All language subtitles for [Eng] And The Winner Is Love episode 11

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

And The Winner Is Love

Episode 11

I can’t…

I fear…

I fear that

once I try,

my rejection to love will hurt Chong.

If I can’t get rid of my concerns,

I won’t be 100% true to her

And that will cause her pain

and harm.

If so,

why should I make this mistake?

I see.

But think it twice.

Sometimes when you let someone go,

you will regret for the whole life.

For you

and for her.

I don’t want you to regret.

There you go.

Xuezhi.

Muyuan.

I knew

you’d make it through.

How are you now?

Are you injured?

I’m fine.

That’s good.

Muyuan.

How’s the Hall of Flames?

And how’s everyone?

Everyone’s fine.

If you’re OK,

then the Hall of Flames will

live through all obstacles.

Muyuan,

I don’t want to be here anymore.

I want to go back to the Hall.

OK.

We are going now.

You can’t leave yet.

That’s not up to you.

How strange.

You even change your tone

after you became the Leader.

I’ll suggest that you think about

how to prove your innocence first.

Muyuan,

are you really the Leader now?

Yes.

You became the Leader

upon hearing of her “death’.

I sent Wuming to sound you out

to see how

you’d defend yourself.

Xuezhi,

the Hall of Flames was faced with

threats from both inside and outside.

It was urgent.

I had no choice

but to assume the leader.

Otherwise

the Hall of Flames

would become headless.

So, I decided to be the

interim leader.

That would also help to find you sooner.

So…

Sooner?

Where were you when Xuezhi

was facing life-and-death threat?

Where were you

when she was on a run

and homeless?

And my little test for you

has lured you here

much sooner than I expected.

You are really doing

what an honest gentleman should do.

And Leader Yuwen is also

fulfilling his duty perfectly.

If Xuezhi wants to leave,

I’ll take her away whatever it takes.

She won’t set a single step out of here today.

I don’t think so.

I’ll make you do.

Stop it.

Don’t make a scene out of yourselves.

Uncle Lin.

Muyuan.

In my memory,

you were poised and quiet

when you were younger.

Why have you become impulsive now?

And you too.

It’s necessary to be resourceful,

but how can you suspect Muyuan?

We are family.

We should be working together.

Don’t generate disputes among ourselves.

Sorry.

Xuezhi,

do you think

I’ve betrayed you?

I know

I don’t really care about

what others think of me.

But I do care about

what you think.

I’m leaving

for the Hall of Flames now

to resign from the Leader.

Then

I’ll leave the Hall for good.

So that

you can be reassured.

Goodbye.

Muyuan.

There is only one Young Master

of the Hall of Flames.

And that is you.

It is in your blood.

You are born to take this position,

and the responsibilities as well.

And me?

All I should do is to be by your side

and assist you.

Muyuan,

Thank you for always being there for me

when I am upset

and need you most.

Remember, I am your brother.

We’ll be oceans apart tomorrow.

I heard what you’ve said

just now.

I apologize to you

for doing you wrong.

If

you care about Xuezhi that much,

then

the last thing you want see

is she being in danger again, right?

What’s your point?

I know

you want to take her away.

But if she leaves here unprepared,

everyone will know

she’s still alive.

Then her enemies

will obviously try to kill her again.

Now she’s safe here in the Moon Valley

with the meticulous care

from Mr. Lin and me.

Think about the big picture.

Please

cooperate with us.

The best choice is to keep her

from the public

until the Weapon Ranking Convention.

I didn’t know

you had a plan like this.

So

we’ve reached consensus now?

Just for now.

The guest room is ready.

Please have a rest.

Thank you, Master.

That sounds familiar.

Master,

are you worried about Miss Chong?

I must have hurt her

by my words today.

I’ve already noticed her feelings for me

back at Winehouse of Fairyland.

But

that’s too heavy a responsibility for me.

She’s not the only one that gets hurt.

If you’re not hurt,

you won’t be here, frustrated.

[Sword Manor]

Any news from the Hall of Flames?

Not yet.

Years ago

when Chong Ye cut his own throat,

the Hall of Flames would have been

swept away if you didn’t

calm the public down and

ask them to drop the case.

We have done enough

for the Hall of Flames.

That’s true.

If you didn’t speak for the Hall of Flames

breaking off all ties with them and

promising to stay neutral,

the public would never

let them go.

Though we have been proved

innocent of destroying the manual,

I’m still feel guilty

since we’ve been old friends with the Hall

and the manual was replaced

when you were guarding it.

It’s all my fault.

I should have kept a closer eye on it.

It’s not the time to find out who’s to blame now.

The Weapon Ranking Convention will soon kick off.

People will then

find fault with the Hall of Flames.

Qingmei,

go to the convention now

and help the Hall

when it’s necessary.

But remember,

the Hall is now a common target.

If we openly support them,

they’ll think we’re covering them up.

So

help them secretly.

Don’t make new troubles.

Don’t worry, Master.

I’ll bear your words in mind.

Good.

Mr. Lin,

Mr. Xia excels in martial art indeed,

but he’ll be in danger

if confronted by the public.

I think Fengzi and I should come along

to help him.

Father,

I’d love to go to the convention with him.

What do you think,

Qingmei?

The convention is a place that gathers experts.

If Ms. Yuan can come with me,

it’ll be my pleasure.

Fine.

Then

you should go together.

Thank you, Master.

Thank you, Father.

Uncle Lin,

please hold on.

I’ve got what I want

to see Xuezhi’s safe here.

The Weapon Ranking Convention

will start soon,

and I need to go back to the Hall

and prepare for it with other disciples.

OK.

Muyuan,

I want to come with you.

We’ve discussed this, right?

You need to hide up now

and wait until

it’s a good time to show up.

That’s right.

You enemies will act against you

on the Weapon Ranking Convention.

You’d better do nothing for now.

And if you still don’t

feel at ease,

I can lead the disciples to Dongdu first

and then come to pick you up.

Fine.

Don’t bother, Chief Guardian.

I’ll escort Miss Chong to Dongdu.

Then

I’ll say goodbye.

Fengzi,

we’re not leaving yet

and you’re packing up already?

Yes.

My master and I

will go to Dongdu in advance and walk around there.

Dongdu?

You’re going to see Shangguan Tou?

Kind of.

I don’t understand.

What’s so special about this flirty man

that you’re so into him?

Flirty man?

He’s the only son of the Imperial Advisor.

And I am the only daughter of the Sword Manor.

We are like perfect match.

No matter what happens,

and who pops up,

he and I will never be apart.

Mr. Lin will not agree on this.

It’s not up to him.

And it’s not up to you either.

Get out of here.

Shangguan.

Miss Chong.

I’ve come to

say thank you to you.

I still need your help

on the way to Dongdu.

But I promise

I will never bother you again

when this is over.

Are you trying

to push me away?

No.

It’s just

I suddenly found myself

being ridiculous in the past days.

I should be clearing the name

of the Hall of Flames.

But I’ve failed to do anything

ever since I left home.

The Nine Moves has been burned.

Wang Yinya has been murdered

to seal the secret.

Everyone in the martial world

is treating me as a threat to them.

Anyway,

I can still live with these.

The real shocker is

my most trusted bestie,

the one who grew up together with me,

has been spying on me for the traitors

and even tried to kill me.

Shangguan,

you were right.

I’ve been too naive about

people’s heart.

I know this must be

too much for you to cope with

at your age.

But

you’re about to set off.

You’d better

put aside all these worries.

After all

Mr. Lin and I

will make sure that you’re safe.

There’s no need, Shangguan.

True that

you’ve been protecting me very well

ever since I met you.

And I feel reassured with you by my side.

But I can’t afford

to rely on you.

I don’t want to

be coward again

when you leave me.

We are from different world.

You are the son of the Imperial Advisor

and the leader of the Moon River.

And I…

I am a curse to everyone.

I can’t drag you down.

No matter what you say,

I’ll deliver my promise to Mr. Lin

and keep you safe.

OK.

But some day

you will

leave me

and stop protecting me,

won’t you?

If so

I want us

to be honest

with each other.

See you then.

Sir, Leader’s back.

Who’s with him?

He’s alone.

Grandpa, I’m back.

Muyuan,

you are the Leader of the Hall.

How could you leave

without a word?

Grandpa,

please punish me then.

Never mind.

How can I punish

the Leader of the Hall?

Why did you go out?

The Weapon Ranking Convention is coming

in a few days.

I worried that

other schools would

find fault with us,

so I went out to gather information.

How thoughtful.

Precaution is the best measure.

That’s my intention.

I’ve been

thinking about this.

They treat us as the top enemy

simply because they want the Nine Moves.

Now that the manual is destroyed,

they will necessarily

go off on us.

So I decide we should

quit this year’s Weapon Ranking Convention.

Quit?

We have the unmatched techniques

to make the premium weapons.

All the schools

are using our weapons

while boycotting us.

We should teach a lesson to

these hypocrites.

Besides,

we forge weapons for the government

and thus under its protection.

What can they do to us?

Grandpa.

I don’t think it’s a good idea.

During the Hero Assembly previously,

I promised all schools

that we would report to them

whatever the result would be

on the Weapon Ranking Convention.

And I should

walk the talk.

You don’t want people

to call me a promise breaker

when naming the Leader

of the Hall of Flames, right?

What’s more,

we are having bad reputation

in the martial world now.

As the Leader,

I’m responsible to

seize every opportunity

to resume our good name.

What else can I do

if the leader

is determined to do something?

But remember,

you can never be careful enough.

Xuezhi.

Uncle.

I have to go now.

be careful, will you.

I’ll come back to visit you.

My silly girl,

just stay in the Hall.

I’ll be just fine here.

If you need any help,

turn to Tou.

Don’t worry, Mr. Lin.

I’ll take good care of Miss Chong.

Chief Guardian,

Something emergent happened?

Young Master

is still alive.

Really?

You’re sure?

I’m sure.

I saw her in person.

It was

too complicated a story

to tell you today.

Keep in mind

that only the four of us

know about this.

Don’t let the secret out.

Also,

the Weapon Ranking Convention

is around the corner.

We should pack up as soon as possible

and leave for Dongdu at night

to avoid any possible

traps by the traitors.

Only the four of us are leaving?

The flowers here are as beautiful

as they were when I first came.

If you like them,

I can prepare some seeds for you.

Don’t bother.

The flowers in the Moon Valley

won’t grow in the Hall of Flames.

Thank you for comforting my uncle.

It must be awkward for you.

The hot potato comes back again just when

you think you’ve finally thrown it away.

Why must you talk to me like this?

I’ve said everything that I should and

should not have said.

And

I don’t even know what to say from now on.

Why can’t we just be like when we

first met?

Those were care-free days.

But we are

different persons now.

Shangguang,

I won’t bother you anymore

after the Weapon Ranking Convention.

You’ll come back here and

enjoy your time in the Moon Valley.

And I will be back to the Hall of Flames.

Miss Chong,

that’s also what I ask for.

Leader,

you can’t take away the Lotus Sutra.

Who says that?

Leader,

Elder Yuwen ordered that

no one can take the Lotus Sutra away.

What did you call me?

Lea…Leader.

As the Leader,

do I need to report to anyone?

I apologize, Leader.

We were just following Elder Yuwen’s order.

I’ll take all the consequences

if anything happens.

Hurry up.

Chief Guardian.

Gugu?

Why is he here?

I..I think

he might be helpful

since he’s familiar with Dongdu.

Like last time he did help

-in the search of the manual.
-You think?

Have you any idea how many dangers

we will face along the way?

Leader,

I promise I won’t tell anyone

and I’ll behave.

Please let me come with you.

You take care of him

during the trip.

And you’ll be accountable for

any problem incurred.

Yes, Leader.

Let’s go.

Wait.

Elder in chief.

I won’t allow the Lotus Sutra

to leave the Hall.

Why?

The Sutra is the only treasure

the Hall is left with.

All schools have long been coveting it.

If anything happens to it,

the Hall will never be able to

resume our status in the martial world.

I guarantee with my life

that I will always

keep the Sutra within my view.

Please don’t worry.

Yuwen Muyuan.

How dare you go against the Elder?

Grandpa,

you know they won’t be able to stop me.

Don’t put them into dilemma.

Sir,

what should we do now?

Ask several men to follow them quietly.

Deal with it

if anything happens.

Yes, Sir.

You, follow me.

Did you quarrel with your wife?

I’ve been a ferryman my whole life.

I’ve seen couples at odds making peace in no time

and couples being affectionate at first

but falling to hate each other so much

they want the other to fall off the boat

before the boat even reaches the shore.

In a situation like this,

couples are like the water in river.

Just like the clearest water doesn’t hold fish,

the strongest argument doesn’t win you love.

Women

are to be pleased.

You know that,

Mister?

The clearest water doesn’t hold fish?

I am just an onlooker.

Some fish

has never existed in my pool.

Then whose pool are you in?

I haven’t

read much.

I don’t get your words.

But

that’s your wife

and you should love her tenderly.

See?

Your wife

is sleeping tight,

free of worries,

because you’re by her side.

If only we can

be free of worries.

Who is there

in your dream?

Young Master.

Young Master.

Young Master.

Liuli.

Young Master, you’re back.

Young Master.

I thought I’d never see you again.

I’m fine, Zhu Sha.

How’s everyone doing?

All good.

No. Never better.

Miss Xuezhi,

they told me you were in grave danger.

But I knew you’d make it through.

Muyuan.

I’ve brought with me the Lotus Sutra.

What’s your plan?

Good.

I will make the thief confess his crime

in front of everyone

to prove our innocence.

OK.

The schools are all eyes and ears in Dongdu.

You should not show up.

I will take her to my secret mansion

and show up

when it’s a good time

I can handle this

on my own.

Miss Chong,

don’t take any risks.

How stupid they are to flaunt

the only valuable manual they’re left with.

Listen up.

On the Weapon Ranking Convention tomorrow,

we will push them

to the wall.

Yes.

What’s this place?

A house of mine unused for a long time.

Don’t you have a mansion

in Dongdu?

Why do you need

a shabby house

here at this place?

A nobleman

can be reduced to

an underdog overnight.

There is rise and fall.

Danger might incur fortune.

And fortune can lead to danger.

It is better

to always be prepared.

You don’t need to know about this.

You have…

You have Chief Guardian with you

to keep you from worries.

Don’t look down on me.

I

don’t need any help.

Be it from Muyuan, or…

Or anybody else.

Take a rest here please.

I’m going out.

Where are you…

Suit yourself.

Don’t worry.

I’ll be right back.

I regret to hear of the death of

the Hall of Flames’ Young Master.

Thank you, Master,

Life and death are decreed by fate.

All forms are vanity.

3 months ago,

I promised to speak for the Hall of Flames

on the Weapon Ranking Convention.

But I’m afraid that

the convention

will not be held

tomorrow.

Why not?

All schools

have come to the convention

simply to try plotting against

the Hall of Flames.

You will become

the common target.

In this case,

could you please

say something

in our defense?

Don’t worry.

Whatever people say,

I’ll deliver my promise.

Thank you, Master.

Merciful Buddha.

Master.

I have another favor to ask.

What?

This is the precious Lotus Sutra

of the Hall of Flames.

I’ve been keeping it with me.

But

that might be dangerous.

So I reckon that

I should leave it here at the Luduan Temple.

Merciful Buddha.

That’s not a good idea,

This useless man before you has already

failed to keep the Nine Moves.

We are no longer qualified

to keep

the Lotus Sutra.

Master, that’s not what I mean.

I’m not saying

I will deposit the manual here.

What I mean

is to leave it here.

I don’t follow.

Miss Chong, you’re dead to the public.

You can’t be found out by anyone.

Otherwise

you might be killed

and all of previous efforts

will be in vain.

You want me to put this on?

Sorry that you have to do this.

But before the Weapon Ranking Convention,

you must act to be my attendant.

Why are you laughing?

You like it?

It’s just…

I’m not quite used to it.

In the Book of Songs, they have lines

to describe “attractive smiles”

and “gorgeous eyes”.

Never mind.

He won’t care about

what I look like now.

[Hong Sheng, a bell-toller at Luduan Temple]

Hong Sheng.

You stealthily learned the evil art
and killed innocent people.

We won’t tolerate a vile man like you.

I will undo all you have learnt

so that you’ll never be able

to commit crimes.

[Tianbao Inn]

How’s it going?

Why are you wearing these clothes?

This is for her own good.

Muyuan,

how’s the plan going tonight?

We’ve caught the thief of

the Nine Moves.

That’s good news.

Miss Chong, you should go to bed early.

We have a big fish to fry tomorrow.

Shangguan,

where will you go

after tomorrow?

To where I should go

You never answer my question properly

every time I ask you about your whereabouts.

Am I really

that annoying to you?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔