Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,495
[Episode 9]
4
00:01:23,323 --> 00:01:25,635
Anda menyerah kepada Cao Cao dan
kemudian memberontak melawannya.
5
00:01:25,635 --> 00:01:27,611
Sekarang, Anda menyerah kepada Cao Cao lagi.
6
00:01:27,611 --> 00:01:30,590
Anda berpikiran berubah-ubah
seperti tikus mencari dua arah.
7
00:01:30,590 --> 00:01:33,975
Mengapa Anda melakukannya?
8
00:01:35,174 --> 00:01:37,804
Anda telah membantu semua
pemberontak yang berbahaya ini.
9
00:01:37,804 --> 00:01:39,941
Mereka semua dikalahkan dan
dibunuh satu demi satu.
10
00:01:42,108 --> 00:01:43,554
Hanya kamu...
11
00:01:43,554 --> 00:01:46,453
dibiarkan berdiri.
12
00:01:47,662 --> 00:01:49,811
Anda menimbulkan kekacauan
di dunia dari waktu ke waktu
13
00:01:49,811 --> 00:01:52,239
dan kemudian memulihkan kekacauan untuk memesan.
14
00:01:52,239 --> 00:01:55,140
Mengapa Anda melakukannya?
15
00:01:56,959 --> 00:02:01,620
Saya... melakukannya untuk Yang Mulia.
16
00:02:13,300 --> 00:02:14,342
Yang Mulia.
17
00:02:19,699 --> 00:02:23,175
Saya... terima kasih Yang Mulia.
18
00:02:28,711 --> 00:02:30,938
Apakah pria itu Zhang Xiu,
orang yang membunuh Ang?
19
00:02:32,201 --> 00:02:34,155
Bahkan kaisar sangat membencinya.
20
00:02:40,096 --> 00:02:41,187
Yang Mulia.
21
00:02:41,187 --> 00:02:44,598
Karena pemberontakan telah ditenangkan,
para pemberontak harus segera dieksekusi
22
00:02:44,598 --> 00:02:47,572
dan dipublikasikan kepada semua
pejabat untuk menenangkan rakyat.
23
00:02:47,572 --> 00:02:51,211
Adapun manfaat dan penghargaan,
mereka dapat dibahas nanti.
24
00:02:51,211 --> 00:02:53,998
Saya juga terdaftar di antara
tiga anggota klan Dong Cheng.
25
00:02:55,909 --> 00:03:00,318
Bagaimana Menteri Cao berniat
berurusan dengan saya?
26
00:03:00,318 --> 00:03:02,453
Saya tidak akan berani mempertimbangkannya.
27
00:03:08,667 --> 00:03:09,902
Yang Mulia.
28
00:03:11,219 --> 00:03:14,358
Yang terbaik adalah mengubur Ibu Yang Terhormat
Dong untuk beristirahat dengan damai dulu.
29
00:03:19,417 --> 00:03:21,286
- Prefek Xun.
- Hadir.
30
00:03:22,313 --> 00:03:23,911
Dong Cheng mungkin melakukan pengkhianatan
31
00:03:23,911 --> 00:03:25,930
tapi Nyonya Dong yang Terhormat
tidak pernah membuat kesalahan
32
00:03:25,930 --> 00:03:27,497
dalam melayani Yang Mulia selama bertahun-tahun ini.
33
00:03:27,497 --> 00:03:29,611
Tolong kuburkan dia sesuai
dengan ritus permaisuri.
34
00:03:29,611 --> 00:03:32,876
Ya... Yang Mulia.
35
00:03:32,876 --> 00:03:35,073
Atur aula pemakamannya di sini
di Kementerian Pekerjaan!
36
00:03:37,782 --> 00:03:39,877
Saya akan memberikan penghormatan saya kepadanya secara pribadi.
37
00:03:39,877 --> 00:03:41,038
Yang Mulia!
38
00:03:41,038 --> 00:03:43,758
Adalah bertentangan dengan ritual untuk
mendirikan sebuah aula pemakaman untuk permaisuri
39
00:03:43,758 --> 00:03:44,758
di Kementerian Pekerjaan.
40
00:03:44,758 --> 00:03:48,481
Karena Kementerian Pekerjaan
dapat berfungsi sebagai istanaku
41
00:03:48,481 --> 00:03:52,914
mengapa ruang konseling pemakaman saya
tidak bisa didirikan di sini juga?
42
00:03:52,914 --> 00:03:56,489
Atau haruskah saya katakan bahwa semua
ritus dan peraturan diputuskan...
43
00:03:57,903 --> 00:04:03,823
oleh Prefect Xun untuk melakukan apa yang Anda inginkan?
44
00:04:03,823 --> 00:04:06,401
Saya tidak bermaksud mengatakan itu!
45
00:04:06,401 --> 00:04:08,414
Prefek Xun, tolong patuhi
keputusan Yang Mulia
46
00:04:08,414 --> 00:04:10,915
dan peti Consort Dong
dibawa ke aula pemakaman.
47
00:04:10,915 --> 00:04:12,502
Saya akan membersihkan dan mendandaninya sendiri.
48
00:04:17,737 --> 00:04:20,783
Ya... Yang Mulia.
49
00:04:24,072 --> 00:04:26,334
Yang Mulia belum sepenuhnya pulih.
50
00:04:26,334 --> 00:04:31,182
Untuk menenangkan orang-orang di kota, aku akan
meninggalkan Prefek Xun yang bertanggung jawab.
51
00:04:31,182 --> 00:04:32,391
Iya nih.
52
00:04:33,884 --> 00:04:35,250
Anda semua bisa bangkit.
53
00:04:35,250 --> 00:04:37,970
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih, Yang Mulia.
54
00:04:42,613 --> 00:04:44,184
Jenderal.
55
00:04:45,451 --> 00:04:47,374
Anda berhak mendapatkan kredit
karena menyelamatkan kaisar.
56
00:04:47,374 --> 00:04:54,975
Pengadilan kekaisaran dan Menteri Cao
tidak akan membiarkan usahamu sia-sia.
57
00:04:54,975 --> 00:04:57,925
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih, Yang Mulia.
58
00:04:57,925 --> 00:04:59,307
Yang Mulia.
59
00:04:59,307 --> 00:05:02,055
Ritual Kaisar Hijau
dalam dua hari.
60
00:05:02,055 --> 00:05:04,855
Menteri Steward Kong melakukan upaya besar
tahun ini untuk mengembalikan ritus.
61
00:05:04,855 --> 00:05:06,002
Menurut ritus
62
00:05:06,002 --> 00:05:09,367
Yang Mulia harus memimpin pejabat untuk
menyalakan dupa besok dalam persiapan.
63
00:05:09,367 --> 00:05:12,129
Bukankah Kementerian Pekerjaan
sudah menyiapkannya?
64
00:05:14,733 --> 00:05:19,869
Kapan aku pernah bisa membuat
keputusan untuk ritual...
65
00:05:21,156 --> 00:05:23,447
atau apa pun di dunia ini?
66
00:05:48,430 --> 00:05:51,132
Saya ingat bahwa Anda memiliki
kakak laki-laki, Cao Ang.
67
00:05:51,132 --> 00:05:54,141
Dia meninggal di Kota Wan beberapa tahun yang lalu.
68
00:05:54,141 --> 00:05:55,744
Yang Mulia.
69
00:05:55,744 --> 00:05:57,007
Memang.
70
00:05:57,007 --> 00:06:02,689
Ketika saya berumur 10 tahun,
saudara saya sayangnya terbunuh.
71
00:06:03,711 --> 00:06:08,372
Jika kamu melihat musuhmu...
apa yang akan kamu lakukan padanya?
72
00:06:08,372 --> 00:06:11,841
Ketika saudara laki-lakiku
meninggal, aku juga menjadi tentara.
73
00:06:13,021 --> 00:06:15,101
Jika saya tidak melarikan diri dengan
kuda di tengah-tengah kekacauan
74
00:06:15,101 --> 00:06:17,718
Saya mungkin telah mati
dengan saudara saya itu.
75
00:06:18,855 --> 00:06:22,163
Saya tidak pernah berani melupakan
pemandangan itu. Bahkan tidak sehari pun.
76
00:06:22,163 --> 00:06:29,865
Saya tidak sabar untuk kulit dan menghalau musuh
saya, melahap dagingnya, dan tidur di kulitnya.
77
00:06:36,091 --> 00:06:37,173
Melihat!
78
00:06:37,173 --> 00:06:40,567
Musuh yang membunuh adikmu ada
di sana di istana kekaisaran.
79
00:06:40,567 --> 00:06:44,711
Dia bahkan memberikan pahala
besar untuk keluarga Cao.
80
00:06:47,644 --> 00:06:48,916
Yang Mulia.
81
00:06:50,122 --> 00:06:51,865
Saya menyaksikan semuanya.
82
00:06:53,348 --> 00:06:55,139
Ini adalah kemalangan dari Kekaisaran Han.
83
00:06:55,139 --> 00:06:57,800
Ini juga merupakan kemalangan keluarga saya.
84
00:07:32,201 --> 00:07:33,627
Aku telah mengecewakanmu.
85
00:07:35,995 --> 00:07:37,629
Saya juga membiarkan saudara saya turun.
86
00:07:42,742 --> 00:07:44,889
Saya tidak bisa melindungi rakyatnya...
87
00:07:48,567 --> 00:07:50,502
Bahkan satu-satunya keturunannya...
88
00:07:52,115 --> 00:07:54,036
Saya telah gagal melindunginya.
89
00:08:07,223 --> 00:08:10,307
Tidak satu pun dari kami yang mengharapkan Zhang Xiu...
90
00:08:11,704 --> 00:08:13,762
untuk benar-benar menyerah pada Cao Cao.
91
00:08:15,103 --> 00:08:17,480
Elder Statesman Dong bertempur dengan gagah berani.
92
00:08:19,843 --> 00:08:24,240
Namun, saya bahkan tidak berhasil
membantunya dengan cara apa pun.
93
00:08:24,240 --> 00:08:26,598
Yang saya lakukan hanyalah menunggu di sini.
94
00:08:28,696 --> 00:08:32,529
Saya menunggu sementara mereka
mengorbankan diri mereka tanpa imbalan.
95
00:08:34,969 --> 00:08:36,734
Saya menunggu sementara Consort Dong...
96
00:08:40,129 --> 00:08:42,600
mati secara salah.
97
00:08:45,340 --> 00:08:48,258
Kami tidak akan lupa untuk
membalas kematian Sister Dong.
98
00:08:49,267 --> 00:08:51,692
Dia akan mengawasi
keluarga kekaisaran Han
99
00:08:51,692 --> 00:08:54,389
saat kami mengembalikannya ke kejayaan sekali lagi.
100
00:08:55,023 --> 00:08:59,751
Permaisuri Dong dan saudara laki-laki
saya satu-satunya meninggal prematur
101
00:08:59,751 --> 00:09:01,751
karena ketidakmampuan saya.
102
00:09:04,197 --> 00:09:10,537
Apakah mereka akan lebih membenci saya
ketika mereka mengawasi kita dari Surga?
103
00:09:10,537 --> 00:09:13,013
Ini bukan salahmu.
104
00:09:14,335 --> 00:09:16,740
Keluarga kekaisaran Han terlalu lemah.
105
00:09:16,740 --> 00:09:18,659
Kami tidak bisa mengambil mereka.
106
00:09:19,957 --> 00:09:23,654
Yang Mulia...
tolong tinggalkan kamar dulu.
107
00:09:23,654 --> 00:09:28,304
Saya harus mengganti pakaian
Sister Dong dan merawatnya.
108
00:09:28,304 --> 00:09:29,726
Tapi...
109
00:09:31,091 --> 00:09:33,077
Tapi ini salahku.
110
00:09:33,077 --> 00:09:34,975
Jika saya berani pergi keluar tadi malam
111
00:09:34,975 --> 00:09:36,958
jika aku berani pergi ke sana
untuk melindungi mereka...
112
00:09:38,030 --> 00:09:40,063
itu mungkin tidak berakhir seperti itu.
113
00:09:43,340 --> 00:09:44,481
Untuk kakakku...
114
00:09:46,414 --> 00:09:49,072
Saya telah berdosa melawan dia.
115
00:10:45,562 --> 00:10:48,731
Permaisuri Dong meninggal karena kecelakaan.
116
00:10:48,731 --> 00:10:50,520
Itu tidak penting lagi.
117
00:10:50,520 --> 00:10:55,019
Yang penting adalah...
Kenapa harus Zhang Xiu?
118
00:10:58,312 --> 00:11:02,760
Saya juga tidak mengharapkan Man Chong
memiliki trik itu di lengan bajunya.
119
00:11:03,732 --> 00:11:07,206
Dia benar-benar berbaikan
dengan musuh bebuyutan Cao Cao.
120
00:11:07,206 --> 00:11:09,937
Sekarang mereka memiliki kavaleri
Zhang Xiu di Western Liang
121
00:11:09,937 --> 00:11:12,664
Cao Cao bahkan menjadi lebih kuat.
122
00:11:12,664 --> 00:11:14,783
Jangan khawatir
123
00:11:14,783 --> 00:11:16,269
Saya akan menemukan jalan.
124
00:11:16,269 --> 00:11:19,826
Hanya saja kita harus lebih
berhati-hati mulai sekarang.
125
00:11:19,826 --> 00:11:21,245
Yang mulia.
126
00:11:21,245 --> 00:11:23,654
Masalah mendesak saat ini adalah
untuk menenangkan Yang Mulia.
127
00:11:23,654 --> 00:11:25,596
Di istana kekaisaran hari ini
128
00:11:25,596 --> 00:11:29,597
Perkataan dan tindakan Yang Mulia
menarik perhatian dari semuanya.
129
00:11:34,857 --> 00:11:35,923
Jia Xu...
130
00:11:37,100 --> 00:11:40,649
Bagaimanapun, dia adalah orang
yang bertemu dan tahu kaisar.
131
00:11:41,633 --> 00:11:43,868
Tuan Muda Yang, Anda pasti
sudah mendengar pepatah itu
132
00:11:43,868 --> 00:11:47,941
"Kemarahan seorang kaisar akan
membawa tanah bersimbah darah."
133
00:11:52,750 --> 00:11:57,485
Wen He (nama kehormatan), mengapa
Anda membuat marah Yang Mulia?
134
00:12:00,480 --> 00:12:02,240
Jangan khawatir, Marquis.
135
00:12:02,240 --> 00:12:06,711
Entah Yang Mulia atau
Adipati Cao akan kecewa.
136
00:12:06,711 --> 00:12:10,470
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
137
00:12:10,470 --> 00:12:13,932
Saya akan berkunjung ke beberapa
teman lama di Chang'an.
138
00:12:13,932 --> 00:12:19,990
Mulai sekarang, masa depan
Anda ada di tangan mereka.
139
00:12:19,990 --> 00:12:22,275
Wen He, aku akan merepotkanmu, kalau begitu.
140
00:12:31,600 --> 00:12:33,634
Sudah lima tahun.
141
00:12:33,634 --> 00:12:36,725
Saya telah bertemu dengan Yang Mulia lagi.
142
00:12:48,941 --> 00:12:50,336
Prefek Xun.
143
00:12:50,336 --> 00:12:52,057
Apa yang terjadi dengan Consort Dong?
144
00:12:53,125 --> 00:12:54,623
Dia adalah permaisuri kekaisaran.
145
00:12:54,623 --> 00:12:56,884
Dia bahkan membawa
anak Yang Mulia.
146
00:12:56,884 --> 00:12:58,734
Bahkan jika Dong Cheng bersalah
147
00:12:58,734 --> 00:13:00,995
hukuman seharusnya tidak
diperpanjang untuknya.
148
00:13:00,995 --> 00:13:03,408
Kaki tangan Dong Cheng, Wang
Fu, berusaha melarikan diri
149
00:13:03,408 --> 00:13:04,655
dengan menahan sandera permaisuri.
150
00:13:04,655 --> 00:13:06,669
Prajurit kami mengejar
dan membunuhnya.
151
00:13:06,669 --> 00:13:08,350
Sayangnya...
152
00:13:08,350 --> 00:13:11,626
Lelakinya sangat menderita karena
ketakutan dan kehabisan darah.
153
00:13:11,626 --> 00:13:13,785
Tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
154
00:13:15,159 --> 00:13:16,600
Bagaimana dengan yang lainnya?
155
00:13:19,284 --> 00:13:24,106
Chong Ji, Wu Shuo, dan Wang
Fu semuanya dieksekusi.
156
00:13:24,106 --> 00:13:25,644
Mayat mereka berfungsi sebagai bukti.
157
00:13:25,644 --> 00:13:27,469
Dong Cheng dipenjara.
158
00:13:27,469 --> 00:13:31,268
Sisanya ditangkap atau dibunuh.
159
00:13:31,268 --> 00:13:32,686
Tidak ada yang lolos.
160
00:13:32,686 --> 00:13:36,298
Ibukota sekarang aman dan sehat.
161
00:13:36,298 --> 00:13:38,581
30.000 orang kavaleri Barat
Liang sekarang ditempatkan
162
00:13:38,581 --> 00:13:40,046
di dalam dan di luar ibukota.
163
00:13:40,046 --> 00:13:41,692
Bagaimana ini aman dan sehat?
164
00:13:41,692 --> 00:13:43,048
Prefek Xun, yakinlah.
165
00:13:43,048 --> 00:13:46,522
Sebelum Zhang Xiu menyerah, dia
menandatangani perintah militer.
166
00:13:46,522 --> 00:13:47,817
Setelah kerusuhan ditenangkan
167
00:13:47,817 --> 00:13:49,561
pasukannya akan
mundur dari ibu kota.
168
00:13:49,561 --> 00:13:51,594
Mereka tidak akan pernah
mengganggu pejabat dan orang kita.
169
00:13:54,287 --> 00:13:58,388
Untuk memiliki Raja Tombak
Utara, Zhang Xiu, menyerah
170
00:14:00,250 --> 00:14:04,687
Tuan Man harus memiliki keterampilan yang cukup luar biasa.
171
00:14:04,687 --> 00:14:06,129
Saya terlalu tersanjung.
172
00:14:06,129 --> 00:14:10,629
Tapi hanya Libationer Guo yang mampu membuat
Zhang Xiu berjanji setia kepada kami.
173
00:14:10,629 --> 00:14:14,448
Satu-satunya orang yang bisa
menerima janji setia Zhang Xiu
174
00:14:14,448 --> 00:14:16,399
atas nama Duke Cao
juga Libationer Guo.
175
00:14:16,399 --> 00:14:20,557
Libitorer Guo dan Jia
Xu menarik tali.
176
00:14:22,081 --> 00:14:23,225
Guo Jia?
177
00:14:23,225 --> 00:14:26,211
Aku tahu itu pasti Feng Xiao!
(Nama sopan santun Guo Jia)
178
00:14:29,110 --> 00:14:30,384
Bagaimana dengan Yang Xiu?
179
00:14:30,384 --> 00:14:33,400
Apakah dia sudah lama menyerah
kepada Libationer Guo juga?
180
00:14:34,566 --> 00:14:38,027
Libitorer Guo lama meramalkan bahwa
ibukota akan turun ke dalam kekacauan.
181
00:14:38,027 --> 00:14:40,582
Oleh karena itu, ia mengatur agar
Zhang Xiu berfungsi sebagai penguat.
182
00:14:40,582 --> 00:14:42,729
Yang Xiu bertukar sisi dengan pemberitahuan singkat.
183
00:14:42,729 --> 00:14:45,807
Dia memberi tahu saya tentang waktu
yang tepat dari tindakan mereka
184
00:14:45,807 --> 00:14:47,042
jadi saya bisa mempersiapkannya terlebih dahulu.
185
00:14:47,042 --> 00:14:49,027
Karena itu, kami berhasil
mengurangi korban.
186
00:14:52,966 --> 00:14:54,408
Ketika Adipati Cao berangkat berperang
187
00:14:54,408 --> 00:14:56,534
dia memerintahkan saya untuk membela ibukota.
188
00:14:56,534 --> 00:14:59,523
Ibukotanya sedang dalam masalah serius.
189
00:14:59,523 --> 00:15:03,529
Namun saya baru saja mengetahui
tentang apa yang Anda semua lakukan!
190
00:15:04,957 --> 00:15:06,196
Maafkan saya, Prefek Xun.
191
00:15:06,196 --> 00:15:09,585
Karena perseteruan antara
Duke Cao dan Zhang Xiu
192
00:15:09,585 --> 00:15:14,400
Saya tidak berani mengatakannya sampai
akhir karena identitasnya yang sensitif.
193
00:15:14,400 --> 00:15:15,854
Anda menanganinya dengan sangat baik.
194
00:15:15,854 --> 00:15:19,484
Itu bagus dan bersih.
195
00:15:19,484 --> 00:15:25,758
Libitorer Guo sedang pergi di Guandu,
tetapi dia menyimpan modal di pikirannya.
196
00:15:25,758 --> 00:15:30,703
Saya mendengar bahwa Yang Mulia terbang ke
dalam kemarahan di istana kekaisaran hari ini.
197
00:15:34,682 --> 00:15:37,496
Kaisar memberikan saliva kekaisarannya
kepada pejabat veteran.
198
00:15:37,496 --> 00:15:44,967
Saya bertanya-tanya bagaimana kejadian yang belum pernah
terjadi sebelumnya ini akan dicatat dalam sejarah.
199
00:15:44,967 --> 00:15:47,726
Dilihat oleh temperamen Yang Mulia
200
00:15:48,421 --> 00:15:51,057
jarang sekali dia melupakan sopan santunnya.
201
00:16:38,818 --> 00:16:39,947
Yang Mulia...
202
00:16:39,947 --> 00:16:42,551
Anda belum makan apa pun
sepanjang siang dan malam.
203
00:16:45,961 --> 00:16:50,719
Ini... semuanya dikirim
dari kantor komandan.
204
00:16:50,719 --> 00:16:53,086
Laporan pemberontakan Dong Cheng.
205
00:16:53,086 --> 00:16:56,394
Mereka berhasil membuat
tumpukan besar semalam.
206
00:16:56,394 --> 00:16:58,929
Tidak ada rincian yang tersisa.
207
00:16:59,948 --> 00:17:02,499
Mereka pasti sudah
merencanakan semua ini.
208
00:17:20,373 --> 00:17:22,984
Cao Cao terlalu licik.
209
00:17:22,984 --> 00:17:24,248
Dong Cheng...
210
00:17:24,248 --> 00:17:27,561
Sejak awal, dia tidak punya
peluang untuk menang.
211
00:17:37,307 --> 00:17:38,701
Apakah tidak ada peraturannya
212
00:17:38,701 --> 00:17:43,113
kamu tidak bisa datang ke sini kecuali
aku memanggilmu untuk malam ini?
213
00:17:46,960 --> 00:17:51,045
Hari ini... tidak masalah.
214
00:17:55,439 --> 00:17:58,060
Saya hanya ingin melihat Yang Mulia.
215
00:17:58,060 --> 00:17:59,125
Apa itu?
216
00:17:59,125 --> 00:18:01,425
Apakah kamu tidak ingin melihatku?
217
00:18:03,200 --> 00:18:04,311
Tidak demikian.
218
00:18:06,439 --> 00:18:08,489
Aku takut melihat kalian semua.
219
00:18:10,401 --> 00:18:15,490
Sejak saya datang ke sini, Anda semua
telah membuat saya terlindungi.
220
00:18:16,959 --> 00:18:20,457
Tidak hanya Cao Cao tidak
menganggapku sebagai kaisar
221
00:18:21,807 --> 00:18:28,040
tapi yang lainnya juga tidak, kan?
222
00:18:33,991 --> 00:18:39,256
Saya hanyalah anak kecil
yang tidak tahu apa-apa.
223
00:18:42,490 --> 00:18:44,523
Untuk menyembunyikan identitasku...
224
00:18:46,031 --> 00:18:48,445
begitu banyak yang sudah mati.
225
00:18:51,965 --> 00:18:54,664
Tadi malam, jika itu saudaraku...
226
00:18:58,520 --> 00:19:00,893
Tentunya Anda akan dibebankan
keluar dari sini bersamanya.
227
00:19:04,739 --> 00:19:06,453
Saya telah mengecewakannya.
228
00:19:08,008 --> 00:19:10,869
Saya bahkan tidak bisa
melindungi anak-anaknya sendiri.
229
00:19:10,869 --> 00:19:11,904
Tidak.
230
00:19:11,904 --> 00:19:15,636
Bahkan jika itu kaisar terlambat,
dia tidak akan keluar.
231
00:19:17,155 --> 00:19:18,711
Yang Mulia.
232
00:19:18,711 --> 00:19:21,752
Saya telah menyaksikan terlalu
banyak pengorbanan dan perpisahan.
233
00:19:21,752 --> 00:19:25,979
Kekalahan umum Dong dan
kematian Sister Dong...
234
00:19:25,979 --> 00:19:27,751
Anda tidak harus disalahkan atas semua itu.
235
00:19:27,751 --> 00:19:32,586
Dalam masa yang penuh gejolak seperti itu,
kita semua sama rapuhnya dengan kulit telur.
236
00:19:33,652 --> 00:19:38,237
Hanya dengan menjaga diri kita aman,
kita bisa merencanakan masa depan.
237
00:19:43,826 --> 00:19:47,701
Di istana kekaisaran, ada
banyak sekali pejabat.
238
00:19:47,701 --> 00:19:51,916
Mereka melantunkan hormat pada
kaisar dan bersujud dalam etiket.
239
00:19:55,861 --> 00:20:01,560
Tetapi siapakah yang benar-benar
mendukung saya sebagai kaisar sejati?
240
00:20:01,560 --> 00:20:03,251
Cao Cao...
241
00:20:03,251 --> 00:20:06,865
Dia memiliki Xun Yu dan Guo Jia.
242
00:20:06,865 --> 00:20:12,162
Sekarang, ia bahkan memiliki kavaleri
Zhang Xiu dari Liang Barat dan Jia Xu.
243
00:20:13,741 --> 00:20:15,868
Namun saya sendirian.
244
00:20:15,868 --> 00:20:21,410
Bagaimana Anda akan memiliki saya...
merencanakan masa depan?
245
00:20:27,517 --> 00:20:31,598
Aku benar-benar tidak tahan melihat
lebih banyak orang berkorban untukku
246
00:20:32,893 --> 00:20:35,992
saat saya berdiri di sisi
sambil menonton tanpa daya.
247
00:20:38,298 --> 00:20:40,838
Kami terlalu lemah.
248
00:20:43,471 --> 00:20:44,747
Terlalu lemah.
249
00:20:47,153 --> 00:20:49,926
Saya dulu memiliki kesalahpahaman ini.
250
00:20:51,137 --> 00:20:54,070
Saya pikir saya memiliki kekuatan
di sisi saya untuk bergantung.
251
00:20:54,070 --> 00:20:56,842
Sekarang saya menyadari bahwa saya salah.
252
00:20:59,237 --> 00:21:01,385
Saya sebenarnya sendirian.
253
00:21:25,230 --> 00:21:26,872
Yang Mulia...
254
00:21:26,872 --> 00:21:29,624
Anda tidak perlu khawatir.
255
00:21:30,901 --> 00:21:32,694
Sister Tang...
256
00:21:32,694 --> 00:21:34,401
dan Yang Xiu...
257
00:21:34,401 --> 00:21:37,526
Mereka berdua adalah
subjek setia Yang Mulia.
258
00:21:39,096 --> 00:21:42,027
Mereka berdua akan melindungi
Anda dengan hidup mereka.
259
00:21:42,027 --> 00:21:43,692
Yang Xiu?
260
00:21:45,038 --> 00:21:48,441
Yang Xiu benar-benar meremehkanku.
261
00:21:48,441 --> 00:21:53,156
Semua orang hanyalah
sebuah chip di meja judi.
262
00:21:54,368 --> 00:22:00,671
Putri Permaisuri Tang dan aku tidak
lebih dari boneka-bonekanya.
263
00:22:02,172 --> 00:22:06,595
Saudaraku meninggalkan negeriku.
264
00:22:08,232 --> 00:22:10,521
Namun saya tidak bisa memilikinya di dalam kendali saya.
265
00:22:12,442 --> 00:22:15,432
Aku sangat membenci diriku sendiri.
266
00:22:15,432 --> 00:22:18,240
Aku benci betapa takut dan lemahnya aku.
267
00:22:22,958 --> 00:22:25,394
Yang Mulia, Anda masih memiliki saya.
268
00:22:27,798 --> 00:22:29,807
Saya permaisuri Anda.
269
00:22:31,633 --> 00:22:33,407
Aku juga istrimu.
270
00:22:35,807 --> 00:22:41,058
Apapun kesulitan dan rintangan
akan datang di masa depan
271
00:22:42,368 --> 00:22:45,256
Aku akan selalu berada di sisimu.
272
00:22:46,939 --> 00:22:48,583
Di dunia ini...
273
00:22:53,486 --> 00:22:56,089
kita adalah saudara satu sama lain.
274
00:24:23,766 --> 00:24:25,092
Ini tidak benar...
275
00:24:29,761 --> 00:24:31,246
Seharusnya tidak begitu.
276
00:24:31,246 --> 00:24:32,779
Ini bukan bagaimana seharusnya.
277
00:24:32,779 --> 00:24:38,255
Anda hanya datang untuk menghibur saya
untuk menipu saya dalam hal ini, bukan?
278
00:24:50,567 --> 00:24:52,460
Bukan itu yang diasumsikan Yang Mulia.
279
00:24:54,616 --> 00:24:55,787
Lalu apa itu?
280
00:25:00,859 --> 00:25:05,923
Di sini di ibukota, hanya Anda, Tang
Ying, Yang Xiu, Yang Biao, dan ayah saya
281
00:25:05,923 --> 00:25:07,211
tahu identitas sejatiku.
282
00:25:08,403 --> 00:25:12,798
Anda juga satu-satunya yang tidak mengambil
bagian dalam rencana Dong Cheng.
283
00:25:14,695 --> 00:25:16,068
Apakah ini kebetulan?
284
00:25:19,038 --> 00:25:23,166
Tidak mengherankan bahwa Anda tidak akan membiarkan
saya mengambil bagian dalam rencana Dong Cheng.
285
00:25:25,125 --> 00:25:30,338
Banyak dari Anda tidak pernah berada
di sisi Dong Cheng di tempat pertama.
286
00:25:32,268 --> 00:25:36,454
Kita tentu saja tidak bisa membiarkan Dong
Cheng mengetahui masalah rahasia semacam itu.
287
00:25:41,941 --> 00:25:44,015
Pada awalnya...
288
00:25:45,954 --> 00:25:51,770
Saya berpikir bahwa meskipun kekuatan
yang menentang Cao Cao lemah
289
00:25:51,770 --> 00:25:53,290
kami berbagi solidaritas yang kuat!
290
00:25:55,240 --> 00:25:56,651
Tapi saya salah.
291
00:25:56,651 --> 00:26:01,403
Saya pikir Anda akan memanipulasi saya
untuk mendorong Dong Cheng memberontak
292
00:26:01,403 --> 00:26:04,859
dengan harapan bahwa dia akan benar-benar berhasil.
293
00:26:07,509 --> 00:26:09,449
Tapi saya salah lagi.
294
00:26:12,906 --> 00:26:19,209
Apakah ini arus bawah yang melonjak
yang pernah Anda bicarakan?
295
00:26:22,416 --> 00:26:26,675
Untuk berkomplot melawan rekanmu
sendiri dan bersaing demi otoritas?
296
00:26:29,694 --> 00:26:31,105
Apakah ini yang kamu pikirkan tentang saya?
297
00:26:31,105 --> 00:26:32,818
Cukup menjelaskan!
298
00:26:32,818 --> 00:26:38,946
Kamu selalu punya alasan untuk berbohong
padaku dan membuatku tetap dalam kegelapan.
299
00:26:38,946 --> 00:26:42,617
Saya tidak tahu apakah yang Anda
katakan itu benar atau salah lagi!
300
00:26:49,054 --> 00:26:50,394
Saya harus memikirkan ini.
301
00:26:54,304 --> 00:26:55,643
Saya harus memikirkannya.
302
00:27:17,212 --> 00:27:19,547
Pak, begitulah cara Wang Fu meninggal.
303
00:27:22,864 --> 00:27:25,961
Wang Fu memakai baju besi yang lembut.
304
00:27:25,961 --> 00:27:29,349
Orang biasa mungkin tidak bisa menikamnya,
bahkan dengan kekuatan besar.
305
00:27:29,349 --> 00:27:32,208
Dan dia hanya memegang pedang.
306
00:27:33,481 --> 00:27:35,795
Wang Fu bunuh diri!
307
00:27:37,167 --> 00:27:39,633
Tang Ying terampil dalam seni bela diri.
308
00:27:40,705 --> 00:27:44,981
Mungkin dia adalah pembunuh wanita
yang masuk ke kantorku malam itu!
309
00:27:44,981 --> 00:27:46,535
Tuan putri?
310
00:27:46,535 --> 00:27:47,969
Dia adalah seorang pembunuh?
311
00:27:48,984 --> 00:27:50,548
Ini adalah masa penuh gejolak.
312
00:27:50,548 --> 00:27:52,836
Jika rakyat jelata bisa menjadi bandit
313
00:27:52,836 --> 00:27:55,380
mengapa tidak bisa permaisuri
putri menjadi seorang pembunuh?
314
00:27:55,380 --> 00:27:57,354
Wang Fu sengaja bunuh diri.
315
00:27:59,358 --> 00:28:01,260
Apakah itu untuk melindunginya?
316
00:28:04,345 --> 00:28:06,746
Itu artinya Tang Ying pasti juga
ikut ambil bagian di dalamnya.
317
00:28:06,746 --> 00:28:08,151
Ini tidak berarti masalah sepele
318
00:28:08,151 --> 00:28:10,406
bahwa permaisuri putri mengambil
bagian dalam pemberontakan.
319
00:28:10,406 --> 00:28:13,856
Dia adalah permaisuri putri,
tidak seperti Zhang Yu.
320
00:28:13,856 --> 00:28:16,349
Kami akan membutuhkan lebih banyak bukti.
321
00:28:16,349 --> 00:28:19,226
Saya bersedia untuk bersaksi melawan Tang Ying.
322
00:28:39,756 --> 00:28:41,847
Kenapa Yang Mulia belum datang?
323
00:28:42,882 --> 00:28:44,701
Menteri Steward Kong, jangan marah.
324
00:28:45,821 --> 00:28:47,021
Saya akan memeriksanya.
325
00:29:00,880 --> 00:29:02,292
Prefek Xun.
326
00:29:02,292 --> 00:29:04,023
Yang Mulia belum bangun.
327
00:29:04,023 --> 00:29:06,240
Tolong izinkan saya untuk memberi tahu dia.
328
00:29:06,240 --> 00:29:07,714
Dia masih di ranjang?
329
00:29:07,714 --> 00:29:08,778
Iya nih.
330
00:29:10,565 --> 00:29:13,142
Tolong beri tahu Yang Mulia bahwa
semua pejabat sedang menunggu
331
00:29:13,142 --> 00:29:15,692
untuk bertemu dengannya untuk sesi pagi.
332
00:29:15,692 --> 00:29:16,856
Iya nih.
333
00:29:16,856 --> 00:29:21,731
Kami membutuhkan Yang Mulia untuk
menenangkan rakyat setelah kerusuhan.
334
00:29:21,731 --> 00:29:23,839
Biarkan saya pergi.
335
00:29:23,839 --> 00:29:26,903
Saya harus menemui Zhong Da.
336
00:29:26,903 --> 00:29:28,960
Ini adalah masa kritis.
337
00:29:28,960 --> 00:29:30,750
Anda tidak harus pergi kepadanya.
338
00:29:32,492 --> 00:29:36,233
Yang Mulia, Prefek Xun ada di sini
untuk mengundang Anda ke sesi pagi.
339
00:29:38,970 --> 00:29:41,018
Saya harus melihat Zhong Da sekarang.
340
00:29:42,531 --> 00:29:45,125
Jika Anda mencoba menahan saya lagi
341
00:29:47,386 --> 00:29:51,818
Aku tidak akan... menjadi kaisar lagi.
342
00:30:04,268 --> 00:30:05,468
Prefek Xun.
343
00:30:05,468 --> 00:30:07,359
Mengumumkan kepada para pejabat.
344
00:30:07,359 --> 00:30:09,502
Yang Mulia tidak sehat.
345
00:30:09,502 --> 00:30:12,023
Dia akan absen dari istana
kekaisaran hari ini.
346
00:30:43,609 --> 00:30:46,602
Yang Mulia tidak sehat hari ini.
347
00:30:46,602 --> 00:30:48,736
Dia harus absen dari istana
kekaisaran selama sehari.
348
00:30:48,736 --> 00:30:51,991
Semua laporan harus diserahkan
kepada Sekretariat Kekaisaran.
349
00:30:54,616 --> 00:30:57,083
Pengadilan kekaisaran diberhentikan!
350
00:31:00,102 --> 00:31:02,191
Tidak heran bahwa Yang
Mulia sangat marah.
351
00:31:02,191 --> 00:31:03,508
Ini masalah serius.
352
00:31:03,508 --> 00:31:05,184
Bahkan Zhang Xiu datang ke ibu kota.
353
00:31:14,476 --> 00:31:18,877
Aku sedang menunggu Yang Mulia untuk
menghukummu atas kejahatanmu!
354
00:31:18,877 --> 00:31:21,496
Karena Yang Mulia tidak ada di sini, saya akan melakukannya!
355
00:31:21,496 --> 00:31:24,682
Siapa yang memberi Anda wewenang untuk membiarkan
para prajurit Western Liang memasuki kota
356
00:31:24,682 --> 00:31:26,260
tanpa berdiskusi dengan para pejabat
357
00:31:26,260 --> 00:31:27,977
dan mendapatkan izin
dari Yang Mulia?
358
00:31:29,208 --> 00:31:31,387
Zhang Xiu menyerah dan mengkhianati
kita dari waktu ke waktu.
359
00:31:31,387 --> 00:31:33,619
Motif Anda dipertanyakan untuk
menempatkan orang yang berbahaya
360
00:31:33,619 --> 00:31:35,459
seperti Zhang Xiu di sisi Yang Mulia!
361
00:31:35,459 --> 00:31:36,691
Menteri Steward Kong.
362
00:31:40,501 --> 00:31:44,465
Ini hanya rencana kontingensi
untuk menenangkan pemberontakan.
363
00:31:44,465 --> 00:31:45,534
Pemberontakan?
364
00:31:45,534 --> 00:31:48,181
Dong Cheng sepertinya lebih sebagai
subjek yang setia daripada Zhang Xiu!
365
00:31:48,181 --> 00:31:49,724
Menteri Steward, urus kata-katamu.
366
00:31:49,724 --> 00:31:50,833
Zhao Yan!
367
00:31:50,833 --> 00:31:52,593
Kami akan kembali untuk menulis laporan kami.
368
00:31:52,593 --> 00:31:55,540
Bahkan jika Yang Mulia mungkin tidak bisa
membacanya, kita masih harus menulisnya!
369
00:32:11,818 --> 00:32:12,818
[Kementerian Pekerjaan]
370
00:32:13,586 --> 00:32:14,645
Berangkat.
371
00:32:14,645 --> 00:32:15,903
Berhenti!
372
00:32:22,345 --> 00:32:23,587
Siapa yang menuju keluar?
373
00:32:25,589 --> 00:32:27,435
Permaisuri mengunjungi
permaisuri putri.
374
00:32:27,435 --> 00:32:30,203
Bagaimana ini diatur
oleh kantor komandan?
375
00:32:30,203 --> 00:32:31,513
Pemberontakan baru saja mereda.
376
00:32:31,513 --> 00:32:34,498
Semua rumah tangga istana
harus dijaga ketat.
377
00:32:34,498 --> 00:32:37,630
Orang yang berbahaya tidak harus
mendekati permaisuri juga.
378
00:32:38,907 --> 00:32:40,361
Jenderal Zhang.
379
00:32:40,361 --> 00:32:43,685
Mulai hari ini, Anda akan bertanggung
jawab atas penjaga istana.
380
00:32:43,685 --> 00:32:44,922
Menurut peraturan
381
00:32:44,922 --> 00:32:47,361
Anda harus memeriksa setiap orang
yang memasuki tempat istana.
382
00:32:47,361 --> 00:32:48,424
Iya nih.
383
00:32:48,424 --> 00:32:50,185
- Periksa dengan saksama.
- Iya nih.
384
00:32:50,185 --> 00:32:51,923
Apa katamu?
385
00:32:51,923 --> 00:32:53,597
Tidak ada penjaga istana yang cukup.
386
00:32:53,597 --> 00:32:57,906
Jenderal Zhang akan menjaga istana
dengan prajurit Liang Barat.
387
00:32:58,477 --> 00:33:00,451
Apakah kamu tidak tahu seperti apa mereka?
388
00:33:00,451 --> 00:33:02,698
Bagaimana Anda akan berani mengizinkan
mereka mendekati Yang Mulia?
389
00:33:02,698 --> 00:33:04,765
Apakah Anda lupa tentang
Pertempuran Kota Wan?
390
00:33:04,765 --> 00:33:07,988
Apakah Anda memiliki rasa hormat untuk
Lady Bian dan Master Muda Kedua?
391
00:33:07,988 --> 00:33:08,988
Kamu--
392
00:33:10,459 --> 00:33:12,521
Hanya akan menjadi 10 orang.
393
00:33:12,521 --> 00:33:14,262
Apakah kamu takut pada mereka?
394
00:33:14,262 --> 00:33:16,390
Ini adalah perintah dari Libationer Guo.
395
00:33:16,390 --> 00:33:17,868
Saya hanya bertindak atas perintahnya.
396
00:33:17,868 --> 00:33:19,480
Jenderal Zhang.
397
00:33:19,480 --> 00:33:22,031
Anda hanya harus melaksanakan perintahnya.
398
00:33:23,218 --> 00:33:25,680
Yang Mulia, maafkan tata krama saya.
399
00:33:29,001 --> 00:33:31,769
Jenderal Zhang, Anda sebaiknya
memeriksa dengan sangat hati-hati
400
00:33:31,769 --> 00:33:34,336
jika aku menyelundupkan orang
berbahaya keluar dari sini.
401
00:33:43,002 --> 00:33:44,246
Yang Mulia, maafkan saya.
402
00:33:44,246 --> 00:33:46,750
Saya hanya menjalankan perintah.
403
00:33:46,750 --> 00:33:48,623
Boleh saya pergi sekarang?
404
00:33:49,682 --> 00:33:50,682
Iya nih.
405
00:33:51,744 --> 00:33:53,560
Yang Mulia, tolong berangkat.
406
00:33:58,080 --> 00:33:59,362
Tahan!
407
00:34:12,327 --> 00:34:13,862
Kasim muda ini baru saja bergabung dengan kami.
408
00:34:13,862 --> 00:34:15,182
Dia tidak berpengalaman.
409
00:34:15,182 --> 00:34:17,635
Tuan Man, tolong jangan pedulikan dia.
410
00:34:19,699 --> 00:34:20,791
Berangkat!
411
00:34:23,757 --> 00:34:25,650
Tuan Muda Yang, tolong tetap di sini.
412
00:34:38,615 --> 00:34:39,730
Tuan Man.
413
00:34:39,730 --> 00:34:42,786
Anda terus mengulur-ulur kereta kaisar.
414
00:34:42,786 --> 00:34:45,135
Apakah Anda benar-benar
tidak menghargai kaisar?
415
00:34:45,135 --> 00:34:46,403
Saya tidak akan berani melakukannya.
416
00:34:46,403 --> 00:34:50,639
Saya hanya ingin mengundang Anda
untuk ngobrol di kantor saya.
417
00:34:50,639 --> 00:34:57,150
Masih banyak yang saya ingin pelajari
tentang pemberontakan semalam.
418
00:35:04,471 --> 00:35:05,639
Jagalah pintu masuk.
419
00:35:09,347 --> 00:35:13,123
Jenderal pernah menyerbu medan perang,
tapi sekarang kau menjaga pintu Cao Cao.
420
00:35:13,123 --> 00:35:14,123
[Hu Che Er]
421
00:35:14,123 --> 00:35:15,503
Jangan berkata omong kosong seperti itu.
422
00:35:15,503 --> 00:35:17,697
Kami sekarang melayani di bawah Adipati Cao.
423
00:35:17,697 --> 00:35:19,826
Apakah kamu tidak tahu kamu harus berhati-hati?
424
00:35:19,826 --> 00:35:23,389
Anda seharusnya tidak pernah
mendengarkan Tuan Jia di tempat pertama!
425
00:35:28,070 --> 00:35:30,036
[Prince of Hongnong Shrine]
426
00:35:38,887 --> 00:35:40,150
Menarik.
427
00:35:42,992 --> 00:35:44,038
Yang mulia.
428
00:35:45,414 --> 00:35:47,251
Kuil adalah tempat ketenangan.
429
00:35:47,251 --> 00:35:49,427
Jangan mendekat dan menyebabkan keributan.
430
00:35:49,427 --> 00:35:50,635
Iya nih.
431
00:35:59,929 --> 00:36:00,929
Iya nih.
432
00:36:03,317 --> 00:36:04,422
Kamu.
433
00:36:04,422 --> 00:36:06,280
Antar aku ke kuil.
434
00:36:23,853 --> 00:36:25,355
Dia masih tertidur.
435
00:36:39,619 --> 00:36:41,882
Sima Yi, kamu benar.
436
00:36:41,882 --> 00:36:43,259
Mereka datang.
437
00:36:44,445 --> 00:36:45,547
Bangun.
438
00:36:56,081 --> 00:36:57,213
Zhong Da.
439
00:36:59,690 --> 00:37:01,239
Saya tahu bahwa Anda tidak tertidur.
440
00:37:02,342 --> 00:37:03,994
Hanya saja kamu sekarang membenciku.
441
00:37:03,994 --> 00:37:05,869
Anda menyalahkan saya karena telah menipu Anda.
442
00:37:07,222 --> 00:37:08,833
Aku juga tidak punya pilihan.
443
00:37:08,833 --> 00:37:11,639
Aku sebenarnya sangat merindukanmu.
444
00:37:12,907 --> 00:37:16,288
Aku rindu hari-hari di Henei ketika
kami berburu dan belajar bersama.
445
00:37:16,288 --> 00:37:18,916
Tidak satu hari pun berlalu di mana
saya tidak merindukan kalian semua.
446
00:37:28,615 --> 00:37:30,925
Aku bersalah karena pergi tanpa
mengucapkan selamat tinggal padamu.
447
00:37:30,925 --> 00:37:36,289
Jika kamu masih marah padaku, kamu
bisa memukuliku seperti dulu.
448
00:37:40,431 --> 00:37:41,907
Sungguh kurang ajar!
449
00:37:41,907 --> 00:37:45,094
Beraninya kau bersikap begitu
kejam di hadapan Yang Mulia?
450
00:37:46,780 --> 00:37:48,293
- Hentikan!
- Sima Yi!
451
00:37:53,773 --> 00:37:56,601
Yang Mulia akhirnya bersedia
memberkati kuil ini untuk menemuiku.
452
00:37:56,601 --> 00:37:59,090
Betapa terhormatnya saya.
453
00:37:59,090 --> 00:38:01,445
Kami sangat dihormati oleh kehadiran Anda.
454
00:38:03,070 --> 00:38:06,072
Zhong Da, saya tahu bahwa saya telah melakukan kesalahan.
455
00:38:07,465 --> 00:38:09,034
Berhenti marah padaku.
456
00:38:09,034 --> 00:38:10,961
Tidak bisakah kita menjadi seperti dulu?
457
00:38:10,961 --> 00:38:12,090
Anda telah berbuat salah?
458
00:38:12,090 --> 00:38:14,355
Apa yang Anda lakukan salah?
459
00:38:16,344 --> 00:38:19,742
Aku seharusnya tidak pergi tanpa
meninggalkanmu sepatah kata pun.
460
00:38:19,742 --> 00:38:22,266
Aku mengkhawatirkanmu.
461
00:38:22,266 --> 00:38:25,061
Saya juga seharusnya tidak menyimpannya
dari Anda ketika saya tiba di ibu kota.
462
00:38:25,061 --> 00:38:26,934
Aku bahkan tidak menulis sepucuk surat untukmu.
463
00:38:26,934 --> 00:38:28,291
Saya benar-benar salah.
464
00:38:28,291 --> 00:38:30,003
Maukah kamu memaafkanku?
465
00:38:30,003 --> 00:38:31,697
Anda memang salah.
466
00:38:33,010 --> 00:38:34,916
Dan Anda salah besar!
467
00:38:35,971 --> 00:38:39,882
Karena Anda meninggalkan Wen County,
Anda mulai membuat kesalahan.
468
00:38:39,882 --> 00:38:42,637
Tapi kesalahan terbesarmu bukan karena
kau menyembunyikanku dalam kegelapan.
469
00:38:44,465 --> 00:38:49,858
Itu sedang dipermainkan dan dimanipulasi
oleh beberapa wanita dan bajingan.
470
00:38:51,755 --> 00:38:56,793
Saudara leluhur Sima Yi telah
dimanipulasi seperti boneka.
471
00:38:56,793 --> 00:38:59,032
Kamu benar-benar membuatku terlihat buruk.
472
00:39:00,414 --> 00:39:01,414
Zhong Da...
473
00:39:07,007 --> 00:39:08,547
Anda tidak harus melihatnya.
474
00:39:09,615 --> 00:39:11,387
Dia tidak mengungkapkan sepatah kata pun kepadaku.
475
00:39:11,387 --> 00:39:13,570
Seluruh masalah ini sangat jelas.
476
00:39:13,570 --> 00:39:15,530
Dong Cheng bangkit dalam pemberontakan.
477
00:39:15,530 --> 00:39:18,938
Dia tidak akan mengambil tindakan
tanpa perintah Yang Mulia.
478
00:39:18,938 --> 00:39:27,112
Hanya kalian berdua, Yang Xiu,
Yang Biao, dan Paman Yang
479
00:39:27,112 --> 00:39:28,699
benar-benar tidak terluka.
480
00:39:28,699 --> 00:39:31,889
Kavaleri Zhang Xiu memasuki
ibukota pada waktu yang tepat.
481
00:39:31,889 --> 00:39:34,579
Pemberontakan ini pasti sudah
bocor beberapa waktu yang lalu.
482
00:39:34,579 --> 00:39:39,141
Siapa yang bisa mengkhianati Dong Cheng?
483
00:39:40,710 --> 00:39:42,047
Grand Commandant Yang terlalu tua.
484
00:39:42,047 --> 00:39:43,811
Permaisuri adalah identitas bergengsi.
485
00:39:43,811 --> 00:39:49,603
Saya percaya bahwa tugas kecil dan
sulit ini diserahkan kepada Yang Xiu.
486
00:39:56,438 --> 00:39:58,969
Tadi malam, apa Yang Mulia
sudah menganggap ini benar?
487
00:40:01,112 --> 00:40:04,349
Untuk melindungi keluarga kekaisaran
Han, rencana ini harus dilakukan.
488
00:40:04,349 --> 00:40:07,184
Aku bermaksud untuk memberitahumu nanti.
489
00:40:08,719 --> 00:40:10,047
Lupakan.
490
00:40:10,719 --> 00:40:14,429
Man Chong sudah mengawasimu
setelah kebakaran istana.
491
00:40:14,429 --> 00:40:19,141
Oleh karena itu, Anda memanipulasi
Yi He untuk menipu Dong Cheng.
492
00:40:20,304 --> 00:40:23,297
Kau membuat Dong Cheng yang
bodoh menyerang musuh.
493
00:40:23,297 --> 00:40:28,266
Begitu Dong Cheng mati, perhatian
Cao Cao akan dialihkan.
494
00:40:28,266 --> 00:40:31,817
Man Chong akan berasumsi bahwa tidak ada
yang lebih penting dari rencana Anda.
495
00:40:31,817 --> 00:40:33,847
Pemberontakan akan ditenangkan
496
00:40:33,847 --> 00:40:36,563
dan semua kekuatan keluarga
kekaisaran akan musnah.
497
00:40:36,563 --> 00:40:39,083
Man Chong kemudian akan berhenti
menyelidiki kalian semua.
498
00:40:39,083 --> 00:40:42,452
Anda juga akan menanam Yang
Xiu di sarang Cao Cao.
499
00:40:44,610 --> 00:40:46,594
Ini mungkin rencana yang sangat tercela
500
00:40:46,594 --> 00:40:50,644
tetapi ini benar-benar hebat yang
membunuh dua burung dengan satu batu.
501
00:40:50,644 --> 00:40:51,769
Itu cukup.
502
00:40:56,927 --> 00:40:58,806
Saya tidak lebih dari boneka.
503
00:41:00,074 --> 00:41:02,237
Saya bermain-main dengan, bodoh.
504
00:41:03,106 --> 00:41:06,101
Aku tidak bisa menjadi kaisar seperti
itu, aku juga tidak berharap begitu.
505
00:41:08,206 --> 00:41:09,213
Zhong Da.
506
00:41:11,237 --> 00:41:12,755
Bawa aku pergi bersamamu.
507
00:41:13,887 --> 00:41:15,282
Kami akan kembali ke Henei.
508
00:41:16,463 --> 00:41:17,744
Anda adalah kaisar.
509
00:41:17,744 --> 00:41:19,152
Anda tidak bisa pergi!
510
00:41:20,403 --> 00:41:21,436
Yang Mulia...
511
00:41:21,436 --> 00:41:23,260
Apakah Anda benar-benar akan pergi?
512
00:41:28,159 --> 00:41:29,208
Iya nih.
513
00:41:34,706 --> 00:41:36,902
Sejak saya tahu skema Anda
514
00:41:36,902 --> 00:41:39,228
Saya telah memutuskan untuk pergi.
515
00:41:41,106 --> 00:41:43,976
Tiga subyek yang setia dan
ratusan pejuang yang setia
516
00:41:43,976 --> 00:41:45,887
semua musnah dalam semalam.
517
00:41:48,030 --> 00:41:49,987
Saya mengirim mereka ke kehancuran mereka.
518
00:41:49,987 --> 00:41:52,014
Anda juga mengirim mereka ke kehancuran mereka!
519
00:41:53,186 --> 00:41:54,994
Ada juga anak saudaraku.
520
00:41:54,994 --> 00:41:57,490
Anda bahkan tidak peduli tentang
saudara laki-laki saya.
521
00:41:58,817 --> 00:42:01,963
Saya berpikir bahwa Anda berkemauan keras.
522
00:42:01,963 --> 00:42:03,469
Saya salah.
523
00:42:03,469 --> 00:42:05,931
Anda tidak berkemauan keras,
tapi berdarah dingin!
524
00:42:07,275 --> 00:42:11,500
Sekarang aku memikirkan hari-hari dan
malam yang aku habiskan bersamamu
525
00:42:11,500 --> 00:42:14,856
Aku hanya bisa bergidik.
526
00:42:18,985 --> 00:42:22,985
Tidak sehari lagi aku ingin
tinggal di istana seperti itu.
527
00:42:26,079 --> 00:42:27,211
Anda salah.
528
00:42:28,440 --> 00:42:32,597
Semua ini direncanakan
oleh almarhum kaisar.
529
00:42:32,597 --> 00:42:35,498
Dari saat dia menyerahkan ikat
pinggangnya ke Dong Cheng
530
00:42:35,498 --> 00:42:37,947
rencana itu sudah dimulai.
531
00:42:37,947 --> 00:42:40,442
Kami hanya bisa mundur
selangkah untuk maju
532
00:42:40,442 --> 00:42:42,335
dan mengubah situasi.
533
00:42:42,335 --> 00:42:46,277
Naga yang tergeletak rendah di jurang
maut pasti akan melayang ke Surga.
534
00:42:46,277 --> 00:42:50,235
Almarhum kaisar sudah merencanakan
semua yang bisa dia pikirkan.
535
00:42:50,235 --> 00:42:52,938
Kami baru saja melaksanakan dekrit terakhirnya!
536
00:42:53,990 --> 00:42:57,409
Saudara laki-laki itu
benar-benar luar biasa.
537
00:43:00,931 --> 00:43:02,353
Dekrit anumerta.
538
00:43:03,581 --> 00:43:05,541
Ini adalah dekrit anumerta lagi.
539
00:43:07,438 --> 00:43:13,141
Saya harus seperti mereka.
540
00:43:14,393 --> 00:43:15,889
Saya seperti Dong Cheng.
541
00:43:15,889 --> 00:43:19,630
Bukankah saya hanya pion yang
dapat dengan mudah ditinggalkan?
542
00:43:19,630 --> 00:43:21,512
Anda tidak seperti mereka.
543
00:43:21,512 --> 00:43:22,775
Anda adalah kaisar--
544
00:43:22,775 --> 00:43:24,121
Saya bukan kaisar!
545
00:43:26,860 --> 00:43:30,876
Saya hanya seorang aktor yang Anda bawa
untuk memainkan peran sebagai kaisar.
546
00:43:41,708 --> 00:43:46,708
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
44435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
