Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,260 --> 00:01:12,800
Episode 3 The Fight in Mount Wutai
2
00:02:58,270 --> 00:03:02,280
Zhishen, Zhishen, wake up
3
00:03:05,450 --> 00:03:08,360
I'm sleeping sweet
don't interrupt me
4
00:03:08,680 --> 00:03:10,960
This bed is for
sitting in meditation
5
00:03:11,690 --> 00:03:13,220
Why are you sleeping on it
6
00:03:16,120 --> 00:03:20,130
Sitting in meditation
I just do what I want to
7
00:03:21,200 --> 00:03:24,770
I don't know why
you're such a fool
8
00:03:26,470 --> 00:03:28,540
Now that you're a monk
you should learn to sit in meditation
9
00:03:30,910 --> 00:03:33,110
I can't sleep by sitting
simultaneously as you guys
10
00:03:33,540 --> 00:03:35,610
Actually, the gesture of sleeping
is the same as your gestures
11
00:03:36,480 --> 00:03:39,820
Who told you that we should sleep
by sitting only, not sleep on the back
12
00:03:40,520 --> 00:03:41,860
Closing the eyes
means to sit in meditation
13
00:03:42,520 --> 00:03:46,260
and understand the doctrine of Buddhism
How could you think that's for sleeping
14
00:03:47,390 --> 00:03:48,530
It is the same
15
00:03:49,320 --> 00:03:50,130
Evil
16
00:03:50,390 --> 00:03:51,500
What evil
17
00:03:51,730 --> 00:03:53,070
Evil! Evil
18
00:03:54,130 --> 00:03:56,440
This white meat tastes good when
putting into the mouth, mouthful fat
19
00:03:56,830 --> 00:03:58,570
Delicious! The taste may
last for half a day in the stomach
20
00:03:59,170 --> 00:04:00,040
Evil! Evil
21
00:04:00,240 --> 00:04:02,370
It is! It is so delicious
22
00:04:02,800 --> 00:04:06,980
I like it! It's palatable
23
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Come back
24
00:05:54,020 --> 00:05:55,320
Anything wrong
25
00:05:56,450 --> 00:05:59,800
The newly Zhishen is so rude
he's sleeping in the meditation room
26
00:06:00,250 --> 00:06:03,460
We can't do the meditation
How could he be a monk
27
00:06:03,860 --> 00:06:05,030
Nonsense
28
00:06:05,960 --> 00:06:10,240
He was born with the heart
to becomes a Buddha
29
00:06:11,100 --> 00:06:13,010
He'll attain the right fruit
on this in the future
30
00:06:14,270 --> 00:06:19,480
Maybe he's not so polite and formal
you'll see a different him in future
31
00:06:25,180 --> 00:06:26,210
You can go now
32
00:06:27,350 --> 00:06:28,520
Yes
33
00:06:41,860 --> 00:06:42,900
Zhishen
34
00:06:45,870 --> 00:06:46,850
Abbot
35
00:06:49,500 --> 00:06:52,510
Can you understand
the sutra I told you
36
00:06:53,810 --> 00:06:54,810
A little
37
00:06:56,040 --> 00:06:57,720
The more you listen
the more you will understand
38
00:06:58,580 --> 00:07:02,690
And you must keep a peaceful heart
without being disturbed by the world
39
00:07:03,250 --> 00:07:05,130
Only by doing this can you
understand the Buddhistic doctrine
40
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
Zhishen
41
00:07:12,990 --> 00:07:14,130
What are you looking at
42
00:07:14,630 --> 00:07:15,770
Nothing
43
00:07:16,430 --> 00:07:17,240
I mean
44
00:07:17,770 --> 00:07:20,010
Squire Zhao hasn't come
here for several days
45
00:07:22,440 --> 00:07:23,610
Any business with him
46
00:07:24,440 --> 00:07:28,410
Nothing special. I just want to ask
him to bring something good here
47
00:07:31,010 --> 00:07:34,460
Zhishen. he Five
Forbiddanoe oi Buddhism
48
00:07:35,020 --> 00:07:37,520
Have you ever
put them in your mind
49
00:07:38,190 --> 00:07:39,670
Yes, of course
I remember all of them
50
00:07:40,760 --> 00:07:42,030
No killing. No stealing
51
00:07:42,260 --> 00:07:44,130
No lust for sex and evil. No
52
00:07:44,960 --> 00:07:47,170
Look. Is that clear
53
00:07:47,630 --> 00:07:49,470
Yes, that's fine
54
00:07:50,670 --> 00:07:52,510
That's fine
55
00:07:59,610 --> 00:08:03,950
No killing. No stealing
No lust for sex and evil
56
00:08:06,250 --> 00:08:08,820
No killing
57
00:08:11,520 --> 00:08:15,020
No stealing
58
00:08:16,420 --> 00:08:19,460
No lust for sex and evil
59
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
No drinking
60
00:08:24,670 --> 00:08:27,770
Nu drinking
61
00:09:25,160 --> 00:09:28,470
Hey! What's in the bucket
62
00:09:29,030 --> 00:09:29,970
Can't you smell it
63
00:09:30,900 --> 00:09:33,670
If I smell it, why do I ask you
64
00:09:35,100 --> 00:09:36,170
Good wine
65
00:09:38,340 --> 00:09:39,750
I know it when I
smell it in the air
66
00:09:41,640 --> 00:09:43,250
How much do you
charge for a bucket
67
00:09:46,850 --> 00:09:49,090
Stop looking at me
I'm asking you
68
00:09:50,350 --> 00:09:54,320
This is for the cooks in the temple
69
00:09:55,190 --> 00:09:58,800
The Abbot told me not to sell it
to the monks in this temple
70
00:09:59,990 --> 00:10:03,870
Ridiculous! I want to buy it
why don't you sell it
71
00:10:04,300 --> 00:10:06,010
If I sell it to the monks
72
00:10:06,270 --> 00:10:09,410
The Abbot will stop dealing with me
and I will lose my business
73
00:10:10,040 --> 00:10:12,070
If you don't tell him
how can he get it
74
00:10:13,410 --> 00:10:16,180
Nu! Nu
75
00:10:16,610 --> 00:10:18,560
I haven't finished
Don't leave in such a hurry
76
00:10:19,450 --> 00:10:22,260
I said no. I won't sell it to you
even you kick me to death
77
00:10:24,120 --> 00:10:26,760
What the hell are you doing
What do you want
78
00:10:28,490 --> 00:10:30,230
I said no
79
00:10:30,660 --> 00:10:32,540
Are you sure? Nu deal
80
00:11:18,170 --> 00:11:19,240
Ah, look
81
00:11:27,210 --> 00:11:28,160
Wait
82
00:11:33,420 --> 00:11:35,590
Drunk fool. Can't you see
the notice in this temple
83
00:11:40,590 --> 00:11:41,540
Attention
84
00:11:43,260 --> 00:11:45,770
As a monk, why did you
go down to the town for drinking
85
00:11:46,330 --> 00:11:47,310
Drunk like a dead horse
86
00:11:51,840 --> 00:11:54,980
You mind your own business
I just drink my wine
87
00:11:55,410 --> 00:11:57,250
It's none of your business
88
00:11:57,850 --> 00:11:59,720
Get out of my way! Get out
89
00:12:00,310 --> 00:12:01,880
Get out! Let me in
90
00:12:03,250 --> 00:12:05,990
Are you as blind as a bat
Can't you see the notice
91
00:12:06,920 --> 00:12:09,370
Any monk who drinks will
get punishment of forty canes
92
00:12:09,920 --> 00:12:10,930
And will be driven
out of the temple
93
00:12:11,330 --> 00:12:13,900
If janitor allows the drunk monk in
will also get twenty canes
94
00:12:15,000 --> 00:12:16,070
Keep your eyes wide open
95
00:12:16,430 --> 00:12:18,710
Leave here as soon as possible
to escape from the canes
96
00:12:20,840 --> 00:12:22,010
Damn
97
00:12:23,000 --> 00:12:28,320
You want to cane me, right
98
00:12:28,910 --> 00:12:29,890
This is the rule of this temple
99
00:12:32,850 --> 00:12:37,320
Wherever I go, people just
can receive my lesson
100
00:12:38,090 --> 00:12:42,430
and nobody dare to
give me a lesson
101
00:12:45,360 --> 00:12:50,400
Come on! You must
want to test how big my fist is
102
00:12:51,430 --> 00:12:54,810
Help! Help
103
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
What's wrong
104
00:13:01,710 --> 00:13:02,810
He's so drunk
105
00:13:16,860 --> 00:13:17,930
SID P
106
00:13:18,590 --> 00:13:19,660
Abbot! Abbot
107
00:13:19,990 --> 00:13:20,800
Bad news
108
00:13:21,060 --> 00:13:23,060
Zhishen is drunk
he's fighting in the courtyard
109
00:13:23,300 --> 00:13:24,110
Please go and see it
110
00:13:28,940 --> 00:13:30,010
Zhishen
111
00:13:47,660 --> 00:13:49,030
They stop me from
entering the temple
112
00:13:49,990 --> 00:13:51,870
and they want to kick me out
113
00:13:52,330 --> 00:13:54,810
Nonsense! Look at you
like a drunk horse
114
00:13:58,800 --> 00:14:03,650
Zhishen, come to me
after you wake up
115
00:14:14,820 --> 00:14:17,060
Although you're a warrior
before you came here
116
00:14:18,020 --> 00:14:20,330
you are a monk HOW
117
00:14:21,120 --> 00:14:23,690
You can't do things as your will
118
00:14:24,990 --> 00:14:27,870
The time I gave you the doctrine
119
00:14:28,760 --> 00:14:30,940
I taught you the Three Faiths and the Five Forbiddances
120
00:14:31,930 --> 00:14:33,930
Do you still remember them
121
00:14:36,400 --> 00:14:37,540
Yes, I do
122
00:14:37,870 --> 00:14:40,880
If you really remember, why did you
break the wine forbiddance
123
00:14:41,840 --> 00:14:43,650
and break the peace of this temple
124
00:14:44,910 --> 00:14:49,020
If all the monks here
ad the same as you
125
00:14:49,550 --> 00:14:53,230
Then what will Manjusri Temple be
126
00:14:54,690 --> 00:14:57,070
I won't do it again
127
00:14:58,830 --> 00:15:01,860
I promised to make you a monk
128
00:15:02,630 --> 00:15:05,080
On one hand, it is because of
the favor of Squire Zhao
129
00:15:06,170 --> 00:15:09,110
On the other hand, I think you
can understand the doctrine
130
00:15:09,970 --> 00:15:12,380
I'm sure you'll attain the
right fruit on this in the future
131
00:15:13,770 --> 00:15:19,090
But only the understanding
of the Buddhism is not enough
132
00:15:20,250 --> 00:15:23,320
You must ad like a monk
when you understand the Buddhism
133
00:15:25,050 --> 00:15:31,400
I know you won't disappoint me
134
00:15:31,630 --> 00:15:35,660
If I commit it again, I'm
willing to accept the punishment
135
00:15:40,130 --> 00:15:44,210
But you bring me
a big trouble this time
136
00:15:45,410 --> 00:15:48,110
If you commit it again
137
00:15:49,140 --> 00:15:53,590
I'll drive you out of the temple
138
00:15:54,150 --> 00:15:55,150
Yes, I got it
139
00:16:05,560 --> 00:16:11,510
This pair of shoes, I asked the tailor
to specially design them to your size
140
00:16:12,500 --> 00:16:17,180
I'm giving them to you as a gift
with all my expectation to you
141
00:16:18,140 --> 00:16:21,020
Take it
142
00:16:25,780 --> 00:16:26,950
Thank you, Abbot
143
00:16:29,180 --> 00:16:30,250
Ok, hold it
144
00:16:48,200 --> 00:16:50,550
The master is so
partial to Zhishen. Right
145
00:16:50,840 --> 00:16:54,580
We all can't beat him by Kung fu
That's too embarrassing
146
00:16:55,440 --> 00:16:56,550
We can't defeat him
147
00:16:57,140 --> 00:16:59,750
We should ask the Abbot
to redress the scales
148
00:17:00,280 --> 00:17:04,230
Nu! Nu. We go to
tell Presbyter first
149
00:17:05,950 --> 00:17:08,190
Let's go! Go
150
00:17:29,440 --> 00:17:32,250
Zhishen, it's not
the time for meditation
151
00:17:32,680 --> 00:17:33,620
Why do you work so hard today
152
00:17:34,620 --> 00:17:37,030
Sitting in meditation isn't
on a one-day business
153
00:17:37,580 --> 00:17:40,090
A whim won't make you a Buddha
154
00:18:10,880 --> 00:18:12,360
Evil! Evil
155
00:18:20,990 --> 00:18:25,700
Please do me a favor
I don't know how to sit in meditation
156
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
Do you really mean to learn
how to sit in meditation
157
00:18:35,210 --> 00:18:37,090
If I can't do it well
the Abbot will scold me
158
00:18:38,080 --> 00:18:40,650
I must do things in his situation
The master is kind to me
159
00:18:41,520 --> 00:18:43,260
And I must keep my promise, right
160
00:18:44,420 --> 00:18:46,330
It's not finished
We must get it done
161
00:18:46,750 --> 00:18:48,790
Presbyter! Lu Zhishen broke rules
and he also beat us monks
162
00:18:49,260 --> 00:18:50,230
Why didn't you punish him
163
00:18:50,520 --> 00:18:51,590
We all beaten by him
for keeping the rules
164
00:18:51,860 --> 00:18:52,630
We must get a judgment
165
00:18:52,790 --> 00:18:53,770
We think it's unfair
166
00:18:53,960 --> 00:18:55,240
Yes! Redress the scales for us
167
00:18:55,530 --> 00:18:56,560
We must get a judgment
168
00:18:57,330 --> 00:18:59,400
Stop shouting! Tell me
about it one by one
169
00:19:00,200 --> 00:19:01,340
In my opinion
170
00:19:01,700 --> 00:19:04,440
we should drive him
out of the temple
171
00:19:04,870 --> 00:19:06,350
Right! We should drive
him out of the temple
172
00:19:06,670 --> 00:19:09,350
It's not me turning a blind
eye to him, it's the Abbot
173
00:19:09,810 --> 00:19:11,220
Do not get angry. guys
174
00:19:11,750 --> 00:19:13,160
Our Abbot did it
because of his kindness
175
00:19:13,410 --> 00:19:16,420
Lu Zhishen is an impatient guy
and he doesn't know the rules here
176
00:19:17,050 --> 00:19:18,500
The Abbot will
teach him step by step
177
00:19:19,050 --> 00:19:21,760
You guys have to
tolerate what he did
178
00:19:22,420 --> 00:19:24,560
Nu! We can not bear it
Drive him out at once
179
00:19:28,930 --> 00:19:32,430
But it's not up to me
It's up to the Abbot
180
00:19:33,600 --> 00:19:37,450
Ah, Presbyter
181
00:19:43,580 --> 00:19:47,390
If you don't sit in meditation
you'll never become a real Buddha
182
00:19:48,150 --> 00:19:50,360
And if you want to become a Buddha
you should keep the Buddha in your mind
183
00:19:51,990 --> 00:19:53,760
Your words are so profound
I can't understand
184
00:19:55,190 --> 00:19:56,130
You don't understand
185
00:19:58,630 --> 00:20:01,500
When you are sitting in meditation
remember there's a Buddha in your heart
186
00:20:02,130 --> 00:20:03,400
Do not distract
187
00:20:04,000 --> 00:20:07,270
Then think about it slowly, slowly
188
00:20:08,540 --> 00:20:10,520
Then you'll get it. Right
189
00:20:12,370 --> 00:20:15,080
I was also thinking when
I was sitting in meditation
190
00:20:15,610 --> 00:20:18,110
But I get distraction when
I was always thinking about that
191
00:20:19,910 --> 00:20:21,820
I was not lying to you
192
00:20:24,890 --> 00:20:27,660
Think about it slowly
and you will get it through
193
00:20:37,660 --> 00:20:40,440
You guys need to go outside
and do not bother me
194
00:20:41,270 --> 00:20:43,080
Let me think about it
195
00:20:43,740 --> 00:20:45,240
Fine, fine. Let's go
196
00:20:47,010 --> 00:20:48,110
Lets go
197
00:21:01,860 --> 00:21:03,840
Just do it like this
Don't forget
198
00:21:12,400 --> 00:21:14,570
How's Lu Zhishen all these days
did he produce any trouble
199
00:21:15,000 --> 00:21:17,920
I heard he'd been sitting
in meditation all these days, nothing
200
00:21:18,410 --> 00:21:20,410
Good
201
00:21:21,480 --> 00:21:23,890
I'm afraid it won't last long
and he'll fall into his bad old ways
202
00:21:49,240 --> 00:21:51,110
Zhishen? Isn't it
difficult to be a monk
203
00:21:53,470 --> 00:21:55,650
I'm like a buffalo in the well
nowhere to show my talent
204
00:21:56,510 --> 00:21:57,580
It bothers me a lot
205
00:21:58,380 --> 00:21:59,580
How are you, you are
sweeping the floor
206
00:22:00,050 --> 00:22:02,080
Let me help you, and relax myself
207
00:22:10,290 --> 00:22:13,130
Hey, stop it
you're not cleaning
208
00:22:13,490 --> 00:22:14,470
You're flourishing the stick
209
00:22:16,830 --> 00:22:19,330
It will be better if it's a real one
210
00:22:20,630 --> 00:22:21,670
I heard you're excellent
at flourishing the stick
211
00:22:22,070 --> 00:22:23,010
I never saw it
212
00:22:23,440 --> 00:22:25,880
I'm not lying, I'm good at
every kinds of kung fu
213
00:22:26,440 --> 00:22:27,280
Nu exaggeration
214
00:22:27,610 --> 00:22:30,420
Nu one can defeat me by now
215
00:22:31,080 --> 00:22:31,950
Really
216
00:22:32,810 --> 00:22:33,760
You don't believe it
217
00:22:36,520 --> 00:22:37,550
Let me show you with it
218
00:23:09,120 --> 00:23:10,090
Wow! Excellent
219
00:23:12,720 --> 00:23:14,670
It will be better
if it's a real one
220
00:23:15,320 --> 00:23:16,560
If it is real
221
00:23:17,060 --> 00:23:18,870
I'll show my power with it
222
00:23:19,290 --> 00:23:20,600
to broaden your views
223
00:23:21,800 --> 00:23:23,070
Master Lu
224
00:23:23,330 --> 00:23:24,600
Don't you want an arm
225
00:23:25,400 --> 00:23:29,070
How? You can get one from the
blacksmith on the foot of the mountain
226
00:23:29,400 --> 00:23:31,010
We can take you there tomorrow
227
00:23:31,740 --> 00:23:34,050
With a real weapon
We want to be your apprentices
228
00:23:35,480 --> 00:23:36,920
Really? Really
229
00:23:37,310 --> 00:23:40,620
There is wine from Apricot Village
it's so fragrant
230
00:23:40,880 --> 00:23:43,730
Right. The fragrance of wine
231
00:23:44,050 --> 00:23:46,290
You dare mention wine before me
232
00:23:46,820 --> 00:23:47,860
I'll kill you
233
00:23:48,190 --> 00:23:49,430
Don't, don't
234
00:23:49,760 --> 00:23:51,030
I don't drink any more
235
00:23:52,030 --> 00:23:54,160
I don't even smell it
or think of it
236
00:23:54,960 --> 00:23:58,470
I hate wine, you get it
237
00:23:59,370 --> 00:24:01,640
Master Lu, calm down
he did this for your sake
238
00:24:02,040 --> 00:24:03,980
I didn't do it on purpose
Please don't be angry
239
00:24:04,170 --> 00:24:05,120
That's bad even
you said it not on purpose
240
00:24:05,410 --> 00:24:09,720
Let's go to meet the Abbot
You'll get a verdict of provocation
241
00:24:12,350 --> 00:24:14,550
That's bad even you said it
None of you should mention wine
242
00:24:14,750 --> 00:24:15,660
I'm not on purpose
243
00:24:15,880 --> 00:24:17,420
Go, let's go to meet Abbot
244
00:24:18,990 --> 00:24:21,400
Abbot, Abbot
245
00:24:21,790 --> 00:24:22,930
I've got something to tell you
246
00:24:25,590 --> 00:24:28,470
What's the matter, Zhishen
247
00:24:29,360 --> 00:24:30,770
I didn't drink for months
248
00:24:31,430 --> 00:24:32,380
I was sitting in meditation
with all my heart and soul
249
00:24:32,930 --> 00:24:36,780
This bad guy mentioned wine
in front of me purposely
250
00:24:37,400 --> 00:24:38,970
he talked about wine for many times
251
00:24:39,740 --> 00:24:44,450
They wanted me to break
the forbiddance, they, they
252
00:24:45,750 --> 00:24:47,090
Just for his matter
253
00:24:47,780 --> 00:24:49,890
He distracted me, violated the rules
He should be punished
254
00:24:53,390 --> 00:24:59,390
Zhishen kept the Three Faiths and
Five Forbiddances, sit in meditation
255
00:25:00,130 --> 00:25:02,610
That's good for our temple
256
00:25:05,670 --> 00:25:08,940
Don't disturb him any more
257
00:25:10,340 --> 00:25:12,410
I didn't say it on purpose
258
00:25:12,610 --> 00:25:13,710
How can you be so careless
259
00:25:13,940 --> 00:25:17,150
It's monastery here. Keep quiet
260
00:25:18,250 --> 00:25:19,220
All go out of here
261
00:25:20,050 --> 00:25:21,720
Yes, Abbot
262
00:25:30,290 --> 00:25:35,740
Good wine. Good wine
263
00:25:48,980 --> 00:25:50,510
See, I didn't deceive you
264
00:25:53,880 --> 00:25:56,120
Do remember, no wine in the town
265
00:25:57,820 --> 00:26:00,060
You're wrung, master Lu
266
00:26:00,750 --> 00:26:02,500
You're not allowed to drink
but we can drink
267
00:26:02,990 --> 00:26:05,130
Right. We drink some
268
00:26:05,360 --> 00:26:07,740
Nu, I can't help drinking
if smelling the wine
269
00:26:08,090 --> 00:26:10,010
If you drink, so will I
270
00:26:11,830 --> 00:26:13,310
And I'll violate the disciplines
271
00:26:13,770 --> 00:26:16,840
I promised the Abbot
that I will not drink any more
272
00:26:17,640 --> 00:26:18,620
Fine, fine, no drinking today
273
00:26:18,770 --> 00:26:21,050
For Master Lu's sake
we should not drink
274
00:26:21,510 --> 00:26:23,220
Right. Ok, no drinking
275
00:26:26,280 --> 00:26:27,760
Nu drinking. Let's go
276
00:26:35,990 --> 00:26:36,900
Light the fire
277
00:26:40,030 --> 00:26:44,070
Good. Beat it
278
00:26:49,400 --> 00:26:50,750
Master, look this
279
00:26:50,940 --> 00:26:52,180
Master, you want a sword
280
00:26:52,770 --> 00:26:53,680
Nu, no
281
00:26:54,210 --> 00:26:55,450
This? This one
282
00:27:00,510 --> 00:27:04,120
Master. I need a Buddhist monk's staff
and one Buddhist monk's knife
283
00:27:05,220 --> 00:27:07,460
Do you have any better ones
284
00:27:08,150 --> 00:27:09,060
You get what you pay for
285
00:27:09,590 --> 00:27:11,030
There is good iron as long as
you have money
286
00:27:11,790 --> 00:27:13,200
How heavy do you want
287
00:27:14,160 --> 00:27:15,100
100 catties
288
00:27:15,500 --> 00:27:17,370
What? 100 catties
289
00:27:17,830 --> 00:27:18,940
100 catties
290
00:27:23,800 --> 00:27:24,710
Beat it
291
00:27:25,710 --> 00:27:28,240
Master, that's too heavy
Even if I make it for you
292
00:27:28,680 --> 00:27:30,150
Maybe you can't use it
293
00:27:30,940 --> 00:27:33,720
The knife of Guan Yu
is only 81 catties
294
00:27:36,220 --> 00:27:37,520
Master, you must understood me
295
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
I'm do it for you
296
00:27:42,560 --> 00:27:44,870
It's enough to make a 45 catties one
297
00:27:46,330 --> 00:27:51,280
According to what you said
Make one as heavy as Lord Guan's
298
00:27:52,100 --> 00:27:53,080
It's cumbersome
299
00:27:53,800 --> 00:27:55,250
I'm afraid you can not lift it
300
00:27:56,100 --> 00:27:57,140
Just do what I said
301
00:27:57,600 --> 00:28:00,240
Make a 62 catties one
302
00:28:03,310 --> 00:28:07,090
Don't blame me if you can't lift it
303
00:28:07,650 --> 00:28:08,960
There is no need to worry
about the Buddhist monk's knife
304
00:28:09,650 --> 00:28:11,650
I'll make it with the best iron
305
00:28:13,990 --> 00:28:18,870
Beat it. How much do they cost
306
00:28:20,660 --> 00:28:21,400
Ok
307
00:28:21,560 --> 00:28:22,900
Five tael of silver
no bargaining
308
00:28:24,130 --> 00:28:25,580
Light the fire. Ok
309
00:28:32,140 --> 00:28:36,250
So that's it, if you make them well
I'll reward you
310
00:28:39,650 --> 00:28:41,490
Master, good bye
311
00:28:45,890 --> 00:28:46,830
Good bye
312
00:28:47,720 --> 00:28:49,000
Ok
313
00:28:56,660 --> 00:28:58,010
Good bye. Good bye
314
00:28:59,530 --> 00:29:01,940
What on earth do you want
315
00:29:04,270 --> 00:29:07,810
We want to go and get a drink
316
00:29:08,910 --> 00:29:11,290
Would you please
wait for a while outside
317
00:29:11,780 --> 00:29:13,590
We come here together
318
00:29:14,010 --> 00:29:16,050
and now you left me here alone
319
00:29:16,650 --> 00:29:18,290
What do you want
320
00:29:19,620 --> 00:29:22,500
You're different
we can go inside
321
00:29:22,860 --> 00:29:24,670
but you can't
322
00:29:25,360 --> 00:29:26,460
Then we go drinking now
323
00:29:27,230 --> 00:29:28,170
Let's go. Go
324
00:29:29,530 --> 00:29:32,070
I'll wait for you, be quick
325
00:29:42,940 --> 00:29:46,650
Good. Drink it
326
00:29:56,090 --> 00:29:57,190
Drink it. Cheers
327
00:30:26,950 --> 00:30:28,260
Master, sit down
328
00:30:28,890 --> 00:30:31,730
Leave me alone
smelling is enough for me
329
00:30:34,160 --> 00:30:35,640
Come on, good wine
330
00:30:36,430 --> 00:30:38,500
Come on. Come on
331
00:30:39,030 --> 00:30:40,530
Good brothers. Five ringleaders
332
00:30:43,370 --> 00:30:45,280
Come on. Drink it
333
00:30:50,340 --> 00:30:53,420
Master. Sipping a little is drinking
then why not get a bowl of it
334
00:30:53,850 --> 00:30:55,760
Come on. It's drinking
no matter how much it is
335
00:30:56,050 --> 00:30:58,860
Here, pour the wine
336
00:30:59,320 --> 00:31:00,350
Fill the bowl. Fill the bowl
337
00:31:06,060 --> 00:31:07,940
If you drink one bowl
you can drink several bowls
338
00:31:08,360 --> 00:31:09,430
Come on. Drink it
339
00:31:11,430 --> 00:31:16,470
If you drink one bowl, then two
If you drink one bowl, then three
340
00:31:17,170 --> 00:31:19,650
If you drink one bowl, then four
341
00:31:21,070 --> 00:31:26,150
Come on. Drink it. Fill this
342
00:31:28,210 --> 00:31:30,750
Master, help yourself
Six bowls, then seven
343
00:31:32,050 --> 00:31:34,360
Drink, drink. Take it easy
344
00:31:37,960 --> 00:31:39,370
Go. Go
345
00:31:46,800 --> 00:31:51,040
Let him here drinking alone
Good! Good wine
346
00:31:53,540 --> 00:31:55,350
Cheers
347
00:32:06,990 --> 00:32:10,230
They're so mean, they're gone
for not paying the food
348
00:32:22,370 --> 00:32:27,680
Waiter, more wine and some meat
349
00:32:33,750 --> 00:32:34,880
Ok
350
00:32:42,490 --> 00:32:47,600
Presbyter! Presbyter
351
00:32:48,090 --> 00:32:49,300
What's the matter? Lu Zhishen violated
disciplines and go drinking in the town
352
00:32:49,630 --> 00:32:50,540
We can't stop him
353
00:32:51,260 --> 00:32:52,470
Where is he
Still drinking in the town
354
00:32:53,430 --> 00:32:55,280
How dare he is
I'm going to punish him
355
00:32:55,600 --> 00:32:57,140
Yes, yes. Hurry UP
356
00:33:36,510 --> 00:33:39,790
Well, well
357
00:33:43,920 --> 00:33:47,060
You even didn't
pay any attention to me
358
00:33:47,850 --> 00:33:49,990
Do you know I am
359
00:33:54,290 --> 00:34:00,210
You, you want to run away
360
00:34:00,770 --> 00:34:02,300
Don't you let me lean on you
361
00:34:03,070 --> 00:34:06,110
Damn
362
00:34:07,370 --> 00:34:10,550
Damn. You ran away
363
00:34:28,900 --> 00:34:30,100
Don't you let me lean on you
364
00:34:41,670 --> 00:34:42,480
He's drunk again
365
00:34:42,780 --> 00:34:44,280
Ah, he's coming
366
00:34:45,340 --> 00:34:46,350
Close the dour. Close it
367
00:34:46,710 --> 00:34:47,850
Hurry up. Don't let him in
368
00:34:57,020 --> 00:34:57,930
Open the door
369
00:34:59,760 --> 00:35:00,930
Open the door
370
00:35:01,760 --> 00:35:04,300
Open it! Open it
371
00:35:05,200 --> 00:35:08,150
Open the door
372
00:35:33,790 --> 00:35:36,330
You damned don't
knock the door for me
373
00:35:36,900 --> 00:35:39,470
Why do you stare at me
do you want to scare me
374
00:35:42,300 --> 00:35:45,940
Do you think I'm
afraid of you, no way
375
00:35:48,210 --> 00:35:52,450
Open the dour! Open the door
376
00:35:53,250 --> 00:35:57,290
Open the door
377
00:36:11,830 --> 00:36:13,470
Go to tell the Abbot quickly
378
00:36:13,770 --> 00:36:17,980
Are you mocking at me
with your wide open mouth
379
00:36:22,340 --> 00:36:25,480
You all get together to insult me
380
00:36:48,530 --> 00:36:52,480
Are you afraid, hah
381
00:36:54,710 --> 00:36:59,420
Open the dour! Open it
382
00:37:10,720 --> 00:37:13,170
Stop! Stop
383
00:37:14,490 --> 00:37:16,560
Help yourself
384
00:37:16,930 --> 00:37:18,170
Evil! Evil
385
00:37:18,700 --> 00:37:22,310
Eat it, eat
386
00:38:05,240 --> 00:38:08,280
Move, move. Hurry up
387
00:38:11,750 --> 00:38:15,430
Move, let's go together
388
00:38:28,870 --> 00:38:30,640
Get him out of here
Don't let him in again
389
00:38:37,740 --> 00:38:39,950
Close the dour, close it
390
00:38:40,350 --> 00:38:43,520
Open the door
Why did you drive me out
391
00:38:44,880 --> 00:38:46,830
Why did you carry me out
392
00:38:47,190 --> 00:38:50,530
Open the dour. Open it
393
00:38:50,890 --> 00:38:52,630
Open the door
394
00:38:55,590 --> 00:38:56,770
Open it
395
00:39:18,920 --> 00:39:21,400
Get him! Drive him out
396
00:39:35,170 --> 00:39:36,080
Drive him out of here
397
00:39:46,850 --> 00:39:48,350
Drive him out
398
00:40:24,280 --> 00:40:26,420
What should I do
399
00:41:01,450 --> 00:41:05,600
Abbot. Abbot
400
00:41:05,790 --> 00:41:07,770
They go so far as to drive me out
401
00:41:08,130 --> 00:41:10,870
Abbot, please shelter us
402
00:41:16,340 --> 00:41:18,180
Get him out
403
00:41:18,440 --> 00:41:20,280
or we will leave
404
00:41:21,110 --> 00:41:22,680
Abbot
405
00:41:23,340 --> 00:41:30,660
Abbot, please shelter us. Abbot
406
00:41:33,020 --> 00:41:36,000
Abbot, I'm so sorry
407
00:41:44,300 --> 00:41:45,500
Zhishen
408
00:41:46,400 --> 00:41:47,930
I have a brother
409
00:41:48,570 --> 00:41:51,550
Who is the Abbot of Great Xiangguo
Monastery in Eastern Capital
410
00:41:51,900 --> 00:41:54,150
Named Zhiqing
411
00:41:56,910 --> 00:41:58,510
With my letter
412
00:41:59,950 --> 00:42:02,020
he will give you a job
413
00:42:22,600 --> 00:42:24,440
Amitabha
41138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese