Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,440 --> 00:00:50,080
[سو یو]
2
00:00:50,080 --> 00:00:51,740
[قسمت 5: اون ازم میخواد بمونم؟]
3
00:00:52,550 --> 00:00:54,510
من باختم
4
00:01:07,970 --> 00:01:09,730
بذار برای آخرین بار بهت بگم
5
00:01:09,730 --> 00:01:13,150
حتی اگه من خدمتکارت باشم ، حق نداری منو ببوسی
6
00:01:13,150 --> 00:01:15,590
این زمان مناسبی برای جبران جو نیست؟
7
00:01:15,590 --> 00:01:17,320
فکر میکردم تو تغییر میکنی
8
00:01:17,320 --> 00:01:18,830
من تو رو بیش از حد دستبالا گرفتم
9
00:01:18,830 --> 00:01:22,370
عادت بد تو که به کسی احترام نمیذاری ، اصلا تغییر نکرده
10
00:01:22,370 --> 00:01:24,390
من به مردم اهمیت نمیدم؟
11
00:01:24,390 --> 00:01:28,100
من به عنوان استاد جوان که به پادشاهی اهمیت میدم ، از برابری دفاع میکنم
12
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
کِی به دیگران اهمیت ندادم؟
13
00:01:33,580 --> 00:01:36,720
این دفعه حساب نمیشه این دفعه برای نجات تو بود
14
00:01:36,720 --> 00:01:38,990
ممنون برای نجاتم
15
00:01:39,880 --> 00:01:43,800
از اونجایی که تو باختی، لطفا به تصمیمت احترام بذار
16
00:01:43,800 --> 00:01:47,200
فقط سهتا درخواسته، درسته؟
بگو
17
00:01:47,200 --> 00:01:50,860
اول اینکه حال فنگ مینگ رو خوب کن
18
00:01:50,860 --> 00:01:53,700
بعد از اینکه برگشتیم
19
00:01:53,700 --> 00:01:56,330
باشه ، بهت قول میدم
20
00:01:57,470 --> 00:02:04,080
دوم ، بهم بگو چجوری قطعه ی سو یو رو بلد بودی؟
21
00:02:04,930 --> 00:02:09,130
نمیدونم ، تا حالا قبلا نشنیدمش
22
00:02:11,430 --> 00:02:12,630
باشه
23
00:02:12,630 --> 00:02:17,080
سوم ، قرارداد بردگیم رو بهم برگردون
24
00:02:18,420 --> 00:02:20,290
نمیشه ، تغییرش بده
25
00:02:20,290 --> 00:02:24,020
تو نمیخوای سر حرفت بمونی
26
00:02:28,160 --> 00:02:31,750
چیان یو پیش اون نرو
27
00:02:31,750 --> 00:02:34,960
با من برگرد -
ولم کن -
28
00:02:36,780 --> 00:02:38,530
ولش کن
29
00:02:50,390 --> 00:02:53,660
موجوچن ، بذارش کنار
30
00:02:53,660 --> 00:02:56,090
اینجوری حقه بازی میکنی؟
31
00:02:58,110 --> 00:03:01,400
... من به هیچ کلکی نیاز دارم تا افرادی که مال منن رو بگیرم
32
00:03:03,110 --> 00:03:05,540
من قبلا این رقابت رو برنده شدم
33
00:03:05,540 --> 00:03:09,320
. من خانم ژیائو رو با خودم میبرم
34
00:03:10,640 --> 00:03:11,820
میتونی امتحان کنی
35
00:03:11,820 --> 00:03:16,330
به عنوان استاد محترم غرفه ی کوه چیانیون ، میخواین دبه دربیارین ؟
36
00:03:16,330 --> 00:03:17,850
درسته -
، بله -
37
00:03:17,850 --> 00:03:19,600
درسته. چطوری میتونه این کار رو انجام بده؟
38
00:03:19,600 --> 00:03:21,230
آره
39
00:03:21,230 --> 00:03:24,270
چناِر ، این مسابقه رو تو برگزار کردی
40
00:03:24,270 --> 00:03:26,270
جِر زنی نکن
41
00:03:26,270 --> 00:03:29,330
پدر ، کی این حرفُ زده؟
42
00:03:33,490 --> 00:03:37,270
بردار دوم ، تو خودت با زبون خودت به من گفتی
43
00:03:37,270 --> 00:03:40,550
تو ازم خواستی به پدر بگم
44
00:03:40,550 --> 00:03:44,180
نباید اینقدر سرسری حرف بزنی. مدرک داری؟
45
00:03:44,180 --> 00:03:45,710
برادر دوم ، مشکلت با من چیه؟
46
00:03:45,710 --> 00:03:47,270
لازمه که در مورد مسائل من تصمیم بگیری؟
47
00:03:47,270 --> 00:03:49,750
باشه ، دیگه حرف نزن
48
00:03:49,750 --> 00:03:53,120
. چناِر ، تصمیم خودت رو بگیر
49
00:03:53,120 --> 00:03:54,920
اما فراموش نکن
50
00:03:54,920 --> 00:03:58,530
تو چهره ای سرشناس و نمایندهای از غرفه ی کوه چیانیون هستی
51
00:04:03,470 --> 00:04:06,460
... باشه، الان دیگه نیستم
52
00:04:06,460 --> 00:04:09,120
من اعلام میکنم که این مسابقه به نتیجه نهایی رسیده
53
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
حالا همه می تونن برن
54
00:04:12,270 --> 00:04:14,620
این
55
00:04:14,620 --> 00:04:18,940
چطور میتونین اینکارو بکنین؟ این رقابت توسط غرفه کوه چیانیون آغاز شد
56
00:04:18,940 --> 00:04:22,500
استاد جوان باید مطابق قوانین عمل کنن
57
00:04:22,500 --> 00:04:24,410
بله ، حق با اونه
58
00:04:24,410 --> 00:04:26,130
باید سر حرفت بمونی
59
00:04:26,130 --> 00:04:29,060
این بیمعنیه. شما باید سر حرفتون بمونین
60
00:04:29,060 --> 00:04:33,580
به من اعتماد کن من بهت کمک میکنم که جوابهایی که دنبالشی رو پیدا کنی
61
00:04:40,160 --> 00:04:43,650
استاد جوان، حتی اگه فلوت کوچولو رو از دست بدیم هنوزم میتونیم برش گردونیم
62
00:04:43,650 --> 00:04:45,610
... اگه شما ببازین اعتماد این آدما رو از دست می
63
00:04:45,610 --> 00:04:50,200
ببازم ؟ باهام شوخی میکنی؟
64
00:04:52,120 --> 00:04:54,430
باشه ، بهت میگم
65
00:04:54,430 --> 00:04:56,800
خیلی خب
66
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
افراد من انقدر بی سلیقه ان؟
67
00:05:00,080 --> 00:05:02,630
بیا ، ببرش بیرون
68
00:05:02,630 --> 00:05:04,850
اون باهات میاد؟
69
00:05:19,890 --> 00:05:21,830
من میخوام با اون برم
70
00:05:21,830 --> 00:05:25,410
شاید بعدا نظرم عوض شد
71
00:05:40,260 --> 00:05:41,940
استاد جوان عزیزم
72
00:05:41,940 --> 00:05:44,270
الان وقتش نیست که خونسرد به نظر بیایم
73
00:05:44,270 --> 00:05:47,920
من میترسم فلوت کوچولو … با اون یارو بره
74
00:05:47,920 --> 00:05:51,900
اگه بازم جلوشو نگیرین، دیگه خیلی دیر میشه
75
00:05:52,640 --> 00:05:54,880
اونا قبلا همدیگه رو میشناختن؟
76
00:05:54,880 --> 00:05:58,230
فلوت کوچولو، واقعا که، اون در مورد یه موضوع هیجانانگیز به من میگفت
77
00:05:58,230 --> 00:05:59,790
چرت و پرت نگو
78
00:05:59,790 --> 00:06:02,260
زود باش فکر کن چجوری مسابقه رو ببریم
79
00:06:02,260 --> 00:06:06,050
اگه فردا روبان های قرمز بیشتری نگیرین، حتما بازنده میشیم
80
00:06:06,050 --> 00:06:08,440
آره
81
00:06:08,440 --> 00:06:09,970
شما بچه ها دیدین که
82
00:06:09,970 --> 00:06:12,020
ژیائو یو خیلی ایرادگیره
83
00:06:12,020 --> 00:06:13,760
دیگه حتی نمیخواد به من خدمت کنه
84
00:06:13,760 --> 00:06:16,670
اون شن مینگژیو ، رومُخمه
85
00:06:16,670 --> 00:06:20,280
فکر کنم ژیائو یو عمدا این مسابقه رو بخاطر من برگزار کرده
86
00:06:20,280 --> 00:06:22,430
میتونم ببینم که ژیائو یو خیلی خوشحاله
87
00:06:22,430 --> 00:06:24,420
تو خفه خون بگیر
88
00:06:25,260 --> 00:06:30,200
استاد جوان، من فکر میکنم شما باید در مورد این که چطور ژیائو یو رو راضی کنین فکر کنین
89
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
و روبان های سرخ بیشتری نسبت به شن مینگژیو جمع کنین
90
00:06:33,850 --> 00:06:38,280
خب، گفتین که ، خانوم چیان یو وقتی هفت سالش بوده به فرزندی قبول شده؟
91
00:06:40,460 --> 00:06:43,080
من فقط همین قدر میدونم
92
00:06:43,080 --> 00:06:47,390
اگه میخوای اطلاعات بیشتری بدونی ، میتونی پدرمو پیدا کنی
93
00:06:47,390 --> 00:06:50,710
اما به نظر میرسه ، که اون دوست نداره در این باره صحبت کنه
94
00:06:50,710 --> 00:06:53,680
واقعا خودشه ، این عالیه
95
00:06:53,680 --> 00:06:55,390
برادر شن
96
00:06:58,280 --> 00:07:01,450
همونطور که قول داده بودم ، این قرص جیویونه
97
00:07:06,240 --> 00:07:08,290
این چیزی بود که درموردش گفته بودی
98
00:07:08,290 --> 00:07:10,790
گفتی قرص معجزه که میتونه بهم کمک کنه؟
99
00:07:10,790 --> 00:07:12,860
خودم درستش کردم
100
00:07:12,860 --> 00:07:16,090
قبلا یاد گرفتم که چطور از این قرص ها درست کنم
101
00:07:16,090 --> 00:07:17,830
لطفا این یکیشو امتحان کنین
102
00:07:17,830 --> 00:07:21,720
اگه براتون خوب بود، هر ماه یکی براتون آماده میکنم
103
00:07:26,700 --> 00:07:31,640
پدر از بهانه های زیادی استفاده میکنه تا من از چیانیون بیرون نرم
104
00:07:37,270 --> 00:07:39,020
برادر شن
105
00:07:39,830 --> 00:07:41,180
استاد جوان اول هم اینجاست؟
106
00:07:41,180 --> 00:07:43,350
چیان یو؟
107
00:07:43,350 --> 00:07:44,950
بفرمایین
108
00:07:48,000 --> 00:07:51,870
خانوم چیان یو ، من اومدم بدهی رئیس شن رو بدم
109
00:07:51,870 --> 00:07:53,490
بدهیش رو بدین؟
110
00:07:53,490 --> 00:07:57,870
پس میخواین بگین که ، پول قرارداد ، پول استاد جوانه ؟
111
00:07:58,660 --> 00:08:02,800
رئیس شن واقعا نابغه ست . البته، من میخوام اونو شکست بدم
112
00:08:02,800 --> 00:08:05,350
استاد جوان، شما لطف دارین
113
00:08:05,350 --> 00:08:08,600
نمیدونستم شما تو این کار نابغه هستین
114
00:08:08,600 --> 00:08:10,450
خانوم چیان یو ، ممکنه ندونی
115
00:08:10,450 --> 00:08:13,780
رئیس شن در همه شهرهای اصلی صاحب رستورانه
116
00:08:15,460 --> 00:08:18,640
ایشون آدم حسابگری هستن
117
00:08:18,640 --> 00:08:23,580
پس ... در آینده ، این رستوران متعلق به استاد جوان اول خواهد بود؟
118
00:08:26,560 --> 00:08:28,450
. این به لطف شماست
119
00:08:28,450 --> 00:08:32,510
بعد از برگزاری این رقابت موسیقی ، درامدمون به طرز چشمگیری افزایش یافته
120
00:08:32,510 --> 00:08:34,560
خوشحالم
121
00:08:41,450 --> 00:08:44,550
ما تعطیل کردیم ، کی اومده؟
122
00:08:46,140 --> 00:08:48,800
استاد جوان مو ، این
123
00:08:51,860 --> 00:08:55,510
تموم اتاقهای مسافرخانه ی شما
124
00:08:55,510 --> 00:08:57,580
توسط ما رزرو شدن
125
00:08:57,580 --> 00:09:01,200
برادر دوم -
برگرد و به پدر بگو -
126
00:09:01,200 --> 00:09:04,340
که افراد غرفه کوه چیانیون به طور موقت در اینجا مستقر خواهند شد
127
00:09:05,280 --> 00:09:07,030
اما این کار درستی نیست
128
00:09:07,030 --> 00:09:08,190
کار درستیه
129
00:09:08,190 --> 00:09:12,440
بعد از مدت طولانی در کوه موندن ، میخوام چیزایی که بیرون اتفاق میوفته رو احساس کنم
130
00:09:14,320 --> 00:09:17,210
چه مدت قصد اقامت در اینجا رو دارین؟
131
00:09:18,440 --> 00:09:21,220
فعلاً یک سال رزرو کردیم
132
00:09:22,320 --> 00:09:25,120
به هر حال ، غیر از رئیس و کارمندانش
133
00:09:25,120 --> 00:09:26,900
هیچکس دیگهای اجازه نداره اینجا بمونه
134
00:09:26,900 --> 00:09:29,610
نمیخوایم غریبه بینمون باشه
135
00:09:29,610 --> 00:09:31,800
بله
بله
136
00:09:31,800 --> 00:09:34,230
برادر دوم، ممکنه ندونی
137
00:09:34,230 --> 00:09:37,570
پس از گردهمایی موسیقی خانم چیان یو
138
00:09:37,570 --> 00:09:40,180
درامد این مسافرخونه نجومی بالا رفته
139
00:09:40,180 --> 00:09:44,450
اما من معتقدم که تو به خاطر این پول به خودت زحمت نمیدی
140
00:09:46,710 --> 00:09:48,630
این بیست هزار تیله
141
00:09:48,630 --> 00:09:53,960
استاد جوان ما این مسافرخانه رو خرید
142
00:10:01,970 --> 00:10:03,400
ممنون برادر دوم
143
00:10:03,400 --> 00:10:05,340
چرا تو از من تشکر میکنی؟
144
00:10:06,270 --> 00:10:10,300
چونکه رئیس شن قبلا این جا رو به من فروخته بود
145
00:10:10,300 --> 00:10:13,330
با این معامله ، من دو برابر سود کردم
146
00:10:13,330 --> 00:10:16,200
بابت این مساله متاسفم
147
00:10:16,200 --> 00:10:19,730
از اونجایی که استاد جوان اجازه نمیده تا کسی اینجا بمونه
148
00:10:19,730 --> 00:10:21,840
برادر شن بریم
149
00:10:21,840 --> 00:10:24,190
بیا بریم یه جای دیگه
150
00:10:28,910 --> 00:10:32,160
من آدم بدیم؟
151
00:10:33,160 --> 00:10:34,960
مدت زیادیه که همدیگهرو میشناسیم
152
00:10:34,960 --> 00:10:38,740
من میتونم این مسافرخونه رو به تو بدم
153
00:10:38,740 --> 00:10:43,730
از کی تا حالا اینقدر دست و دل باز شدین؟
154
00:10:44,400 --> 00:10:45,530
بله
155
00:10:45,530 --> 00:10:48,870
استاد جوان چنین مکان مجللی رو بهتون بخشید
156
00:10:48,870 --> 00:10:51,560
ما به عنوان زیردستانشون ، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتیم
157
00:10:51,560 --> 00:10:54,130
درسته ما خیلی تحتتاثیر قرار گرفتیم
158
00:11:11,200 --> 00:11:13,500
استاد جوان مو ، معنی این کار چیه؟
159
00:11:16,420 --> 00:11:20,870
میبینم که تو هنوز حتی یک روبان سرخ هم نگرفتی
160
00:11:20,870 --> 00:11:23,710
به نظر میاد این مسابقه
161
00:11:23,710 --> 00:11:26,460
واست جالبه
162
00:11:28,750 --> 00:11:31,460
من حال فنگ مینگ رو خوب کردم
163
00:11:33,160 --> 00:11:35,890
ممنون
بروبابا
164
00:11:37,670 --> 00:11:40,020
اونجا آشپزخونهس
165
00:11:46,750 --> 00:11:48,850
چیان ژیائو ،بیا اینجا
166
00:11:48,850 --> 00:11:50,930
زودباش برو
167
00:11:54,010 --> 00:11:56,900
[رستوران تیانلای]
168
00:12:25,480 --> 00:12:28,520
. ژیائو یو ، بلند شو دیگه
169
00:12:28,520 --> 00:12:33,220
تنبل تنوری دیگه پاشو ، خورشید بالای سرتُ نمیبینی
170
00:12:33,220 --> 00:12:36,460
بذار بیشتر بخوابم
171
00:12:40,040 --> 00:12:43,270
پونزده دقیقه دیگه چه فایدهای داره؟
172
00:12:43,270 --> 00:12:48,730
چرا بجای اینکه همچین روز خوبیُ تلف کنی با من قدم نمیزنی؟
173
00:12:48,730 --> 00:12:51,290
کیه؟
174
00:12:51,290 --> 00:12:55,010
تو حتی نمیتونی صدای منحصر به فرد منو تشخیص بدی؟
175
00:13:01,420 --> 00:13:05,410
پس من میخوام پتوتو کنار بزنم
176
00:13:07,750 --> 00:13:10,210
آزار دهندهس
177
00:13:11,360 --> 00:13:14,580
تو ، خجالت میکشی
178
00:13:14,580 --> 00:13:18,220
اینجوری نیست که تا حالا تو اتاقت نیومده باشم
179
00:13:18,220 --> 00:13:20,480
تو سالها به من خدمت کردی
180
00:13:20,480 --> 00:13:24,420
تو بدن بینقص منو بیشتر از یه بار دیدی
181
00:13:24,420 --> 00:13:26,590
من حتی تو رو به عنوان یه غریبه نگاه نمیکنم
182
00:13:28,900 --> 00:13:30,290
! برو بیرون
183
00:13:35,910 --> 00:13:38,560
این درست نیست . این که قرمز نیست
184
00:13:38,560 --> 00:13:40,250
! برو بیرون
185
00:13:53,210 --> 00:13:55,020
... چرا تو
186
00:13:58,370 --> 00:14:02,340
اگه فاصله افتاده اگه من با خودم قهرم
187
00:14:06,980 --> 00:14:10,750
تو کاری با دلم کردی که فکرشم نمیکردم
188
00:14:10,750 --> 00:14:15,050
استاد جوان مو ، چرا به دیدن خانوم ژیائو یو اومدین؟
189
00:14:15,050 --> 00:14:18,990
من نگران خدمتکارم بودم ،
برای دیدنش باید از شما اجازه میگرفتم؟
190
00:14:18,990 --> 00:14:23,660
فراموش نکنین ، ژیائو یو هنوز خدمتکار منه
191
00:14:26,900 --> 00:14:28,780
من در حقت مردونگی میکنم
192
00:14:28,780 --> 00:14:31,300
و بهت فرصت میدم تا بری اونجا و چلمنگیت و بی عُرضهگیت بهت ثابت بشه
193
00:14:31,300 --> 00:14:34,900
تا بدونی من کجام و تو کجایی
194
00:14:38,340 --> 00:14:40,850
هیچی نمیگی
195
00:14:40,850 --> 00:14:42,840
و عین گاو سرتو میندازی پایین بری؟
196
00:14:42,840 --> 00:14:44,910
و منو نادیده میگیری؟
197
00:14:44,910 --> 00:14:46,900
قبل از اینکه کاری بکنی
198
00:14:46,900 --> 00:14:49,290
اول صلاحیت خودتو ارزیابی نکردی؟
199
00:14:50,280 --> 00:14:52,540
چه صلاحیت داشته باشم چه نداشته باشم
200
00:14:53,050 --> 00:14:55,890
خودتون نمیدونین؟
201
00:14:57,190 --> 00:15:01,090
من این رفتار متکبرانه شما رو تحسین میکنم
202
00:15:01,090 --> 00:15:04,810
اما به عنوان یه آدم متشخص باید خودتونُ به خوبی بشناسین
203
00:15:09,270 --> 00:15:11,270
من ده سال همراه ژیائو یو بودم
204
00:15:11,270 --> 00:15:15,790
برای این جنبه از رابطه باید بیشتر تلاش کنین
205
00:15:17,400 --> 00:15:19,780
! مو جوچن ، میتونی ساکت بشی ؟
206
00:15:19,780 --> 00:15:21,820
برادر شن ، من گرسنمه
207
00:15:21,820 --> 00:15:27,520
ژیائو یو ، استاد جوان مو ، در آشپزخونه رو بسته . بعدا میام میبرمت بیرون تا باهم غذا بخوریم
208
00:15:27,520 --> 00:15:30,860
ژیائو یو ، گلدون ها رو از غرفه کوه چیانیون به اینجا منتقل کردم
209
00:15:30,860 --> 00:15:34,080
غذاهای خونگی خودمون معطر ترن
210
00:15:36,880 --> 00:15:40,340
مواد غذاییمون به طور خاص در غرفه کوه چیانیون تهیه میشن . غذای بیرون از اونجا
211
00:15:40,340 --> 00:15:43,820
خیلی کثیفه . خودت تنهایی بیرون برو غذاتو بخور
212
00:15:48,080 --> 00:15:51,360
ببینین ژیائو یو چه چیزایی دوست داره بخوره
213
00:15:54,580 --> 00:15:56,940
ژیائو یو چی دوست داره بخوره؟
214
00:15:56,940 --> 00:16:00,290
تو میگی که من نوادهی یک خانواده اشراف هستم. چطور اینو میدونی؟
215
00:16:01,040 --> 00:16:03,990
فقط باید بهم اعتماد کنین من شما رو فریب نمیدم
216
00:16:05,640 --> 00:16:09,360
تو میدونستی که من از تاریکی میترسم و همه عادت های زندگی روزمره هم رو میدونی
217
00:16:09,360 --> 00:16:11,740
تو حتی تاریخ تولدمُ هم میدونی
218
00:16:11,740 --> 00:16:15,760
مهمتر از همه ، تونستی اجرای سو یو رو بنوازی
219
00:16:15,760 --> 00:16:18,630
ممکنه بتونم حدس بزنم تو کی هستی
220
00:16:19,340 --> 00:16:21,080
خب بگو
221
00:16:21,080 --> 00:16:23,640
من ده ساله که در غرفه کوه چیانیون زندگی میکنم
222
00:16:23,640 --> 00:16:25,950
و هرگز استاد جوان رو ترک نکردم
223
00:16:25,950 --> 00:16:29,560
چیان ژیائو و بقیه
عادت ها و سلیقه های منو میدونن
224
00:16:29,560 --> 00:16:32,200
تازه خیلی چیزا هم بین مردم پخش شده
225
00:16:32,200 --> 00:16:34,410
تو منو خیلی خوب میشناسی
226
00:16:34,410 --> 00:16:38,030
تو برادر خونی گمشده ی منی؟
227
00:16:38,030 --> 00:16:40,450
فلوت کوچولو ، تو ده سال گذشته
228
00:16:40,450 --> 00:16:43,390
خوراک گوشت خوک ۴۳۰۰ بار
229
00:16:43,390 --> 00:16:45,890
ماهی سینی ۳۲۰۰ بار
230
00:16:45,890 --> 00:16:48,550
و مرغ کباب شده ۱۵۰۰ بار سفارش داده
231
00:16:48,550 --> 00:16:51,050
خوراک خوک ، استاد جوان
232
00:16:51,050 --> 00:16:53,220
اینا همه غذاهای مورد علاقه شما نیستن؟
233
00:16:55,820 --> 00:17:00,660
درسته. ژیائو یو سالها کنار من بوده
234
00:17:00,660 --> 00:17:02,850
حتما تحت تأثیر چیزایی که مرتبا می دیده و می شنیده قرار گرفته
235
00:17:02,850 --> 00:17:07,100
ذوق و سلیقهشم شبیه من شده
236
00:17:07,100 --> 00:17:10,990
اگه یه دختر واقعا این غذا رو دوست داشته باشه خیلی عجیب میشه
237
00:17:13,340 --> 00:17:14,890
خیلی حسودی
238
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
مرد مجردی مثل تو چطوری
239
00:17:18,500 --> 00:17:22,160
میتونه تصور کنه که قلب دو کبوتر عاشق چجوریه؟
240
00:17:22,160 --> 00:17:26,040
من و ژیائو یو با همدیگه قلبامون یکیه
241
00:17:26,040 --> 00:17:29,430
استاد جوان ، واقعاً نمیخواین تجدید نظر کنین؟
242
00:17:29,430 --> 00:17:32,180
... ممکنه ژیائو یو ، فقط ممکنه
243
00:17:35,480 --> 00:17:38,820
من میگم ، احتمال کمی وجود داره که
244
00:17:38,820 --> 00:17:41,750
اون نخواد با شما غذا بخوره ، چی؟
245
00:17:41,750 --> 00:17:44,040
چطور ممکنه ؟
246
00:17:44,040 --> 00:17:46,880
خوردن غذا مهمترین چیز تو زندگیه
247
00:17:46,880 --> 00:17:49,580
وقتی خوراکی های مورد علاقهشو درست کنم
248
00:17:49,580 --> 00:17:52,750
حتما خیلی خوشحال میشه
249
00:17:54,460 --> 00:17:57,920
بله حق با شماست
250
00:17:57,920 --> 00:18:01,570
به نظر میرسه که شما باید شخصاً اینکار رو انجام بدین
251
00:18:01,570 --> 00:18:06,210
بی صبرانه منتظرم
252
00:18:06,210 --> 00:18:08,480
تا بهش غذا بدم
253
00:18:11,070 --> 00:18:15,860
ژیائو یو، بیا از غذایی که شخصا برات آماده کردم لذت ببر
254
00:18:18,230 --> 00:18:20,780
چیان یو و رئیس شن رفتن بیرون
255
00:18:20,780 --> 00:18:23,670
چی … رفته بیرون؟
256
00:18:23,670 --> 00:18:27,200
بله. گفتن که برای خریدن پنیر سویا به میدان شرقی شهر میرن
257
00:18:29,240 --> 00:18:32,730
پس که اینطور ، برات دارم
258
00:18:37,450 --> 00:18:40,600
چیان ژیائو ، میزها ، صندلی ها و کارد و چنگال ها رو تو میدان شرقی شهر قرار بده
259
00:18:40,600 --> 00:18:42,390
چیان ران ، تموم خیابونا رو ببندین
260
00:18:42,390 --> 00:18:45,350
چیان ژن ، ما باید از شن مینگژیو جلوتر باشیم
261
00:18:45,350 --> 00:18:48,400
بذارین تکرار کنم. این نبرد مرگ و زندگیه
262
00:18:48,400 --> 00:18:50,090
حواستونو جمع کنین
263
00:18:52,420 --> 00:18:54,340
آرومتر
264
00:19:04,830 --> 00:19:06,930
میبرمتون جایی که باهاش آشنا هستین
265
00:19:06,930 --> 00:19:08,520
کجا هست ، حالا؟
266
00:19:12,670 --> 00:19:15,330
- دره یویو
- ببینین ، یه چیزی تو آسمونه
267
00:19:15,330 --> 00:19:17,630
... اونجا
268
00:19:26,430 --> 00:19:28,010
وا
269
00:19:29,390 --> 00:19:31,220
چه اتفاقی داره میوفته؟
270
00:19:43,060 --> 00:19:44,950
نگران بودم زیادی منتظر شده باشی
271
00:19:44,950 --> 00:19:49,400
بخاطر همین زودتر اومدم تا اینارو بهت بدم. تا داغه بخورشون
272
00:19:56,090 --> 00:19:57,770
ژیائو یو ، بیا
273
00:20:04,270 --> 00:20:06,580
خوشمزهس
274
00:20:06,580 --> 00:20:11,160
تو این ده سال سلیقهت تغییر نکرده؟
275
00:20:11,160 --> 00:20:17,020
ژیائو یو ، نگاه کن من با غذا و مردم یه جور رفتار میکنم
276
00:20:17,020 --> 00:20:18,990
تو هم اینو میدونی
277
00:20:18,990 --> 00:20:22,330
به علاوه، اینا غذای مورد علاقه تو نیستن؟
278
00:20:24,460 --> 00:20:27,230
بیا ، به سلامتی
279
00:20:28,590 --> 00:20:32,530
اگه از اینا خوشم نیاد چی؟
280
00:20:35,150 --> 00:20:37,070
از اینا خوشت نمیاد؟
281
00:20:41,070 --> 00:20:43,610
حق ندارم تصمیم بگیرم چی بخورم یا نه ؟
282
00:20:43,610 --> 00:20:48,230
تازه ، تو ده سال گذشته، حتی روزهای تولدم به شما خدمت کردم
283
00:20:48,230 --> 00:20:51,440
حتی فرصت نداشتم چیزیو که دوست دارم بخورم
284
00:21:07,090 --> 00:21:12,010
درسته . تو فرصت نداشتی
285
00:21:12,010 --> 00:21:15,310
تو همیشه و در هر موقعیتی کنار من بودی
286
00:21:16,140 --> 00:21:18,710
کاملا حق باتوئه
287
00:21:18,710 --> 00:21:23,030
توی نُه سال گذشته ، ۳۸۲۵ روز
288
00:21:23,030 --> 00:21:25,820
و ۵۸۸۴۰ ساعت رو پشت سر گذاشتیم
289
00:21:25,820 --> 00:21:28,410
تو همیشه کنارم بودی
290
00:21:29,580 --> 00:21:31,650
حتی تو روز های تولدت
291
00:21:33,640 --> 00:21:36,040
... استاد جوان، شما واقعا درک کردین که
292
00:21:36,040 --> 00:21:40,360
من انتظار نداشتم که تو انقدر دوست داشته باشی همیشه پیشم باشی
293
00:21:40,360 --> 00:21:44,110
تو حتی روزهای تولدتم مرخصی نگرفتی
294
00:21:45,430 --> 00:21:47,330
واقعا عشق کردم برات
295
00:21:54,340 --> 00:21:58,930
. بیا. بیشتر بخور این برای پوستت خوبه
296
00:21:59,780 --> 00:22:01,300
... تو
297
00:22:14,600 --> 00:22:16,390
با این سس امتحانش کن
298
00:22:19,490 --> 00:22:21,450
این چیه؟
299
00:22:21,450 --> 00:22:24,750
یکم ادویه از مغازه پنیر سویا گرفتم . چربی سوزه
300
00:22:35,100 --> 00:22:36,930
مزهش خوبه
301
00:22:40,230 --> 00:22:42,600
. یه پاداش برای تو -
امکان نداره -
302
00:22:42,600 --> 00:22:45,010
من به خاطر یه ادویه باختم؟
303
00:22:55,300 --> 00:22:57,610
استاد جوان ، چیکار میکنین؟
304
00:22:58,910 --> 00:23:00,780
یه پشه بود
305
00:23:05,180 --> 00:23:08,590
[تصحیح هرگونه اشتباه ، انجام بازتاب های خود ، انتقاد از یکدیگر]
306
00:23:12,520 --> 00:23:15,800
حرفتونو بزنین. رُک باشین
307
00:23:17,890 --> 00:23:20,080
ازم انتقاد کنین
308
00:23:20,080 --> 00:23:22,050
خودتون خواستین ما حرف بزنیم
309
00:23:22,050 --> 00:23:23,380
. درسته حرف دلتونو بزنین
310
00:23:23,380 --> 00:23:24,630
دلخور نشین
311
00:23:24,630 --> 00:23:28,990
بزرگترین عیب شما اینه که
312
00:23:28,990 --> 00:23:31,920
هیچ عیب و نقصی ندارین
313
00:23:33,700 --> 00:23:35,220
مثلا ، شما عالی هستین
314
00:23:35,220 --> 00:23:38,670
واقعا تکین ، نمونهاین
315
00:23:38,670 --> 00:23:40,980
فهمیدم
316
00:23:40,980 --> 00:23:44,340
بینقص بودن کافی نیست
317
00:23:46,140 --> 00:23:47,940
دمت گرم ، کاملا درست ارزیابی کردی
318
00:23:47,940 --> 00:23:49,890
صددرصد دقیق بود
319
00:23:50,570 --> 00:23:52,310
ادامه بده
320
00:23:53,040 --> 00:23:55,400
بخاطر اینکه شما بی نظیرین
321
00:23:55,400 --> 00:23:59,880
فکر میکنین هیچ کس نمیتونه نظر شما رو جلب کنه
322
00:23:59,880 --> 00:24:03,270
البته اون یکم از کوره در رفت بخاطر اینکه انتظاراتش براورده نشده بود
323
00:24:03,270 --> 00:24:04,820
این طوریه
324
00:24:04,820 --> 00:24:06,230
دقیقا
325
00:24:06,230 --> 00:24:08,990
پس اگه میخواین بهم نزدیک بشین
326
00:24:08,990 --> 00:24:11,230
باید یکم از موقعیت استاد بودنتون کم کنین
327
00:24:11,230 --> 00:24:12,860
و درخشندگیتون رو کمتر کنین
328
00:24:12,860 --> 00:24:14,480
الانم دارم همین کارو میکنم
329
00:24:14,480 --> 00:24:16,750
شماها حسش نمیکنین؟
330
00:24:20,110 --> 00:24:23,690
انجام شدنی نیست . نفر بعد
331
00:24:23,690 --> 00:24:26,410
استاد جوان، به نظر من
332
00:24:26,410 --> 00:24:30,180
قبل از اینکه کاری کنین باید احساسات ژیائو یو رو در نظر بگیرین
333
00:24:30,180 --> 00:24:31,860
باید باهاش صحبت کنین
334
00:24:31,860 --> 00:24:35,030
فکر نمیکنم زیاد سخت باشه
335
00:24:35,030 --> 00:24:36,850
من قبلا این کار رو کردم
336
00:24:36,850 --> 00:24:40,130
و صبح هم امتحانش کردم
337
00:24:40,130 --> 00:24:42,760
ولی جواب نداد
338
00:24:42,760 --> 00:24:44,660
به اون نمیگن حرف زدن
339
00:24:44,660 --> 00:24:48,010
آخر کار ، هنوز همون چیزی بود که تو میخواستی
. حقیقتو نگو
340
00:24:48,010 --> 00:24:51,900
چون چیزی که من میگم همیشه درسته
341
00:24:53,220 --> 00:24:56,770
بی منطق ، چرا ما هنوز ، اینجا داریم وقتمونو هدر میدیم؟
342
00:25:00,080 --> 00:25:03,420
بله ... استاد جوان ، چیان ژن میگه
343
00:25:03,420 --> 00:25:06,310
شما باید با فلوت کوچولو راه بیاین
344
00:25:06,310 --> 00:25:08,540
هر کاری که میخواد رو انجام بدین، و هرچیزی رو که میگه قبول کنین
345
00:25:08,540 --> 00:25:09,900
فقط بذارین کارشو بکنه
346
00:25:09,900 --> 00:25:11,550
ولی باید یه چیزیُ یادتون باشه
347
00:25:11,550 --> 00:25:15,230
باید به اعصابتون مسلط باشین
348
00:25:16,860 --> 00:25:20,030
. باشه، همه چیزو فهمیدم
349
00:25:20,030 --> 00:25:23,160
ایندفعه شن مینگژیو در رقابت با من
350
00:25:23,160 --> 00:25:25,210
خوششانس بود، اما من
351
00:25:25,210 --> 00:25:28,070
تو راند آخر هیچ اشتباهی مرتکب نمیشم
352
00:25:28,070 --> 00:25:29,800
درستشم همینه
353
00:25:37,030 --> 00:25:38,990
استاد جوان، فکر میکنم هنوز ناهار نخورده باشین
354
00:25:38,990 --> 00:25:42,470
چی میل دارین؟ فورا براتون درست میکنم
355
00:25:42,470 --> 00:25:43,840
مثل همیشه
356
00:25:43,840 --> 00:25:45,140
... خوک -
خوراک خوک -
357
00:25:45,140 --> 00:25:47,270
خوراک گوشت خوک و مرغ بریان
358
00:25:48,230 --> 00:25:50,460
از این به بعد ، اگه خوراک خوک
359
00:25:50,460 --> 00:25:54,130
جلوی من ظاهر بشه ، باید ناپدید بشه
360
00:25:54,130 --> 00:25:56,720
ناپدید میشه -
در موردش حرف نزنین و یا طبخش نکنین -
361
00:25:56,720 --> 00:25:59,530
حالا ناپدید شو -
الان میرم -
362
00:26:00,840 --> 00:26:03,620
ژیائو یو -
آبجی ، من دارم میرم با برادر شن لباس بخرم -
363
00:26:03,620 --> 00:26:04,970
برای توهم میخرم
364
00:26:04,970 --> 00:26:06,890
برادر شن؟
365
00:26:10,710 --> 00:26:13,850
این مناسبه؟ چی فکر میکنی؟
366
00:26:17,310 --> 00:26:20,400
اون هیچوقت به من لباس نداده
367
00:26:23,660 --> 00:26:25,410
به نظر خوب میاد
368
00:26:27,530 --> 00:26:31,240
تصمیم گرفتین به استاد جوان مو چی بگین؟
369
00:26:32,330 --> 00:26:34,440
نه
370
00:26:34,440 --> 00:26:37,020
گذشته از این ، شما چندین ساله که همدیگه رو میشناسین
371
00:26:37,020 --> 00:26:39,020
و دیگه نباید نگران باشین
372
00:26:40,200 --> 00:26:43,800
، اگه اون مثل تو احساس همدردی کنه
373
00:26:43,800 --> 00:26:46,110
خیلی خوب میشه
374
00:26:47,190 --> 00:26:49,570
استاد جوان، شما باید
375
00:26:49,570 --> 00:26:51,120
خودتونو کنترل کنین ، بیاین بیشتر گوش بدیم
376
00:26:51,120 --> 00:26:53,680
باید اطلاعات بیشتری جمع کنیم ،تا بتونین برنده بشین
377
00:26:53,680 --> 00:26:57,740
آرامشتونو حفظ کنین. بخندین باید لبخند بزنین
378
00:27:05,750 --> 00:27:10,750
آب و هوای اونجا گرمتره . نباید همچین لباس ضخیمی بپوشین
379
00:27:10,750 --> 00:27:13,760
نظرتون راجع به این یکی چیه؟
380
00:27:17,010 --> 00:27:18,810
اصلا خوب نیست
381
00:27:20,930 --> 00:27:22,820
استاد جوان؟
382
00:27:22,820 --> 00:27:26,830
استاد جوان، شما باید آروم باشین
383
00:27:39,090 --> 00:27:41,040
شما دارین چیکار میکنین؟
384
00:27:41,040 --> 00:27:43,000
به خودم مربوطه
385
00:27:43,000 --> 00:27:47,120
این بین من و برادر شنه . به شما ربطی نداره
386
00:27:48,780 --> 00:27:53,870
مگه ما باهم غریبه ایم ؟ باید به منم بگی برادر جوچن
387
00:27:53,870 --> 00:27:57,460
همون استاد جوان بهتره ، من به همین عادت کردم
388
00:27:57,460 --> 00:27:58,980
اما به اون میگی برادر شن؟
389
00:27:58,980 --> 00:28:01,920
. استاد جوان، آروم باش -
! منو برادر جوچن صدا کن -
390
00:28:03,060 --> 00:28:07,220
جو ... برادر جوچن
391
00:28:07,220 --> 00:28:09,500
! همه برن بیرون
392
00:28:16,720 --> 00:28:18,530
منظورم تو نبودی
393
00:28:25,690 --> 00:28:29,290
نمیخوای بهم بگی برادر
394
00:28:29,290 --> 00:28:30,960
آره
395
00:28:31,610 --> 00:28:34,010
شما تغییر کردین
396
00:28:34,010 --> 00:28:35,900
من تغییر کردم؟
397
00:28:37,590 --> 00:28:40,690
من قصد داشتم امشب با شما خداحافظی کنم
398
00:28:40,690 --> 00:28:44,530
یه کاری هست که باید انجام بدم ، پس بهتره همین الان بهت بگم
399
00:28:46,220 --> 00:28:49,430
من قصد دارم شهر تیانیو رو با برادر شن ترک کنم
400
00:28:49,430 --> 00:28:52,140
و شادی خودمو پیدا کنم
401
00:28:54,250 --> 00:28:56,310
شادیت رو؟
402
00:28:57,420 --> 00:29:01,250
وقتی با من بودی خوشحال نبودی؟
403
00:29:01,250 --> 00:29:04,480
وقتی با اون هستی، خوشحالی؟
404
00:29:12,220 --> 00:29:14,560
کِی برمیگردی؟
405
00:29:14,560 --> 00:29:16,440
نمیدونم
406
00:29:18,000 --> 00:29:20,350
شاید هیچوقت
407
00:29:23,750 --> 00:29:28,280
انگار واقعا دلت میخواد از اینجا بری
408
00:29:29,020 --> 00:29:33,780
عذرخواهی من برات کافی نبود؟
409
00:29:36,690 --> 00:29:39,170
تو در قلمرو پادشاهی خودت هستی
410
00:29:39,170 --> 00:29:42,730
تو متعلق به کسایی هستی که اینجان
411
00:29:42,730 --> 00:29:47,700
اما من مثل تو نیستم. فقط میخوام خودم باشم
412
00:29:48,630 --> 00:29:50,920
چطور خودت نیستی؟
413
00:29:50,920 --> 00:29:54,050
من فقط یه خدمتکارم
414
00:29:54,050 --> 00:29:57,220
من هیچ آزادیای ندارم
415
00:29:57,220 --> 00:30:01,940
از اون بدتر ، من خدمتکار تو هستم
416
00:30:04,730 --> 00:30:07,180
اما.
بدون چیان یو
417
00:30:08,550 --> 00:30:13,590
تو همیشه همون موجوچنی هستی که همه بهش احترام میذارن
418
00:30:13,590 --> 00:30:19,610
اما بدون مو جوچن ، من همون کسی هستم که واقعا هستم
419
00:30:31,030 --> 00:30:33,060
این برای توئه
420
00:30:34,560 --> 00:30:37,960
این برای شن مینگژیو نیست؟
421
00:30:37,960 --> 00:30:40,230
نه مال توئه
422
00:30:56,950 --> 00:31:00,770
به هر حال ، من امشب خودم شام میپزم
423
00:31:00,770 --> 00:31:03,230
میخوام همه جمع شن
424
00:31:03,230 --> 00:31:05,920
باید امروز تا اونجایی که جا داریم بنوشیم
425
00:31:23,830 --> 00:31:25,950
چیشد؟
426
00:31:28,780 --> 00:31:30,680
هیچی
427
00:31:32,250 --> 00:31:37,770
اخبار تازه از غرفه کوه چیانیون اومده . استاد قدیمی میخواد در مورد یه چیز مهم با شما ملاقات کنه
428
00:31:38,580 --> 00:31:40,350
فهمیدم
429
00:31:41,740 --> 00:31:45,160
فقط بخاطر اینکه چیان یو پیشش نیست ، چه شکلیه؟
430
00:31:45,160 --> 00:31:47,590
اون هیچی از هنرهای رزمی سرش نمیشه
431
00:31:47,590 --> 00:31:50,710
چه اشکالی داره بذاریم بره؟
432
00:31:50,710 --> 00:31:52,730
چن ار توی روابط خیلی وابستهس
433
00:31:52,730 --> 00:31:56,370
میترسم قبول جدایی ناگهانی باعث افسردگی و اضطراب جدایی بشه
434
00:31:56,370 --> 00:31:58,440
اضطراب جدایی؟
435
00:31:58,440 --> 00:32:00,640
با توجه به جنایات شرورانه که توسط فرقه چاقوی شکسته انجام شده
436
00:32:00,640 --> 00:32:02,820
این یک موضوع مهمه و اون حتی در این مورد عکس العملی نشون نمیده
437
00:32:02,820 --> 00:32:05,990
لطفا این کارو به من بسپارین
438
00:32:05,990 --> 00:32:10,580
سیر ، تو با هنرهای رزمی آشنا نیستی و شهرت چناِر رو در جامعه هنرهای رزمی نداری
439
00:32:10,580 --> 00:32:12,650
به طور طبیعی ، تو نمیتونی متوقفشون کنی
440
00:32:12,650 --> 00:32:15,800
من فقط یک خدمتکارم
441
00:32:15,800 --> 00:32:18,870
من هیچ آزادیای ندارم
442
00:32:18,870 --> 00:32:23,410
از اون مهمتر ، من خدمتکار شمام
443
00:32:23,410 --> 00:32:26,260
چن ار ، چن ار
444
00:32:26,260 --> 00:32:29,780
تو استاد جوان کوه چیانیونی
445
00:32:29,780 --> 00:32:32,230
فقط به خاطر یک خدمتکار زن
446
00:32:32,230 --> 00:32:34,050
این ریختی شدی
447
00:32:34,050 --> 00:32:35,600
از دخترای خوشگل خوشت میاد؟
448
00:32:35,600 --> 00:32:37,140
باشه
449
00:32:37,140 --> 00:32:40,720
من تموم زنای زیبا رو احضار میکنم و بهت اجازه میدم تا یکیو مطابق میلت انتخاب کنی
450
00:32:40,720 --> 00:32:44,420
هیچکی نمیتونه جای ژیائو یو رو بگیره
451
00:32:44,420 --> 00:32:46,180
تو چی گفتی؟
452
00:32:46,180 --> 00:32:49,330
ما خانواده مو بهش مدیونیم
453
00:32:49,330 --> 00:32:51,460
دوباره بگو
454
00:32:52,400 --> 00:32:53,830
امروز ، من باید
455
00:32:53,830 --> 00:32:56,960
چناِر ، دیگه حرف نزن
456
00:32:56,960 --> 00:33:00,350
پدرت ازت میخواد الان حواستو جمع کنی
457
00:33:01,280 --> 00:33:04,930
من خواستم از برادر دوم کمک بگیریم
458
00:33:04,930 --> 00:33:07,210
من انتظار نداشتم که اینطوری بشه
459
00:33:07,210 --> 00:33:09,930
... حالا که برادر دوم مایل نیست ، پس
460
00:33:09,930 --> 00:33:11,900
لازم نیست
461
00:33:11,900 --> 00:33:15,090
خودم از پس فرقه ی چاقو برمیام
462
00:33:16,140 --> 00:33:20,060
ببین چطور سرکش شده
463
00:33:26,490 --> 00:33:30,960
ژیائو یو با گفتن اون حرفا میدونی قلب خوک رو شکوندی؟
464
00:33:30,960 --> 00:33:34,450
کارهایی هست که باید انجام بدم
465
00:33:36,720 --> 00:33:39,830
حالا هرچی ، میدونی من تحقیق کردم؟
466
00:33:39,830 --> 00:33:43,390
هیچ سابقه ای از تو و شن مینگژیو تو این ایالت وجود نداره
467
00:33:43,390 --> 00:33:44,950
تو هم نتونستی اطلاعاتی پیدا کنی؟
468
00:33:44,950 --> 00:33:47,580
میدونستی ؟ خیلی هیجان انگیزه
469
00:33:47,580 --> 00:33:49,730
زمان زیادی تحقیق کردم ولی نتونستم اطلاعاتی بدست بیارم
470
00:33:49,730 --> 00:33:52,290
فکر میکنی اون از آسمون سقوط کرد؟
471
00:33:52,290 --> 00:33:53,690
فکر میکنم
472
00:33:53,690 --> 00:33:57,380
چه واقعی باشه چه نباشه ، باید بری و بفهمی
473
00:33:57,380 --> 00:34:00,580
اگه حقیقت باشه چی؟ خیلی خوب میشه ، نه؟
474
00:34:00,580 --> 00:34:03,410
اگه دره یووی ، واقعاً خونه من باشه ، عالی میشه
475
00:34:03,410 --> 00:34:07,370
بعدش دیگه من خونه خودمو دارم
476
00:34:08,270 --> 00:34:11,450
آره ، ژیائو یو بعد از این همه مدت
477
00:34:11,450 --> 00:34:14,650
همیشه تو یتیم های غرفه کوه چیانیون بودی
478
00:34:15,320 --> 00:34:17,010
خیلی خوب میشه ، خونهتو پیدا کنی
479
00:34:17,010 --> 00:34:20,890
اگه دره ی یی واقعاً خونهت باشه
480
00:34:20,890 --> 00:34:22,880
چه برنامهای داری؟
481
00:34:25,710 --> 00:34:29,250
میخوام آرزوی خودم رو به حقیقت بدل کنم
482
00:34:29,250 --> 00:34:31,960
چه آرزویی؟ به آبجیت بگو
483
00:34:32,870 --> 00:34:35,420
میخوام به شمال برم
484
00:34:35,420 --> 00:34:37,130
تا حالا هیچوقت برف ندیدم
485
00:34:37,130 --> 00:34:40,430
میخوام بارش برفُ ببینم و آدم برفی درست کنم
486
00:34:40,430 --> 00:34:45,380
اگه کسی که دوستش دارم میتونست چتر رو برام نگه داره
487
00:34:45,380 --> 00:34:48,190
حتی عاشقانه تر هم میشد
488
00:34:49,250 --> 00:34:52,000
آبجی اصلا نمیدونستم که تو از این جور چیزا خوشتان میاد
489
00:34:53,710 --> 00:34:56,940
منم دخترم ، آبجی؟
490
00:34:56,940 --> 00:35:00,120
ببخشی اشتباه کردم . بذار در دیگ رو باز کنیم
491
00:35:01,390 --> 00:35:03,970
بیا ، توی دیگ رو ببین
492
00:35:05,110 --> 00:35:08,500
ژیائو یو ، سفر سخت و پر از چاله چوله س
493
00:35:08,500 --> 00:35:13,100
. اگه با هر چیزی روبرو شدی ، با هامون در ارتباط باش
494
00:35:18,720 --> 00:35:21,200
درسته که اون خیلی مغروره
495
00:35:21,200 --> 00:35:24,310
اما واقعا بهت اهمیت میده
496
00:35:37,500 --> 00:35:41,120
استاد جوان به غرفه کوه چیانیون رفته و هنوز برنگشته
497
00:35:41,120 --> 00:35:43,010
اون حتما تو راه اینجاس
498
00:35:43,010 --> 00:35:44,760
بیاین یکم بیشتر منتظر بمونیم
499
00:35:45,180 --> 00:35:46,870
بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم
500
00:35:52,960 --> 00:35:54,670
احتیاجی نیست
501
00:35:54,670 --> 00:35:56,860
بیاین بخوریم
502
00:35:56,860 --> 00:36:00,070
ژیائو یو واقعا نباید منتظر بمونیم؟
503
00:36:02,000 --> 00:36:03,870
به سلامتی
504
00:36:07,150 --> 00:36:09,000
بیاین
505
00:36:09,000 --> 00:36:11,500
به سلامتی
506
00:36:44,820 --> 00:36:47,070
وقتی زمانش برسه
507
00:36:47,070 --> 00:36:49,660
من ارتباطمو با تو قطع میکنم
508
00:37:26,200 --> 00:37:28,230
[همه چی مرتبه . مراقب خودت باش ، استاد جوان مو جوچن]
509
00:37:44,640 --> 00:37:49,460
دیگه نبایدوصبر کنیم. استاد جوان دیشب به سراغ فرقه چاقو رفته . اون اینجا نمیاد
510
00:37:51,020 --> 00:37:52,280
چیان ژیائو هم رفته؟
511
00:37:52,280 --> 00:37:54,590
آره ، آروم باش
512
00:38:19,540 --> 00:38:21,230
چهار افسانهای غرفه ی کوه چیانیون نیومدن اینجا
513
00:38:21,230 --> 00:38:22,740
بریم
514
00:39:02,360 --> 00:39:05,880
ژیائو یو بریم
515
00:39:05,880 --> 00:39:07,880
یه جورایی دلشوره دارم
516
00:39:07,880 --> 00:39:10,180
نگران نباشین استاد جوان خیلی قویه
517
00:39:10,180 --> 00:39:12,760
اون فرقه ی چاقو رو شکست میده
518
00:39:13,630 --> 00:39:16,590
رئیس ژیائو ، بریم
519
00:39:32,400 --> 00:39:34,170
چیان ژیائو
520
00:39:36,640 --> 00:39:38,200
چیان ژیائو
521
00:39:39,070 --> 00:39:42,200
بیا
چیشده؟
522
00:39:43,030 --> 00:39:46,310
چیان ژیائو
زودباش برو استاد جوان رو نجات بده
523
00:39:46,310 --> 00:39:47,600
چه اتفاقی براش افتاده؟
524
00:39:47,600 --> 00:39:49,530
اون
525
00:39:49,530 --> 00:39:51,210
چیان ژیائو
526
00:39:53,690 --> 00:39:55,700
اِر لونگ حالا استاد سابق رو خبر کن .. عجله کن
527
00:39:55,700 --> 00:39:57,110
باشه
528
00:39:58,900 --> 00:40:00,540
چیان یو
529
00:40:01,680 --> 00:40:03,400
منم باهات میام
530
00:40:05,330 --> 00:40:07,280
این مربوط به غرفه کوه چیانیونه
531
00:40:07,280 --> 00:40:09,450
همینجا منتظرم باش تا برگردم
532
00:40:10,920 --> 00:40:12,360
برو
533
00:40:13,020 --> 00:40:14,490
برو حیوون
534
00:40:16,600 --> 00:40:20,730
هیچ اتفاقی نباید براش بیوفته
535
00:40:20,730 --> 00:40:25,740
تو بدون من همیشه موجوچنی هستی که همه برات احترام قائلن
536
00:40:25,740 --> 00:40:28,290
اما من بدون مو جوچن
537
00:40:29,010 --> 00:40:31,830
کسی هستم که واقعا هستم
538
00:40:32,640 --> 00:40:33,980
. برو حیوون
539
00:40:47,250 --> 00:40:50,790
استاد جوان
540
00:40:54,150 --> 00:40:56,520
استاد جوان
541
00:41:15,590 --> 00:41:20,700
مگه نگفته بودی ، نمیخوای ببازی ؟
542
00:41:35,720 --> 00:41:38,200
موجوچن
543
00:42:17,380 --> 00:42:19,590
این اولین بارمه
544
00:42:20,210 --> 00:42:22,630
چتر برای یه دختر نگه میدارم
545
00:42:35,040 --> 00:42:36,270
تو بهم کلک زدی
546
00:42:36,270 --> 00:42:39,030
من اومده بودم اینجا تا بتونم فرقه چاقو رو شکست بدم
547
00:42:39,030 --> 00:42:42,720
ولی تو اومدی که منو پیدا کنی
548
00:42:51,330 --> 00:42:55,640
من اینجا رو برای تو آماده کردم و زودتر اینجا منتظرت بودم
549
00:42:55,640 --> 00:42:58,030
من میخوام به شمال برم
550
00:42:58,030 --> 00:43:01,510
میخوام بارش برفُ ببینم و آدم برفی درست کنم
551
00:43:01,510 --> 00:43:07,880
اگه کسی که دوستش دارم میتونست چتر رو برام نگه داره
552
00:43:07,880 --> 00:43:10,890
عاشقانه ترهم میشد
553
00:43:13,660 --> 00:43:17,500
برف ، چتر
554
00:43:18,950 --> 00:43:21,150
تو دستت چی قایم کردی
555
00:43:21,150 --> 00:43:22,690
بدش بهم
556
00:43:28,260 --> 00:43:31,270
چجوری میدونستی؟
557
00:43:34,120 --> 00:43:37,770
چیز دیگه ای هست؟
چیز دیگه؟
558
00:43:42,930 --> 00:43:44,840
واقعا هیچی نیست
559
00:43:46,300 --> 00:43:48,630
باید برف بازی کنیم
560
00:44:17,420 --> 00:44:20,100
اگه تو هم شروع نکنی میبازی
561
00:44:24,120 --> 00:44:26,020
منم اومدم
562
00:44:30,330 --> 00:44:33,030
الان گلوله ای پرت میکنم
563
00:45:14,150 --> 00:45:19,720
♫ باد به آرامی تمام وجودم را فرا گرفت ♫
564
00:45:19,720 --> 00:45:24,720
♫ اما اشک در چشمانم حلقه زد ♫
565
00:45:24,720 --> 00:45:29,830
♫ فقط بخاطر همین لحظه ♫
566
00:45:29,830 --> 00:45:35,230
♫ یه لطیفه، یه گوگرد نقرهای ♫
567
00:45:36,600 --> 00:45:42,100
♫ ضربههای روی کاغذ سفید ♫
568
00:45:42,100 --> 00:45:46,910
♫ میتونست جواب درست رو بده ♫
569
00:45:46,910 --> 00:45:50,140
♫ اما خاطره درست مثل یک مهمان است ♫
570
00:45:50,140 --> 00:45:52,570
♫ گاهی با غریزه ساعتها ♫
571
00:45:52,570 --> 00:45:57,450
♫. عاشق او میشوم ♫
572
00:45:57,450 --> 00:46:03,040
♫ من فقط می خوام یه دشمن شاد با تو باشم ♫
573
00:46:03,040 --> 00:46:08,600
♫ من فقط میخوام بجنگم و بیشتر با تو حرف بزنم ♫
574
00:46:08,600 --> 00:46:11,370
♫ عشق من زیبا و عادلانهس ♫
575
00:46:11,370 --> 00:46:14,230
♫ لازم نیست طوری رفتار کنی که انگار ترسیدی ♫
576
00:46:14,230 --> 00:46:20,510
♫ . همه میتونن جواب قلبت رو بشنون ♫
53940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
