All language subtitles for Master of My Own EP10

[Master Of My Own]

[Episode 10]

Ning Meng.

Good morning.

[Eaglestone Capital]

Boss is waiting for you at the office.

Seems like she's in a bad mood.

That fussy Ms. Xu is here as well.

Xu Sitian?

Why is she here?

Maybe it's related to a project.

I'm not too sure.

She kept mentioning

your name in the office.

You better be prepared.

Ms. Shi, Ms. Xu.

Have a seat, Ning Meng.

Ning Meng, have some water.

Ning Meng.

Mr. Lu told you about the situation, right?

I want to listen to your opinion.

Yuanyuan Real Estate

does have a problem with its finance.

Although I can't say if it's been falsified,

I can say that the liquidity

has a problem.

Shi Ying.

You used to be a sponsor.

You've seen many listed companies.

Is there any company

that has no problem with their accounts?

Isn't it fine if it's legal?

What do you think, Ning Meng?

Many people think financial reports

are like beautified photos.

They need to be beautiful and presentable.

But I think

a financial report is like an x-ray film.

If you photoshop an x-ray film,

what's the purpose
of taking it in the first place?

Fine, I admit that you're correct.

But we are facing an issue.

Shouldn't we

think of how to solve it first

instead of bashing it?

Ms. Xu.

It's still too early to say if we can fill

the 30 million yuan breach.

Also, the offering date is near.

Forget about money for a moment.

If something goes wrong with this,

Eaglestone Capital
and Joint Capital's reputation

will be affected.

It's not that serious.

Isn't it all about money?

I've thought about it.

We'll get Yuanyuan's
natural person major stakeholder

to loan 30 million yuan

to the company

and sign a loan contract.

Won't that solve

the liquidity issue?

Ning Meng.

It's legal to do that.

Don't worry.

Sitian.

Are you sure Yuanyuan's shareholder

is willing to use their own money as a loan?

Of course.

As long it's not a problem with people.

Every problem with money can be solved.

Let me pick up this call.

Mr. Wang. Sorry

I've been going on business trips recently.

I was really busy.

Ning Meng, there's not a problem

with Shi Ying.

It's just Mr. Lu's side...

You...

Help me out.

Me?

Aren't you the liaison officer?

Help me do some liaising.

You are good friends with each other.

Isn't it better for you to speak with him?

If it was, I would have...

Ning Meng, look.

Yuanyuan Real Estate

does have some overlapping interests with me.

I also introduced
capital increase and share expansion.

I even wanted them

to be my limited partner for my RV park.

Shouldn't I avoid

getting involved with Mingming?

But he doesn't listen to me.

No. To be exact,

he listens to no one.

Why not?

He only listens to you.

Didn't he reject my RV park

because he listened to you?

You... Don't be so anxious.

I've forgiven you

for the RV park.

Ning Meng.

How is it?

Shi Ying.

Ning Meng promised to

have a talk with Mr. Lu.

Right, Ning Meng?

Thank you, Ning Meng.

I'll treat you to a Michelin meal.

Ms. Shi, Ms. Xu.

I still think

there's a big uncertainty
with Yuanyuan Real Estate.

When I went to their company,

I did realize

some bad management issues.

So, Mr. Lu's worries

aren't unreasonable.

They are reasonable.

It won't affect you mentioning it to him,

right?

Let's leave it at that, Ning Meng.

Come on, have some water.

Ning Meng.

We can't look at issues

on a single angle.

We need to observe the microscopic

and macroscopic problems.

The real estate market
has been bad in recent years.

Every real estate company is having a bad time.

It's the same for Yuanyuan.

Enterprises want

to expand their businesses to save themselves

at a time like this.

There's nothing wrong with that, right?

Changing limited partners at the last minute

is a way of solving it.

However, there's also a risk.

All right. Let's give it a day.

Let's not be haste in making decisions.

Go and see

what Yuanyuan is saying over there.

They have issues after all.

If they want to make up for it,

they need to show us some sincerity.

I understand, Shi Ying. Don't worry.

I will go now.

Ning Meng.

Please consider it.

When we make a decision,

it depends on

listening to the majority,

discussing with the minority,

and making the decision ourselves finally.

No matter what your decision is,

as long as it's reasonable,

I won't mind.

But before that,

you need to do one thing.

Sufficient communication.

Mr. Lu actually

cares about what you say.

Remember the incident about the documents?

You were angry.

I heard

Mr. Lu also made a call

to ask them if they can
take the documents at the same time

so it's convenient for everyone.

Anyway,

my door is always open for you today.

I also need you to talk with Mr. Lu.

[Yuanyuan Real Estate Co., Ltd. Financial Report]

[Xu Sitian: I'm done, what about you?]

Ning Meng, let's go eat.

I'm not going. Go without me.

Head over first. I'll be there later.

Sure. We'll be going.

Okay.

Ning Meng, I'm not involved in this project

and don't understand what's happening.

However,

I think you know how Ms. Shi is.

I can see that she's quite anxious.

Even so,

she didn't

scold you this morning, right?

Ms. Shi is very nice.

All of us don't want to disappoint her.

I know what you mean.

I'm going to eat then.

Go.

I think

your issue

is not about money.

It's the people.

Although you didn't tell me in detail,

for simple

capital increase and share expanding
projects like this,

I'm sure you know

how much revenue sharing

a general partner will get.

What is your boss considering?

Is it the immediate profit?

Of course not.

It's the long-term profit.

If you change the limited partner,

isn't that equal to

burning bridges?

So, you think

I should compromise with my boss?

It's not compromising.

This is a game

between the two general partner bosses.

You are an analyst.

There's no need to do something

above your pay grade.

However,

your attitude is important.

Whose side are you on?

One of them is your superior

and another one is your ex-boss.

You need to consider it well.

[Eaglestone Capital]

[Xu Sitian: How is it? Have you talked to him?]

Mr. Lu, well...

Can we meet and have another talk?

It's about changing the limited partner.

Ms. Shi asked you to call me?

I've already said what I have to this morning.

There's a new solution
to solve the funding issue.

Let's discuss it.

Whatever.

I'm busy now.

Come and find me at the fencing center.

This way.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

If you have anything,

wait until I've finished this match.

Go wait for me upstairs.

En garde. Allez.

En garde.

Allez.

Say it.

Why do you want to see me?

I still have

another match later.

That was so close.

I thought you were going to lose.

Me losing?

You are waiting for an opening, right?

Your opponent took the initiative
with quick attacks,

but you chose to defend.

You were trying to use
the opponent's recklessness

to find a way to counter to reverse the match.

When you are too eager
to win your current point sometimes,

you might end up losing the whole match.

You even know about fencing?

Tell me.

What

emergency solution did you find?

What are you laughing at?

Didn't you come to me

because of

the limited partner issue?

Your last strike was very cool.

Do your best in the next match.

What do you mean?

Ms. Shi, I have made up my mind.

Tell me.

I agree with Mr. Lu's solution

to change limited partners.

Besides what you told me in the morning,

what other reasons do you have

to convince me?

I think integrity is a bottom line

in any industry.

Be it profits or favors,

we still shouldn't break this bottom line.

I want to guard it.

What else?

I know many things

have grey areas in the business world.

But business is like a competition.

An attack at the wrong moment is reckless.

It will leave an opening and risk instead.

I can see

that you've given everything
in Eaglestone Capital.

I hope it can win as well.

I want it to win beautifully

and win in the long term.

Ms. Shi, I said this from the bottom of my heart.

Ning Meng, I am really happy

to hear you say this to me.

I've agreed.

I will call Mr. Lu and Sitian

and tell them about it.

Ning Meng, thank you.

Thank you, Ms. Shi.

Ms. Xu.

Why are you always against me?

How did I offend you?

You messed up the RV park at Joint Capital

and gave me trouble here.

I've made it clear to Ms. Shi.

She agreed as well.

I'm sure Ms. Shi already told you the reason.

Ning Meng.

You are really a two-faced person.

You used Mr. Lu in the morning

and now you use Ms. Shi.

Don't think that I don't know

what you are planning.

What plans could I have?

I'm sure Ms. Xu knows who is the one

who has plans for this project.

What do I know?

I'm not stealing or robbing anyone.

I understand that you want to do

the RV park project.

But it's easier to make a mistake
when you are rushing things.

Also, the risk of investment.

I hope you evaluate it seriously.

Shut up.

I don't need you to teach me.

I have

an EMBA.

What about you?

How long have you been here
at Eaglestone Capital?

Are you lecturing people now?

Say something.

Didn't you ask me to shut up?

If you

don't make it clear today,

don't even try to enter this place.

This is my place.

Ning Meng. You are really interesting.

This is your place?

Whose house is this?

This is Shi Ying's house.

Can you afford to stay here

if she didn't pity you?

You stay at her house

and try to take her down.

You are amazing.

Please move aside.

You can't explain it

and want to escape?

Are you two rapping?

Why are you looking for me, Ms. Xu?

Come on, let's go back.

I'm not looking for you.

I'm talking to Ning Meng.

Can't you see that I'm here to argue?

Zeng Yuhang, hands off!

Ning Meng!

Open the door! Open it!

I dare you to open the door!

Ning Meng!

Why are you arguing with her?

She can't make any decisions.

We should find Mingming instead.

Make it clear!

I won't forgive you!

Why are you hitting me?

What are you doing?

Why are you here?

I'm here for Yuanyuan's documents.

What's wrong?

Ms. Xu is inside.

Xu Sitian.

Is something wrong with you?

People have been using you from the start.

Don't you know that?

You don't even do your background checks clearly.

Trying to make connections

and come here to ask for a favor.

I'm wondering

if all the hyaluronic acid
and Botox you injected

went to your head.

Enough. Stop talking.

What's wrong with having issues?

Isn't it normal for a project to have issues?

We can still solve it.

It's fine if you don't help me.

Do you need to scold me?

Mingming doesn't mean that.

Don't take it to heart.

Tell me.

Don't you know

how much value

the EMBA

you studied has?

You've been back here for so many years,

yet what have you done?

Tiantian's ideas were good sometimes.

Aren't her projects interesting?

Stop helping her.

She got a bunch of nonsense projects.

Which one was successful?

Which of the projects

did she study seriously?

Always acting recklessly

and believing what others tell you.

When you fail,

you blame the overall situation, your luck,

and others for not helping you.

Don't cry.

Lu Jiming, who are you to tell me that?

Yes, I'm bad at studying,

and I'm stupid and inexperienced.

It's all my fault

for failing the projects, all right?

What else can you do

besides crying and complaining?

Lu Jiming, are you done?

Of course, I'm not done.

If she remains this way,

she won't succeed in anything,
let alone investment.

Whatever!

Just leave me alone!

[Chairman]

What are you looking at?

The young lady Ms. Xu also has a day like this.

How do you feel about getting revenge?

Does it feel good?

What are you talking about?

There's no grudge between us.

You are right.

Ms. Xu is quite pitiful.

She comes from a patriarchal family.

Her father is preparing to leave his company

to her brother.

She has no money

and has nothing.

I'm sure she can't succeed in investments.

Also,

she can only use her money

to buy handbags, watches, and clothes.

That's all.

Are you all right?

Go away!

Come back.

Is someone there?

Does anyone have toilet paper?

Thank you.

You're welcome.

Why is it you?

I wouldn't use it

if I knew it was yours.

Give it back then.

I...

I'll transfer the money to you.

Just take it.

You're here to laugh at me, right?

You are overthinking it.

Isn't this what you want to see?

You are happy now, right?

Ms. Xu.

I only speak about facts

in every project.

I've never done anything against you.

Do you swear

that you have never

thought that I was annoying

and you have never hated me?

You can't say it, right?

You are jealous of me.

You are jealous because I'm pretty,

I have a nicer figure,

I have better connections,

and I'm closer to Lu Jiming.

It's as you said.

You are better than me in everything.

Why are you the one crying, then?

I know all of you look down on me.

My father looks down on me too.

Lu Jiming looks down on me too.

Even you. You look down on me too.

All of you don't understand me.

In order to do these projects,

do you know how many fake smiles
I had to put on

and how many connections I had to use?

Do you even know that?

I know.

Of course, I know.

This is the normal routine of an employee.

I'm sure you've never experienced these.

Right?

What do you mean?

No matter what,

I'm better than you.

I have more money in my bank account.

Don't be so sure.

If I invest properly,

my balance will only increase.

In two years,

it's hard to say which of us has more.

Then...

I won't give up either.

I will do my best too.

You will still lose to me then.

Sure. Do your best.

However,

it'll be more convincing

if your face isn't like this.

Why did I become like this?

What paper did you give me?

You made my face into a mess.

How can I meet other people later?

What brand is this?

My face is precious, all right?

Give it back then.

I'm asking you. What brand is this?

It's quite nice.

Send me the link later.

Go and check on her.

[Joint Capital]

Don't hold me like I'm a criminal.

Tiantian, are you okay?

Of course.

Are you free tonight?

Let me buy you a drink.

I have things to do.

It's not office hours now.

Do it tomorrow.

Send me the link later.

What's going on with the two of them?

The friendship of modern women

begins with "send me a link".

After that,

friendship increases from backstabbing

a mutual person they hate.

A person they both hate? Who is it?

Me.

What are you doing?

I'm waiting for delivery, Mr. Lu.

Do you know?

He was shouting at me.

He said I was brainless.

He said I can't do anything

and I'm doomed for failure.

I am always wrong

in his eyes anyway.

♪From the fantasy, sweetly♪

Don't drink too much.

♪She's from the North. She's from Luoyang♪

Am I blind?

♪She's brave♪

He's so annoying.

How could I fancy him?

Actually, he's not

full of flaws.

♪You will know when you see her♪

Tell me about his good points then.

♪She's Vanessa♪

You can't say it, right?

♪Getting married in 90 days♪

Let me think.

♪Oh, Vanessa♪

He's handsome and tall.

I think he has his principles.

For example,

cutting away Yuanyuan Real Estate.

He did it for you.

I know, he's protecting his friend.

It was the same in school.

Oh, right.

If there's a level of not being true to one's heart,

he must be a top-level athlete.

His words are more hurtful than a knife,

but actually,

his heart is as soft as hot tofu.

Also, he's arrogant and bossy.

He can't live

without pointing his nose

up to the ceiling.

However,

he has a right to be arrogant.

He is really amazing.

I've been babysitting him for three years

and I've learned a lot from him.

Anyway, if you know him in detail,

he is still a nice guy.

You said so many good things about him.

Do you like him?

Am I mad?

My brain must have been kicked by a donkey
to like him.

You are right.

Ning Meng, sorry.

I was against you

because I thought Mingming was...

I thought he was...

What?

♪She's a brave♪

Are you mad?

Did a donkey kick your brain?

Lu Jiming likes...

♪Humbly and elegantly♪

I can't even say the word.

♪She's smart and talented♪

You are really hostile towards me.

I'm sorry!

I'll drink as punishment.

♪Persistent, hardworking, and persevering♪

That's enough.

Enough.

♪You will know when you see her♪

No matter what, from today onwards,

♪She's Vanessa♪

you, Ning Meng,

is my buddy.

♪Getting married in 90 days♪

Cheers.

♪Oh, Vanessa♪

You're so great.

So great.

Over here.

Help me open the door, Ning Meng. Hurry.

Here.

Ning Meng!

Don't vomit. We'll be home soon.

Thankfully, you called me.

Otherwise, she can't

even find her own home.

I have to let Mr. Zeng experience

sending a drunkard home
in the middle of the night.

Let me send you back as well.

It's fine. I didn't drink much.

My home's not far.

I will walk back.

Fine. See you next time.

All right.

Bye.

Drive carefully.

I'm leaving. Bye.

Water.

Water!

Open it yourself.

Why did you drink so much?

Because I'm happy today.

Do you know why I'm happy?

Why?

Although I lost love,

I got understanding.

All hail Understanding!

Wait.

You lost love?

You've given up on Mingming?

I want to remove

Lu Jiming from my love list.

Who else is on your love list?

Spider-man, Iron Man, Batman.

Hulk as well, right?

Is that a love list?

That's the Avengers roster.

I don't care.

I don't want any one of them.

From today onwards, I, Xu Sitian,

will focus on my career.

Will you support me?

Yes, I have to support you.

Who are we?

Since you've made your decision,

how can I not show you my support?

Tiantian. Just move forward courageously.

No matter what other people say,

I will always support you.

When you become successful,

I, Zeng Yuhang,

will definitely be the first
to congratulate you.

Why are you looking at me?

It's nothing.

I realize you look handsome today.

Who?

I'm not saying it again.

Why did you only realize it now?

Xu Sitian,

why did you only realize

such an important fact right now?

Actually, I...

[Eaglestone Capital]

The new limited partnership is done?

Mr. Lu

keeps his promise and is efficient.

There's a reason

why he can stand his ground in this industry

when he's still so young.

You will be in charge of what's next.

I'm sure you are familiar with the procedures.

However, we have a tight schedule.
You need to be quick.

Ms. Shi, don't worry.

There won't be a mistake this time.

[Zhang Hongli]

Hello.

I'm Ning Meng, Eaglestone Capital's analyst.

Go and eat.

I will tell you if there's news

from Mr. Lu.

It's fine. There's no rush.

I don't mind waiting.

[Mr. Lu]

Hello, Mr. Lu.

Ms. Shi.

It's fine over here.

Don't worry.

Don't tell Ning Meng yet.

Check her reaction.

Give her a scare.

Sure. Thank you.

Is there a problem?

It shouldn't be.

I gave a lot of attention

in every section.

I think... Then...

You scared me.

My heartbeat...

Mr. Lu wanted me to scare you.

He is really...

He is very childish.

It's great.

We've succeeded
in the private placement this time.

Although there was a mistake at first,

you redeemed yourself later on.

Especially when you were

liaising with the new limited partner,

you were calm and collected. Very good.

I have to thank Ms. Shi

for giving me a chance to redeem myself.

I forgot to tell you.

It was Mr. Lu who suggested to me

for you to stay in charge of it.

Look.

Mr. Lu is so righteous.

You need to appreciate his kindness.

What a pity that I couldn't see her expression.

I'm sure it was very funny.

Can you listen to me?

Lu Jiming, why are you even here?

How dare you say

Tiantian's brain is full of hyaluronic acid.

I think your brain is full of lemon juice.

What's in your brain then?

I...

It's empty.

Tell me. Why are you here?

Recently, a garment enterprise

is lacking capital chain.

Are you interested

in providing a bridging capital?

Three months. An interest of 10%.

The money will be returned to you
with interest once the period is over.

Joint Capital will be the guarantor.

There's a good thing like that?

Why don't you

provide the capital and earn the interest?

An interest of 10% is too low.

I'm not interested.

Call Tiantian.

Otherwise, she will buy

a bank's wealth management plans
to gain 5% interest.

Give her a chance

to double her interest.

So you are using me

to help Tiantian

earn money.

Lu Mingming.

You are being nice to your friend.

Why can't you just say it directly?

You are so cute.

Who's being nice to you?

I'm afraid you'd embarrass me

for being a failure.

Of course. We will be by your side.

Give me a few more
guaranteed earning businesses

for me in the future.

I will

always be by your side in the future.

I'm leaving.

I will still be by your side even after you leave.

Mr. Lu.

You just got off work?

Are you going down?

Thank you.

I will return you this favor twofold

when I become

a director in the future.

By the time you become a director,

I'm sure

I've already retired.

I'll fight

for your early retirement then.

Ning Meng. What do you mean?

Are you trying to drive me mad,

so you can inherit my assets?

[Locke Flagship Store]

Hello.

Hello, Ning Meng.

Hello, Max.

I just wanted to call you.

Congratulations.

I didn't expect

the sales volume to be this high

after the new product was launched.

It's your suggestion too.

Don't be so polite.

Locke's products are very good, to begin with.

I also hope your company can get better.

Thank you. Really.

I've sent you

our latest product. Remember to take it.

Wish you a happy holiday in advance.

Thank you. Happy holidays to you too.

Thank you.

Is the new private placement project done?

Yes.

I completed it yesterday.

Not bad.

The past three months have been rewarding to you.

I think it's better to do private placements.

There's no need to work outstation.

The early childhood project I'm doing

requires me to do due diligence
at three different places at least.

How nice. I envy you.

You can experience it first-hand.

You will get experience easily.

But it also takes my holidays away.

I wanted

to go to the hot springs with my boyfriend.

Now, the plan is a wreck.

What about you?
How are you spending your holidays?

Do you have plans with anyone?

Who is it?

You're so despicable. I'll find out soon.

Dinner during the holidays?

The bridging capital

you introduced us to previously.

Both Tiantian and I made earnings there.

We want to treat you to dinner

during the holidays to thank you.

Please say yes. I'm already your man.

Are you crazy?

Just the three of us?

Tiantian invited Ning Meng too.

Why did she invite Ning Meng?

I'll ask Tiantian not to invite her.

Forget it. Since you've invited her,

how can you cancel the invitation?

Lu Mingming.

Is it so hard for you to stop pretending?

Thank you.

You're here?

Where's Ning Meng? She's not here yet?

She has plans. She can't make it.

Maybe Ning Meng is seeing someone.

Whatever.

You're here?

I met an acquaintance just now.

Who was it?

Mr. Su, Su Weiran. We met him last time.

Him? Something's off about him.

What's wrong with him?

Excuse me.

Is that Ning Meng?

It's true.

Ning Meng.

Take a seat.

Sorry, I am late.

It's fine. You are just in time.

♪Is there a fable♪

♪That could predict when we meet?♪

♪Perhaps it's going to be a sight♪

♪If we could walk ahead of time♪

♪We refused to be defined, be discriminated♪

♪And be labeled♪

♪To be the best of me♪

♪To meet the best of you again♪

♪Every time I ever loved♪

♪No matter how reluctant you feel♪

♪You have to bid farewell when the time comes♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪Watching the fallen leaves,
listening to the wind♪

♪Saying that all colors have luster♪

♪Don't want to be bullied, to be brushed off♪

♪And to be treated like a fool♪

♪Breaking through the laws of the world♪

♪And reconnect with the sacred heart♪

♪Every time I ever loved♪

♪Every little thing we gain in life♪

♪Comes with huge obstacles♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪There's no so-called happy ending♪

♪Just make your decision with bravery♪