 00:34:03,371
(муж) Как ты себе это представляешь?
511
00:34:03,396 --> 00:34:05,073
(жен) Тише, БАртек спит.
512
00:34:05,901 --> 00:34:08,580
(муж) Ты только сейчас вспоминаешь, что у тебя есть ребёнок?
513
00:34:08,638 --> 00:34:09,558
(жен) Мы справимся.
514
00:34:09,583 --> 00:34:10,744
(муж) Конечно.
515
00:34:11,315 --> 00:34:12,640
(жен) Я подам апелляцию.
516
00:34:15,439 --> 00:34:16,433
Обними меня.
517
00:34:16,458 --> 00:34:17,788
(муж) Не подашь.
518
00:34:19,116 --> 00:34:20,116
Прекрати.
519
00:34:20,760 --> 00:34:22,183
Нельзя, понимаешь?
520
00:34:22,412 --> 00:34:24,800
(жен) Почему нельзя? Меня ведь уволили. Я пойду и...
521
00:34:24,825 --> 00:34:26,634
(муж) У одного из нас должна быть работа.
522
00:34:26,691 --> 00:34:28,066
(жен) У тебя есть работа в школе.
523
00:34:28,091 --> 00:34:28,792
(муж) Вот именно.
524
00:34:28,817 --> 00:34:31,175
(жен) Думаешь, тебя могут из-за меня уволить?
525
00:34:31,200 --> 00:34:32,714
(муж) Не провоцируй их.
526
00:34:32,862 --> 00:34:35,479
(жен) Ага, не провоцируй, сиди тихо и кланяйся как болванчик.
527
00:34:35,504 --> 00:34:36,496
(муж) Все так делают.
528
00:34:36,543 --> 00:34:38,714
(жен) Серьёзно? С каких пор ты стал как все?
529
00:34:41,841 --> 00:34:43,105
Раньше ты был другим.
530
00:34:44,141 --> 00:34:45,566
Я буду спать с БАртеком.
531
00:35:01,575 --> 00:35:02,492
(муж) Чего тебе?
532
00:35:02,565 --> 00:35:03,591
(жен) Как жена?
533
00:35:04,798 --> 00:35:05,829
(муж) Не твоё дело.
534
00:35:06,041 --> 00:35:07,024
(жен) Нет, моё.
535
00:35:09,383 --> 00:35:12,771
(муж) Отойди от машины. Или я вызываю полицию.
536
00:35:12,852 --> 00:35:13,517
(жен) Валяй.
537
00:35:13,872 --> 00:35:14,746
(муж) Я звоню.
538
00:35:14,771 --> 00:35:17,473
(жен) Звони. Мы просто разговариваем.
539
00:35:18,178 --> 00:35:21,078
Но берегись. Время не дремлет.
540
00:35:22,861 --> 00:35:24,622
(муж) Ты мне угрожаешь?
541
00:35:24,647 --> 00:35:25,293
(жен) Да.
542
00:35:26,757 --> 00:35:27,824
Хорошего дня.
543
00:35:29,552 --> 00:35:30,216
Алло?
544
00:35:30,450 --> 00:35:32,137
(муж) Сержант ИзабЭла КонАрска?
545
00:35:32,403 --> 00:35:33,457
(жен) Да, кто это?
546
00:35:33,576 --> 00:35:36,035
(муж) Я из Агентства Внутренней Безопасности.
547
00:35:36,419 --> 00:35:37,739
(жен) А может из гестапо?
548
00:35:38,330 --> 00:35:41,800
(муж) Насколько мне известно, вы прошли спортивные испытания
549
00:35:41,825 --> 00:35:44,145
за одну минуту и восемнадцать с половиной секунд.
550
00:35:44,170 --> 00:35:45,614
Пятьдесят четыре балла.
551
00:35:47,123 --> 00:35:48,123
(жен) И что?
552
00:35:48,582 --> 00:35:50,049
(муж) Мы хотим с вами встретиться.
553
00:35:50,232 --> 00:35:52,366
В ВаршАве, на РаковЕцкой.
554
00:36:03,949 --> 00:36:05,950
Здравствуйте, вашу сумку, пожалуйста.
555
00:36:20,989 --> 00:36:21,989
Вафельку?
556
00:36:22,980 --> 00:36:24,987
(жен) Спасибо, они слишком сладкие.
557
00:36:26,789 --> 00:36:28,522
(муж) Бросать курить непросто.
558
00:36:38,509 --> 00:36:39,800
(жен) Так чего вы хотели?
559
00:36:40,667 --> 00:36:41,801
(муж) А вы?
560
00:36:45,241 --> 00:36:47,762
Если хотите вернуться домой к мужу и ребёнку -
561
00:36:47,787 --> 00:36:49,637
допивайте кофе и идите.
562
00:36:51,850 --> 00:36:53,450
(жен) Вы много обо мне знаете.
563
00:36:54,958 --> 00:36:57,630
(муж) Вы здорово придумали с этими приглашениями.
564
00:36:58,477 --> 00:36:59,763
Мы впечатлены.
565
00:37:00,000 --> 00:37:01,467
И хотим вас поощрить.
566
00:37:03,018 --> 00:37:04,285
Хотите играть с нами?
567
00:37:06,098 --> 00:37:07,564
(жен) Могу попробовать.
568
00:37:07,898 --> 00:37:09,341
(муж) Знаете, что в нашей сфере
569
00:37:09,787 --> 00:37:11,277
означает ППП?
570
00:37:11,302 --> 00:37:13,927
(жен) Конечно. Полицейский под прикрытием.
571
00:37:14,833 --> 00:37:17,808
(муж) Наш отдел занимается проведением спецопераций.
572
00:37:18,088 --> 00:37:21,325
Мне нужны оперативники для внедрения в криминальную среду.
573
00:37:21,365 --> 00:37:26,052
Люди, мыслящие нестандартно, не боящиеся рисковать, стрессоустойчивые.
574
00:37:26,077 --> 00:37:27,372
Занятость полная.
575
00:37:30,002 --> 00:37:31,543
Хотите попробовать себя?
576
00:37:32,130 --> 00:37:34,075
(жен) Не знаю, мне надо подумать.
577
00:37:34,474 --> 00:37:35,865
(муж) У вас одна минута.
578
00:37:36,947 --> 00:37:38,466
(жен) Одной минуты мало.
579
00:37:39,161 --> 00:37:40,226
(муж) Видите ли,
580
00:37:40,677 --> 00:37:44,247
иногда оперативникам приходится принимать решения за секунды.
581
00:37:44,497 --> 00:37:47,791
Спокойно. Время ещё есть. Тридцать секунд.
582
00:37:49,505 --> 00:37:51,790
(жен) Всё как в американских фильмах, да?
583
00:37:54,400 --> 00:37:55,529
Я выбираю жизнь.
584
00:37:55,553 --> 00:38:15,553
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
51294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
