Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:58.640 --> 00:01:03.209
uh, hey, have you ever dated anyone?
00:01:03.210 --> 00:01:05.210
um
00:01:05.520 --> 00:01:08.560
i mean, i had a boyfriend in sixth
grade, but i don't think that counts
00:01:10.320 --> 00:01:12.227
didn't know i was gay yet.
00:01:12.227 --> 00:01:13.216
you?
00:01:13.216 --> 00:01:15.704
uh... no.
00:01:16.679 --> 00:01:18.679
not really
00:01:18.873 --> 00:01:20.382
i've had a few crushes here and there
00:01:20.382 --> 00:01:24.000
but i was always too scared to act on it
00:01:24.000 --> 00:01:25.838
you should just go for it
00:01:25.838 --> 00:01:26.772
what?
00:01:26.772 --> 00:01:30.994
i mean if you don't then you'll never know
00:01:31.840 --> 00:01:36.420
whoever they are, if it works out
00:01:36.420 --> 00:01:38.638
they'd be lucky to have you
00:01:40.715 --> 00:01:43.654
yeah, she will be
00:01:57.600 --> 00:02:00.787
you know claudia, you kind of scare
me
00:02:00.787 --> 00:02:02.758
the [ __ ] that supposed to mean
00:02:03.680 --> 00:02:11.520
i-i didn't mean it like that i just i
just mean that i'm uh that i'm scared
00:02:14.240 --> 00:02:16.096
of what?
00:02:16.096 --> 00:02:20.264
i don't know i just i i'm just scared
00:02:21.109 --> 00:02:23.109
translation: because i only think of you
00:04:13.040 --> 00:04:14.240
do you ever get bored?
00:04:17.440 --> 00:04:17.940
of what?
00:04:21.360 --> 00:04:27.840
of everything, i guess
00:04:31.840 --> 00:04:41.840
including me?
1562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.