All language subtitles for Hudson.dan

Hej, Hudson.

Hudson! Det er jo...

Hvem er du? Hvor har du mit navn fra?

Kom nu, mand, det er jo mig.
Du ved, Ryan?

Jeg kender dig ikke.
Skal jeg ringe til politiet?

Seriøst?

Der fik jeg dig!
Du skulle se dit udtryk. Kom her, fætter!

Det var så sjovt,
det behøvede jeg. Tak.

- Er du okay?
- Ikke rigtigt, men kom ind.

Skal jeg lukke her?

- Undskyld.
- Nej, intet problem. Jeg stiller den her.

- Hvordan har du det, hvad laver du?
- Ikke meget.

- Jeg skriver mest.
- Hvad?

- Haiku.
- Haiku?

Det er en japansk form for poesi,
som bygger på stavelser.

Og det er ret cool,
for selv om vi har helt forskellige sprog-

-så er stavelserne globale.

- Alle bruger jo stavelser.
- Sandt.

Alle bruger stavelser.

Det er nat igen
Jeg ser intet, hvor er lyset

Mørkt, mørkt og mere mørkt

Ret mørkt.
Men jeg kunne lide det, det var godt.

- Det var godt.
- Tak skal du have.

Ja, livet er jo skrøbeligt.

Man tager ting for givet.

Man hører det jo ofte i film og bøger:

Livet går så hurtigt, og...

alt sker ligesom på en fladskærm,
indtil det sker for en selv.

Du, jeg var på vej op
til en filmindspilning-

-og har en masse fritid, jeg ved ikke,
hvornår der skal skydes igen.

Jeg kan jo skaffe et hotelværelse
eller bed and breakfast, og så...

Nej, stop det, du kan bo her gratis.

- Jeg vil jo ikke være til besvær...
- Nej, det vil være dejligt med selskab.

- Er du sikker?
- Ja, det vil være fedt.

- Okay, så tager jeg overkøjen.
- Jeg har ingen køjeseng.

Fik dig! Der ser du, smiler allerede.
Det var en god idé.

- Har du et toilet?
- Ja, det er...

dernede. Vil du stille bilen ned igen,
jeg tager et par omgange mere.

- Det forstår jeg.
- Tak. Sig til, hvis du behøver noget.

Hej, Beth her. Efterlad en besked,
så vender jeg tilbage.

- Ser du dig om?
- Hej! Ja...

Skønt rum med alle dine gamle ting,
det er som et museum.

Undskyld, jeg vidste ikke...
var den ikke allerede i stykker?

Jo, jeg har overvejet
at lave om, men...

Jeg har ikke taget mig tid.
Hvad skulle pointen være?

Vil du spille kroket?

- Er du okay? Det er din tur.
- Jeg tager lige venstre.

Du sælger sandwich nu?

- Hvad? Nej, jeg lavede en sandwichreklame.
- Ja, præcis.

Måtte du spise den sandwich,
du lavede reklame for?

Den er af plastic, den sprøjtemales
og så lægger de film på for at...

Brug dog bare en rigtig sandwich!

Husker du, da vi låste hinanden inde
under morfars veranda?

Og vi måtte bruge værktøjet der
for at komme ud?

Ja, du var rigtig god med
værktøjet, ren MacGyver.

Ja, detvar jeg.

Husker du, da du skulle til lægen
med din mor?

Du faldt og dine tænder
gik igennem underlæben?

Du blev syet og dagen efter,
da det skulle tjekkes, så faldt du igen?

Jeg ved,
du havde for travlt til at komme.

Hvad er det med teltet?

Ved ikke.

Hallo, Ryan?

Ryan?

- Vågn op, Ryan!
- Hvad?

Jeg fandt det her i din tegnebog. Jeg vil
sprede min mors aske under piletræet.

Ved Cherry Ridge, du ved?

Jeg har intet kørekort, men det har du.
Så du kan køre os derhen.

- Det er skæbnen, som har ført os sammen.
- Hudson.

Det er ikke skæbnen,
når man snager i folks tegnebøger.

- Jo.
- Okay. Kan vi snakke om det i morgen?

Helt sikkert.

Okay, sov igen.

- Kører den stadig?
- Ja.

Altså... jeg ved ikke.

Jeg tjekker.

Er du okay?

- Tanken er tom.
- Åh.

Tror du, det vil fungere?

- Sådan. Klar?
- Jeg skal lige hente min mor.

- Klar?
- Jep.

- Så kører vi.
- Herligt!

- Hvem er det?
- Min nabo.

Det er da løgn.

- Hej, Colleen.
- Hvordan går det, Hudson?

Ja, du ved, man klarer sig.

Jeg hørte det om din mor.
Jeg er virkelig ked af det.

- Tak.
- Jeg har ikke set dig længe.

- Hvordan har du haft det?
- Jeg har været her.

Hun var en perle, jeg ved ikke,
hvad jeg skulle gøre uden min mor.

Jeg ved ikke,
hvordan du vil klare dig.

Ja, jo.

Behøver du noget, så bare kom over.
Jeg kan lave tv-middage.

- Jeg kan lave en gryderet.
- Tv-middag er godt, du køber jo de bedste.

Kom over og hils på kattene,
de ville elske det.

- Du elsker jo Snowball og Mr. Jingles.
- Vi må køre nu.

- Vent, hvem er han?
- Tak, Colleen.

- Jeg plantede et træ for din mor!
- Tak, det var hjælpsomt.

Hun havde ikke bukser på.

- Husker du gyngen?
- Hvad?

Piletræet, hvor vi skal hen,
der er en gynge på den.

- På en måde.
- Vi tog jo derhen, da vi var små.

Det var dig og mig, min mor og far,
og din mor og Hobbs.

- Hobbs!
- Han blev væk og det var mørkt.

- Vi måtte efterlade ham.
- Den hund løb væk så ofte!

- Fem, seks gange!
- Hvad skete der med ham?

- Han døde. Kørt over af en bil.
- Ja.

- Hvor mange gange kan man løbe væk?
- Præcis.

Flammerne brænder

Jeg drømmer ikke om dig
Nej, ikke længere

- Det var trist.
- Har du lyst til is?

Den er syv om morgenen,
vil du have is så tidligt?

Jeg tror, de har åbent, nej, jeg ved det,
Speederen i bund, der bliver kø.

Der bliver ikke kø til is så tidligt.

Det er blevet mere populært,
siden du var der.

- Hvilke smage vil du have?
- Chokolade og vanilje.

Chokolade og vanilje. Drys? Hvilken sauce
vil du have? Det var hurtigt.

Værsågod, Ryan.

Tak. Skål!

Nej, de må ikke røre ved hinanden,
så falder de sammen.

Mmm, hvordan er din?

- Den er... jeg gider ikke.
- Du tabte din is.

- Kom nu.
- Hvad?

Forstæder.
Jeg kunne ikke bo sådan.

Alt ser jo ens ud, kig.

- Hvor i New York bor du?
- Jeg bor med min kæreste i East Village.

Det er fint. Det er mere området end
lejlighedens størrelse, men vi har begge.

Der sker altid noget der.

- Du har en kæreste?
- Ja.

- Hvad hedder hun?
- Beth.

Hvad hedder hun til mellemnavn?

Elizabeth.

Så din kæreste hedder
Elizabeth Elizabeth?

Jeg vil ikke tale om det.

Jeg går på toilettet.

Du sagde jo,
at Charlie ville være her.

Hvad så, gutter?

Der er virkelig smukt her
på den tid af året.

Gammel ven, hvad?
Firehjulstrækker?

Er det IPA, du har der?

Hyggeligt at snakke med jer.
Held og lykke.

God rejse.

- En 240.
- Hvad?

Det er en god bil.

Jeg ved ikke...

Jeps, god bil.

- Hallo, hvad har du der?
- Åh, det er min mor.

Min fætter kører mig til piletræet ved
Cherry Ridge, så jeg kan sprede asken.

Så smukt.

Det er det med gyngen, ikke?
Mit favorittræ!

Jeg tog derhen som barn.
Min mormor bor der.

- Jeg hedder Sunrise.
- Hudson.

Hyggeligt at møde dig. Sunrise.

Så, Hudson. Hvad er næste træk?

- Hvad mener du?
- Hvordan kommer vi hen til piletræet?

Det ved jeg ikke.

- Du ved ikke, hvor vi skal hen?
- Korrekt.

Ja, så må vi spørge i området.

- Sunrise ved det.
- Hvad? Nej.

Nej, hun kan være morder eller narkoman.
Kender du hende? Vi kører.

Hvad er der galt?

- Åbn.
- Hvad?

Den her? Vent lidt.

- Det var vinduesviskerne.
- Sådan!

Vi har ingen stoffer.
Ved du, hvad du laver?

Ved du, hvad du gør?
Det er nok brændstofpumpen.

- Brændstofpumpen.
- Ja, det sagde hun.

Prøv at starte den nu.

Spinder som en kat.

- Held og lykke på rejsen, venner.
- Tak!

Hvad har hun gang i?

Jeg kører ikke på stop.
Jeg skal bare den samme vej.

Lyder som noget, en blaffer siger?

- Her.
- Tak.

Pas på! Jeg kører her, Hudson.

Ja, her har vi det. Vi tager 44/55-

-og så kommer vi op på de små veje,
som fører derhen.

- Ved jernbanen.
- Brug min mobil.

- Nej, jeg er ikke vild med dem.
- Så du skal til Cherry Ridge?

Ja, familien bor der,
og min mormor fylder år.

Min fyr skulle have kørt mig,
men han er en skid.

Sådan en skid!

- Så er du mekaniker, eller?
- Jeg arbejdede på et værksted.

Men nu sparer jeg op, så jeg kan åbne et
dyreinternat med masser af hunde.

- Hvad med fugle?
- Ja, også fugle.

Skide fedt.

Jeg var med i en film med dyr.

Instruktøren lod ugler flyve frem
og tilbage gennem rummet.

En af dem blev distraheret eller noget-

-og sad fast med kløerne i en skuespillers
hår og rev og flåede.

Blodet løb ned i ansigtet på hende,
det skal tages om. Jeg er skuespiller.

Er hun okay?

Nej.

- Jeg ser ikke film.
- Det gør jeg heller ikke.

- Gør mig ondt med din mor.
- Tak.

- Hvad skriver du?
- Åh, bare haiku.

Cool, må jeg høre et?

Altså... klart.

Den døde blomst synger

Men sangen høres af ingen

Syng blomst - du er god

- Så smukt. Seriøst.
- Tak.

Jeg er sulten.

- Er det gratis?
- Fra træerne, selvfølgelig!

Tag så mange du vil.

- Nick!
- Jeg skal nok flytte den.

Siger jeg det, så gør jeg det!
Rolig.

- Hvad så?
- Går fint, jeg er her med nye venner.

Det er Hudson og hans mor.
Det er Ryan.

- Hej, hed du Nick?
- Ja, hyggeligt at mødes.

- Hudson har aldrig smagt cider.
- Seriøst? Det må vi rette op på.

- Vi prøver begge.
- Klart.

Cortland er et mørkerødt æble
med en mere robust og rig smag.

- Lidt kraftigere...
- Der er noget galt.

- Det smager grumset.
- Det er et udseende, ikke en smag.

Empire begynder syrligt
og går over i sødme.

Og så tilbage til syrlighed igen.

Nej, der er helt sikkert noget galt.

- Det er sådan cider smager.
- Det bør ingen andre drikke.

TAG DINE EGNE GRÆSKAR

MAJSLABYRINT

'Du føler dig meget søvnig.'

Han har været her længe, men ser
ikke gammel ud. Det er nok æblerne.

- Han spiser nok 100 om dagen.
- Det kan ikke være sundt.

- Wow!
- Jeg jonglerede til idræt. Til eksamen.

- Til idræt? Mærkeligt.
- Jonglere i 30 sekunder.

Ja, det var underligt.

- Først den side, så den anden.
- Det gik ikke så godt.

Ja, jeg hørte dig!

- Hvad er det?
- Nogen for vild i majslabyrinten igen.

- Sker det ofte?
- Ja, flere gange om dagen, faktisk.

- Hunter!
- Han hedder Hudson.

Hudson!

- Hvad er det værste, der er sket her?
- Det må jeg ikke sige.

- Bjørneangreb.
- Hold da kæft.

- Hudson?
- Hudson!

Hvordan farer man vild i en labyrint
for børn?

Hvad er det her?

- Hvad laver du på jorden?
- Er du okay?

- Vi har ham.
- Hvem er han?

- Er det ciderfyren?
- Ja, det er ciderfyren.

Sektion fem sikret.

- Kan du ikke bare gå ind?
- Jeg plejer at vente.

Lader han dig vente,
hver gang du har booket tid?

- Hej, Hudson.
- Hej, Maureen.

Jeg er virkelig ked af det.

Åh, tak. Tak skal du have.

- Din mor...
- Jo.

- Planten er død.
- Ja, den døde.

- Jeg troede, vi ville ses før.
- Intet problem.

Okay.

- Så...?
- Gå ind når du vil.

Javel, får du stadig hovedpine?

Nej, det er mere åndenød, faktisk.

- Hvor ofte kommer du her?
- Han er stamgæst. Det kan vi lide.

Nu er dit blodtryk
i hvert fald ganske højt.

Han kommer straks. Ses snart.

Hej.

Hvad? Det er umuligt.

Panikanfald igen? Kom nu, Hudson.

Hej, onkel Jerry.

Ren genforening her, hvad?

- Flyt dig lidt.
- Undskyld.

Se på mig.

Følg min finger.

Hvorfor kom du ikke
til mors begravelse, far?

Hudson. Jeg har ikke set
din mor i cirka 25 år, så...

Jeg er skræmt over
at se jer sammen.

- Hvorfor det?
- Kender du ikke historien?

- Vent, hvem er du?
- Sunrise.

- Klart du er.
- Fed halskæde.

Åh. Ja, den fik jeg
af en cheyenne-kvinde.

Det var en meget kold nat i Wyoming...

Men det er en anden historie.

Da de var børn,
skubbede Ryan Hudson ud på isen på en sø.

Du kan ikke sige det, det var ikke
kun mig. Det skete ikke sådan.

Taler du? Jeg hører ikke for stetoskopet.

Hudson gik gennem isen
og var ved at drukne.

Og ånd ind.

Han blev nedkølet og fik
en mindre hjerneskade. Igen.

Så det er derfor,
han sommetider kan virke lidt...

- Kaldte du mig retarderet?
- Det sagde jeg ikke.

- Jo, på en måde.
- Ikke rigtig.

Undskyld, Hudson.
Der er intet galt med dig.

Ja. Jeg har jo også
andre patienter.

Jo...

Jeg har...
mors aske, hvis du vil have lidt.

Du vil måske... have lidt
af hendes aske, jeg ved ikke.

Det var betænksomt af dig.

Og... lidt uhyggeligt, men jo!

Ja, klart. Vil du det, så tager jeg lidt.

- Okay.
- Jeg finder på noget at gøre med den.

Jeg henter noget at have den i.

I barndommens tid
var jeg hver nat så bange

Du lod lyset være tændt

Vi kommer fint overens.

Han skred og startede en ny familie

og da han fik nye børn,
sås vi mindre og mindre.

Jeg blev ligesom en, som blev mindre
og mindre i hans bakspejl.

Og...

Nu er jeg voksen
og er som en fremmed for ham.

Han kender mig slet ikke.

Undskyld.

- Kan I lide ketchup?
- Nej.

Det får alt til at smage som ketchup.

- Ranchdressing er det bedste.
- Det lyder godt.

- Hvad med sennep? Grov eller dijon?
- Dijon.

Ryan!

- Hvad så?
- Hej.

- Joe.
- Ja, ved det, Joe.

- Hvad gør du her?
- Tager optagelser om.

- Ja, cool.
- Og dig?

Jeg tjekker locations til en
tegneserieting, jeg lige har fået.

- Som skuespiller?
- Ja, hvad ellers?

Ja, det er mange penge
og optagelser i udlandet.

Vi skal sprede min mors aske.

- Er det hende?
- Ja.

Er det mor? Javel.

Må jeg tage et jordbær?
Jeg må aldrig spise fed mad. Godt.

- Hvordan går det med Beth?
- Godt.

Fint at høre. Men mellem os to:

- Smutter hun fra dig, så tager jeg hende.
- Klart.

Ja? Ja, jeg kommer nu.

Hav det godt.
Nej, det var bare nogle fans.

Nej, jeg talte ikke med nogen. Nej?!

Jeg går på toilettet.

Var det sandt?

Jeg skubbede ham ikke.

Eller, det gjorde jeg måske. Vi var unge,
dumme og legede en dum leg.

Vi ville se, hvor langt vi kunne...
skubbe hinanden ud på søen, og...

Det skete bare.

- Hey, husker du det her sted?
- Ikke rigtigt.

Klart du gør,
det er minigolfbanen, vi spillede på.

- Det var sjovt, jeg vandt tit.
- Jeg tabte ikke altid.

Han blev skidesur og svingede køllen
over hovedet og kastede den.

- En gang, ja.
- Hele tiden.

Engang røg den ud på parkeringspladsen
og ramte en bil.

Og mor skældte ham ud.

Hvad gør du?

Vi har røde bolde, gule.

Orange, gule.

I vil måske have vores
'super deluxe sjov-pakke'

Så får man flytbart net, vi kan slå
vandfaldet til og I kan få slushies.

Nej, vi behøver ingen slushies.
Tager du en bold, Hudson?

Vi skal se,
hvordan det føles efter den her kamp.

- Hvad har han gang i?
- Ved ikke.

- Vil du have bolden der?
- Stille!

Du kender jo reglerne:
Man snakker ikke til den, som skal slå.

- Hvad fik du på den sidste?
- Seks, tror jeg.

Hvor er din kølle?

Og jeg fik to.

'Ja, Bob, nu gælder det.
Der har været både op- og nedture.'

Mange mærkelige boldplaceringer i dag,
skal bolden virkelig derhen?

Stille.

Åh, den gør ondt.

Sådan har det været hele dagen.

Det er fint, okay.
Det er bare et spil.

Så slutresultatet blev:
'Prinsesse Solsikke', 52.

- Ja!
- 'Tudeprins', dit slutresultat var 39.

Og 'Deres Majestæt' fik 33.

God kamp.

- Jeg sætter den på køleskabet.
- Må jeg se?

Det var ikke sødt.

Ja, jeg skal tage mig sammen.
Du skal også tage dig sammen!

Hej, Beth her. Læg en besked...

Av!

Hudson! Jeg har den!

- Herligt, tak.
- Pang!

Sådan.

Hvordan begynder man?
Præcis:

Man har fingrene sådan her.

Så danner pegefingrene tårnet
og tommelfingrene bliver kirkeporten.

Kan du se på kortet, tak?

Husker du, da vi var på markedet
i Claremont?

Og Ryan... Vi tog karrusellen,
som kørte rigtig hurtigt.

Og jeg sagde til Ryan, at han skulle
spytte, og så fik han det i ansigtet.

Det var sjovt.

- Jo, og så...
- Hvor skal vi hen, Hudson?!

Jeg har en historie mere.
Vi legede 'Whack-a-mole'...

- Og jeg sagde til Ryan, at...
- Kort, kort, kort! Se på kortet!

Okay, rolig nu. Vi er på 44/55.

Vi følger den til småvejene,
og så er vi fremme.

- Hvad var det for en lyd?
- Det er slemt, ikke?

- Du sagde jo, det var en super bil?
- Prøv at starte nu.

Hun kommer ingen steder. Havde jeg haft
mit værktøj, kunne jeg fikse det.

Der er ingen dækning her.

Og?

Hvad gør vi nu?

Vi kan gå til byen,
det er kun otte km.

- 'Otte kilometer'?!
- Altså...

Vi kan gå gennem skoven,
så er det kun et par kilometer.

En ven kan lave bilen.
Den vej.

Er du sikker?

- Det her minder om 'Boxcar Children'.
- Hvem er det?

Børnebogen, hvor en masse børn
bor i godsvogne i skoven.

Og de bare... overlever,
det er så cool.

En børnebog om hjemløse børn?

- Er det den rette vej?
- Jep.

- Hvor længe har vi gået nu?
- For længe.

Vi går tilbage til vejen og venter på,
at nogen kommer.

- Vi er snart fremme!
- Snart fremme.

Faktisk er det den vej.

Det er latterligt, ingen af jer ved, hvad
vej vi skal. Jeg går tilbage til vejen.

Jeg vil tilbage til civilisationen.
Jeg går hen til bilen, farvel.

- Det er ikke engang den rigtige vej!
- Er det her sjovt?

Alt er så sjovt og så afslappet for dig,
og du slår på tromme!

Det er bullshit, vi køber det ikke!

Dine blå øjne og hippe outfit!

Det er ikke min hue, alt er lånt.

Jeg skal tilbage til New York,
jeg har et liv! Til forskel fra jer!

Er du okay?

Det er vist et stykke tid siden,
du var i en skov, hvad?

Du længes nok efter Manhattan.

- Jeg har intet at vende tilbage til.
- Hvad, din fede lejlighed?

Findes ikke.

Det samme med kæresten.
Og min karriere, faktisk.

Jeg havde ingen andre steder
at tage hen.

Jeg er et fjols.

Jeg har ikke set
mine forældre i ti år.

Vi skændtes, og jeg har holdt mig væk.

Hvad skete der?

Jeg kidnappede min mormor.

- Hvad?
- Altså, teknisk set var det kidnapning.

Jeg vidste ikke,
at det var ulovligt, jeg...

Jeg tog hende hjem fra plejehjemmet.

Mine forældre anbragte hende der,
og jeg syntes, det var forkert.

Det var bare spild af tid,
de fik hende tilbage.

Sunrise, du er kriminel.

Så er det vel min tur.

Jeg...

Jeg ville ønske, at jeg...

at jeg havde gjort noget, som min mor
kunne være stolt over, inden hun døde.

I stedet for bare...
at bo hjemme hos hende...

Spise hendes mad, og...
gå ud med skraldet engang imellem.

Nu har jeg...

ikke nogen tilbage...
som tager sig af en.

Venner...

Kom så, op med jer!
Vi fikser det her.

Kom nu.

Kom nu, Hudson!

Hudson!

Hej, hvordan går det?

Hvem er det?

- Ved ikke, men hun synes vist godt om ham.
- Det ved du jo ikke.

Det er et ret langt kram.

- Og?
- Al redder dagen, han er super.

Han bugserer bilen hertil og fikser den
på en time, eller halvanden.

- Er han en ven eller en eks, eller?
- Hvad?

- Er I andre sultne?
- Ja.

- Dig?
- Jo.

Jeg skaffer noget til os.
Det er fint, jeg klarer mig.

Jeg kigger ind på Rong Cheng der.

Kinamad, lyder godt. Jeg spørger Al
om han har en forbindskasse.

Tak.

Altså...

- Du må forsøge at slappe af.
- Ja?

Jeg troede, jeg ville være kommet længere.
Intet blev som jeg havde planlagt.

- Hvad var den store plan?
- Alting var lettere før.

Jeg tror, du tager alting for alvorligt,
ser det på den forkerte måde.

Det her bør blive en spændende tid,
ingen siger til dig, hvad du skal gøre.

Du skal ikke tænke på andre,
ingen chef, ingen kæreste.

- Intet sted at bo.
- Alt det der lyder frygteligt.

Du kan gøre, hvad du vil, det er jo skønt.
Det drømmer alle om.

Jeg ved ikke, jeg tror bare,
du tænker for meget.

- Undskyld.
- Hørte du noget af det, jeg sagde? Kom nu!

Forsoningsgave?

Jeg har det!

Håber, I kan lide mad.

'Træffe vigtige beslutninger i slutningen
af måneden.' Hvad dato er det i dag?

'Lyt oftere til dig selv.'

'Behold fødderne på jorden
og tankerne i højden.'

Jeg ved ikke, hvad det betyder?

Er du okay?

Dem behøver du ikke, Hudson.

- Seriøst, har du aldrig kørt før?
- Der kommer den blå bil.

- Kører jeg for hurtigt?
- Nej.

Okay, nu kører jeg.

Fortsæt ad den her vej, til I kommer
til den røde lade. I kan parkere der.

Følg jernbanen til I kommer til en
lysning, og der er træet.

Tak.

Du klarer det.

Hej, tak.

Hun glemte vinduet. Ordner du det?

Det ser lidt anderledes ud nu.

Hvor skal du hen?

Hallo!

Hudson!

Vent! Stop med at løbe!

Sig til, hvis det her gør ondt.
Slap af. Gør det her ondt?

- Nej.
- Okay, okay.

Det her? Okay.

- Smed du ham ud fra en klippe?
- Han snublede.

Jeg løb og snublede og faldt
og landede på min arm.

Læg din hånd her.
Den er med 99 % sikkerhed ikke brækket.

Du har en forvridning,
og får måske nogle blå mærker.

Skide velcro. Sådan ja.

Du skal få det tjekket igen
om en uge eller noget.

- Jeg booker en tid.
- Her?

- Ja, bestemt her.
- Altså, ja.

Ja, det er fint.

Og så sætter vi den på plads.
Sådan.

Prøv at undgå at flygte fra ting,
som ikke er der, okay?

Måske... jeg ved ikke,
kan du kigge forbi engang til en øl?

Altså... ja.

- Måske lidt...?
- Ja, det vil være super.

Jeg har rigtig gode ting, og ved du hvad?
Det hjælper dig til at slappe af.

-'Sådan...'
-Jeg forstår.

Ja, træk vejret med mig.

Er du med?
Jeg så det i dit blik.

- Sådan. Lad mig... vent.
- Ja, kan du gøre det? Tak.

- Er du okay?
- Ja, tak.

Er du okay?

- Hudson.
- Ja?

Jeg...

Jeg mente ikke...

Åh, intet problem. Jeg forstår.

- Ja, undskyld.
- Det er okay.

Jeg er ked af det.

- Er du okay? Her er din hat.
- Tak.

- Tak.
- Klart. Er du sulten?

Jeps.

Kan jeg blive her et par dage?

Ja, klart.
Bliv så længe du vil. Det bliver godt.

Dansk tekst:
www.ordiovision.com