All language subtitles for All about my romance E12

All About My Romance

Episode 12

But what if others realize that we are
the only ones missing from the group?

Why?
Are you worried?

No.

It's kind of thrilling.

Where in the world am I?

I hope you don't catch a cold.

I've been trying my best not
to go crazy all this time.

But if I find out that
someone's been lying to me...

I'm going to go crazy.

Not just your run of the mill crazy,
but I'm going to completely go insane.

I'm going to go crazy.

I always thought that I was asexual.

Not a woman or a man,
but just a politician.

But I'm a woman, and am happy to be a woman.

What's wrong, Uncle?

Huh?
No, it's nothing.

- You really seem to like studying English.
- Yes, it's fun.

Are you cold?

No, I'm warm.

But... why do you hate the rain so much?

There's more than one reason for that.

Even though it's gotten much better...

but back in the old days, the streets used
to be full of worms whenever it rained.

I used to detest those worms so much,
that I had to walk around on my tiptoes.

And whenever I'd go out wearing
new clothes on a rainy day...

some mannerless jerks would splash me
with mud as they would drive by.

The hems of my pants and my shoes would
all get wet and feel damp on my skin.

The effort I put into drying my hair would
turn into frizz from all the humidity.

And...

my sister died on a rainy day.

That...

happened on a rainy day?

Yeah.
It happened on a rainy day.

I'm sorry.

Why would you be sorry?

It's not like you caused what happened.

I shouldn't have asked you about the rain.
All it did was upset you.

It was an accident, wasn't it?

- The news...
- You're right.

A simple car accident.

- But...
- But?

It stopped raining.

Yes, it did stop raining.

Shall we go?

Let's go.

We've still got some time before
we have to head back to the city.

Want to play around some more?

- You think it'll be okay to do that?
- Why not?

- I don't think we can.
- No arguing.

What the heck?
You think I look like that?

You're much prettier in the picture.

What's that supposed to be?
Is that like a Picasso painting?

- Why are you drawing an abstract picture?
- Whatever. Let's just redraw it.

A prettier picture than this?

Doesn't it look just like you?

[Go Dong Sook]

[White blanched seafood]

- Hello!
- Hello.

Why are you staring at me so
insultingly like that, Rep. Noh?

I'll see you back in Seoul, Min Young.

Rep. Noh!

Have a safe travel,
and I'll see you back in Seoul.

Yeah, sure.

Soo Young, my bag is heavy.

What?

What?

What's wrong, Rep. Go?

Nothing.

Hi, Joon Ha.

Did you have a nice trip?

It was fun.
I have something for you.

It's nothing special.
But it's their local specialty.

I'll get it.

You can give me mine some other time.

I'll make sure not to
forget to get it from you.

Okay, we'll do that.

You look happy.

Go in and get some rest.

Joon Ha.

Is it okay... if I ask you what's going on?

Have I done something wrong?
If I had, I'd really like for you to tell me.

When you look that happy...

how can I even say anything.

I'm just saying that
it's nice to see you happy.

As for the wrong you've done...
there's just too many to list them all now.

Let's pick a day sometime
and I'll list them for you.

Uncle found out that grandma is coming,
and he ran out of here to escape her.

Why?

Grandma is really mad at him for
being so rude during his blind date.

He was?

This is for you, Bo Ri.

[From Myung Ran- You left something,
so I'm leaving it in front of your gate.]

Someone named Myung Ran
says you left something...

so they're going to leave it
in front of the gate.

I told you not to look
through my cellphone.

Adviser Song.

Did you not hear me
calling out your name?

Don't you think you should at least
turn around and acknowledge me?

It's for your own benefit
that I'm not acknowledging you.

Because I feel like I'm automatically going
to punch you as soon as I see your face.

Want to have a drink?

Didn't you hear what I said?

Just seeing you raises my blood
pressure and it stresses me out.

I can't control myself.

Let's not be petty.

Why don't you and I talk, Adviser Song?

Even though I let you get away
with hitting me the first time...

I can't let you get away
with it the second time!

What is this?

Just what is your reasoning
for acting like this!

There is no reason.

You two stop right now!

What are you two rascals doing
scuffling around on the street?

What the heck?

You two are old.

What are you two doing?
You should know better at your age.

Sir, he's a senate representative.

And this guy is a lawyer.

Thanks.

Do you feel better now?

That wasn't enough to make me feel better.

You know, don't you?

Thanks.

For not letting it on to Noh Min Young.

Just because I didn't let it on,
doesn't mean that I'm excusing her.

I'm just...

still thinking...

about what to do with the situation.

There's no need to think so hard about it.

Just be cool about it, acknowledge it,
and then accept it.

I did over think it too much.

I didn't want to confuse or upset Min Young...

when she trust me like
one of her family members.

And what about Bo Ri?

And our aunt?

I worried about it too far in advance,
and thought about it over and over...

and I lost out to you,
who didn't think about anything.

Song Joon Ha and Noh Min Young...

From what I know,
they're each other's first love.

I find it sad seeing them just circle
around each other like that.

What are you staring at?

You're pissing me off.
Turn your gaze elsewhere.

Anyways...

I'll give you a break for the time being
until I get my thoughts in order.

But if by any chance...

anything happens because of you...

I'm not going to
let you get away with it then.

Okay, okay.

This isn't the first time hearing
that threat coming from you.

Go home.

- You're such a jerk.
- It's just an automatic reflex around you.

A request to build an international school
in the district of Nakwon?

Yes.

I thought the issue was dead for a while,
but they're making an issue of it again.

Release a press release opposing it...

and I'll talk to the Department of Education,
and the City Committee directly myself.

Yes, I'll do that.

What happened to your face?

Please don't ask me any personal questions.

- Okay, good job. I'll take a look through it.
- There's no need for you to do that.

Even if you did, all you'd be
doing is just reading through it.

It's not like you're actually
going to do anything with it.

- Why do you think like that?
- Because those are your intentions.

Gather up all the young kids who
doesn't know where else to turn to...

and tell them to just talk about themselves,
and cool themselves that way.

I know that's the intention
you had when you created this.

Then why don't you announce
the results of the meeting to the press?

Then... all it would do is improve the image
of the party and make it seem more youthful.

All this talk about the reform or whatnot...

there aren't many people out there

who has the time to see if it's being
followed through or not.

I knew you had the brains.

I do, don't I?

Then it means what you're doing
right now is just meaningless.

Yes, and that's why...

I'm wondering how I can turn this meaningless
actions into something meaningful.

But to be honest,
it's not easy coming up with the answer.

If I can be blunt and honest about it...

if you'd just listen to me better...

I can give you the power and the strength
to actually be able to do something.

But I... find that power...

to be burdensome.

With big power comes big responsibility.

Didn't you know that?

That's a very famous saying.

- Who said that?
- Spiderman's uncle.

Goodbye then.

What happened to your face?

I said, what happened to your face?

Whether or not that's the case,
what does it have anything to do with you?

It's not because it matters to me at all,
but I'm glad that you got beat up.

You got beat up from yapping around
with that mouth of yours, didn't you?

Look here!
This is all your fault!

You're saying that
what happened to you is my fault?

Why are you blaming me
for what happened to you?

- Do you think that everything is my fault?
- Of course!

You're the culprit for everything!

Oh my goodness!
What a crock of bull!

- You don't even know anything.
- Why wouldn't I know anything?

Then what do you know?
Huh?

Seriously!

Why don't you two give it a rest?

Aren't you even ashamed of yourselves?
What a behavior for normal looking people.

These two are always feuding.

- They fight like cats and dogs.
- Who's the cat and who's the dog?

- Why don't we talk?
- Fine.

Usual spot in ten minutes.

You're going to sprain your neck.

What did you say I was?
The culprit for everything?

What about you?

You said I probably got beat up from
going around and flapping my mouth.

Didn't you said that you were
even happy about it?

- That was just acting. I was acting.
- I was acting, too.

I know.

Even though I knew it,
it still didn't make me feel very good.

It felt like you were being
kind of sincere about it.

I wasn't happy about what you said either.

Let's come up with a secret code.

Secret code?

When we have no choice but to attack
and insult each other in front of others

we can either scratch our nose,
or touch our ears or something.

Or we can even wink at each other.

That's so childish.
Let's leave out the winking.

But seriously, what happened to your face?
Who's the jerk that did that to you?

Not sure.
I wonder who the jerk was.

If you knew who it was,
are you going to scold him for me?

No, since I'm sure it happened because
you were spouting off some nasty comments.

Even though I didn't see what happened,
I'm sure you did something to deserve it.

I seriously can't figure out
who's side you're on.

You said you don't like taking sides.

Here. Blow on it
and make it feel better.

You've lost your mind.

Come here, and let me take a look.

What if it scars?

Satisfied?

Let's stay here and rest a bit
before we head back.

To be honest, the allowance the assembly
is given gets misused a lot.

What's more, there are those representatives
who uses the names of their aide's family

and relatives to steal money from
their own aide's pockets and salaries.

There are so many people protesting that
representatives gets paid too much as is

but all the representatives do is
talk about proposing a bill to change it.

We need to stop the same officials from
being re-elected over and over again, too.

But since their livelihood is at stake,
they don't want to do anything about it.

There are so many crimes these days
that never used to exist in the past.

I really think that the world has
become a cruel and scary place to live in.

It doesn't affect me very much,
but what about when Bo Ri gets older?

What do I do?
I'm so worried.

I'll leave first.

I made you this while packing
Bo Ri's lunch for her picnic today.

It's kimbap.

- It's tasty.
- Spit it out.

Spit it out, right now!

Do you know what this kimbap is?

Even I'm not eating it because
I want to treasure it, but you?

My one and only kimbap in this world,
and you dare eat it?

It's nice that we're eating outdoors and all,
but why do we have to eat cup ramen?

- Wow... that looks good!
- Sweetie, this is so good. Isn't it?

- I can taste each individual grain of rice.
- I haven't had homemade kimbap in forever.

Why did you make all this?

It was no big deal. I made some extra
since I had to make some anyways.

What's in here anyways?
This looks so delicious.

Your... one and only kimbap in the world?

Didn't you say that you'd help me?

How are you going to help me?

How would you like for me to help you?

Why are you asking me that?

Is Rep. Kim not paying you any attention?

It's because he already
has another woman.

- He already has a woman?
- Yes.

Then... would you like for me to
get rid of that other woman for you?

Of course,
I'd like it if you could get rid of her.

You know that was a joke, don't you?

I'm not that ruthless.

But...

I'm wondering if what I'm thinking
won't be crossing the line?

If I can't have it, then
you two can't have it either.

I won't stand to see that.

Otherwise...
it would really make my blood boil.

But Reporter Ahn...

If you hurt someone else,
it's bound to hurt you, too.

I know because
I've had it done to me.

And also because I've done it plenty myself.

I'm not intending to hurt Soo Young.

Not yet anyways.

- Reporter Ahn.
- Oh... Soo Young.

What were you doing in there?

- I was meeting with Leader Go.
- Why would you?

It was about our last interview.

It was just a follow-up.

And you know that he also deals
in business with my dad.

I'm sure you're aware that Leader Go
needs my dad's strength and support.

And if he wants to run for re-election,
he's going to need my uncle's funds.

That's all it was?

Of course, that's all.
What else would there be?

I need to speak to both of you.

I was wondering if you've gathered up
some gossip like I asked you to.

Ah, yes.
But rumors are just rumors.

There's something I heard.

I heard that Leader Go has a child
that he's kept secretly hidden away.

Really?

Is it a son or a daughter?

I'm not sure about that.

If you don't know, then let's pass on that.
What else?

There's a rumor about the
senate reps and the state men

monopolizing the tennis courts that are
meant for the use of the public

by reserving them under a variety
of names and organizations.

They're not allowed to use government
official cars for their own personal use.

But the senate representatives and
state officials uses them to go golfing.

And I also heard they use illegal political
funds to wager bets on their golf games.

And as for Rep. Moon Bong Shik...

I hear he's writing an autobiography to
collect funds to support his re-election.

But the rumor says that he doesn't
even know what's in his own biography.

Those are common corruptions
that's always going on.

But I see you don't
have anything conclusive.

Yes, they're all just pretty much rumors.

And we didn't get a chance to
verify any of these to see if they're true.

There is one thing that is
one hundred percent true.

I'm sure that it's 100% true that Rep. Moon
doesn't know the contents of his own book.

You're right.

- Please see what else you can find.
- Yes, my lord.

Your agenda on your schedule
for tonight is, a date.

You are aware of that, aren't you?

[Are you free this evening?]

[In response to the common kimbap
that you gave me, I'll treat you to dinner.]

What is that?
You're really upsetting me.

Give it to me, I'll do it.

- What are you doing? Why?
- Just hold still.

- Give it back!
- Just hold still. Hang on.

- Stop playing around!
- I'm not playing! See? Look at it.

Sent.

It's sent.

Come on...

There are so many bills that
we need to take care of.

But there seriously isn't anything
that I can even do.

Our low seat number is our enemy.

Yes.

The passing time is our enemy, too.

[Let's have dinner together!]

What the heck is this?

Why are there so many?
It's enough to make me dizzy.

Is he crazy?

Crazy.

Sweetie.

Are you happy?

Excuse me?
Why are you suddenly asking me that?

What should I do?

About what?

Good job.

Rep. Go...
are you worried about something?

Getting reinforcements on the issues
regarding welfare for the public is an issue.

Why is it so difficult to get anything done?

How absurd is it that we can't take care of
the public welfare and the welfare officials?

That's not something
that can be done overnight.

Then... what's it going to take?
A hundred days? A thousand days?

All that deep sighing is going to age you.

Let's keep our mouths shut.
I don't even have the energy to get angry.

Want a vitamin drink?

It's pretty good.

Moon Bong Shik.

They say that love knows no
love age or boundaries.

You don't think weakness and power
has no place in love either, do you?

Excuse me?

If they keep getting told 'No'...

won't it make the relationship between
a man and woman flame even hotter?

- Are you by any chance talking about us?
- What is all that?

- Hey... you don't find this humiliating?
- What? What's wrong with the pictures?

What is this?

White blanched seafood?
(A play on her name.)

That's!
That's my favorite food!

What's wrong with it?

You are such a spotty person.
Enjoy your blanched white seafood.

Where are we going?

I've made a reservation at a fancy place.

A fancy place?

I already told you.
That I can cook like a chef.

It's too soon to be coming over to his house.

We're just going to have dinner.

Did I say otherwise?

This way.

Why don't you look through the books?
I'll be quick with the dinner.

You live here alone?

Unfortunately enough, yes.

The senate representatives salary
definitely needs to be cut down.

Do you know what the people are saying
about the senate representatives?

They call us the tax thieves.

I'm not living well off the tax payers' money.

I've inherited some money.

Your family must've been rich.

He looks like a jerk in these pictures.

But... don't you have any pictures
of your family?

No, I don't.
Since, I have no family.

Sorry.

Nothing to be sorry about.

All the vegetables look so fresh.

Are they organic?

It's okay to ask if you're curious.

Then can I ask?

I never had a father.

No, I do have a father.
But just in a biological sense.

And my mom passed away a long time ago.

- It must've been tough.
- Tough? Why?

It must've been tough for you to
have been left all alone.

And it must've been tough for your mother
as well for leaving you behind all alone.

Who knows?

I don't think it was.

For neither my mom or myself...

I wasn't a happy existence for my mom.

Why not?

I'm not sure.

I'm sure it was because seeing me
reminded her of the man who ruined her life.

It's not that sad of a story.

Okay.

I'm serious.

Thanks to that, I loved myself earnestly,
and I gave myself a lot of love my whole life.

I never forgot to give myself
a birthday gift either.

Luckily, I grew up to be someone who had
the looks and the personality to be loved.

I normally... refuse any sort of sympathy.

But sympathy from you...
I'll take.

Thanks.

Can I help with anything?

Just keep hanging onto me like this.
This is you helping me.

Whatever!

Are you okay?

Yes, all the vegetables are okay.

When did you learn to cook like this?

- Thanks for cooking!
- Enjoy.

It's really good!

People make up dirt
that doesn't exist all the time.

But finding the dirt that
actually exists isn't easy.

Finding any existing dirt is something
that a reporter does as their duty.

Well, it is a very small piece of dirt...

But doesn't Rep. Noh have a little niece?

The lesson school tip checked out.

Okay.

I'm personally disappointed in Rep. Noh.

- I'm going to run the article.
- Hang on.

Let me think about it a bit.

If you'd like.

Joon Ha!

I just came by to say 'Hello,'
since I had to stop by the office.

- It's late. I should get going.
- It's not late.

It is late.

Okay, then just stay five more minutes.

What the heck?
You saw me?

You are so sneaky.

To borrow Rep. Go's phrase,
you are such a spotty person.

I haven't been seeing you around
the parliament lately.

I've been going into my office at
the law firm quite a bit lately.

Really?

It's not because you don't
want to come to the parliament?

For example...

maybe there's someone
whom you can't stand seeing.

There's more than one person whom
I can't stand to see in there.

It is the parliament, after all.

That's true.

You're right.

I can't stand seeing them.

In regards to the large salary that the
senate reps, including myself gets paid...

is because of the fact that the
representatives themselves...

determines the amount of the salary and
the level of benefits they receive themselves.

If we're to compare it
to other professions...

She really does try to stand out on her own.

Other than just our GKP, the minority party
and other independent parties...

all worked together to come to an
agreement about all that.

Do you know this?

All those American senate representatives
whom you love so much...

The American President recently offered
to raise their government allowance for them

but they refused his offer.

They did?

Why did they do that?

This is the wine that you brought back
from that district you recently went to?

Yes, Leader Go.

If I were to tell you
what this is made from...

- It's made with domestic wild grapes.
- Is that so?

That's good.

This is nice.

Why don't we al have a glass?

This Noh Min Young, she doesn't
even have any power or means

but she really has her way
of exhausting and annoying us.

That's right!

She would be much better if
she could be gentler with her words.

To be perfectly blunt about it...

If you just consider her looks,
she looks so nice and gentle.

Doesn't she look like someone you'd
want to have sitting in your bedroom?

You're right. Even her skin is
so pure and milky white.

Have you ever shaken hands with Rep. Noh?

The younger girls these days
just feels different.

You're right.
I've shaken her hand before.

Why did she ever get involved in politics
and waste her looks like that?

She just ruined her own life.

But I...

I like Rep. Go, too.

She's got some curves.

Didn't you see how she slow danced
with me in the room salon a while ago?

It was awesome.

I like them both.

I like one for her own reasons,
and the other for her own reasons.

No, now... that's enough.

Stop talking about things like that.
Don't you know what this world is like?

Talking about things like that in depth
is going to land you in jail these days.

Who cares?
We've got diplomatic immunity.

Okay, let's all have another drink.
Who has an empty glass?

- What about you?
- No, I'm fine.

I have to go take a leak first, Leader Go.

Yes, Park Bo.

Yeah.

What did you say?

Oh, okay.
I got it.

- This is really nice.
- Why don't you have another glass?

Please excuse me.
I have a phone call I need to make.

My stomach doesn't feel good either.

What is this!
Who did this!

Who's the jerk that did this?

What... what is this?

You two did this?

Some woman came by and did it.

Some woman?

Wasn't it a woman, Rep. Moon?

Yes, it was a woman.

I'm sure it was a woman since
she had long hair and was wearing a skirt.

Why would any woman be angry with me?

That's why you should treat women better.

I guess you've made yourself an enemy.

It seems that you have.

I don't think... I've done anything recently
that would make me enemies with any woman.

What... what in the world is this smell?

This is humiliating.

Why...

- Why did you help me?
- Why did you do what you did?

It's because I...

I've always been a gentleman.

I can't stand to see any women
being treated like that.

I'm the only boy in my family,
with an older sister.

I'm the same way.

I see.

But... do you think a mere throw of
some water is enough to make you feel better?

- No, it's not enough.
- Right?

Good luck, Rep. Kim.

Don't forget that this is all fair play.

- Let's have fun with this.
- Yes, of course.

- Be careful with your ankles, okay?
- Okay.

You're really not going to go watch?

It's sad enough that we're here
on a weekend working.

Why don't you two come out and
get some fresh air for a bit?

That's not soccer. That's a load
of crap being kicked around.

Why not? Senate representatives can
kick some balls around, too.

A lot of them joined local soccer teams to
improve their standing with their districts.

Of course.

Then... let's all go, okay?

- Okay, let's go. You too, rep. Go.
- Let's go!

- Let's go, let's go.
- But I have to finish this first!

- I'll take this with me then.
- Come on.

Let's go, let's go!

Rep. Kim, this way!
Over here! Here!

Over here!
Pass it over!

Rep. Kim, this way.

Here!

Oh no!
I'm so sorry!

I told you to pass the ball!

- Why do you think he's doing that?
- He's been so calm these days.

He's off the kilter again.

Rep. Moon, pass the ball!

Sir!
You're not hurt, are you?

Do you have a grudge against
me or something?

- What's wrong with them?
- No kidding.

Rep. Kim!
Pass! Pass the ball!

Over here!
Pass the ball over here!

I don't know why I keep doing that today!

Take it easy!

Hey!

What are they doing?

- Sir!
- Are you okay?

Sir! Why were you standing there?
I could've made the goal!

- Seriously!
- You!

I heard all the representatives who's been
hit by the balls got taken to the hospital.

Why... is she wearing
a wedding dress at the parliament?

It's the weekend.

A lot of people gets married at
the parliament over the weekend.

You're jealous, aren't you?

Soo Young, you're not...

You're not seeing Rep. Noh standing
there in that bridal gown, are you?

What are you talking about?

That's just absurd.

- When did you get here?
- Just now. Go ahead, I won't interfere.

- Just...
- My hand?

[Representative Noh Min Young who's
against internationalism...

sends her niece to an
international lesson school.]

What is this?

Yoon Hee, did you see the article?

Yes, I'm on my way over
to the house right now.

Yes, okay.

- Is this the only article?
- Yes, Leader Go.

Really?

It's not that big of a problem, is it?

It's a serious problem.

All it says is that your niece
goes to an English lesson school.

Are liberal party member's niece
not even allowed to go to a lesson school?

If Bo Ri is going to an international
lesson school, then it really is a problem.

Since I adamantly opposed the issue.

Even if that was the case...

Compared to all the trouble and misdeeds
other representatives get into, it's nothing.

Are you asking this because
you really don't know what this can do?

The citizens gets more angry and upset
about the senate reps not sending

their sons off to the army than the reps
embezzling millions and billions of

government funds and money,
and wasting it away on nothing.

Because that hits closer to home,
and it hits them in the heart.

It's the same with this issue.
It's the same sort of disappointment.

Don't follow me.

If you do and someone sees us,
it could cause more complications.

You really didn't know
when you sent her there?

No, I didn't know.

I just sent her there because I heard from
others that it was the best place to send her.

I wouldn't have sent her there if I knew.

It's okay, Bo Ri.

There's nothing to worry about,
so go stay in your room, okay?

I'll go talk to her.

I'm sorry.

- For being ignorant.
- Stop it.

What kind of an expression is that?
Don't call yourself ignorant.

Rep. Noh Min Young of the GJP who adamantly
spoke out against spending domestic money

to support international education
institutions in our country..

has been found that she sends her
own niece to an international lesson school.

In one word, you can say that
her words belie her actions.

Let's speak to our reporter
for more details.

[Noh Min Young is one frightening person.]

[Traitor. Liar.
Get lost. Lying to the public!]

[I thought you were honest,
but you're just like the rest.]

[You can't trust
a single politician in Korea...]

What if she's sitting there
reading all this like a fool?

Why did you do it?

My name wasn't even on the article.
So, why are you taking it up with me?

I know that you wrote the article.

Whether I wrote it or
someone else wrote it...

was the article written based on nothing?

Nothing was fabricated.
I only wrote the facts.

Are you denying it?

No, that is true.

But the truth isn't what it seems.

As I'm sure you already know that yourself.

[Soo Young]

I've become pretty popular.

- Hee Sun.
- Why are you acting like this over nothing?

When this is...

just a speck of dirt she had on her
that I reveled to the public.

What does that mean?

- I don't know either.
- Hee Sun!

I said, I don't know!

I'm upset, too.

I'm just...

I'm just upset about everything.

Aunt, it's okay!

Don't worry.

You know that things like this blows over
quickly when other issues come to surface.

That's not it.

I'm just shocked from the similarity
of this situation to the past.

When your sister was talking about
campaigning for presidency...

they all dug into our family's privacy
including those of our relatives and in-laws

and caused so much chaos.
I was just reminded of that.

You seriously are a scaredy cat.

Why are you getting so over exaggerated
and upset over something like this?

No kidding.

You know how delicate
and sensitive I can be.

Aunt...

Bo Ri, are you asleep?

Okay.
Sleep tight.

Everything is fine,
so sleep peacefully, okay?

There's no point in hiding it
since everyone will find out.

There's a lot of criticism from
the members of our party.

Some of the members are even
talking about leaving the party.

I'm sure things will settle down soon.

Are you just going to
sit around dejectedly like this?

There's nothing we can do for right now.

Press release from our party?

Why would I do that?

All the spokesman and PR reps from our party
are busy with their personal issues.

And embarrassingly enough, they're
always causing trouble and scandals.

Why don't you show us your skills?

Unlike...

using moral superiority like it's a
form of weapon like it's been done...

and for all the deception...

and promises that have been inconsistent
with our actions and behaviors...

and therefore deceiving the public...

and disappointing them and giving the public
a sense of being deprived of their rights...

Our Great Korean Party...

would like to express our most
sincere regret and apology.

Subtitles by DramaFever

[Next Episode Preview]

I read the article you wrote on
Rep. Noh's niece.

I'm going to keep doing it.
There are other scandals, too.

- Don't you think it's strange?
- I doubt she's coming after me.

But if things like this keep piling up,
things are going to change.

I have a meeting tomorrow
that I have to study for.

Do you think that even makes any sense?
This is my house.

You and I are the only ones here,
and there aren't any watchful eyes either.

Manage your personal matters better.

If you keep interfering in my personal
life and ask me all these questions...

- Then what?
- Then I'm going to start calling you father.

Trying to understand each other
even though we're different...

Don't you think that will lead to us
becoming more alike each other?

- No. So, break up with him.
- I don't think I can break up with him.

How can I abandon him when he cares for
me and loves me as much as he does?