All language subtitles for Cute Programmer E18 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

♪Secretly keying love into the program♪

♪Ctrl＋Love♪

♪Thinking of you
is written all over the binary♪

♪Save and back up every word of concern♪

♪Two hearts growing closer♪

♪Every tap, every key♪

♪The codes are saying I like you♪

♪I'll brave through the night♪

♪For us, I'll work hard
to defeat the BUG♪

♪Always on standby,
never lag, never hang♪

♪Just to meet you♪

♪Want to be together

♪And live in your arms♪

♪Spend the four seasons together♪

♪I'll key in you and I♪

♪In every special and sweet program♪

♪I'll key in you and I♪

♪In every special and sweet program♪

=Cute Programmer=

=Episode 18=

That's why he made me participate
in the game design competition.

And I must get first place.

It's because he wants to
attract more investments,

so that we can stop his parents from
controlling him and our marriage.

Give me Jiang Yicheng's number!

What are you doing?

I'll give him a taste of what it means
to be verbally insulted!

He's such a playboy!

He's not a playboy.

It's just that he doesn't fancy me.

Every time I see him
and Li Man together,

it's as if there's a bone
stuck in my throat.

I can't spit it out or swallow it.

It feels bad.

Li.

Li?

There's a Li in her name as well.

Say, is that on purpose?

This must be fate, right?

What fate?

I think you shouldn't

give up on the other trees in the forest

because of a stunted tree like him.

But he's the only tree in my forest.

And he's not bad by any means.

He's tall, huge, and at his prime.

He's the best-looking tree there is.

Even so, his flowers
won't bloom for you.

Silly girl!

But it's the opposite for me.

Every time I see him,

my flowers will bloom for him.

I know how to recite that.

How to let you see me

at my most beautiful moment?

For this,

I've prayed to Buddha for 500 years.

I pray that Buddha can let
our relationship bear fruit.

- Give me your two hands.
- Two hands.

According to the sayings of Buddha,

it means to transform me into a tree

and let me grow
beside the path you take.

As the flowers bloom under the sunlight,

each flower represents my longing

for you.

When you approach me,

please listen closely.

The trembling leaves

represent my passion as I wait for you.

When you passed by without noticing me,

the petals behind you...

my friend!

Those are not petals!

Those are pieces of my withered heart!

Eat up.

You should eat more.

How dare you not return home last night?

I'll deal with you after breakfast.

I didn't make coffee for you today.

Have some honey water
to cure your hangover.

Thanks.

Do I smell like alcohol?

I didn't wash my hair last night.

You didn't go home last night, did you?

No problem.

Don't make a mistake.

Mr. Jiang.

Where's Lu Li?

I think she went to Mr. Chen's office.

So, you haven't got
to chat with Yicheng.

Actually, before this,

Yicheng has a reason for you
to quit Xuan Zhong Ji

and join the game design competition.

It's because of Li Man, right?

That's right.

But it isn't what you think.

He...

What's wrong with your neck?

That's for Lu Li to cure her hangover.

I'll get you another cup.

It's too sweet.

Wait, did you drink last night?

Why didn't you pick up
my call last night?

My battery was flat.

Can you come up with a better lie?

I can expose you immediately
with a lie like this, you know?

Fine.

I just don't feel like
answering your call.

Are you happy now?

What kind of attitude is that?

You told me to tell you the truth.

What? Do you think you're in the right
for staying outside last night?

I'm not a robot.

I have emotions.

I do get upset as well.

I know you're upset

because I forced you to pull out
from Xuan Zhong Ji, right?

You just need to complete
the mission I gave you.

I know that.

You don't need to emphasise it.

I'll resume my work.

Stop right there.

I'm not finished yet.

Did you have gunpowder for breakfast?

Fine, I won't argue with you.

Let's talk about work then.

There's a time limit to
the game design competition.

Have you come up with any concept about
the game you're going to design?

No, I haven't.

Are you so confident that you can
win the first prize in the competition?

First, you didn't answer my call.

Second, you didn't report
your work progress to me.

Third, you drank and didn't return home.

As an employee,

you're not responsible at all.

How could anyone
trust an employee like you?

Look at you getting
all drunk and dejected.

Making you pull out from Xuan Zhong Ji

was the best decision I've made.

Yicheng.

If you don't want
to join the competition,

you can tell me directly.

I don't need you to win the competition.

Do you think you're so important

that we won't be able
to win without you?

He's saying everything out of spite.

Don't take his words to heart.

I will join the competition.

And I will win the first prize.

I won't disrupt your plan.

Lu Li.

Plan?

What plan?

What are you saying?

Are you still drunk?

Pour it yourself.

I'm a victim, you know?

You deserved it.

Why didn't you explain
the situation to her?

Look at her attitude.

Do you think she'll listen
to my explanation?

I'm the boss here.

She's just an employee.

We need to be professional
when it comes to work.

We shouldn't let personal matters
affect our work.

Do you know
what you look like right now?

What?

You look like a husky that's
trying to rip apart the house.

Are you saying that I look like a dog?

Jiang Yicheng,

I've known you for such a long time.

Only now, I realise

that your EQ is unbelievably low.

Initially, I wanted to help you out,
you know?

You better pray for yourself.

(Do you think you're so important)

(that we won't be able
to win without you?)

(I must prove to him
that I'm irreplaceable.)

Rubbish.

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

(Great Stress Reliever)

(I can raise my health point.
You shall give up!)

Lu Li.

Have a mint candy.

Cool off for a bit.

No need for that.

Lu Li,

when it comes to the relationship
between a boss and an employee,

it's just like a couple.

Even though they love each other,

they hurt each other.

Adding to the fact that
the two of you are a couple,

you'll receive double the damage.

Actually, this is a great way

(It's impossible to defeat me with money.)
for you to heal up.

You won't cause any real injuries

and it won't affect
your relationship with him.

It's just that the scene

is too gory.

Why don't we use
another method to kill him?

Give me an example.

For example, you see,

he can die from a falling light bulb.

Or, you can beat him up
until he's disfigured.

He will die from his own hideousness
when he looks into the mirror.

Anyway, there are plenty of ways
for you to kill your boss.

You can change the method
every day if you like.

So,

do bosses and employees have
an antagonistic relationship?

It's not completely true.

But you see,

those bosses who ask their employees
to work overtime every day

without paying overtime fees,

those who don't let the employees
take the weekend off,

those who never promote their employees,

those who command
their employees around,

and those who humiliate their employees
for no reason,

naturally,

those people are our enemies.

Were you referring to Jiang Yicheng?

I...

I wasn't referring to him.

Although Mr. Jiang didn't
give me a promotion,

he did increase my wage.

I was referring to other companies.

But if every employee
vents out their frustration and anger

in a cute way like yours,

this world

will be much more peaceful.

You're right.

Da Huang,

you're a genius!

Thanks!

Did you guys hear that?

Did you hear how Lu Li
praised me just now?

She said I was a genius!

Yeah.

You're an ordinary love genius.

Hey,

can you say something good for once?

Both of us are single here.

We're of equal status, you know?

I'm not in a rush.

I'm not old enough
to be legally married yet.

That's ruthless of you.

I know.

But what's the use of telling me that?

Back then, you said
I would never lose money from this.

Look at how much I've lost!

I've invested all of my money in it,
you know?

Wait.

Tell me, what should I do?

Tell me!

What should I do right now?

Old Ape, are you okay?

I'm fine.

I passed by

and overheard your conversation.

I was just messing with my friend.

You can tell us
if you're facing any difficulties.

We can come up with something together.

You just graduated from university.

How could you help me out?

No, I didn't mean that.

I'm just trying to say that I'm fine.

You don't need to worry about me.

I'll have some water.

You can resume your work.

Lu Li,

I have something to ask you.

Didn't you say that
I was a genius just now?

I just want to know

how I inspired you.

Did something happen to Old Ape
and his family?

Old Ape?

I heard nothing of the sort.

Is he doing okay lately?

He doesn't work overtime much.

I think he's doing fine.

It's been a long time

since we had biscuits made by his wife.

What's wrong?

Nothing.

Maybe I'm overthinking it.

So, about the different ways
to kill a boss,

do you have any other ideas?

You asked the right person.

After years and years of enduring
Mr. Jiang's bullying,

I've accumulated
plenty of creative ideas.

Tell me about them then.

Do you want me to tell you? No problem.

But you see,

I think I need some coffee,

Luosifen noodles...

Sure,

no problem.

Maybe some roasted lamb kidneys.

No problem.

Maybe some roasted pork trotters.

No problem.

And

I think my stomach
has been feeling uncomfortable.

I need supplements as well.

No problem.

Death by alcohol poisoning.

Death by a falling vase.

Sudden death due to overexerting oneself
on the toilet bowl.

Death by swallowing flies.

Death by Luosifen noodle's pungency.

Death by clamping lifts.

Death by shock due to cockroaches.

Death by drowning.

What are these?

Why is there no sound?

Luosifen noodles?

You didn't return home

and you didn't answer my call.

That's why I said all those to you
when we were in the office.

This won't do.

It'll make me look petty.

Everything in the office
stays in the office.

Don't bring it home with you.

This is good.

What smell is that?

What are you eating?

Why does it smell like dung?

Is it smelly?

I think it smells great.

That's a biochemical weapon.

You better hurry and finish it.

Chewing our food slowly

will aid us in food digestion.

Besides,

this is a delicious dish.

Of course we must
take our time to enjoy it.

I need to take my time
to enjoy its taste and smell.

How could such a smelly thing

exist in the world?

Are you a dung beetle?

Move aside.

Move aside.

What are you doing?

Didn't you say I was a dung beetle?

I'm pushing the dung away from me.

You!

So delicious!

Why do you put so much perfume on you?

There's a dung beetle in my house.

Let's begin.

(A Hundred Ways to Kill A Boss)

The game is called

A Hundred Ways to Kill A Boss for now.

Continue.

This is a casual puzzle game.

It's a high difficulty game,

but its rules are simple.

I can conclude it with one sentence.

We must use all kinds of methods

to reduce the boss's HP to zero.

(Please choose the design
of the boss you hate)

(Please choose the design
of the boss you hate)

Who drew this?

I asked Mr. Gu to draw this for me.

Gu Mo is exceptional indeed.

It looks just like you.

The Programming Department has come up
with three types of bosses.

This is one of them.

He may look cool and wealthy.

In reality, he's arrogant

and means.

Players can choose
different types of bosses

according to their preferences.

The charm value,

acuity, and stamina of each boss
are different.

So, every level has different difficulty

(Battle scene)
and different ways to solve them.

There are all kinds of deaths available.

For example, death by
Luosifen noodle's pungency.

I think that's a great idea.

It puts the focus on the conflict
between bosses and their employees.

I guess it can spark some discussions
in the work industry.

It seems like most of you
are unhappy with your superiors, huh?

Da Huang, tell me your thoughts.

I'm happy with my superiors.

Boss, you see,

in my heart,

you're mighty and talented.

You're one of the best bosses there is.

I'm happy with you.

Actually, I just wanted

to know if the gamers will like
this kind of content or not.

Tell me your honest thoughts.

I will reward you accordingly.

Is that so?

I'll tell you what I think then.

Boss,

I think the schedule

for our development cycle is too tight.

We've been working overtime constantly.

We don't even have time
to be in a relationship.

And boss,

something simple for you

may be

extremely difficult for us.

And the users are changing
their preferences and needs constantly.

A slight change will affect everything.

And

you see,

I don't suggest we change it too much.

The more we change it,

the more likely
a bug is going to appear.

Boss,

you were complaining about
our low work efficiency as well.

We really...

After all I've said,

I just

want to say

that our game has its value
in the market.

You've proven yourself with your points.

So, I've decided

to reward you with an extra 50 hours
of overtime work

after you finish your 100 hours
of overtime work.

I wonder if you're happy with
this reward?

I am.

I am.

Since everyone is happy with this game,

you guys may start
developing the demo version.

Meeting dismissed.

I...

Resume your work.

You did great.

I was inspired by his scolding.

Is this a blessing in disguise?

I think you mean
after rain comes fair weather.

When things seem like
they're at their bleakest moments,

good things will happen.

Good luck then.

Call me if you need any help.

All right.

(Now I will delete your connection
from my list of friends)

(Now I will delete your connection
from my list of friends)

We'll leave first.

Goodbye.

Lu,

we'll leave now.

Goodbye.

Mimi,

why do you look so cute?

You look almost the same as Momo.

I wonder if you're a male or female cat.

Sister Zhang.

What's the matter?

I want to ask you something.

Is this a male or a female cat?

This is a male cat.

A male cat?

Yes.

He's a godsend indeed.

Is it for sale?

We can negotiate the price.

This cat belongs to someone else.

Do you know if its owner

wishes to let it breed?

I don't know about that.

Sister Zhang,

can you do me a favour?

Momo is at its best breeding age.

I hope that it can produce
its own offspring.

Please?

All right then.

I'll ask its owner for you.

Thank you, Sister Zhang.

Mimi, be a good boy, all right?

That way,
you'll get yourself a girlfriend.

Are you a lonely old cat?

Come on, don't ignore me.

You're so cold towards me.

I asked the owner.

He said yes.

I think you two can message each other.

Really?

This is great!

Thank you, Sister Zhang.

Don't mention it.

My little prince, wait for me.

Li.

Mum?

We're here.

Dad?

Why are you guys here?

You two always say that you're busy
when I ask you guys to visit us.

Since you two are not visiting us,

we'll visit you two then.

Dad, Mum.

Li,

your mother and I made some cold dishes

for you two.

And

I brought you two fresh sea bass.

Dad,

I don't know whether to put them
in the refrigerator or the freezer.

Can you keep them for me?

Sure.

Where's the refrigerator?

It's over there.

Look.

This is the living room.

Mum.

What?

You scared me.

I thought you were a ghost.

You scared me.

This is your first time here.

Let me bring you around.

Sure.

Let's visit the kitchen first.

Be gentle.

I almost fell, you know?

This is the kitchen ventilator.

This is a pot.

You don't have to say it.

I know what they are.

Wait, Li.

Why isn't there anything
in your refrigerator?

Don't you guys cook?

We cook occasionally.

Usually, we'll order deliveries.

But you two are married, you know?

You can't just call deliveries
for the rest of your life.

It'll ruin your health, you know?

I know that.

Listen,

the food they cook outside
is unhygienic.

They're very salty and oily as well.

If you eat too much of them,
your taste bud will be affected.

Dad, aren't you exaggerating?

He isn't exaggerating at all.

If you guys are too lazy to cook,

you should come home to have your meals.

If that doesn't work,

I'll ask your father to
send your meals to you.

Dad, Mum,

do you two want to visit our rooms?

This...

Sure.

Why not?

Come.

Darling, hurry up.

Come.

It's pretty clean.

Why is the room filled with men's stuff?

Li, where's your stuff?

We keep our stuff in the next room.

The next room?

Are you guys sleeping in the next room
instead of the master bedroom?

What were you guys up to?

The next room is our bridal chamber.

We're newlyweds.

Of course we need to sleep
in the bridal chamber.

Dad, Mum, do you two
want to visit the next room?

Of course.

Let's go.

Let's go.

Sure.

Over here.

This is our washroom.

But there's nothing noteworthy inside.

Let's go in.

All right.

Let's go.

This room is huge.

It's larger than the previous room.

Yeah.

Why is the room so messy?

My goodness.

Li,

why is there only one pillow here?

Jiang Yicheng drools when he sleeps.

He dirtied the pillow.

That's why I washed the other one.

That's a sign of spleen deficiency.

You need to consume more
Chinese yam and red beans.

Next time,

I'll bring some barley water for you.

You must drink it often,

understood?

There's not even a
Chinese paper cutting in the room.

It doesn't feel like
a bridal chamber at all.

People who don't know

might think that
they're just housemates.

My goodness.

You're too...

Why is there an electric toothbrush
on the bed?

Why don't we go to the living room?

Sure.

Let's go to the living room.

Yeah.

Li,

although you two are
not holding your wedding,

when will you two
take your wedding photos?

Mum, we're quite busy lately.

Busy?

Even so, you still need to
eat and sleep, right?

Stop using work as your excuse.

Mum is right.

We must take our wedding photos
no matter what.

We'll take them once we're done
with our latest project.

Look, they know what to do.

You should stop being anxious
for nothing.

What do you mean by that?

If I don't rush them,

they'll take forever to
take their wedding photos.

Fine.

You're right.

It's almost dinnertime.

How about this? I'll go and cook.

I'll let them try my cooking.

Come back.

I don't want to eat your cooking.

I eat them every day.

But I haven't tried
my son-in-law's cooking before.

Mum,

Jiang Yicheng isn't good at cooking.

That's fine.

I'll eat them

as long as they're cooked.

I'm happy as long as he shows me
his cooking as his sign of appreciation.

Let me help him then.

Come back.

Why are you trying to help him?

I want to try my son-in-law's cooking.

Come.

Let's enjoy some TV shows together.

Let's go.

This is what every man must go through.

You can do it.

I haven't watched them before.

Which show is better?

Darling, which show is better?

Continue.

I think that's all of it.

Choose this show then.

(Hello,)

(Mr. Ye.)

(This is my cat, Momo.)

(See if you like her.)

(I do like your cat)

(very much.)

(I hope our cats can
develop a relationship.)

(Hello,)

(Ms. Gu.)

(Momo is gorgeous.)

(I like her very much.)

(I believe my son likes her as well.)

Momo, he likes you.

But I have been away on a business trip.

I hope I can arrange a matchmaking
session for them when I'm back.

(All right.)

(Remember to contact me
when you're back, all right?)

Momo, I've found

a handsome cat for you.

Are you excited?

Are you not excited?

I'll be excited on your behalf then.

Mr. Handsome!

Stir-fried carrots with tomatoes?

This is something new.

They belong to the same color.

Please try it. I think
they won't be that bad.

Let's try it.

All right.

Come.

Let's give it a try.

It's sweet and sour. It's not bad.

Yeah.

Is this the fish
we brought here just now?

Yes. It's just that I didn't
control the fire well.

Yeah.

The outside may look burnt,

but the inside is edible.

Come.

Have a try.

Is this egg drop soup?

Yicheng,

how could you not beat the egg
before cooking it?

Can we eat now?

I'll go and scoop the rice.

Mum, I told you that
he wasn't good at cooking.

In the end, we're the ones suffering.

I didn't expect him
to be that bad at cooking.

Initially, I just thought
you couldn't bear

to let him do the chores.

Listen,

you must make your man work.

You mustn't spoil him.

The more you spoil him,
the lazier he gets.

Really?

Of course.

Your father is the best proof.

I did a good job of disciplining him.

It's lucky that we have
rice cookers now.

I guess the rice won't be that bad.

Yicheng, where's the rice?

Coming.

I...

I forgot to turn on the switch.

It's fine.

We still have noodles at home.

Enough.

Let me add something to the soup.

Let me turn it into a broth.

I'll make some cold dishes.

I told you already.

You should let me do the cooking
in the first place.

Don't tell me they'll ask me
to wash the dishes later?

Lu Li,

I think

asking the boss to wash the dishes

is a great idea.

Sometimes, I wonder

if rich people like Mr. Jiang

have ever done any chores before.

They don't do chores.

That's why I'll let him do
all the chores in the game.

Good job.

All right, I'm done.

Are you done?

You finished it one day earlier
than the deadline.

Yeah.

I'm just a zombie
that only knows how to write codes.

You're an amazing zombie.

Old Ape,

Lu Li is done with her work.

Don't you want to submit it yet?

I just want to double-check it.

I'll submit it tomorrow.

Yeah, you should double-check it.

Don't commit a silly mistake

like someone else.

You!

You're right.

If not,

when you initiate the program,

the system may fail to function
because of your error.

It's fine.

I saved it within the server.

Leader Zhang,

our new servers are here.

Please send your men to take them.

I'll follow you.

Let's go.

When she needs it,

she steals it from others.

When she doesn't need it,

she's actually asking us
to take them back.

Humans are invincible
when they're shameless.

Precisely.

You better check it properly.

Old Ape, your phone is ringing.

Do I answer this call for him?
It's an unknown number.

What has this got to do with you?

Just wait for Old Ape to return.

Lu Li,

I wish to be the first player
for your alpha testing.

What do you mean?

This game was inspired by me, you know?

Sorry, guys.

I applied for it first.

So, according to the principle
of first come, first served,

I should be the first tester for
her alpha testing.

Old Ape, your phone was ringing.

Wait.

Since when did you apply for it?

You can ask Lu Li.

I applied for it long ago.

Wait.

Can you follow the procedures for once?

That's devious of you.

I'm just doing it for everyone's sake.

It's a cold call.

This game was inspired by me.

You need to discuss that with Mr. Jiang.

(Preparing)
You're so devious.

Old Ape, we'll leave now.

Take care.

See you tomorrow.

How dare you not answer my call?

What? Do you want to delay your payment?

Brother Long,
I was in a meeting just now.

I couldn't answer your call just now.

Sorry about that.

Save your breath.

Return me the money.

Brother Long, let's go somewhere else.

Brother Long,

give me one week.

I'll repay my debt within one week,

all right?

Brother Long,

give me one week, all right?

One week is enough.

Brother.

Save your breath.

Let's talk about this, okay?

Just give me one week,

okay?

You have one more day.

If you can't repay your debt,

we'll go to your office

and have a chat with your boss.

Understood?

Understood.

Did you hear me?

Yes!

Let's go.

Morning.

Morning.

I don't know what happened to me.

I've been sneezing the entire morning.

Does someone miss me?

Your nasal mucosa and body

were irritated by environmental factors,

resulting in an upper respiratory
tract infection.

To put it simply,

you caught a cold.

I'm still young and healthy, you know?

I think something's going to happen.

(A Hundred Ways to Kill A Boss)

(There are no files
that match the search criteria)

(Server)

(Recycle Bin)

It's gone.

Say that again.

The source code of my game is gone.

What do you mean by that?

I can't find it on my computer.

Yicheng, calm down for now.

Did you make any backup files

in other places besides the hard drives?

I made a backup file on the server.

But I can't find it.

I've tried all kinds of ways
to restore my file.

But all of them failed.

Are you saying that
both the computer and server

have deleted the files

you were planning to upload?

Although it sounds ridiculous,

that is the case.

I'm sorry.

Apologising to me won't work.

Do you remember the promise
you made to me?

Now, are you telling me that it's gone?

Today is the submission deadline.

You're telling me that
you ran out of bullets

just before you entered a battle?

Doesn't that mean we'll lose
without putting up a fight?

I remember

that we can participate

in the competition as long as our demo

is at least 70% complete.

I'll rewrite the codes immediately.

The deadline is eight PM.

You can't even make it in time.

Even if you do make it in time,
will a demo that's 70% complete

be able to win the first prize?

Why were you so careless?

You disappoint me.

Sorry.

You were too harsh to her.

She worked very hard to create the demo.

Now, all of her efforts have
gone down the drain.

This gives EG another reason

not to choose her as the lead programmer
of Xuan Zhong Ji.

So, did you feel sorry for her?

Why didn't you put it in a nice way?

Nobody will feel sorry
for a dumb koala like her.

How does one even make
a computer file go missing?

She doesn't want this to happen as well.

I thought you were heading to
Chongqing this afternoon.

But look at what happened
to our company.

Just leave this to me.

You should head to Chongqing.

I'll leave first then.

Yicheng.

I'm busy. We'll talk later.

Mr. Jiang,

you have an appointment with Mr. Shen
at three PM tomorrow.

Mr. Jiang,

you have a signing ceremony
next Tuesday.

Mr. Jiang,

regarding the real estate project
we discussed last time,

we managed to buy the land.

All right.

You guys can resume your work.

Goodbye, Mr. Jiang.

Goodbye.

It looks great, huh?

Mr. Jiang.

Mr. Jiang.

Why are you calling me
Mr. Jiang right now?

I'm not used to it yet.

Mr. Jiang,

have some water.

It seems like
the sun is rising from the west.

I'm sure you need my help,

right?

Tell me.

Dad, you're being too realistic.

I just want to tighten our bond

as father and son.

Is that the case?

Now, it's working hours.

If you want to tighten our bond,

we can do it after work.

Dad,

chat with me.

Just tell me.

All right.

I do need your help.

Tell me then.

You're friends with Mr. An
from Netfalse, right?

Yeah.

What's wrong?

Do you need to find him?

It's nothing huge.

He was holding

a game design competition lately.

I want you to do me a favour

and ask him to extend
the submission deadline.

I thought you hated

to utilise your connections
for work purposes.

It's all because

of the wife you found for me.

She's extremely dumb.

The demo of our game
went missing because of her.

Why are you staring at me?

You don't need to delay it
for a long time.

Just delay it until tomorrow morning.

Can't you do it?

If you can't do it,

I can only sack her.

And I'll tell my mother about it.

You brat,

you always threaten me with your mother.

Fine. This time,

I'll plead An

for your wife's behalf.

So, what reward will I get for this?

I will surely praise you
in front of Mum.

That's the most basic thing
you need to do.

It's the most basic and the hardest
thing to do at the same time.

What else do you need me to do?

I need to play golf later.

We lack a ball boy.

Old Jiang, you're being too much.

What?

Can't you even endure hardship
for your wife's sake?

Forget about it then.

This conversation never took place.

Deal!

It's a deal!

(People always thought that others
could understand them)

(without communicating it to them.)

(Facts have proven)

(that this is the biggest
misunderstanding between people.)

♪Tall and big,
you have a childish voice♪

♪Naive♪

♪Petty♪

♪Small and little,
I feel a little stressed around you♪

♪Afraid to go near♪

♪I hope to see you every morning♪

♪So that my day can be meaningful♪

♪Waiting to hear your voice every night♪

♪To break the silence of the night♪

♪Every time the phone rings,
I wish it were you♪

♪When I hear your voice♪

♪A smile grows on my face♪

♪Your words
are always a little childish♪

♪It makes me want to tease you♪

♪Sorry♪

♪Sometimes you're a little stubborn♪

♪A bad temper♪

♪With a touch of jealousy♪

♪So I'll just have to coax you
and let you have your way♪

♪Hurry, hurry, go away rain♪

♪I hope to see you every morning♪

♪So that my day can be meaningful♪

♪Waiting to hear your voice every night♪

♪To break the silence of the night♪

♪This song is for you,
the one I love the most♪

♪We'll walk down
the path of the future together♪

♪Every time the phone rings,
I wish it were you♪

♪When I hear your voice♪

♪A smile grows on my face♪

♪Your words
are always a little childish♪

♪It makes me want to tease you♪

♪Sorry♪

♪Never mind♪

♪I love you♪