All language subtitles for Trigger Point (2022) - 01x02 - Episode 2.BTN-TORRENTGALAXY.English.orig.Addic7ed.com

We're acting on intel.

There's a dangerous individual
preparing a bomb factory in these flats.

We have a woman and a
child needing medical attention.

EXPO, bathroom, now.

Oh, God.

She says they spoke a
mixture of English and Arabic.

Arabic?

We're trying to maintain control

of an increasingly hostile situation.

We're gonna need a wider exclusion zone

before we get started.

Have you seen that?

What do you think that is?

Stand by. Firing.

Fireworks?

The fact that it's a non-lethal,
low-explosive device,

could be significant.

What is she doing?

Er, a manual check.

- Help me.
- Gonna help you,

but I need you to stay really,
really still for me, please.

EXPO Two. Get back.

Someone else is in control of the IED.

There's a mobile phone attached.

ECM is active.

We're jamming.

Andy, is there anything there?

- No!
- Got it.

I'm glad you're okay, darling.

I'm a tough nut to crack.

Anyone who knows how
to rig up a pressure plate

and attach it to a secondary

wouldn't use a low-explosive charge.

What, you think they
messed up deliberately?

I think it was a come on, to lure us in,

make us evacuate the building
and give them a bigger target.

It's an organised terror cell.

Hey, Wash!

Stay back, stay back.

The death toll

from the Westhaven terror
attack now stands at 18,

making it the deadliest
attack London has seen

since the 7/7 terror attacks.

Among the dead was an
experienced explosives officer,

40-year-old father of two Joel Nut...

Bus driver was alerted by a passenger.

We evacuated the bus
and didn't touch anything.

Right, Danny, get kit up.

Right.

What kind of bag is it?

A sports hold-all with
red wires sticking out.

Whereabouts?

Back lower deck.

How far back is that cordon?

- About 50 metres.
- Right.

Send that back another 50 metres

and keep all comms off the device, yeah?

Yeah.

Right, we need to push
back another 50 metres.

Keep all comms clear.

No, Danny, my day sack.

No, Lana. Please.

God's sake.

All clear! Danny!

- What is it?
- Headphones.

- Headphones?
- Headphones. False alarm.

All right, all right.

Geez.

Let's get it off. Easy, easy.

Thanks, Danny.

- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -

Morning.

Morning, Sergeant.

Doors opening.

Lana Washington?

Doors closing.

Doors opening.

Cheers.

You all right, Sonya?

Hey.

They've already begun.
I'll see if they're ready for you.

I read your report earlier.

I'm so sorry, mate, about Nutkins.

Must be absolutely
certain before we go public

with any information about the suspects,

especially in the run-up to
the Deptford South by-election.

Please.

Thank you both for coming in.

The DAC is unavailable,

so as Commander I'll
be chairing the meeting.

Before we get to you,

I want to hand over to Detective
Superintendent Hamilton

to give us an idea where we are.

Thank you, Commander.

I'm afraid we've just had an update

from the Royal Lewisham Hospital.

We are now four days post-attack,

and as of 9:00 A.M. this morning

the death toll now stands at 18,

with another 27 critical.

We received a tip-off at 7:49 A.M.
on Friday the 25th of June

that there was a significant
amount of explosives

being prepared at a flat
in the Westhaven Estate.

The flat was leased to an Andrew Phelan.

Do we know why Phelan was targeted?

DI Youngblood?

Er, Andrew Phelan has
been on the watchlist

of our colleagues in the
Security Services for three years.

A right-wing activist,

ex-English Flag,

with a criminal record
for violent assault

on Black, Asian and LGBT targets.

In his interviews Phelan is adamant

he was the victim of
an Islamist terrorist cell,

but given his far-right background

we're being cautious about accepting it.

We're exploring leads on
who might have targeted him.

We're looking at his prison time,

his connections,

maybe even the
victims of his assaults.

Sam?

Um, we found "one, nine, one, two",

1912, written on the wall.

Could be a code,

a date,

a signature,

could be nothing at all.

Moira, does that mean
anything to the Security Services?

We've been unable to link this

to any known terrorist group,

um, but we'll liaise with
SO-15 if anything comes up.

Thank you.

We believe this is how the attackers

got away from the crime scene.

CCTV from the estate
was reported vandalised,

destroyed, maybe, the
day before the attack,

but we found CCTV on the nearby A205.

This van with stolen
plates joined the road

one minute after the
service vehicle exploded.

Working hypothesis?

A targeted attack by an Islamist group

against an active white supremacist.

I have the EXPO here from
the scene, Lana Washington.

She's already circulated her report,

but I've asked her to come
in to give us her account.

Lana, thank you for this.

I'm sure it's all quite raw.

Thank you.

Call received 0800 to give
EXPO support to SCO-19,

address Westhaven Estate.

We found a victim-operated
IED in the toilet.

As you can see from the report,

the low explosive used
shows that it wasn't designed

to cause a large explosion.

Fireworks, basically?

Yeah.

I believe the attackers' intent

was to lure in emergency services,

force an evacuation

and set off a larger device.

The service vehicle
causing mass casualties.

Andrew Phelan was
strapped into a suicide belt,

a remote controlled IED,

and then placed into the
boot of his own vehicle.

In the initial SO-15 report

it says that Andrew Phelan
was able to leave the car

and move towards the crowd
with an operational device.

We had sniper cover.

Yeah, it was, um, a
fairly simple suicide vest,

but it had a sophisticated firing switch,

which I used my snips to deal with.

At approximately 1200 hours

a vehicle-borne IED was
detonated outside of the cordon.

We didn't have time to engage.

Joel did try to push the crowd back

but he took the brunt of the blast.

You did an excellent job, Lana.

Joel Nutkins will be put
forward for commendation,

and we would all like to
pass on our condolences

to you and your team.

This is Sonya Reeves
from the Bomb Data Centre.

Sonya, what can you tell
us about the devices?

Thank you.

Er, the suicide belt's main charges

were triacetone triperoxide, TATP,

similar to what we've
seen used in the attacks

on Manchester Arena in 7/7.

TATP is volatile and unstable.

It's the go-to chemical
for these types of attacks.

We're still analysing
the scene at Westhaven.

Thank you, Sonya.

Okay, let's go to work.

Well done.

Lana, do you have a moment?
I'm heading to the incident room.

Thom, I'll see you there.

I really appreciate you coming
in and giving us your report.

Again, my condolences.

I feel like you wanted to
say something else in there

during Sonya's briefing.

It's just they were able
to bypass our ECM.

That's military tactics.

My gut tells me we're dealing
with sophisticated bombers,

not some amateur Islamist
who's got a grudge against Phelan.

I'll cut to the chase, Lana.

We're short a senior.

I'd like you to take over.

We need you.

Right, listen up.

I've just been at ELG.

We've got a load of work to do.

These are the priority lines of inquiry:

CCTV, forensics,
suspect identification.

Security Services has
given us a list of top suspects.

Head to Thames House,

work with them to eliminate
as many as possible.

Leave no stone unturned.

Don't forget, they've
killed one of our EXPOs.

Thames House have reported back

on the Islamist suspects
under active surveillance

and excluded them from
involvement in Westhaven.

We're still looking out for the green van.

Okay.

Er, keep me posted.

I'll be offline for a few hours.

I hope it goes okay.

Yeah, thanks, Sam.

Sorry.

I, um, I read something once:

"Grief and love are forever intertwined.

Grief is the terrible reminder
of the depths of our love."

Shit.

How far we got?

Er, half a mile or so.

It'll move soon.

Yeah, but we don't want the work crowd

seeing us together anyway.

You know, it won't
hurt for them to know.

Not today.

Yeah, not today.

See you there.

I love you.

Washington.

All right?

Excuse me.

There she is. Hey.

- Hey, Dad.
- Hello, me duck.

Hi.

You look smart, Billy.

Bit grand, all this, eh?

Nut would love it though.

Hey. It's time, mate.

Hold my bag for me?

Yeah.

- See ya.
- Yeah.

I'm so sorry.

It was always, "My
team needs me," with Nut.

Like we didn't.

Jaz, I'm so sorry.

Hey. You okay?

- Yeah, I'm fine.
- All right?

- Just need a minute.
- Okay.

Listen, look. Tell you what, yeah?

When I pop my clogs, I
want something just like that.

No one will give a toss when you go.

Mate, you'd be lucky to get a
few cans and a fucking park bench.

You working?

Is he bollocks.

It's just tough at the minute.

Oh, right?

Drinks, anyone? Mum?

Don't be such a mardy git.

No, Dad, just leave it, all right?

Thom.

Now, me duck, whilst
we've got a bit of quiet, now,

you know how proud we are of you.

After what's happened to Nut, we, er...

Well, we just worry about you.

You've done your bit, eh?

Maybe you don't need
to keep taking chances.

I'm not taking chances, Dad.

It's my job.

I've been doing it for years
and I'm really good at it.

So don't worry about me.

Right, you two go
home. I'll see you soon.

Come on then, let's go get hammered.

I should really get back.

Oh, okay.

Do you wanna come with me?

No, I should be here.

Yeah. Yeah, you should.

Okay, darling, see you later.

See you in a bit.

Hold on. Come on. Fuck off. Come on.

Dickhead. What you do that for?

All right, here we go.

Cheers, cheers. Cheers.

Here's to Nut, eh? To Nut.

Whose round is it?

Er, must be mine, I reckon.

Oh, it's Chris, er, Chris's round.

- Who?
- Who?

What?

Bloody hell, Wash. It's Karl.

Karl. I knew that.

You said Chris.

Karl, I know, from Bastion.

- Yeah.
- Yeah.

Yeah, I did basic
training for a few months,

but couldn't keep up with you and Nut.

Well, what can I say?

No, no, no, this is wasting
valuable drinking time.

All right, all right, move up.

- Point taken.
- Sorry.

It's all right. I was
more of Nut's mate.

Won't hold it against you.

Drinks!

All right, get the Jameson!

It's just so tough. It's so tough.

I've applied for 20 different jobs

and not had a single interview.

A ball ache...

Mate, it took me years to
get my biz up and running.

You've just gotta stick at it.

What do you do now, Karl?

I'm a mechanic.

Nice.

I fix up old motorbikes.

Tapped into the old
midlife crisis market.

Bobby, innit? Is it Bobby?

Bobby! It's Billy!

- Billy. Mini Washington.
- Shut up.

You know, listen, mate, Wash
has been telling us all about you.

How many times was it you
tried getting in the army?

Turn it off, eh.

Couple of times.

Couple of times, yeah.

Don't you worry
about it, mate. All right?

It's not for everyone, is it, eh?

Why would you do that?

What?

- What's your problem?
- What?

What's your problem?
Why would you do it?

Bobby! Come back!

Nice one, dickhead.

Hey. Billy, Billy.

Don't need you looking out for me, Lana.

Hey, I'm not looking
out for you, knobbo.

Knobbo? How much have you even had?

Well, not enough to sit and listen

to five hours of shit army jokes.

Come on, you don't need
to prove anything to them lot.

Yeah, I know.

Come on, have a drink.
Come on. Don't be mardy.

Hey-hey-hey! Hey!

Oy! Oh-ho-ho!

Get off.

Oy, oy!

I'm fine. Just let me sleep.

Watch out, mate.

- Just I'm fine.
- Wash, mate.

Just let me have five fucking minutes.

Up you get, Wash.

Oh, hello.

Hey!

- Get her home, mate.
- Get her some water.

I got you some water, Wash.

- Here you are.
- You okay?

- Yes, I'm fine.
- Wash, just grab some water. Here.

I don't want any water.

Have a bit of water.

Whoa.

- Sure you're okay?
- Yes, I'm great.

You know, I've been where you are.

Where's that? The gutter?

Yeah, a few times, actually.

Come on, I'll drive you home.

I was on lime and soda all night.

How many did you have?

I have no idea.

Far-right groups say
it's not doing enough

to protect the public.

Members of one of them, English Flag,

have taken to the streets
to deliver their message.

Their leader, Agatha Jack,
today visited the impromptu shrine

to the victims of the Westhaven attack.

Our people are dying,
killed by Muslim terrorists.

Why are they hiding the truth?

Why are they covering up for them?

The Government and
Met Police know exactly

who is responsible for this atrocity,

but it doesn't help the
people of Westhaven

to hide behind political correctness...

Hey, Wash.

Brew?

No, I don't have time. I've
just come to pick some stuff up,

and then I'm heading out.

Joel Nutkins was an army
veteran in bomb dispo...

If you ever need anyone to talk
to, or you need a few days leave.

I spoke to Detective
Superintendent Hamilton.

I'm the new Senior.

Nice one, Wash.

Yeah, that's great.

Oh, lifesaver.

Yeah, thought you might
be feeling a bit rough.

DI Desai is already in there.

Okay.

- Wash.
- Hi.

Hi.

More footage from Westhaven.

Slightly closer angle, slowed down.

Look at the initial colour of the blast.

Damn.

It's white. Pure burn explosive.

What does that mean?

Well, look at how clean the burn is.

Pure white. That's a
hell of a lot of powder.

So they know what they're doing?

It's not something

you could cook up in a garden shed?

The yield of the explosion

says that they've got very
professional manufacturing methods.

They're pros.

_

Everything okay, Washington?

Yeah. It's all right.

Hello?

Can we trace the explosive?

If I can isolate it in the mix, yes.

Right, okay, we're on our way.

They've found the bombers' van.

We need to move.

All right?

That's the only obvious point of access.

We need to get rid of the van.

Okay. Lana, what do you think?

Looks deliberate.

Okay, let's check the van,
then look in the building.

Danny, get the T9.

Go steady, Danny.

Clear!

Go, go, go!

Armed police!

Armed police!

Room clear!

Armed police!

EXPO! On me.

IED! IED dead centre!

I nearly stepped on that.

Good work, Brown. Spot on.

Right, get your guys out of
here and under hard cover.

I'll take it.

Charlie Delta, EXPO now.

Why would they want to blow this up?

There's nothing here.

Battery pack explosive
taped underneath the desk.

Right, so what's the plan?

Let's see if they've
gone for a secondary.

Oh, God.

Looks like we've found a bomb factory.

Lana?

All clear.

Go and get the disruptor so
we can separate the components.

Right.

Right, make sure your
guys are under hard cover.

There's gonna be a controlled
explosion in 45 seconds.

Roger that. Let's go, guys.

- Take the shot.
- Yeah, give us a sec.

Hey, Wash! Have you got my snips, mate?

I wanna check out this van.

All set.

Circuit's good.

Priming.

Stand by.

Firing.

Sounded promising.

Let it soak.

Device neutralised.

Good work.

Sonya.

Look. Could be nothing, but...

I saw Special Forces using an
FG9 blip enhancer in Afghanistan.

Well, it would suggest they've had
military training, but it doesn't

explain how they got past
our jammers at Westhaven.

There's a weird stain over there.

Worth checking out.

Boss, am I okay to bag
and tag this desk now?

- Can you just hang on?
- Yeah.

Everything else looks
pristine, apart from this.

Leave it with you?

Yeah, cheers.

Can we get some shots of this?

- Oh, Lana. All good?
- Yeah.

Um, you all right, mate?

Yeah.

It's just, when you saw the
device you looked a little bit...

Don't know what you're talking about.

All right. I'm gonna go sort
out the rest of the equipment.

It's pristine.

What do you mean, "pristine"?

Well, have you ever seen a
bomb factory that neat and tidy?

What have we got, OCD terrorists?

I bet you don't even pull prints.

Come on, Wash.

Well, name me one Islamist attack

we've had using jammers
and high-grade explosives,

like the one at Westhaven.

Yeah, but we don't
know they used a jammer.

That's just your theory.

This is a set-up and
you're falling for it.

DI Desai, DI Youngblood. We found this.

What are we looking at here, then?

Improvised detonator.

ISIS's go-to det of choice.

Ain't that right, Wash?

Yesterday we were
able to trace the vehicle

we identified leaving Westhaven.

It was found outside an
industrial building in Tooting,

where we found evidence
of bomb-making facilities.

DI Youngblood?

A booby trap detected at the bomb
factory was neutralised by EXPO,

enabling a full forensic
examination of the evidence.

This improvised detonator
was found at the location,

typically associated with suicide bombers.

Which suggests it was
an Islamist bomb factory.

Do we have any names? CCTV? Forensics?

No. They've covered their tracks.

No fingerprints at the site at all.

Not even on the detonator,

deliberately left for us to find.

Funny that.

That booby trap was
meant to mess up the scene.

Defusing it allowed us to see
how pristine the place was.

Hm.

We seem to have hit a brick wall.

Let's try and keep this information

about possible Islamist
attackers between ourselves

until we're in a position to make arrests.

A group-slash-persons unknown
are placing London under threat.

And I'd like to have progress on that

ahead of the 5:00 P.M. meeting.

Thank you.

Lana, why are implying
evidence was planted?

Just stick to what you know. Okay?

Listen, Thom, I'm not a detective.

I'll happily leave that
side of things to you.

No danger.

But when it comes to
explosives, I'm the expert.

I know what I saw.

Today, at Westhaven Estate,

the site of the deadly terrorist attack

that rocked the capital last Friday.

Eighteen people lost their lives,

including army veteran Joel Nutkins,

an experienced explosives officer

working for the Metropolitan Police.

With no group yet claiming
they carried out the attacks

and no arrests made,

the far-right group English
Flag has kept up its campaign

for blaming Islamists,

as the city continues to
swelter under the heatwave...

The factory job.

Seemed like you had
a moment or something

when you were in front of that device.

No. All good.

If you say so.

I, er, I saw that Special
Forces battery they found.

You do know you can
use lead acid batteries

in other things, Wash, not
just military-grade jammers.

You saw the improvised
detonator at the bomb factory, right?

The only bombers
that use them are the

ones that are happy
to blow themselves up.

It's too easy, John.

Smells like bullshit.

They're leading us up the garden path.

Stop making excuses for 'em, Wash.

Wash.

Eh up, Sonya.

Prelim report came back on that
stain you spotted at the bomb factory.

Come with me.

It's HMX-319.

Basically HMX combined with an additive.

And there's more. I finished my

analysis on the main
charge at Westhaven,

and it contains the same HMX mix.

You were right, Wash.

They abandoned their
factory and planted evidence

to make it look Islamist.

How the hell are the bombers
getting military-grade explosive?

Lana, we gotta go.
There's another device.

Do me a favour. Dig a bit.

Yeah.

A mosque?

The device was found by a
worshipper in the mosque.

The first response unit
have left it well alone,

and as you can see,
everyone has been evacuated.

Islamists don't bomb mosques.

True. I'll have my guys on standby.

- Lana.
- Danny, kit up.

This is Imam Mohammed.
He found the device.

Right, okay. Mohammed, I
need as much information

as you can give me, okay?

It's upstairs. There's like
a, like a bag, on the door.

Did you touch it?

Yes, it's tied on with
one of those plastics.

Right, like a cable tie?

Right, I just need you to tell me,
did you see what was inside the bag?

A jar, with nuts and bolts.

Right. And was there
anything attached,

like a mobile phone or a watch?

Yeah, yeah, a watch.

- One of them, er, cheap ones.
- A timer?

Is that bad? What does that mean?

If you could just follow me,
I'm just trying to clear this area.

- Thank you.
- Thank you very much.

If you wouldn't mind
taking this gentleman

behind the cordon, that would be great.

Right, I'm gonna be radio
silent around the device.

Okay.

Radio silence from now on.

Danny!

What we got?

- Nail bomb.
- Shit.

Timed explosion. Five minutes remaining.

I'll disrupt, but I don't
want to damage the timer

- for forensics, okay?
- All right.

Central Eight Five.
This is EXPO Two Alpha.

We have T minus five
minutes till explosion.

I repeat, T minus five, over.

This is Central Eight Five.

EXPO indicate a five-minute
timer on the device.

Five minutes.

Shit. Mercury tilt switch.

- Shit.
- Hello?

- Hey, hey! Help!
- Hello?

- Help me, please, help!
- Hello? Hello?

Is there someone coming?

Help me, please. Can you help me?

- Help me. Can you help me?
- Gonna help.

Help me, please, please help me.

Please.

Help me. Help me. Please,
please, help me, please.

Please.

Help me. Help me!

Hello?

Help! Help!

- Help me, help me!
- Okay, okay.

Just stay really, really still, okay?

There's an explosive device
triggered by movement,

so I'm gonna have to do
a bit of work on the door,

so just stay really still
and really quiet, yeah?

Please get me out of here.

- Can you get me out?
- Stay real quiet.

Come on, please, get me out of here.

You're gonna have to
be quiet, I'm telling you.

This is really difficult.

Look, Danny, I don't mean
to be the bearer of bad news

or anything but I've got
three minutes on my clock.

Yes, sir, I understand.

I'm seeing no movement from
inside. Do you understand me?

I need to be able
to get a message

into there and I need
you to get her out.

Please be quiet, I'm begging you.

I really need to concentrate.

Argh! Please help me. I just...

Lana!

Hurry!

You need to get out now!

Help me, please!

- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -