Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,641
[Episode 12]
4
00:01:24,495 --> 00:01:27,725
Saya telah mendengar bahwa ada seorang prajurit
terampil yang melayani di bawah Tuan Muda Yang.
5
00:01:27,725 --> 00:01:30,150
Dia terampil dalam menjentikkan kerikil.
6
00:01:38,281 --> 00:01:39,472
Itu dia.
7
00:01:40,432 --> 00:01:43,409
Namun, dia tidak menuruti perintah saya.
8
00:01:43,409 --> 00:01:45,468
Siapa yang kamu bicarakan?
9
00:01:45,468 --> 00:01:47,590
Pria ini adalah Xu Fu.
10
00:01:47,590 --> 00:01:49,533
Dia dulunya seorang ranger.
11
00:01:49,533 --> 00:01:51,700
Dia ditangkap setelah balas
dendam untuk seseorang.
12
00:01:51,700 --> 00:01:53,046
Dia disiksa di penjara.
13
00:01:53,046 --> 00:01:55,331
Ayah saya menyelamatkannya
karena dia menganggapnya setia.
14
00:01:55,331 --> 00:01:57,322
Sejak itu, Xu Fu
menyembunyikan identitasnya.
15
00:01:57,322 --> 00:01:59,156
Dia hanya mematuhi perintah ayahku.
16
00:01:59,156 --> 00:02:00,859
Ketika Dong Cheng bangkit dalam pemberontakan
17
00:02:00,859 --> 00:02:04,487
apakah dia juga yang
membunuh lima agen saya?
18
00:02:04,487 --> 00:02:05,725
Persis.
19
00:02:05,725 --> 00:02:08,407
Pada saat itu, saya
bekerja di Dong Cheng.
20
00:02:08,407 --> 00:02:11,311
Beberapa hal harus diurus.
21
00:02:12,269 --> 00:02:13,602
Tuan Man, tolong maafkan saya.
22
00:02:13,602 --> 00:02:17,924
Apakah Anda sudah tahu apa
yang terjadi pada ritual itu?
23
00:02:17,924 --> 00:02:19,537
Saya baru saja mendengar tentang itu.
24
00:02:19,537 --> 00:02:23,263
Xu Fu kebetulan ada di sana dan
menyelamatkan Tuan Muda Cao.
25
00:02:23,263 --> 00:02:25,526
Ini dianggap sebagai pahala yang besar.
26
00:02:26,566 --> 00:02:27,658
Oh
27
00:02:27,658 --> 00:02:28,989
Dia kebetulan ada di sana?
28
00:02:28,989 --> 00:02:31,352
Yang Mulia harus menghadiri
ritual di luar istana
29
00:02:31,352 --> 00:02:33,014
hanya beberapa hari setelah pemberontakan.
30
00:02:33,014 --> 00:02:36,128
Sangat mengkhawatirkan untuk mengetahui bahwa
Yang Mulia sedang berada di depan umum.
31
00:02:36,128 --> 00:02:38,866
Oleh karena itu, ayah saya mengirim Xu Fu
untuk melindungi Yang Mulia secara rahasia.
32
00:02:38,866 --> 00:02:40,967
Itu adalah perilaku
patriotik seorang veteran.
33
00:02:40,967 --> 00:02:43,531
Bukankah dia akhirnya sangat membantu?
34
00:02:46,979 --> 00:02:48,100
Berlutut.
35
00:02:52,914 --> 00:02:57,352
Jika Anda berani berbohong,
saya akan segera membunuh Anda.
36
00:02:57,352 --> 00:02:58,879
Apakah kamu mengerti?
37
00:02:58,879 --> 00:03:00,379
Saya mengerti.
38
00:03:01,771 --> 00:03:03,414
Keluarga kekaisaran Han sedang dalam bahaya.
39
00:03:03,414 --> 00:03:07,185
Yang Mulia dan saya mengambil tindakan.
40
00:03:07,185 --> 00:03:09,555
Saya percaya Anda pasti telah memperhatikan baru-baru ini.
41
00:03:09,555 --> 00:03:11,366
Anda telah melayani di sisiku selama dua tahun.
42
00:03:11,366 --> 00:03:14,060
Saya hanya menganggap Anda pandai,
berhati-hati, dan berbakti.
43
00:03:14,060 --> 00:03:16,366
Oleh karena itu, saya selalu memperlakukan
Anda sebagai orang kepercayaan saya.
44
00:03:16,366 --> 00:03:21,139
Namun, saya tidak tahu bahwa Anda membuat
saya dalam kegelapan selama ini.
45
00:03:21,139 --> 00:03:24,056
Saya tidak akan pernah berani
untuk menipu Yang Mulia.
46
00:03:24,056 --> 00:03:25,985
Ayahmu bukan sarjana di desa.
47
00:03:25,985 --> 00:03:29,509
Anda juga tidak belajar kedokteran
setelah Anda datang ke istana.
48
00:03:29,509 --> 00:03:31,330
Apakah saya benar?
49
00:03:34,050 --> 00:03:35,593
Yang Mulia, Anda sangat jeli.
50
00:03:37,389 --> 00:03:39,251
Apa sebenarnya latar belakangmu?
51
00:03:39,251 --> 00:03:41,437
Siapa mentormu?
52
00:03:41,437 --> 00:03:44,562
Mengapa Anda menipu Komandan Besar
Yang untuk memasuki istana?
53
00:03:48,370 --> 00:03:50,552
Mentor saya dikenal sebagai Hua Tuo.
54
00:03:50,552 --> 00:03:54,350
Sebelum saya memasuki istana,
saya dibesarkan oleh mentor saya.
55
00:03:58,614 --> 00:04:00,099
Dokter ajaib, Hua Tuo?
56
00:04:00,099 --> 00:04:01,282
Iya nih.
57
00:04:01,282 --> 00:04:03,746
The Art of the Five Creatures
yang saya sebutkan
58
00:04:03,746 --> 00:04:05,548
sebenarnya diciptakan oleh mentor saya.
59
00:04:05,548 --> 00:04:07,891
Namun, lima tahun lalu
60
00:04:09,269 --> 00:04:11,609
senior saya marah mentor kami.
61
00:04:11,609 --> 00:04:15,216
Mentor kami telah mengebiri dan
mengusir kami dari sekolahnya.
62
00:04:15,216 --> 00:04:19,461
Kemudian, saya melayani di
bawah Istana Steward Wang Bi
63
00:04:19,461 --> 00:04:22,487
dan melihat penyakit
Grand Commandant Yang.
64
00:04:22,487 --> 00:04:25,687
Grand Commandant Yang
menghargai bakatku
65
00:04:25,687 --> 00:04:29,113
dan mengirimku ke istana
untuk melayani Yang Mulia.
66
00:04:32,036 --> 00:04:34,697
Anda telah keluar dan
sekitar di dunia pugilist.
67
00:04:34,697 --> 00:04:38,377
Kenapa kamu mau menjadi
pelayan di istana?
68
00:04:40,375 --> 00:04:43,403
Jika seseorang menawarkan Anda posisi dan
upah yang tinggi, akankah Anda mengambilnya?
69
00:04:46,834 --> 00:04:50,891
Meskipun saya cacat, saya masih
terlatih dalam praktik medis.
70
00:04:50,891 --> 00:04:54,451
Saya sudah melihat melewati
kehidupan dan kematian seseorang.
71
00:04:54,591 --> 00:04:56,560
Jika hidup dan mati tidak penting
72
00:04:56,560 --> 00:04:58,418
apa yang ada untuk mengingini kekayaan?
73
00:04:58,418 --> 00:05:01,927
Yang Mulia tidak perlu
khawatir aku bisa disuap!
74
00:05:01,927 --> 00:05:03,862
Apa yang kamu cari
sebagai kasim?
75
00:05:05,233 --> 00:05:08,411
Saya tidak percaya itu hanya
untuk mencari nafkah.
76
00:05:09,389 --> 00:05:11,362
Yang Mulia, selir
Menteri Pekerjaan
77
00:05:11,362 --> 00:05:12,583
Lady Bian mencari audiens.
78
00:05:12,583 --> 00:05:13,663
Panggil dia masuk
79
00:05:13,663 --> 00:05:15,608
Panggil Lady Bian!
80
00:05:23,454 --> 00:05:25,937
Salam, Yang Mulia.
81
00:05:25,937 --> 00:05:27,418
Apakah bangkit.
82
00:05:33,492 --> 00:05:36,764
Atas nama putra saya dan Menteri Cao
83
00:05:36,764 --> 00:05:39,827
Saya bersujud dalam rasa syukur kepada Yang Mulia
karena telah menyelamatkan hidup putra saya.
84
00:05:39,827 --> 00:05:44,394
Seluruh keluarga Cao akan selamanya
berterima kasih kepada Yang Mulia
85
00:05:44,394 --> 00:05:47,357
untuk menyelamatkan hidup putraku.
86
00:05:48,656 --> 00:05:50,283
Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.
87
00:05:50,283 --> 00:05:52,983
Madam, tolong bangun.
88
00:05:54,987 --> 00:05:58,487
Saya di sini untuk mendakwa seseorang.
89
00:06:04,319 --> 00:06:05,430
Siapa ini?
90
00:06:15,601 --> 00:06:18,199
Hakim Wilayah Xu, Man Chong.
91
00:06:21,822 --> 00:06:23,286
Adik ipar, ini--
92
00:06:23,286 --> 00:06:25,726
Pi hampir mati.
93
00:06:27,406 --> 00:06:32,598
Namun di sinilah Anda, berdebat tentang kerikil.
94
00:06:34,744 --> 00:06:36,317
Saya ingin bertanya pada Tuan Man.
95
00:06:36,317 --> 00:06:39,435
Karena Kantor Komandan Xu mengklaim
untuk menegakkan keamanan kedap udara
96
00:06:39,435 --> 00:06:40,839
dan mendapatkan semua informasi
97
00:06:41,949 --> 00:06:45,528
Anda hampir mengirim semua orang Anda
untuk melindungi tempat tersebut.
98
00:06:47,009 --> 00:06:50,497
Dari semua orang, mengapa Anda mengabaikan seorang
pembunuh yang sangat terampil seperti Wang Yue?
99
00:06:52,514 --> 00:06:57,380
Wang Yue... Bagaimana dia berhasil
menemukan posisi Pi dengan begitu cepat?
100
00:06:57,380 --> 00:07:01,872
Ketika Pi diserang, semua
orang menjadi panik.
101
00:07:01,872 --> 00:07:05,600
Yang Mulia menyaksikan
luka-lukanya sendiri.
102
00:07:06,552 --> 00:07:11,382
Man Chong, mengapa kamu tidak
terkejut dengan kejadian itu?
103
00:07:11,382 --> 00:07:15,353
Sebaliknya, Anda begitu cepat menemukan
kerikil yang dilemparkan oleh seseorang.
104
00:07:17,093 --> 00:07:18,759
Man Chong...
105
00:07:18,759 --> 00:07:21,269
Bisakah Anda menjelaskan ini kepada saya?
106
00:07:23,079 --> 00:07:25,721
Ini sepenuhnya salahku karena
gagal menemukan pelakunya
107
00:07:25,721 --> 00:07:27,295
dan menempatkan tuan muda dalam bahaya.
108
00:07:28,737 --> 00:07:33,511
Beberapa hari yang lalu, Anda memimpin Zhang Xiu
ke sini untuk mengawasi Kementerian Pekerjaan.
109
00:07:33,511 --> 00:07:35,704
Pi menegurmu.
110
00:07:35,704 --> 00:07:38,237
Aku bahkan menghukumnya dalam pembelaanmu.
111
00:07:39,630 --> 00:07:41,516
Sekarang aku memikirkannya
112
00:07:41,516 --> 00:07:44,800
Karena Anda membiarkan Zhang Xiu
berjaga di sekitar rumah kami
113
00:07:44,800 --> 00:07:49,216
semua yang Anda katakan dan lakukan
ditujukan pada saya dan anak saya.
114
00:07:49,216 --> 00:07:52,790
Pi berhasil melihat yang lebih
baik dari orang dewasa di sini!
115
00:07:52,790 --> 00:07:54,762
Man Chong...
116
00:07:54,762 --> 00:07:59,387
Apakah Anda mencoba untuk menyingkirkan
Pi dengan memanfaatkan pembunuh itu?
117
00:07:59,387 --> 00:08:01,764
Sejak saya bertugas di istana kekaisaran
118
00:08:01,764 --> 00:08:03,579
Saya selalu setia kepada majikan saya.
119
00:08:03,579 --> 00:08:05,132
Saya tidak pernah memiliki pikiran kedua.
120
00:08:05,132 --> 00:08:08,329
Kakak ipar, ini adalah label yang terlalu
besar untuk ditempelkan padanya.
121
00:08:08,329 --> 00:08:10,463
Saya tidak berpikir Man Chong bisa mengatasinya.
122
00:08:10,463 --> 00:08:12,487
Selain itu, tidak ada yang
ingin melihat Zi Huan terluka!
123
00:08:12,487 --> 00:08:14,007
Nyonya, tolong tenanglah.
124
00:08:15,815 --> 00:08:19,014
Saya mengerti kasih sayang
Lady Bian untuk putranya.
125
00:08:20,533 --> 00:08:23,341
Man Chong mungkin telah membuat
kesalahan dengan kekhilafan
126
00:08:23,341 --> 00:08:28,745
tapi saya percaya bahwa dia tidak akan
memiliki niat untuk menyakiti tuannya.
127
00:08:36,328 --> 00:08:40,053
Yang Mulia, tolong hukum
dia atas kekhilafannya.
128
00:08:40,053 --> 00:08:42,043
Menurut hukum dan hukum militer
129
00:08:42,043 --> 00:08:46,038
bagaimana dia harus dihukum karena
memanjakan seorang pembunuh?
130
00:08:51,110 --> 00:08:52,383
Prefek Xun.
131
00:08:57,359 --> 00:08:58,744
Jenderal Cao?
132
00:09:00,517 --> 00:09:04,655
Tangguhkan Man Chong dari
tugasnya sebagai hakim county.
133
00:09:04,655 --> 00:09:09,140
Kami akan menangani masalah ini setelah
saya melaporkannya kepada Menteri Cao.
134
00:09:09,140 --> 00:09:10,361
Saya ingin tahu apakah Yang Mulia...
135
00:09:12,951 --> 00:09:16,350
dan Nyonya senang
dengan saran ini?
136
00:09:19,601 --> 00:09:24,695
Selama Lady Bian dan Duke Cao
senang, itu baik-baik saja.
137
00:09:38,129 --> 00:09:41,498
Terima kasih, Yang Mulia.
138
00:09:41,498 --> 00:09:43,701
Terima kasih nyonya.
139
00:09:53,724 --> 00:09:59,049
Yang Mulia, apakah Anda masih
ingat itu lima tahun lalu
140
00:10:03,222 --> 00:10:05,458
sebelum kamu memasuki istana...
141
00:10:10,960 --> 00:10:14,999
kelaparan melanda kampung
halamanmu, Langya Commandery?
142
00:10:16,317 --> 00:10:17,745
Saat itu, Yang Mulia...
143
00:10:20,337 --> 00:10:23,164
Anda membawa ransum dari rumah untuk
ditawarkan kepada orang-orang.
144
00:10:24,379 --> 00:10:29,039
Pada saat itu, saya baru saja
dihukum oleh mentor saya.
145
00:10:30,933 --> 00:10:34,153
Aku sangat putus asa dan ingin mati!
146
00:10:35,491 --> 00:10:38,443
Saya meringkuk di bawah pohon seperti pengemis.
147
00:10:38,443 --> 00:10:40,649
Itu Yang Mulia...
148
00:10:43,894 --> 00:10:45,977
Yang Mulia, Anda datang secara pribadi...
149
00:10:47,445 --> 00:10:52,982
dengan dua kue...
dan meninggalkan mereka di pelukanku.
150
00:11:00,118 --> 00:11:01,524
Saya tidak ingat itu.
151
00:11:01,524 --> 00:11:03,135
Tapi saya lakukan!
152
00:11:08,302 --> 00:11:15,638
Beberapa tahun terakhir...
terasa seperti seumur hidup bagiku.
153
00:11:15,638 --> 00:11:18,025
Saya telah melupakan banyak hal
yang terjadi di masa lalu.
154
00:11:22,556 --> 00:11:23,961
Bangun.
155
00:11:31,484 --> 00:11:35,922
Yang Mulia sangat mirip dengan
bagaimana Yang Mulia sekarang.
156
00:11:38,023 --> 00:11:40,625
Saya tidak mengabaikan konsekuensi
seperti yang dia lakukan.
157
00:11:40,625 --> 00:11:43,172
Sejak dia mengungkap keterampilannya
dalam seni bela diri dan obat-obatan
158
00:11:43,172 --> 00:11:46,494
Saya tidak berpikir bahwa Man Chong
akan mempercayai penjelasan Anda
159
00:11:46,494 --> 00:11:48,817
meskipun kamu bermaksud
untuk menutupinya.
160
00:11:48,817 --> 00:11:51,316
Mentor saya menulis sebuah buku.
161
00:11:51,316 --> 00:11:53,475
Ini disebut "Kitab Salep Hijau."
162
00:11:53,475 --> 00:11:57,679
Dikatakan di buku ini bahwa tidur
adalah makanan terbaik bagi semua.
163
00:11:57,679 --> 00:12:01,509
Ini berarti reaksi pertama
yang dibuat ketika ketakutan
164
00:12:01,509 --> 00:12:03,349
adalah penggambaran terbaik dari pikiran seseorang.
165
00:12:03,349 --> 00:12:05,971
Saat itu, Yang Mulia menahan Yang Mulia
dalam pelukannya untuk melarikan diri.
166
00:12:05,971 --> 00:12:09,850
Dia tidak bisa mempertimbangkan
kerugian karena mengekspos keahliannya.
167
00:12:09,850 --> 00:12:13,254
Dia hanya tidak ingin
melihat Yang Mulia terluka.
168
00:12:17,427 --> 00:12:18,958
Yang mulia.
169
00:12:18,958 --> 00:12:21,539
Fu Wan dan Yang Xiu mencari penonton.
170
00:12:26,663 --> 00:12:28,067
Ambil dua hari pertama.
171
00:12:29,230 --> 00:12:31,318
Saudaraku sangat menyadari
kontribusi Anda.
172
00:12:31,318 --> 00:12:32,567
Dia tidak akan menghukummu.
173
00:12:32,567 --> 00:12:35,010
Ini memang karena ketidakmampuan saya.
174
00:12:35,010 --> 00:12:37,854
Saya tidak bisa melalaikan tanggung
jawab atas luka Second Young Master.
175
00:12:37,854 --> 00:12:42,639
Lady Bian tidak bisa apa-apa selain bekerja
keras ketika melihat Tuan Muda terluka.
176
00:12:42,639 --> 00:12:46,571
Dalam beberapa hari ketika Lady Bian
tenang, semuanya akan baik-baik saja.
177
00:12:47,609 --> 00:12:49,739
Bahkan jika Lady Bian tidak menyalahkanku
178
00:12:49,739 --> 00:12:52,091
mereka akan mencari kesempatan untuk
menempatkan saya di tempat yang sempit.
179
00:12:52,091 --> 00:12:54,825
Mereka berpikir bahwa saya tidak
akan bisa terus menyelidiki
180
00:12:54,825 --> 00:12:56,884
setelah saya dihapus dari posting saya.
181
00:12:58,201 --> 00:13:01,785
Sedikit yang mereka tahu bahwa
Libationer Guo akan segera kembali.
182
00:13:20,995 --> 00:13:24,456
Salam, Yang Mulia.
Panjang umur ratu.
183
00:13:24,456 --> 00:13:26,105
Elder Statesman, tolong naik.
184
00:13:26,105 --> 00:13:27,950
Tuan Muda Yang, naiklah.
185
00:13:29,894 --> 00:13:31,196
Terima kasih, Yang Mulia.
186
00:13:32,720 --> 00:13:34,014
Leng Shou Guang.
187
00:13:34,014 --> 00:13:35,726
Menunggu di luar.
188
00:13:35,726 --> 00:13:37,245
Iya nih.
189
00:13:45,898 --> 00:13:48,515
Yang Mulia tidak seperti
yang kita duga.
190
00:13:49,634 --> 00:13:51,823
Kami sudah menjelaskan
kepada para pejabat.
191
00:13:51,823 --> 00:13:56,008
Yang Mulia adalah belajar keterampilan
dalam praktek medis dan seni bela diri
192
00:13:56,008 --> 00:13:57,158
untuk memperkuat fisiknya.
193
00:13:57,158 --> 00:14:00,254
Leng Shou Guang memang sangat
terampil dalam praktik medis.
194
00:14:00,254 --> 00:14:01,669
Kami bisa menipu mereka.
195
00:14:03,700 --> 00:14:08,383
Dia tidak akan menjadi Man Chong jika
dia percaya penjelasan semacam itu.
196
00:14:08,383 --> 00:14:10,806
Yang Mulia sudah cukup terbuka.
197
00:14:10,806 --> 00:14:12,635
Yang Mulia menyelamatkan Cao Pi.
198
00:14:14,053 --> 00:14:16,041
Dia mengambil tindakan tersebut dengan bijaksana.
199
00:14:16,041 --> 00:14:18,672
Ini untuk memenangkan
kepercayaan keluarga Cao.
200
00:14:18,672 --> 00:14:22,147
Tapi dia pergi dengan sangat mendadak sebelumnya.
201
00:14:22,147 --> 00:14:23,789
Strategi apa itu?
202
00:14:23,789 --> 00:14:27,192
Dia adalah makhluk
hidup, bukan boneka.
203
00:14:27,192 --> 00:14:30,957
Jika kita ingin dia menjadi kaisar, kita
tidak bisa membuatnya tetap dalam kegelapan.
204
00:14:36,679 --> 00:14:39,163
Yang Mulia, Anda tampaknya setuju
dengan tindakan Yang Mulia.
205
00:14:39,163 --> 00:14:41,576
Apakah rencana almarhum kaisar berhasil?
206
00:14:42,957 --> 00:14:47,152
Siapa yang tertangkap
di jerat kecantikan?
207
00:14:49,429 --> 00:14:50,692
Sungguh kurang ajar!
208
00:14:52,855 --> 00:14:58,153
Ketika nyawa dipertaruhkan, Anda tidak
perlu khawatir tentang hierarki.
209
00:14:58,153 --> 00:15:02,366
Begitu dia di luar kendali, Anda akan
menjadi orang pertama yang berisiko.
210
00:15:02,366 --> 00:15:04,182
Karena kamu sangat sensitif
211
00:15:04,182 --> 00:15:06,916
Apakah Anda belum menikah
dengan Yang Mulia?
212
00:15:09,875 --> 00:15:12,260
Mendiang kaisar masih mengenal pria lebih baik.
213
00:15:12,260 --> 00:15:14,942
Dia tahu bagaimana membuat mereka patuh.
214
00:15:14,942 --> 00:15:17,542
Yang Mulia, apa yang Anda lakukan
dapat membuat Anda menguasai dunia.
215
00:15:17,542 --> 00:15:20,561
Mengapa Anda menyibukkan diri
dengan etika dan ritus sekuler?
216
00:15:22,830 --> 00:15:24,933
Saya adalah putri dari keluarga
akademis yang bergengsi.
217
00:15:24,933 --> 00:15:26,668
Saya juga permaisuri Kekaisaran Han.
218
00:15:26,668 --> 00:15:28,719
Dia adalah seorang pria etika moral.
219
00:15:28,719 --> 00:15:31,635
Saya memiliki cara saya sendiri dalam mengajarnya.
220
00:15:31,635 --> 00:15:34,357
Namun, untuk Anda, Tuan Muda Yang
221
00:15:34,357 --> 00:15:39,953
karena Anda membantunya naik
tahta, ia adalah kaisar Anda.
222
00:15:39,953 --> 00:15:42,198
Pastikan untuk menghormati tugas Anda sebagai subjek.
223
00:15:42,198 --> 00:15:45,477
Anda sekarang sebenarnya adalah risiko terbesar kami.
224
00:15:45,477 --> 00:15:48,234
Jangan membuat saya terpaksa melakukan tindakan ekstrim
225
00:15:48,234 --> 00:15:50,990
untuk menghukum orang
yang keluar dari barisan.
226
00:15:50,990 --> 00:15:56,604
Yang Mulia, ambilkan waktumu...
dalam mengajarinya saat itu.
227
00:15:59,486 --> 00:16:03,614
Yang Mulia di sini memberitakan
kepada saya tentang etika moral
228
00:16:03,614 --> 00:16:07,599
tapi kamu belum memikirkan apa yang
akan dilakukan dunia dari permaisuri
229
00:16:07,599 --> 00:16:10,054
yang tidur dengan kakak iparnya?
230
00:16:10,054 --> 00:16:13,046
Oleh karena itu, Anda tidak
boleh berdebat dengan saya
231
00:16:13,046 --> 00:16:16,336
tentang siapa yang paling mungkin
untuk mengekspos rencana kami, bukan?
232
00:16:18,562 --> 00:16:21,245
Saya akan mengambil cuti saya.
233
00:16:27,440 --> 00:16:29,621
Mereka saling jatuh cinta begitu cepat?
234
00:16:40,135 --> 00:16:41,453
Tuan Man.
235
00:16:42,402 --> 00:16:43,998
Apakah Anda benar-benar akan pergi?
236
00:16:43,998 --> 00:16:46,850
Saya telah dihapus sementara
dari postingan saya.
237
00:16:46,850 --> 00:16:49,184
Anda masih bisa melaporkan kepada
saya jika ada yang muncul.
238
00:16:49,184 --> 00:16:52,225
Saya tidak akan melalaikan tanggung jawab saya.
239
00:16:52,225 --> 00:16:55,086
Bukan Wang Yue yang membunuh Sun Yi.
240
00:16:55,086 --> 00:16:57,692
Saya telah memeriksa luka-luka
Sun Yi dengan sangat hati-hati.
241
00:16:57,692 --> 00:16:59,924
Para dokter mungkin tidak
bisa membedakannya
242
00:16:59,924 --> 00:17:02,860
tapi prajurit seperti kita akrab
dengan luka yang dibuat oleh pedang.
243
00:17:02,860 --> 00:17:05,875
Sun Yi ditikam di tempat yang
sama oleh dua pedang berbeda.
244
00:17:07,147 --> 00:17:12,005
Kemudian pukulan mematikan tidak ditangani
oleh pendekar yang sangat terampil.
245
00:17:14,884 --> 00:17:20,203
Jika Tang Ying adalah pembunuh wanita
itu, dia tidak mungkin menikamnya.
246
00:17:20,203 --> 00:17:23,809
Hanya Sima Yi dan Tang Ying yang selamat.
247
00:17:28,353 --> 00:17:30,042
Keluarga Sima...
248
00:17:32,458 --> 00:17:35,642
Ayah Sima Yi adalah
dermawan Duke Cao.
249
00:17:35,642 --> 00:17:37,994
Dia direkomendasikan oleh Prefect Xun.
250
00:17:37,994 --> 00:17:43,046
Dia mengkhianati Tang Ying tetapi
membungkam Sun Yi untuknya.
251
00:17:44,382 --> 00:17:49,067
Keluarga Sima mengambil
almarhum Yang Ping.
252
00:17:49,067 --> 00:17:51,519
Mereka dekat dengan Yang Jun.
253
00:17:51,519 --> 00:17:55,471
Yang Jun adalah keponakan Yang Biao...
254
00:17:58,253 --> 00:18:01,954
Keluarga Sima tidak menyerang siapa pun.
255
00:18:01,954 --> 00:18:03,670
Mereka benar-benar sulit untuk diketahui.
256
00:18:03,670 --> 00:18:09,715
Wang Yue terjadi untuk menyingkirkan Sun Yi, yang menempatkan
Tang Ying pada posisi yang kurang menguntungkan.
257
00:18:09,715 --> 00:18:13,188
Dia juga melukai Tuan Muda Kedua
dan telah Anda diskors untuk itu.
258
00:18:13,188 --> 00:18:16,829
Jika pembunuhannya direncanakan...
259
00:18:17,405 --> 00:18:19,738
siapa pun yang merencanakannya terlalu pintar.
260
00:18:26,446 --> 00:18:27,894
Xiu!
261
00:18:27,894 --> 00:18:29,122
Xiu!
262
00:18:31,316 --> 00:18:32,454
Ayah, kamu di sini.
263
00:18:32,454 --> 00:18:34,493
Apakah Anda mengirim Xu Fu ke sana?
264
00:18:34,493 --> 00:18:35,613
Iya nih.
265
00:18:35,613 --> 00:18:37,998
Dari mana kamu mendapatkan informasinya?
266
00:18:37,998 --> 00:18:39,506
Itu dari Komando Hebei.
267
00:18:39,506 --> 00:18:42,923
Saya mendengar bahwa Wang Yue bepergian ke selatan
dan saya tahu apa yang ada dalam pikirannya.
268
00:18:42,923 --> 00:18:45,707
Jika dia ingin mengambil nyawa,
hari apa lebih baik dari hari ini?
269
00:18:45,707 --> 00:18:47,723
Mengapa Anda tidak memberi tahu Yang Mulia?
270
00:18:47,723 --> 00:18:51,087
Bukankah lebih baik baginya
untuk membuat kekacauan?
271
00:18:51,087 --> 00:18:53,432
Tidak, ini adalah masa kritis.
272
00:18:53,432 --> 00:18:55,472
Kami tidak bisa mengambil risiko seperti itu.
273
00:18:55,472 --> 00:18:58,353
Anda tidak harus menghubungi Yuan Shao lagi.
274
00:18:58,353 --> 00:19:02,663
Ayah, Kementerian Pekerjaan sudah
terganggu oleh pemberontakan Dong Cheng.
275
00:19:02,663 --> 00:19:04,940
Man Chong juga ditantang
oleh Lady Bian.
276
00:19:04,940 --> 00:19:08,435
Kementerian Pekerjaan adalah
kecelakaan karena cedera Cao Pi.
277
00:19:08,435 --> 00:19:10,950
Mereka tidak lagi memiliki energi
untuk memata-matai Yang Mulia.
278
00:19:10,950 --> 00:19:14,528
Keluarga kekaisaran tidak pernah lebih aman.
279
00:19:14,528 --> 00:19:18,990
Ayah, apa aku tidak memainkan permainan ini dengan baik?
280
00:19:19,763 --> 00:19:22,183
Tapi pria itu akan segera kembali.
281
00:19:22,183 --> 00:19:23,583
Guo Jia?
282
00:19:26,192 --> 00:19:27,354
Begitu?
283
00:19:27,354 --> 00:19:29,961
Cao Cao mengalami kesulitan
di medan perang.
284
00:19:29,961 --> 00:19:32,624
Pasukan Yuan Shao dapat melewati
Sungai Kuning kapan saja.
285
00:19:32,624 --> 00:19:34,675
Mereka yang melayani Cao Cao memiliki kapak
mereka sendiri untuk mengerjakan sesuatu.
286
00:19:34,675 --> 00:19:36,419
Banyak yang bisa menyerah pada Yuan Shao.
287
00:19:36,419 --> 00:19:39,528
Saya tidak percaya bahwa Guo
Jia akan tetap di ibukota lama
288
00:19:39,528 --> 00:19:42,034
dalam keadaan yang berbahaya
dan tidak stabil seperti itu.
289
00:19:42,034 --> 00:19:45,373
Kita akan lihat trik apa yang
dia miliki di lengan bajunya.
290
00:19:45,373 --> 00:19:50,134
Xiu, ingat kata-kata ini.
291
00:19:50,134 --> 00:19:55,237
Xun Yu pernah mengatakannya dan begitu juga Chen Gong.
292
00:19:55,237 --> 00:19:58,636
Bahkan beberapa hari yang lalu, Jia
Xu juga mengatakan ini kepada saya.
293
00:19:58,636 --> 00:20:00,537
Pepatah ini...
294
00:20:01,996 --> 00:20:05,579
Guo Jia tidak pernah membuat kesalahan!
295
00:20:18,531 --> 00:20:21,342
Apakah kamu masih marah padaku
karena menyelamatkan Cao Pi?
296
00:20:21,342 --> 00:20:24,028
Dan untuk mengungkap keterampilan seni
bela diri Anda untuk menyelamatkan saya!
297
00:20:26,997 --> 00:20:29,365
Apakah tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda
untuk menyelamatkan diri Anda terlebih dahulu?
298
00:20:29,365 --> 00:20:31,855
Apakah Anda tidak berpikir bahwa tindakan
Anda akan melibatkan orang lain?
299
00:20:33,698 --> 00:20:35,364
Itu semua terjadi dalam hitungan detik.
300
00:20:35,364 --> 00:20:37,361
Saya tidak punya waktu untuk berpikir sama sekali.
301
00:20:37,361 --> 00:20:39,730
Saya hanya bertindak secara naluriah.
302
00:20:39,730 --> 00:20:43,482
Aku tidak bisa membiarkan seorang pria
muda mati tanpa melakukan apapun.
303
00:20:46,109 --> 00:20:48,176
Lebih dari itu, saya harus menyelamatkan Anda.
304
00:20:49,411 --> 00:20:51,801
Apakah welas asih satu-satunya sifat alami Anda?
305
00:20:56,057 --> 00:20:58,719
Jika Anda masih berniat untuk
bertahan hidup dengan belas kasihan
306
00:20:58,719 --> 00:21:00,717
jangan repot-repot tinggal.
307
00:21:03,749 --> 00:21:06,602
Saya memikirkan banyak hal
ketika saya pergi selama sehari.
308
00:21:06,602 --> 00:21:09,719
Saya ingin melarikan diri
ke Jiangnan dengan Zhong Da
309
00:21:09,719 --> 00:21:11,982
dan hidup dalam pengasingan,
jauh dari orang lain.
310
00:21:11,982 --> 00:21:15,464
Saya juga berharap bahwa saya
bisa kejam seperti saudara saya
311
00:21:15,464 --> 00:21:18,941
dan mengabaikan pengorbanan
apapun untuk memenuhi ambisinya.
312
00:21:20,440 --> 00:21:24,221
Tapi ketika saya kembali, saya menyadari
bahwa tidak ada yang saya inginkan.
313
00:21:25,855 --> 00:21:27,486
Juga bukan niat saya yang sebenarnya.
314
00:21:42,164 --> 00:21:45,414
Apa maksudmu yang sebenarnya?
315
00:21:51,144 --> 00:21:54,068
Ketika saya melihat Cao Pi berjuang untuk hidupnya
316
00:21:55,253 --> 00:21:56,942
Saya tiba-tiba tercerahkan.
317
00:21:56,942 --> 00:21:59,028
Niat sejati yang membawaku
kembali ke sini adalah...
318
00:21:59,028 --> 00:22:00,213
menyelamatkan nyawa.
319
00:22:00,213 --> 00:22:01,934
Menyelamatkanmu. Menyelamatkan dunia.
320
00:22:01,934 --> 00:22:04,104
Itu akan menyelamatkan
keluarga kekaisaran Han.
321
00:22:04,104 --> 00:22:05,954
Saya seorang pria yang lemah lembut.
322
00:22:05,954 --> 00:22:10,142
Aku tidak bisa menjadi dingin
dan kejam seperti saudaraku.
323
00:22:10,142 --> 00:22:13,470
Dia adalah seorang kaisar keterampilan militer
sementara aku belajar dengan baik dalam urusan sipil.
324
00:22:13,470 --> 00:22:17,749
Meskipun kami mengambil pendekatan yang berbeda,
kami berdua berjuang untuk keluarga kekaisaran.
325
00:22:17,749 --> 00:22:21,303
Saya akan menggunakan metode saya untuk memenuhi janji saya.
326
00:22:31,057 --> 00:22:33,352
Anda tidak pernah dapat memiliki
yang terbaik dari kedua dunia.
327
00:22:33,352 --> 00:22:39,256
Yang Mulia akan segera memahami harga
yang harus kita bayar untuk welas asih.
328
00:22:39,256 --> 00:22:45,916
Terkadang, berpegang pada niat sejati
seseorang... dapat menjadi egois.
329
00:22:49,433 --> 00:22:51,336
Anda bisa menganggap saya egois.
330
00:22:53,352 --> 00:22:56,118
Tapi saya tahu bahwa saya tidak akan mengorbankan Anda.
331
00:23:08,161 --> 00:23:10,402
Bahkan Leng Shou Guang tahu
bahwa kamu tidur di lantai.
332
00:23:10,402 --> 00:23:14,118
Jika ada orang di manor Cao Cao
melihat kaisar tidur di lantai
333
00:23:14,869 --> 00:23:16,604
bukankah itu membuat kita tertawa?
334
00:23:22,584 --> 00:23:23,592
Baiklah.
335
00:23:25,394 --> 00:23:26,843
Saya akan tidur di tempat tidur.
336
00:23:52,019 --> 00:23:53,777
Ketika situasinya lebih stabil
337
00:23:53,777 --> 00:23:56,486
Anda dapat memilih seorang wanita muda
yang Anda sukai sebagai seorang selir.
338
00:23:58,403 --> 00:23:59,722
Saya tidak membutuhkannya.
339
00:23:59,722 --> 00:24:01,817
Tapi itu pasti bukan anak perempuan Cao Cao.
340
00:24:05,071 --> 00:24:08,618
Saya sama sekali tidak tertarik
pada nyonya muda dari keluarga Cao.
341
00:24:13,759 --> 00:24:15,727
Saya hanya mengambil tindakan pencegahan.
342
00:24:15,727 --> 00:24:17,453
Lagipula...
343
00:24:18,539 --> 00:24:19,847
Saya saudara ipar Anda.
344
00:24:19,847 --> 00:24:24,068
Terlalu berbahaya jika orang
lain tahu bahwa Anda tidak puas.
345
00:24:24,068 --> 00:24:25,815
Selain...
346
00:24:25,815 --> 00:24:28,667
keluarga kekaisaran akan membutuhkan pangeran
untuk menenangkan pikiran orang-orang.
347
00:24:31,228 --> 00:24:33,977
Pikirkan tentang wanita muda yang
Anda sukai dan beri tahu saya.
348
00:24:34,977 --> 00:24:36,071
Saya akan memilih satu untuk Anda.
349
00:24:57,796 --> 00:24:59,779
Wanita muda yang aku suka sebenarnya...
350
00:25:41,936 --> 00:25:43,922
Saya benar-benar sudah tua sekarang.
351
00:25:44,769 --> 00:25:50,500
Itu sudah musim semi tetapi saya masih
harus tinggal di dekat perapian.
352
00:25:57,288 --> 00:26:01,903
Anda telah dihapus dari pos Anda, jadi
sekarang Anda akhirnya punya waktu
353
00:26:01,903 --> 00:26:04,215
minum dengan orang tua sepertiku.
354
00:26:05,404 --> 00:26:09,944
Libitorer Guo mengatakan kepada saya untuk
memberikan General Jia memperlakukan baik.
355
00:26:11,166 --> 00:26:16,892
Apakah itu membuatku gemuk sehingga
dia bisa membantaiku sendiri?
356
00:26:18,871 --> 00:26:20,355
Jenderal, kamu sangat lucu.
357
00:26:20,355 --> 00:26:24,303
Libitorer Guo paling banyak
berpikir tentang Jenderal Jia.
358
00:26:25,416 --> 00:26:28,898
Apakah ada yang dicari oleh Guo Jia?
359
00:26:29,986 --> 00:26:34,834
Dengan pujian itu, aku harus meminum ini
bahkan jika itu membuatku kehilangan nyawaku.
360
00:26:43,355 --> 00:26:46,440
General Jia pertama-tama melayani Dong Zhuo
361
00:26:46,440 --> 00:26:48,743
Li Jue, Guo Si, dan kemudian Zhang Xiu.
362
00:26:48,743 --> 00:26:51,442
Anda mencari perbaikan diri Anda
di antara sekawanan serigala.
363
00:26:51,442 --> 00:26:56,250
Mereka adalah orang yang paling
jahat dan kejam di zaman kita.
364
00:26:56,250 --> 00:26:59,316
Jenderal, kamu lebih terampil dari mereka.
365
00:26:59,316 --> 00:27:01,281
Bukankah ini membuatmu mengagumkan?
366
00:27:03,127 --> 00:27:07,906
Dalam hal tipu daya, saya tidak
akan menentang Libationer Guo.
367
00:27:07,906 --> 00:27:12,248
Tas tulang lama saya tidak bisa
menerima pujian sebanyak itu.
368
00:27:12,248 --> 00:27:15,519
Guo Jia membimbingmu.
369
00:27:15,519 --> 00:27:19,201
Jauh di dalam, kamu seperti Guo Jia.
370
00:27:19,201 --> 00:27:21,288
Anda jauh lebih ambisius daripada yang Anda lihat.
371
00:27:21,288 --> 00:27:23,518
Berlangsung.
372
00:27:23,518 --> 00:27:26,205
Permintaan apa yang ingin Anda minta dari saya?
373
00:27:27,767 --> 00:27:30,018
Jenderal, apakah Anda mengenal Yang Mulia dengan baik?
374
00:27:31,638 --> 00:27:33,202
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya mengenalnya dengan baik.
375
00:27:33,202 --> 00:27:37,107
Ketika Dong Zhuo dan saya pergi ke Chang'an
376
00:27:37,107 --> 00:27:39,096
Yang Mulia baru berusia 12 tahun.
377
00:27:39,096 --> 00:27:41,057
Dia hanya seorang pangeran lengkung.
378
00:27:41,057 --> 00:27:43,022
Fraksi kasim naik ke
tampuk kekuasaan di istana
379
00:27:43,022 --> 00:27:45,881
jadi dia dan kakaknya melarikan
diri ke peternakan bersama.
380
00:27:45,881 --> 00:27:48,015
Ketika menghadapi Dong Zhuo
381
00:27:48,015 --> 00:27:51,428
kakaknya terlalu takut untuk
mengucapkan sepatah kata pun.
382
00:27:51,428 --> 00:27:58,215
Namun, kaisar muda kami memerintahkan Dong
Zhuo untuk menyambut mereka dengan etiket.
383
00:27:58,215 --> 00:28:04,729
Sikap dan nadanya lebih tenang dan
lebih kuat dari orang dewasa.
384
00:28:05,951 --> 00:28:10,923
Bahkan Dong Zhuo harus mengakui bahwa dia
lebih tangguh daripada kakak laki-lakinya.
385
00:28:13,028 --> 00:28:17,186
Apakah Anda berpikir bahwa Yang Mulia berbeda
ketika Anda terakhir bertemu dengannya?
386
00:28:18,278 --> 00:28:20,682
Anda melihatnya setiap hari.
387
00:28:20,682 --> 00:28:24,470
Bisakah Anda tidak tahu apakah dia telah berubah?
388
00:28:28,527 --> 00:28:30,644
Sejak Pertempuran Guandu dimulai
389
00:28:30,644 --> 00:28:33,238
perubahan dalam Yang Mulia
telah menjadi semakin nyata.
390
00:28:34,238 --> 00:28:36,579
Pertempuran ini sangat penting.
391
00:28:36,579 --> 00:28:38,535
Itu juga akan mempengaruhi Yang Mulia.
392
00:28:38,535 --> 00:28:45,999
Saya bertanya-tanya apakah Yuan Shao dari Hebei ada
hubungannya dengan perubahan seperti itu padanya.
393
00:28:47,183 --> 00:28:51,999
Anda curiga kaisar bersekutu
dengan Yuan Shao?
394
00:28:53,260 --> 00:28:55,359
Kaisar tidak memiliki sekutu.
395
00:28:55,359 --> 00:29:03,311
Saya tidak bisa mengerti mengapa dia bertindak
dan bahkan mengorbankan Dong Cheng.
396
00:29:05,144 --> 00:29:08,084
Tang Ying... Sima Yi...
397
00:29:08,084 --> 00:29:11,981
Saya bisa menangkap mereka
ketika saya memiliki bukti kuat.
398
00:29:14,038 --> 00:29:15,593
Semua kecuali Yang Mulia...
399
00:29:20,729 --> 00:29:21,740
Karena itu...
400
00:29:25,709 --> 00:29:29,234
tolong rasakan dia untukku, Jenderal Jia.
401
00:29:29,234 --> 00:29:33,002
Dia mendapat yang paling bersemangat
ketika dia menghadapi Anda.
402
00:29:33,002 --> 00:29:37,042
Mungkin itu akan membuatnya mengekspos
niatnya dengan lebih mudah.
403
00:29:38,873 --> 00:29:41,788
Anda ingin mengatasi permaisuri
putri dan bahkan kaisar.
404
00:29:41,788 --> 00:29:44,853
Anda cukup berani.
405
00:29:47,067 --> 00:29:50,496
Ruang lingkup operasi General
Jia cukup mengejutkan
406
00:29:50,496 --> 00:29:51,942
untuk mengejutkan kedua dewa dan hantu.
407
00:29:51,942 --> 00:29:54,133
Namun di sini Anda, bertanya
tentang keberanian saya.
408
00:30:07,320 --> 00:30:09,200
Anda terlalu cemas.
409
00:30:09,200 --> 00:30:10,999
Dagingnya masih mentah.
410
00:30:20,288 --> 00:30:21,886
Saya sudah tua.
411
00:30:21,886 --> 00:30:26,381
Saat itu, itu hanya pertengkaran
antara beberapa penguasa feodal.
412
00:30:26,381 --> 00:30:31,708
Tapi sekarang, ibu kota adalah
pertaruhan antara kaisar dan pejabat.
413
00:30:34,228 --> 00:30:39,419
Gelombang badai jauh lebih kuat
dari apa yang kita miliki saat itu.
414
00:31:03,159 --> 00:31:07,915
Salam, Yang Mulia.
415
00:31:07,915 --> 00:31:09,317
Jenderal Jia.
416
00:31:09,317 --> 00:31:12,829
Apa yang begitu penting sehingga
Anda ada di sini pagi-pagi sekali?
417
00:31:19,319 --> 00:31:21,105
Apakah saya memberitahu Anda untuk bangun?
418
00:31:23,484 --> 00:31:26,169
Tolong maafkan aku, Yang Mulia.
419
00:31:26,169 --> 00:31:28,853
Saya sudah terlalu tua dan
tulang-tulang tua ini milik saya
420
00:31:28,853 --> 00:31:31,268
tidak tahan berada di lantai yang keras seperti itu.
421
00:31:31,268 --> 00:31:35,200
Saya takut itu tidak akan baik
jika saya tergeletak di lantai.
422
00:31:37,055 --> 00:31:40,384
Yang Mulia, pustakawan Menteri Cao,
Guo Jia, telah kembali ke ibu kota.
423
00:31:44,057 --> 00:31:46,740
Adalah baik bahwa Libationer Guo
telah kembali dari garis depan.
424
00:31:46,740 --> 00:31:49,284
Sampaikan keputusan saya untuk memanggil Guo Jia di sini.
425
00:31:49,284 --> 00:31:51,673
Saya ingin bertanya padanya
tentang situasi di Guandu.
426
00:31:51,673 --> 00:31:52,788
Iya nih.
427
00:31:57,147 --> 00:31:59,661
General Jia, apa yang membawamu kemari?
428
00:31:59,661 --> 00:32:03,428
Saya di sini untuk melaporkan kepulangannya.
429
00:32:03,428 --> 00:32:08,675
Sekarang setelah Yang Mulia diberitahu,
saya tidak punya hal lain untuk dilaporkan.
430
00:32:08,675 --> 00:32:10,655
Saya akan mengambil cuti saya.
431
00:32:10,655 --> 00:32:12,701
Jaga, Yang Mulia.
432
00:32:41,718 --> 00:32:45,169
Keberuntungan tidak tersenyum pada kaisar.
433
00:32:45,169 --> 00:32:46,689
Kaisar memiliki takdirnya.
434
00:32:46,689 --> 00:32:48,623
Kenapa dia butuh keberuntungan?
435
00:32:50,213 --> 00:32:53,613
Apakah ini berarti Tuan Muda Yang
sudah diberitahu tentang hal itu?
436
00:32:56,113 --> 00:32:57,398
Pemuda.
437
00:32:57,398 --> 00:32:59,463
Jangan bermain dengan api.
438
00:32:59,463 --> 00:33:02,377
Demi ayahmu...
439
00:33:03,178 --> 00:33:04,943
dan kaisar.
440
00:33:16,646 --> 00:33:17,980
Pak, tolong selamatkan saya beberapa perubahan.
441
00:33:17,980 --> 00:33:19,836
Tolong beri saya sedikit perubahan, Pak.
442
00:33:19,836 --> 00:33:21,825
Kami belum makan untuk waktu yang lama.
443
00:33:21,825 --> 00:33:24,090
Tolong beri saya sedikit perubahan, Pak.
444
00:33:24,090 --> 00:33:25,276
Tolong lakukan perbuatan baik, Pak.
445
00:33:36,190 --> 00:33:39,682
Ada apa dengan ibukota, Xu Chang, yang
membuatmu melakukan perjalanan kembali?
446
00:33:39,682 --> 00:33:41,780
Dalam enam bulan terakhir
447
00:33:41,780 --> 00:33:44,306
banyak yang datang ke ibukota, sebagian
dikenal, dan beberapa mencurigakan.
448
00:33:44,306 --> 00:33:47,357
Ini adalah tempat yang menarik.
449
00:34:08,757 --> 00:34:09,757
Tuan Man.
450
00:34:15,268 --> 00:34:16,945
Selamat datang kembali, Libationer Guo!
451
00:34:19,739 --> 00:34:21,289
Apakah Anda Man Chong?
452
00:34:25,184 --> 00:34:26,887
Saya di sini hanya untuk mengambil obat.
453
00:34:26,887 --> 00:34:30,630
Tidak ada gunanya membuat keributan
dan menarik perhatian saya.
454
00:34:30,630 --> 00:34:32,349
Saya mengerti.
455
00:34:32,349 --> 00:34:35,898
Oleh karena itu, saya datang sendiri untuk menyambut Anda.
456
00:34:35,898 --> 00:34:38,110
Aku ingin tahu apakah health-- Libationer Guo
457
00:34:45,135 --> 00:34:47,931
[Guo Jia, nama kehormatan Feng Xiao]
Apakah saya tidak baik-baik saja?
458
00:34:47,931 --> 00:34:51,110
Saya dapat memulihkan diri satu
atau dua hari di ibu kota.
459
00:34:51,110 --> 00:34:54,567
Aku telah mengecewakanmu, Libationer Guo.
460
00:34:54,567 --> 00:34:56,947
Saya tidak berhasil menyingkirkan
mereka yang seharusnya.
461
00:34:56,947 --> 00:35:00,726
Kemarin, saya diberhentikan oleh Lady Bian.
462
00:35:04,311 --> 00:35:06,418
Tidak heran Anda begitu
terburu-buru menemui saya.
463
00:35:06,418 --> 00:35:09,420
Anda merasa bersalah.
464
00:35:10,675 --> 00:35:11,719
Masuklah.
465
00:35:11,719 --> 00:35:13,259
Saya tidak akan berani.
466
00:35:13,259 --> 00:35:15,420
Saya akan berjalan-jalan dengan Libationer Guo.
467
00:35:38,541 --> 00:35:40,778
Lady Bian akan mudah ditangani.
468
00:35:40,778 --> 00:35:42,153
Serahkan padaku.
469
00:35:42,153 --> 00:35:44,307
Apa pendapatmu tentang Yang Xiu?
470
00:35:45,307 --> 00:35:47,275
Dia pintar dan licik.
471
00:35:47,275 --> 00:35:48,398
Dia tidak bisa dipercaya.
472
00:35:48,398 --> 00:35:51,942
Tapi itu karena dia bahwa kami
mengatasi pemberontakan Dong Cheng.
473
00:35:51,942 --> 00:35:54,693
Karena itu, kita masih bisa
memanfaatkannya untuk saat ini.
474
00:35:56,844 --> 00:36:01,445
Apakah mengalahkan Dong Cheng
layak untuk dirayakan?
475
00:36:01,445 --> 00:36:06,273
Saya menduga bahwa Yang Xiu
bisa bekerja untuk kaisar.
476
00:36:06,273 --> 00:36:07,934
Namun, jika memang demikian
477
00:36:07,934 --> 00:36:12,643
mereka mengorbankan Dong Cheng, Consort Dong,
dan begitu banyak pasukan bersenjata mereka
478
00:36:12,643 --> 00:36:17,710
hanya untuk menanam Yang Xiu di antara
kita dengan merencanakan skala besar.
479
00:36:17,710 --> 00:36:20,692
Bukankah kerugian mereka melebihi keuntungan mereka?
480
00:36:26,307 --> 00:36:29,503
Lihatlah pria yang
menjual talas di jalan.
481
00:36:31,873 --> 00:36:35,699
Dia juga berteriak,
"Jual di bawah biaya!"
482
00:36:38,041 --> 00:36:39,452
Saya mengerti.
483
00:36:39,452 --> 00:36:42,094
Saya akan pastikan untuk menyelidiki
Yang Xiu secara menyeluruh
484
00:36:42,094 --> 00:36:46,090
untuk mengetahui apa motif mereka
dan apa rencana masa depan mereka.
485
00:36:50,516 --> 00:36:51,893
T repot-repot.
486
00:36:51,893 --> 00:36:54,771
Aku akan menyelamatkannya tempat yang bagus.
487
00:36:56,775 --> 00:36:57,873
Libitioner Guo.
488
00:36:57,873 --> 00:37:00,855
Anda tidak dalam kondisi kesehatan terbaik.
Minum lebih sedikit.
489
00:37:00,855 --> 00:37:04,349
Dokter mana yang telah melihat
kesehatan Anda baru-baru ini?
490
00:37:05,769 --> 00:37:08,519
Saya sangat menyadari penyakit saya sendiri.
491
00:37:08,519 --> 00:37:11,188
Saya dapat merawat diri saya kembali sehat.
492
00:37:12,326 --> 00:37:15,125
Anda mengatakan bahwa Anda kembali
untuk mendapatkan perawatan dan resep.
493
00:37:15,125 --> 00:37:18,163
Tapi kamu telah mendiskusikan hal-hal yang
menjengkelkan sejak kamu tiba di sini.
494
00:37:18,163 --> 00:37:21,043
Jika dia sakit hidup,
mengapa kamu harus peduli?
495
00:37:21,043 --> 00:37:22,480
Beraninya kamu?
496
00:37:28,023 --> 00:37:32,465
Aku membawamu kembali bersamaku
sehingga aku bisa mati di pelukanmu.
497
00:37:41,858 --> 00:37:43,342
Apakah kamu sudah bertemu Guo Jia?
498
00:37:47,440 --> 00:37:49,347
Ketika Cao Cao pertama kali datang ke ibu kota
499
00:37:49,347 --> 00:37:51,974
Saya melihat dari jauh selama pengadilan kekaisaran.
500
00:37:53,360 --> 00:37:56,521
Anda hanya bisa mengerti seperti apa
beberapa orang setelah bertemu mereka.
501
00:37:56,521 --> 00:38:00,523
Dengan menghitung jumlah orang
yang meninggal di tangan Guo Jia
502
00:38:00,523 --> 00:38:04,523
Anda bisa mengetahui pria
macam apa dia sebenarnya.
503
00:38:06,572 --> 00:38:09,829
Saya mendengar reputasinya
ketika saya di Wen County.
504
00:38:09,829 --> 00:38:13,065
Dia membantu Cao Cao dalam
mengalahkan Lu Bu untuk selamanya.
505
00:38:13,065 --> 00:38:16,981
Kecerdikan dan akal sehatnya
digosipkan menjadi sesuatu yang ajaib.
506
00:38:18,204 --> 00:38:22,856
Bagi kami, dia bukanlah bakat
ajaib yang harus kami nantikan.
507
00:38:25,233 --> 00:38:27,202
Dia adalah lawan kita yang paling menakutkan.
508
00:38:29,710 --> 00:38:34,014
Cao Cao sekarang tertangkap dalam periode
paling sulit dalam pertempuran ini
509
00:38:34,014 --> 00:38:36,822
namun ia membiarkan Guo
Jia kembali ke ibu kota.
510
00:38:36,822 --> 00:38:38,735
Apakah Anda tidak menemukan itu sangat aneh?
511
00:38:39,981 --> 00:38:43,253
Dia pasti kembali karena
pemberontakan Dong Cheng.
512
00:38:44,856 --> 00:38:47,476
Karena dia adalah bawahan Cao
Cao yang paling tepercaya
513
00:38:47,476 --> 00:38:50,137
Dia pasti tidak akan
lama tinggal di ibukota.
514
00:38:50,137 --> 00:38:53,068
Kita seharusnya tidak mengambil tindakan apa pun.
515
00:38:53,068 --> 00:38:55,521
Tetap waspada dan berhati-hati
sampai dia pergi.
516
00:38:55,521 --> 00:38:56,764
Apakah itu bisa?
517
00:38:56,764 --> 00:38:58,206
Yang Mulia.
518
00:38:59,300 --> 00:39:02,353
Apakah Anda tahu apa
kelemahan paling fatal Anda?
519
00:39:05,150 --> 00:39:06,327
Saya lakukan.
520
00:39:06,327 --> 00:39:08,286
Saya tidak seperti kaisar terlambat.
521
00:39:10,115 --> 00:39:11,228
Bukan itu.
522
00:39:12,663 --> 00:39:13,983
Itu adalah Sima Yi.
523
00:39:15,472 --> 00:39:17,112
Anda mengatakan bahwa Yang Mulia berbeda?
524
00:39:17,112 --> 00:39:21,199
Selain Yang Xiu, apakah ada
orang lain di sisi Yang Mulia?
525
00:39:21,199 --> 00:39:24,045
Atau ada yang hilang?
526
00:39:24,045 --> 00:39:26,304
Terlepas dari Zhang Yu,
yang lain masih ada.
527
00:39:26,304 --> 00:39:29,501
Namun, tuan muda kedua
keluarga Sima Wen County
528
00:39:29,501 --> 00:39:32,315
Sima Yi tiba-tiba datang ke ibu kota.
529
00:39:32,315 --> 00:39:34,016
Sima Yi?
530
00:39:35,715 --> 00:39:40,911
Putra Yang mati Jun dibesarkan
oleh keluarga Sima.
531
00:39:40,911 --> 00:39:42,105
Persis.
532
00:39:42,105 --> 00:39:45,311
Berbicara tentang Sima Yi, dia
terlihat sangat mencurigakan.
533
00:39:45,311 --> 00:39:48,186
Kemarin, saya pergi
mengunjunginya di kediamannya.
534
00:39:48,186 --> 00:39:52,815
Saya mencoba menanyakan hal-hal untuk dilihat
apakah dia pikir korban adalah Yang Ping.
535
00:39:52,815 --> 00:39:54,085
Oh
536
00:39:54,085 --> 00:39:56,802
Bagaimana dia menjawabnya?
537
00:39:56,802 --> 00:40:01,297
Dia teguh dan teguh dalam memastikan
bahwa jenazah itu adalah Yang Ping.
538
00:40:02,481 --> 00:40:04,311
Ada cukup banyak orang
539
00:40:04,311 --> 00:40:09,612
yang ingin mengakui bahwa
saudara-saudara mereka sudah mati.
540
00:40:09,612 --> 00:40:12,416
Libitioner Guo, maksudmu...
541
00:40:15,829 --> 00:40:18,318
Selamat datang kembali, Libationer Guo!
542
00:40:18,318 --> 00:40:19,536
Libitioner Guo.
543
00:40:19,536 --> 00:40:22,355
Lady Bian masih marah padaku.
544
00:40:23,516 --> 00:40:24,753
Saya tidak akan masuk ke dalam.
545
00:40:24,753 --> 00:40:27,525
Tunggu saja di sini sebentar.
546
00:40:27,525 --> 00:40:31,307
Anda dapat masuk nanti setelah saya
mengembalikan Anda ke pos Anda.
547
00:40:31,307 --> 00:40:32,643
Hari ini?
548
00:40:33,690 --> 00:40:36,398
Saya tidak punya energi untuk mengunjungi
Kementerian Pekerjaan setiap hari.
549
00:40:36,398 --> 00:40:39,103
Saya mungkin juga menyelesaikannya
untuk Anda sementara saya di sini.
550
00:40:39,103 --> 00:40:40,489
Ini adalah...
551
00:40:40,489 --> 00:40:43,827
Terima kasih, Libationer Guo!
552
00:40:50,132 --> 00:40:52,061
Apakah ini Kementerian Pekerjaan?
553
00:40:52,061 --> 00:40:53,461
Ini semua ada untuk itu?
554
00:40:53,461 --> 00:40:57,130
Saya berpikir bahwa Menteri Cao menerapkan
ritual kaisar pada dirinya sendiri.
555
00:40:59,250 --> 00:41:01,003
Berhentilah mencoba membuatnya marah dengan sengaja.
556
00:41:01,003 --> 00:41:02,969
Dia tidak bisa menahan godaan apa pun.
557
00:41:02,969 --> 00:41:04,548
Bolehkah kita?
558
00:41:13,161 --> 00:41:14,998
[Kementerian Pekerjaan]
559
00:41:15,853 --> 00:41:17,476
Libitorer Guo telah kembali.
560
00:41:19,456 --> 00:41:20,456
Apa?
561
00:41:21,487 --> 00:41:22,918
Libitorer Guo telah kembali?
562
00:41:24,235 --> 00:41:25,853
Jadi bagaimana jika dia dikembalikan?
563
00:41:25,853 --> 00:41:27,572
Ini bukan seolah-olah Ayah ada di rumah.
564
00:41:27,572 --> 00:41:29,342
Apakah seseorang disana?
565
00:41:31,516 --> 00:41:32,516
Segera.
566
00:41:32,516 --> 00:41:34,509
Pergi ke Libationer Guo sekarang.
567
00:41:34,509 --> 00:41:37,009
Anda harus mengundangnya ke kamar saya.
568
00:41:37,009 --> 00:41:38,713
Saya punya masalah penting untuk memberitahunya.
569
00:41:38,713 --> 00:41:39,784
Pergi sekarang.
570
00:41:39,784 --> 00:41:41,012
Iya nih.
571
00:41:41,012 --> 00:41:43,704
Pi, Anda belum pulih dari
cedera parah seperti itu.
572
00:41:43,704 --> 00:41:45,342
Apa terburu-buru melihat dia?
573
00:41:46,737 --> 00:41:48,172
Saya tidak suka pria itu.
574
00:41:49,496 --> 00:41:50,525
Mengapa?
575
00:41:51,615 --> 00:41:53,739
Dia adalah orang kepercayaan
dan strategi ayah kita.
576
00:41:53,739 --> 00:41:55,585
Dia sangat tidak pantas.
577
00:41:55,585 --> 00:41:58,664
Dia selalu mengunjungi rumah
kami dengan wanita yang berbeda.
578
00:41:58,664 --> 00:42:00,807
Saya khawatir bahwa dia
akan menyesatkan Bapa.
579
00:42:02,403 --> 00:42:06,690
Seperti untuk saya, saya lebih suka
pria yang baik seperti Paman Xun Yu.
580
00:42:08,889 --> 00:42:10,920
Xun Yi menantang dengan
metodologi yang terdokumentasi
581
00:42:10,920 --> 00:42:12,661
tetapi Guo Jia menantang dengan inovasi.
582
00:42:12,661 --> 00:42:17,385
Kita tidak bisa menilai orang-orang seperti
mereka dengan nilai-nilai sekuler.
583
00:42:18,606 --> 00:42:23,036
Kekacauan di ibukota
membutuhkan obat yang kuat.
584
00:42:23,036 --> 00:42:28,295
Saya pikir ini pasti alasan ayah untuk
mengirim Guo Jia kembali ke sini.
585
00:42:29,963 --> 00:42:31,996
Kenapa kamu harus melihatnya?
586
00:42:37,411 --> 00:42:39,976
Karena hanya Libationer Guo
yang bisa menemukan jawabannya
587
00:42:39,976 --> 00:42:42,539
untuk kasus misterius di ibukota.
588
00:42:47,548 --> 00:42:48,764
Ini luar biasa.
589
00:43:29,097 --> 00:43:30,201
Yang Mulia.
590
00:43:30,201 --> 00:43:34,860
Setelah Guo Jia memasuki manor,
dia pergi mengunjungi Lady Bian.
591
00:43:42,773 --> 00:43:47,773
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
50249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
