Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,730 --> 00:01:05,023
No! Boy!
2
00:01:07,108 --> 00:01:08,610
You're gonna be okay.
3
00:01:08,693 --> 00:01:10,945
I wanna help you. Just…
4
00:01:11,029 --> 00:01:13,990
- Just calm down.
- Hayley, would you get back?!
5
00:01:14,074 --> 00:01:17,118
He's scared, that's
all. Just let me go!
6
00:01:17,660 --> 00:01:20,705
He's in pain. He needs us.
7
00:01:20,789 --> 00:01:23,249
No, Hayley. Boy's
not in there anymore!
8
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
You don't know anything.
9
00:01:24,834 --> 00:01:27,504
I know it'll kill you
if it had the chance.
10
00:01:27,587 --> 00:01:31,049
Then what do you want to do,
hmm? Just leave him here to die?
11
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
He's our family.
12
00:01:35,470 --> 00:01:38,556
Our family is still
out there, remember?
13
00:01:39,057 --> 00:01:41,059
And we're trying to find them.
14
00:01:42,811 --> 00:01:44,187
You're both delusional.
15
00:01:44,729 --> 00:01:47,774
The kid and your parents
are gone. And now, so am I.
16
00:01:50,360 --> 00:01:54,155
Boy's a lost cause, but you
know nothing about our parents.
17
00:01:54,239 --> 00:01:59,244
Yeah, except I do know everything about
The Black. Trust me, they're dead.
18
00:01:59,327 --> 00:02:03,581
Don't confuse your life with ours,
Mei. We won't give up so easily.
19
00:02:04,249 --> 00:02:07,460
I've seen what hope does
to people once it's lost.
20
00:02:07,544 --> 00:02:09,379
Well, you're a
good example of it.
21
00:02:12,215 --> 00:02:16,427
You can live in denial for as long as you
want, because we're parting ways here.
22
00:02:16,511 --> 00:02:17,511
Good?
23
00:02:18,596 --> 00:02:19,596
Good!
24
00:02:24,477 --> 00:02:25,477
Hayley, no!
25
00:02:25,979 --> 00:02:26,979
Shh.
26
00:02:28,731 --> 00:02:32,735
You said we don't give
up so easily. Your words.
27
00:02:37,532 --> 00:02:38,992
Get away from it!
28
00:03:23,244 --> 00:03:24,244
Boy?
29
00:03:26,998 --> 00:03:27,998
Tsk.
30
00:03:28,333 --> 00:03:29,959
She'll never let him go now.
31
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
I knew you weren't
lost. I knew it!
32
00:03:52,565 --> 00:03:54,108
Look at his face.
33
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
Don't!
34
00:03:55,109 --> 00:03:58,279
No. No, you don't get to
shut down this conversation.
35
00:03:58,363 --> 00:04:02,325
What conversation? You talk,
I'm supposed to listen.
36
00:04:02,408 --> 00:04:03,701
And you suck at it.
37
00:04:03,785 --> 00:04:06,454
Seriously, Boy looks like a kid.
38
00:04:06,537 --> 00:04:09,457
He looks human, but
that thing is a Kaiju.
39
00:04:09,540 --> 00:04:11,626
As much of a killer
as Copperhead.
40
00:04:16,130 --> 00:04:17,423
Where's that coming from?
41
00:04:19,509 --> 00:04:20,343
There.
42
00:04:20,426 --> 00:04:23,096
And more than one.
43
00:04:29,602 --> 00:04:30,602
Boy?
44
00:04:31,229 --> 00:04:32,605
Don't! Get back here!
45
00:04:32,689 --> 00:04:34,023
Hayley! Leave him!
46
00:04:43,241 --> 00:04:44,241
Boy, no!
47
00:05:38,963 --> 00:05:39,963
Hayley,
48
00:05:40,298 --> 00:05:41,799
this is a real problem.
49
00:05:45,094 --> 00:05:46,512
Just wait, would you?
50
00:06:27,136 --> 00:06:29,555
Stop! He's too dangerous!
51
00:06:29,639 --> 00:06:32,558
Says the guy who insisted
Boy was gone for good.
52
00:06:32,642 --> 00:06:36,646
You're right. I was wrong about
him. But not in the way you think.
53
00:06:36,729 --> 00:06:37,729
What?
54
00:06:37,772 --> 00:06:39,857
Boy didn't change into this.
55
00:06:39,941 --> 00:06:41,234
He was always this.
56
00:06:41,734 --> 00:06:43,903
The scorpion, the snake. This!
57
00:06:44,404 --> 00:06:46,072
Killing is in his DNA.
58
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
It's not who he is.
59
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Ugh!
60
00:07:36,372 --> 00:07:37,498
Come.
61
00:08:15,578 --> 00:08:17,455
Boy!
62
00:08:17,538 --> 00:08:19,874
Where are you?
63
00:08:21,959 --> 00:08:23,169
Boy!
64
00:08:24,045 --> 00:08:26,714
Hayley, you've got to
stop yelling out here.
65
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
Boy!
66
00:08:53,991 --> 00:08:54,991
Boy!
67
00:08:58,329 --> 00:08:59,622
We must go.
68
00:09:08,756 --> 00:09:09,756
Boy!
69
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
What is that?
What's on his chest?
70
00:09:17,557 --> 00:09:18,557
I don't know.
71
00:09:20,226 --> 00:09:22,103
Help me.
72
00:09:25,356 --> 00:09:26,566
What do we do?
73
00:09:27,108 --> 00:09:28,108
Maybe…
74
00:09:29,026 --> 00:09:30,528
Maybe Mei knows what it is.
75
00:10:15,323 --> 00:10:16,365
Little Mei.
76
00:10:24,165 --> 00:10:25,165
Mei!
77
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
Mei!
78
00:10:31,130 --> 00:10:33,257
Help us with Boy, please.
79
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
Uh…
80
00:10:38,346 --> 00:10:41,098
You think I can help?
Or would want to?
81
00:10:41,807 --> 00:10:43,059
Look at this!
82
00:10:44,685 --> 00:10:46,228
Do you at least know what it is?
83
00:10:49,065 --> 00:10:50,733
A Kaiju tick.
84
00:10:51,567 --> 00:10:52,818
And what's with you?
85
00:10:52,902 --> 00:10:56,030
The only thing you've done right
is wanting to ditch that time bomb.
86
00:10:56,113 --> 00:10:57,531
Now you're trying to save him?
87
00:10:57,615 --> 00:10:59,408
- The princess cry, did she?
- I just...
88
00:10:59,492 --> 00:11:00,743
Stop it!
89
00:11:01,285 --> 00:11:03,829
Just tell me how
dangerous these ticks are!
90
00:11:03,913 --> 00:11:05763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese