All language subtitles for 363256555

Výkon a načasování: haroldpoi

- Děkuji.
- Něco jiného;

Ne, ještě ne.

na někoho čekám.

Tvůj oblíbený hostinec?

Nemám žádnou oblíbenou.

Ukaž to.

Někdy si představuji
pořád to mám na krku.

Nosím ho tolik let.

Jak se máš?

Můžeme se ho zbavit.

Rádi si povídají, co?
Naši mudlovští přátelé.

I když musím přiznat
že vaří dobrý čaj.

To, co děláš, je šílené.

To je to, co jsme se rozhodli udělat.

Byl jsem mladý.

- Bylo nebylo
- Nebo buďte oddaní mně, nám.

Souhlasil jsem proč

- Ano?
- Byl jsem do tebe zamilovaný.

Ano.

S tím jste však nesouhlasili.

Řekl jsi, že změníme svět.
Že to bylo naše prvorozenství.

Cítíš to? Puch.

Opravdu se otočíte zády
svého druhu?

Pro tato zvířata?

S tebou nebo bez tebe
Spálím jejich svět, looo.

A ty mě nemůžeš zastavit.

Užijte si svůj čaj.

Je připravená.

Krásná.

Dobře lidi.

A ta nejtěžší část.

Přišel.

Promiňte.

Dvojčata.

Udělal jsi dvojčata.

FANTASTICKÁ monstra: TAJEMSTVÍ DUPLDORU

Výkon a načasování: haroldpoi

Nech nás.

Ukaž mi.

Jiní říkali, že je to zvláštní.

A víc než unikátní.

Uvidíš;

Jeho oči;

Tyto oči mohou vidět všechno.

Když se Killin narodí, objeví se
spravedlivého vůdce, který změní svět.

Tento porod s sebou přináší změnu ve všem.

Vedl sis dobře.

Jdi si odpočinout.

Odpočinout si.

Zklidni se.

HLEDÁ SE: GRINDERWALD

- Můžete mi říct, kdo to je?
- Požádal nás, abychom se s ním setkali v baru.

Samozřejmě.

Přišel jsi se podívat na mého bratra?

Ano, přišli jsme se podívat
hloupý Brumbál.

Můj bratr.

Promiňte. Perfektní.

- Mlok Scamander, a tedy Theseus
- První dveře v levém horním rohu.

Newt ti řekl, proč jsi tady?

- By měl;
- V podstatě ne.

Něco tu je
Brumbál by si rád promluvil.

Návrh.

Dobře.

- Ty víš co to je.
- Newt to měl v Paříži.

Nemám s takovými zkušenost
ale zdá se, že je to krvavá přísaha.

Správně.

A čí krev je sjednocena?

Důl a Grindelwald.

Proto nejdete proti němu.
- Ano. Ani on není proti mně.

Zeptám se tě, co se ti stalo a udělal jsi to?

Milovat

arogance, laskavost.
Vyberte si svůj jed.

Byli jsme mladí.
Chtěli jsme změnit svět.

A určitě bychom to udělali
kdybys nezměnil názor.

Co když s ním budeš bojovat?

Je to opravdu krásné.

Musíte uznat.

I když pomyslím na složení přísahy

On ví, vidíš.

- 'λμπους.
- Cítím zradu ve svém srdci.

μπους!

To by byl nejlepší scénář.

Kouzlo mladého muže
člověče, ale jak vidíš

silná magie.

Není vzhůru nohama.

Myslím, že Killin má něco společného s tímto návrhem.

Slíbil, že nic neřekne.

Pokud ho chceme porazit,
Killin je jen jeden kus.

Svět, jak ho známe, se hroutí.

Gellert to ničí
s nenávistí, fanatismem.

Věci dnes nemyslitelné
nevyhnutelně to bude vypadat zítra

pokud si ho nenecháme.

Pokud souhlasíte s tím, o co žádám

musíš mi věřit.

I když vaše instinkty
říkají opak.

Řekni mi to.

Poslal tě?

Špehovat mě?

Ne.

Ale zajímá ho, co si myslíš
jak se máš;

A další?

- Zajímá vás, co si myslí a co cítí?
- Ano.

Ale většinou myslí na tebe.

A řekl jsi mu to?

Řekl jsi mu to.

Kdo teď čte v čí mysli?

Řekni mi, co vidíš.

Vy jste Brumbál.

Jsou důležitou rodinou.

Víš, proč ti to řekl.

Také ti řekl, že tě opustili.

Že jsi špinavé tajemství.

Řekl, že Brumbál ho také opustil
a ví, jak se cítíš.

A za to

požádal tě, abys ho zabil.

Chci, abys hned odešel, Quinne.

Neříkám mu to.

Ne vždy.

Ne všichni z nich.

ODPUSŤ MI

Máme zavřeno

- Quini?
- Ahoj zlato.

Zlato, podívej se na svou troubu.

- Stalo se to jako město duchů.
- Ano, chyběl jsi mi.

Má lásko, pojď sem.

Přijít.

Všechno bude v pořádku.

Všechno bude v pořádku.

Zlato, co tě sem přivedlo?

Doufám, že jsi nestrávil celý den
přemýšlej o tom.

Chcete děsivý přístup?

víš co je špatně?
Jen nejsi dost děsivý.

Myslím, že jsem děsivý.

Nejsem;

Možná kdyby ses třásl
Tvoje ruce jako blázen

budou vypadat děsivěji.

Dobrý. Trochu více.

Pokračoval. Ideál.

Tři dva jedna.

- On přichází. Opustit.
- Co tím myslíš pekař?

Můj bože, měl by ses stydět.

Kde vidět.

- Nechal jsem tě hodit první. "De.
- Určitě;

Ach můj příteli.

Nedávno jsem jí pomáhal. Lali!

Omlouvám se, Franku. Zapomínám na svou sílu.

přebírám. Dík!

- Zveme. Uvidíme se později, Lali.
- Ahoj, Stanley.

přijdu si zahrát
Dudleyho podvodník.

Dobře.

Můj bratranec Stanley, kouzelník.

- Ne!
- Prosím! Neotravuj mě.

- Řekl jsem, že odcházím.
- No tak, pane Kowalski.

Nemůžu uvěřit, že to řekl psycholog
ty neexistuješ. Jaké plýtvání penězi!

Víš, že jsem čarodějnice, co?

Ano. Koukni se,
vypadáš jako velmi dobrá čarodějnice.

Nevíš, co jsem s tebou prožil.
Můžeš opustit můj život?

Před rokem

šel jsi do Stinovy národní banky,
šest bloků odtud

doufat
na půjčku pro malé firmy.

Tehdy jste potkal Mloka Scamandera, staršího
a jediný kouzelník na světě.

A dozvěděli jste se o světě
co jste předtím nevěděli.

Zamiloval jsi se do čarodějnice Quinnie Goldstein,
pak tě okouzlilo kouzlo zapomnění.

Pouze selhal.

Takže jste se vrátili s miliardou Goldsteinů
a poté, co jste se odmítli oženit

se připojil k následujícímu
Grindelwald

což je největší hrozba
naše světy na věky.

Jak jsem to udělal;

Dobrý.

Kromě Quinnieho
šel na temnou stranu.

Chci říct, že ano, je to šílené.

Ale má velké srdce
největší v zemi. A je tak chytrá.

Dokáže číst vaše myšlenky.

- Ano, jak jim říkáte?
- Penetrátor.

Koukni se

Vidíš tu pánev? Tohle jsem já.

Jsem jako pánev.

Plný promáčklin.
Jsem jen na obtíž.

Nevím, jaké máš bláznivé nápady, ale určitě
uděláš to mnohem lépe než já.

Ahoj.

Myslím, že ne, pane Kowalski.

Mohl ses schovat
Ale ty ne.

Můžeš se podívat
na druhou stranu, ale ty jsi to neudělal.

Byl jsi ochoten riskovat
zachránit úplně cizího člověka.

Myslím, že máš pravdu
obyčejný chlap, kterého lidé potřebují.

Jen to ještě nevíš.

Tak jsem ti to musel ukázat.

Potřebujeme vás, pane Kowalski.

Dobře.

- Říkej mi Jacob.
- Říkej mi Lali.

Musím mlčet.

- Dík.
- Mnohem lepší, Jacobe.

Myslím, že víš, jak to funguje, Jacobe.

HLEDÁ SE: GRINDERWALD
KDO VYHRAJE; Ή ΣΑΝΤΟΣ

Co říkají ministerstvu?

Leo nebo Santos?

Oficiálně ministerstvo stanovisko nezaujímá.

Neoficiálně sázejí na Santose.

- Kdokoli by byl lepší než Vogel.
- Kdokoli;

Nemyslím si, že došlo k chybě v počítání.
Je to uprchlík.

Je tu rozdíl;

- Pořád se točí.
- Jacobe.

Vítejte! Úžasný muž.

Byl jsem si naprosto jistý
Profesor Hicks vás přesvědčí.

Ano, znáš mě, příteli.
Neříkám ne Bramovi.

- K. Skamander.
- Profesor Hicks?

- Konečně!
- Konečně!

Dopisujeme si roky,
ale nikdy jsme se nepotkali.

Napsal úžasnou knihu
pro kouzelná kouzla.

Je velmi milý. Fantastická monstra
čtou všechny moje pětileté děti.

Dovolte mi, abych vás představil.

Buddy Bodaker, nenahraditelný
můj asistent, posledních sedm let.

Osm let. A 164 dní.

Opravdu nenahraditelné.

- Proto
- Yusuf Kama. Rád vás poznávám.

A už jste se setkali s Jacobem.

Můj bratr Theseus.
Pracuje na ministerstvu.

Vedoucí britského zlatnického úřadu.

Nezapomeňte se zaregistrovat
moje hůl.

Ale ano
to není můj obor.

Dobře. Asi se všichni ptáte
protože jsem vás tu shromáždil.

V důsledku toho Brumbál
požádal mě, abych vám poslal zprávu.

Grindelwald
má schopnost vidět budoucnost.

Musíme předpokládat, že bude předpovídat
naše další kroky, než je dokončíme.

Pokud ho chceme porazit
a zachránit náš svět,

a tvůj svět, Jakube, pak ten nejlepší!
doufáme, že ho zmátneme.

Promiňte. Jak někoho zmást
kdo umí předpovídat budoucnost?

Zmatek.

Přesně tak.

- Raději nemít plán.
- Nebo více překrývajících se vzorů.

- Pro ten zmatek.
- Už mi to funguje.

zeptal se mě Brumbál
abych ti něco dal, Jacobe.

Hadí strom. Vzácný.

Děláš si srandu;

To je pravda;

Ano, i když tam není žádné jádro,
ano o.

Ajo?

Kamkoli půjdeme, budete to potřebovat.

Také pro tebe něco mám, Theseusi.

Prosím, vypadněte.

Ne. Teddy, budeš se chovat správně?

Patří Théseovi

Samozřejmě.

- Všechno teď dává smysl.
- Lali, dal ti něco ke čtení?

Jak se říká, kniha vás může vzít na cestu
po celém světě. Stačí otevřít.

- Bez legrace.
- Ano, kámo

Pro tebe. Bylo mi řečeno, abych to viděl na vlastní oči.

- A Kama
- Mám vše, co potřebuji.

Tina? přijde to?

Nemůžu.

Tina byla povýšena.
Je velmi zaneprázdněná.

Pokud vím.

Tina dostala práci
v nás. Kancelář zlatnictví.

Známe se dobře.
Je to úžasná žena.

Tento tým bude sražen
nejnebezpečnější mág na světě?

Kouzelník,
nenahraditelný asistent, učitel

Kouzelník
velmi stará francouzská rodina

a mudlovský pekař,
svou falešnou holí.

Máš taky přítele.
A jeho hůlka funguje.

Kdo by nechtěl naše šance?

Všechno je v pořádku, zlato.

Berlín. Skvělý.

Kama, buď opatrná.

Musím jít.

Ať se nikdo nic nenaučí

Dokonce i ty.

Tady to je.

- Německé ministerstvo kouzel.
- Ano.

Myslím, že máme důvod, proč jsme přišli.

Zúčastním se čajového dýchánek.

A pokud si nepospíšíme, přijdeme pozdě.

Jacobe, zůstaň s týmem.

HLEDÁ SE: GRIDELWALD

ano!

ano!

Dobrý večer

- Helmute.
- Theseus.

Je se mnou.

ano!

ρ.

Asi jsme nepřišli na mini sendviče.

- Ne, musím doručit zprávu.
- Zpráva;

Komu;

Pane Vogele, jsem rád, že jsem tady.
Je mi ctí vás poznat.

Děláš si srandu.

Ne.

Co tady dělám;
Pojďme ven.

- Nemám rád takové situace.
- To je?

Se všemi luxusními lidmi.

Dobrý večer.

Viděl jsem tě vejít a myslel jsem si

Edith, tady je zajímavý člověk.

Jakub Kowalski. Jak se máš; Rád vás poznávám.

Koho zastupujete, pane Kowalski?

Královna.

Odpusťte mi, pane Vogele,
můžu ti nějaké říct?

Ale Merline,
Pane Scamandere, že?

pan

Mám zprávu od přítele
To je naléhavé.

"Udělejte správnou věc, ne lehkou věc."

Řekl, že je důležité tě dnes vidět
a poslouchat. Dnes večer.

Je čas, pane.

On je tady; V Berlíně;

Samozřejmě že ne.

Proč opouštět Bradavice
když svět hoří

Děkuji, pane Scamandere.

Děkuji.

Děkuji.

Dnes tu vidím spoustu celebrit.

Kolegové, přátelé, nepřátelé.

Během následujících 48 hodin budete
spolu se zbytkem kouzelnického světa

ty vybíráš
náš další velký vůdce.

Volba, která bude formovat
náš život pro budoucí generace.

nemám pochyb
že kdokoli vyhraje

Konfederace
bude v dobrých rukou. Liu Dow.

Vicenza Santos.

Dík.

V takových chvílích

pamatujeme, že mírové předání moci
poznamenává naši lidskost

a ukazuje světu
že navzdory našim rozdílům,

všechny hlasy stojí za to slyšet.

Dokonce i hlasy
se kterými můžeme nesouhlasit.

Připadají vám povědomé?

Paříž. Noční Lita

Byl s Grindelwaldem.

A ano, po rozsáhlém výzkumu,

Konfederace skončila
že nebylo dost důkazů

pronásleduje pana Grindelwalda
za zločiny, ze kterých byl obviněn

proti Magl.

Proto je zproštěn všech obvinění.

Děláš si srandu. Budeme se pohybovat;

Byl jsem tam a zabíjel lidi.

Jste zatčen.

Všichni z vás.

Hoď klacky!

Theseus.

Theseus!

Čolek. Tady ne.

Mloku, nemáme naději.

Pojďme. Čolek

Mají německé ministerstvo.
Musíme jít ven.

Mít. To není fér.

Poté, co jsem byl přítomen.

TOS byl ty; Vy; Byl jsem.

- Osvobodil jsi vraha!
- Jacobe.

Pojďme.

Jacobe, pojďme.

Velmi dobře.

Její oblíbený.

Pamatuješ si, jak prosil?
máma to oprav.

Ariana.

Řekl, že ji uklidňuje
ale myslím, že to bylo zbožné přání.

„Λμπους.

Byl jsem tam. Vyrůstal jsem ve stejném domě.

Co jsi viděl ty, viděl jsem i já.

Všechno.

Přečti si nápis, ty hloupý bastarde.

Omluvám se za nepříjemnost.
- Řekni mi, co to je?

- Berlín.
- Co se stalo;

Vogel Gellerta zprostil viny
za všechny jeho zločiny.

Je zdarma. Říká to
neexistuje žádný důkaz.

Šel zatknout zlatníky, kterými byl
přítomný, když Lita Lestrangeová zemřela.

VÍTE JAK TO JE

Zklamání.

budu potřebovat náhradu
ráno.

- Spoléhat na tebe?
- Samozřejmě. A oh prosím

Udělám, co bude v mých silách.

- Dobrý večer, Berforthe.
- Dobrý večer, Minervo.

- Promiň, že jsem ti řekl hloupý parchant.
- Omluva přijata.

Obávám se, že musím odejít.

- Zachráníte svět?
"Proto bude potřebovat někoho lepšího, než jsem já."

Neptej se.

VÍTE, JAK JE TO BÝT SAMA?

Tisíce v ulicích
křičí tvé jméno.

Jsi volný.

Řekni to ostatním
připrav se jít ven.

- Dnes večer?
- Zítra. Ráno budeme mít návštěvu.

Proč s ním zůstává?

Musí cítit, co udělá.

A jste si jisti

že dokáže zabít Brumbála?

Jeho bolest je jeho síla.

Mluvím o šéfovi
British Gold Bureau.

Jak se můžeš pokazit?
jeho kancelář?

Jak zpráva říká, protože tam nebyl žádný modul
rezervace, nikdy jsme se nepletli.

Pane, byly jich desítky
kdokoli mohl potvrdit

- A tvé jméno?
- Pojďme.

- Počkej, to je ono.
- Přijít.

Promiňte!

Je to on. Ví, kde je Theseus.

Kde je Theseus?
Je to on. Ví o Théseovi.

Čolek.

„Λμπους.

Theseus byl převezen do Erkstagu.

Ale Erkstag se před lety uzavřel.

Ano, teď je
tajný úkryt ministerstva.

Budete to potřebovat, abyste ho viděli.

A jeden z nich.

Toto také.

Počkejte.

Myslím, že se ti to líbí
hůl, pane Kowalski?

A; Ano, děkuji, pane Brumbále.
To je velmi dobre.

- Drž to blízko. Profesor Hicks.
- Brumbál.

Myslím, že nejsi zasnoubený
a upřímně, i když jsi,

Doporučuji kandidátovu dnešní večeři.

Vezměme pana Kowalského.
Dnes večer dojde k pokusu o atentát.

Pokud tomu nějakým způsobem zabráníte,
Budu velmi vděčný.

Rád na výzvu odpovím.
Kromě toho, Jacob bude se mnou.

Neboj se. Obranná magie
Profesor Hicks je dokonalý.

Uvidíme se později.

Jaký klaun.
V podstatě ne. Je dokonalá.

„Λμπους. přemýšlela jsem

Ano.

Kufr. Vše dobré,
je v dobrých rukou.

Pomoc;

Ano. Chtěl bych napodobeninu
kufry prosím.

Samozřejmě.

Ne, nemůžete to otevřít.

Není to nutné.
Interiér není důležitý.

Pak udělám kopii.

- Když to necháš tady.
- Ne.

Nemůžu ji opustit. musím
více než jednu kopii.

Vidět

Můj manžel je trochu zapomnětlivý.
Pořád na věci zapomíná.

Nedávno zapomněla na naši svatbu.

Dokážete si to představit?

Ale já ho miluji.

jak přesně myslíš?

Půl tuctu,
a budu je potřebovat do dvou dnů.

Ukaž mi ruce.

- Kdo jsi;
- Jsem Yusuf Kama.

- Kdo je náš host?
- Jsem fanoušek.

Zabil jsi jeho sestru.

Jmenovala se Lita.

- Lita Lastrangeová.
- Ano.

- Máte společný starověký původ.
- Měli jsme.

Jediné, co nás spojovalo.

Brumbál tě poslal, co?

Bojí se, že máte výtvor.

Bojí se, že bys to mohl použít.

Poslal mě, abych tě špehoval.

co bys mu chtěl říct?

Quinnie.

Říká pravdu?

- Co jiného;
- I když ve tebe věří,

považuje vás za odpovědného
za smrt své sestry.

Její nepřítomnost ho provází každý den.

Každý jeho nádech
je to připomínka, že už nedýchá.

Pak ti nebude vadit, když tě propustím
z paměti tvé sestry.

Není to v pořádku;

Ano.

Nemáš zač.

Lepší;

Představoval jsem si to.

Když necháme vztek, aby nás přemohl
naší jedinou obětí jsme my sami.

Byli jsme připraveni odejít.
Možná byste chtěli jít s námi?

Pojď, můžeme si povídat víc
pro našeho společného přítele Brumbála.

Po vás.

Dobrý den, Credence.

Víte jaké to je, když nikoho nemáte?
Být vždy sám?

Ty jsi.

Posíláte zprávy v zrcadle.

Jsem Brumbál.
Jsi mě opustil.

V našich žilách proudí stejná krev.

Není tu pro tebe.
Je tu pro mě.

Věci nejsou takové, jaké se zdají být
Kredity

cokoli ti řekli.

- Jmenuji se Aurelius.
- Lhal ti.

Nakrmte svou nenávist.

To, co ti řekl, není pravda

ale sdílíme stejnou krev.

Vy jste Brumbál.

Je mi líto vaší bolesti.
Věřte mi, nevěděli jsme.

Přišel jsem za bratrem.
Jmenuje se Theseus Scamander.

Promiň, je

Lepit.

Tady je
Jsem kouzelník.

Je neškodný.
Je to opravdu jen mazlíček.

Promiňte.

Tohle je medvídek. Skutečná noční můra
Upřímně řečeno.

Zůstanou tady.

- Jak zjistím, kde to najdu?
- Je to tvůj bratr?

- Ano.
- Bude se mu podobat.

Vrátím se, Picku.
Slibuji.

„Vrátím se, Piku.
Slibuji".

I já se jednoho dne stanu ministrem kouzel.

Jděte zezadu.
Tady to není bezpečné.

Ne. Polož to.

- Co;
- Okno.

Polož to.

Grindelwalde!

Ne!

Nenavrhují, abychom je poslouchali.

Nežádají nás, abychom jim naslouchali.
chtějí to.

- Opravdu navrhujete kandidáta?
- Ano.

Nechte ho jít, ano.

Chci válku mezi mágy a muži, a pokud ano,
nejen zničí jejich svět,

- ale i naše.
- Proto nemůže vyhrát.

Nechte to běžet.
Nechte lidi hlasovat.

Když prohraje, lidé promluví.

Ale když jim odepřete slovo
tyto cesty potečou v krvi.

Theseus.

Theseus.

Lali, ten chlap s vlasy,

vedle Edyty.
Vypadá to, že může zabíjet.

Vypadá jako můj strýc Dominik.

Tohle je tvůj strýc Dominic
Norský ministr kouzel?

- Ne.
- Představoval jsem si to.

Quinnie.

Quinnie.

Paní Santosová, vaše ctihodnosti.

- Vaši následovníci jsou často slyšet.
- A váš, pane Grindelwalde.

- Zachraňuješ mě, že?
- To je obecná myšlenka.

Myslím, že
vše, co děláte, je strategické.

Ano, technika zvaná imitace hranice.
Teoreticky odrazuje od násilí.

- Zkusil jsem to jen jednou.
- A výsledky;

Neúplný. Byl v laboratoři
za přísně kontrolovaných podmínek a

Jsou teď volatilnější,
hůře vidět výsledek.

Výsledkem je naděje

naše přežití.

Výborně, pojď.

- A plán je takový?
- Držet to.

Proč jsi to udělal;

Potřebujeme pomoc.

Následuj mě.

Přijít.

Neděláš správnou věc.

- Jemně se houpejte.
- Řídím jako ty, Newte.

nevěř

Jdi dál.

Jdi k němu.

Quinnie.

Řekni mu, že na tom nezáleží.
Vidím, že to nefungovalo.

Bude mít další šanci.

O to víc si vážím jeho obětavosti.

Zůstaň tu.

Promiňte.

Řekni mi, kámo.

- Opusť ji.
- Promiňte;

Vrah!

Ne, počkej.

Čolek!

Pojď!

Popadni kravatu.

- Byla to brána.
- Ano.

Velmi dobře.

nezeptal jsi se mě
ale vřele doporučuji si Spells vzít.

- Lali.
- Proč jdeš pozdě?

Setkali jsme se s několika neúspěchy. Vy;

Měli jsme také nějaké komplikace.

Vrah!

- Šel zabít Grindelwalda?
- Dlouhý příběh.

- Je to opravdu hadí strom?
- Ano, je to hadí strom.

Mohu

Je to velmi nebezpečné.
Velmi silný.

Je to vzácné. Pokud spadne
ve špatných rukou tě to bude bolet.

Kde jsi to našel;

- dárek k Vánocům.
- Jacobe

podívej se, koho jsem našel.

Moji přátelé mágové, Newt a Theseus.
Tohle jsme my, tohle jsem já.

Musím jít. Bavte se.
Nedělej nic, co bych neudělal.

Jaké místo.
Mají malé čarodějnice a čaroděje.

- Co to se mnou mluvíš?
- Byl jsem vrah.

- Mlok a Theseus šli do Bradavic.
- Věděl jsem to. Jsou velmi dobří.

Dali mi to Zmijozelští.
Chutný. Kdo chce jednoho?

Nikdy jsem neměl rád šváby
pokud je Hanjuks špičkový.

Jít.

McGonagallová.

- 'λμπους.
- Velmi dobře.

Všichni, dobrá práce.
Gratulujeme.

- Gratulujeme?
- Samozřejmě.

Profesor Hicks
zabránit vraždě.

A jsi živ a zdráv.

Že ne všechno šlo podle plánu
byl plán.

Zmatek 101.

Alba, nejsme zase na začátku?

řekl bych situaci
je to mnohem horší.

Neřekl jsi jim to, že ne?

Grindelwald bude kandidovat ve volbách.

- Co;
- Ale jak;

Protože Vogel si vybral
snadné místo správné.

- Všechno je v pořádku.
- Bhútán.

Správně. Tři body v Mrzimoru.

Království Bhútán je vysoko
ve východních Himalájích.

Toto je místo nepopsatelné krásy.

Některé z našich nejdůležitějších kouzel
pocházet odtud.

Říká se, že když budete dostatečně pozorně poslouchat
naše minulost ti našeptává.

- Budou také volby.
- Nemůže vyhrát, že?

Před pár dny jste byl na útěku.

Nyní oficiální kandidát
Mezinárodní konfederace kouzelníků.

Nebezpečné časy
přízeň nebezpečný.

Mimochodem,
můj bratr a já budeme jíst ve vesnici.

Pokud něco potřebujete
Minerva je tady.

Má Brumbál bratra?

Přijeli jsme.

- Kamaráde, jsi tady.
- Ano.

- Jak je to;
- Dobrý.

Co zase udělal vlk?
Nekousl jsi Timothyho otce, že ne?

Bisi Brodakere, doufám, že ano, můj bratře
být dobrým hostitelem.

- Ano, velmi dobře.
- Dobré slyšet.

Pokoje ve vesnici byly uspořádány,

a Berforth se připraví
chutná večeře.

Jeho vlastní recept.

Má více, pokud chcete.

Děkuji.
Dík.

Úžasný.

Nikdy jsem nejedl nic vizuálně hrubého
ale tak chutné.

kdo je to batole?
Vše dobré;

Tohle je Killin, Jacobe.
Velmi vzácné.

Jedno z nejoblíbenějších tvorů
kouzelný svět.

Proč;

Protože se může podívat dovnitř
ve tvé duši.

Děláš si srandu.

Ne. Jste-li dobří a hodni,
pak to uvidí.

Ale pokud jsi tvrdý a mazaný,
taky to uvidí.

Pravda;

To vám jen říká, resp

To neříká.

Ukloní se, ale pouze
v přítomnosti někoho čistého v srdci.

Téměř nikdo z nás
bez ohledu na to, jak dobří se snažíme být.

Někdy před lety
Killin si vybral, kdo nám bude vládnout.

Ne

Dobře, pojď.

Nemáš zač.

- On vyrostl.
- Má jen hlad.

- Má tě ráda, Jacobe.
- Dobrý.

Vše dobré.

CHCI SE VRÁTIT DOMŮ

Pojď se mnou.

Pomůžu ti.

Toto je váš syn, "Berforthe.

Potřebuje tě.

Čolek.

Vstupte.

Alba, je tu zpráva
v zrcadle dolů.

ZAVÍREJTE DVEŘE.

Je to od Credence, Newte.

Léto
se kterou jsme se zamilovali do Gellerta,

a můj bratr se zamiloval
Dutá dívka.

Byla vyhnána.

Kolovaly zvěsti o dítěti.

- Autentizace
- To je Brumbál.

Kdybych byl nejlepší přítel

nejlepší bratr v Berforthu

možná mi věřil.

Možná to bylo jinak a ten chlapec

být v našem životě
naší rodině.

Pověření se nepodařilo uložit.
Vím, že víš.

Ale stejně nás to může zachránit.

Fénixův popel.

Pták jde k němu
protože umírá, Newte.

Znám znamení.

Uvidíš

moje sestra byla nejasná.

A jako Crendens,
nenaučila se vyjadřovat svou magii.

Postupem času,
vyrostla a začala ji otravovat.

Nejhorší je, že nikdo z nás
nemohla zmírnit bolest.

Můžeš mi říct jak?
Jak to pro ni skončilo?

Gellert a já jsme plánovali
odejít spolu.

Můj bratr nesouhlasil.
Jednou v noci nás konfrontoval.

Vydávali jsme hlasy, výhrůžky.

Berforth vytáhl hůl,
hloupá věc.

Vytáhl jsem hůl,
ještě hloupější.

Gellert se jen zasmál.

Nikdo Arianu neposlouchal
sejdi schody.

Já rozhodně nemůžu
tvrdit, že je moje

hláskovat

Nevadí.

Chvíli tam byl
a druhý den odešel.

Omlouvám se, lbusi.

Ale jestli tě to uklidňuje,
možná se vyhnul bolesti

Ne.

Nezklam mě, Newte.

Vy zvláště.

Vaše upřímnost je dar

i když to občas bolí.

Naši přátelé budou unavení
a budou si chtít odpočinout.

Jít.

Lbusi, Lali něco řekla dříve

že většina z nás je nedokonalá.

Ale i když děláme chyby
hrozné věci

můžeme to zkusit
opravit věci.

A na tom záleží

Snaha.

Jsme s vámi.

Dík.

Náš čas se blíží, bratři.

Už žádné skrývání.

Lidé uslyší náš hlas.

A bude to ohlušující.

Nepřišel jsi sem
zradit Brumbála.

Víš ve svém čistém srdci

že sem patříš.

Víra ve mě
je to sebevědomí.

Dokažte svou oddanost, pane Kamo.

Léčení.

Léčení.

Přijít.

Zklidni se.

Odpočinout si.

Vidět.

Proto jsme speciální.

Skrytí našich silných stránek
není to jen urážka pro nás,

je to hřích.

Bylo tam ještě něco?

Co jiného?

Byl tu noc jiný Killin?

Myslím, že ne

Dvakrát jsi mě zklamal.

Chápeš nebezpečí, do kterého jsi mě vystavil?

Poslední šance.
Rozuměl?

Najdi to.

Čolek.

Co je to za místo;

Místnost přání.

Doufám, že všichni máte lístky
který ti dal Buddy?

Budete je potřebovat. Na oslavu.

Co říkáš, Newte?
Rozumíte svému?

- Ne.
- Dobře. Naštěstí.

- Myslím, že Killin je v jednom.
- Ano.

- Komu;
- Další.

Je to jako hádat mapu.
Hra.

Rychlý podvod.

Budiž, je to mudla.

Grindelwald udělá cokoliv
získat našeho vzácného přítele.

Proto to musíme udělat
posílá ty, kteří se diví

dosáhnout Killin
bezpečně na obřadu.

Pokud odpoledne Killine,
a my všichni

jsme stále naživu
budeme mít za to, že jsme uspěli.

Nikdo nezemřel
hraním hádejte kartu.

Důležité pozorování.

Dobře, vyber kufr a jdeme.

Pane Kowalski, nejdříve půjdeme spolu.

A;

Dobře.

Nemůžu se dočkat, až vám to vysvětlím
pro papežovu hru.

Ochotně.

Hodně štěstí chlapi.

Hodně štěstí.

A tobě, kamaráde.

Sbohem, kamaráde.

Ve vedení víme
že máme dnes rozdělený svět.

Každý den se rodí nová zápletka.

Každou hodinu nový temný šepot.

Šepot zesílil
poslední dny,

přidáním třetího kandidáta.

Pouze jeden způsob
nezůstanou žádné pochybnosti

že je důstojným kandidátem
mezi třemi, které jsme představili.

Jak každý student ví

Killin je nejčistší tvor
v našem úžasném kouzelném světě.

Je nemožné podvádět.

Nechte Killina připojit se k nám.

ano!

Přijít.

- Kam půjdeme příště?
- Tady se rozdělíme.

Promiňte, co?
Rozdělíme se?

musím se sejít
někdo jiný, pane Kowalski.

Dobře, budete v naprostém bezpečí.

Nemáte Killin.

Vyhoďte kufr
při prvním podezření na problém.

Nech mě taky.

Nehádejte se o sobě.

Máš toho nejvíc
nemají v celém svém životě.

Plný srdce.

Jen jeden opravdu odvážný

se může otevřít
tak upřímně a úplně jako ty.

ano!

Kufry, prosím.

Děti.

Je naštvaný.

Polovina.
Otevřete je, ujistěte se, že jsou uvnitř.

Hloupý.

Kolik času má?

Tady. Ahoj.
Jste v nebezpečí.

- Musíš ven.
- Dobře

Nemůžu domů.

Pro mě už je pozdě.
Některé chyby jsou příliš velké.

- Slyšíš mě;
- Není čas. Následovali mě.

Utekl jsem jim, ale brzy mě najdou.

- Najdou nás.
- Je mi to jedno.

Záleží mi jen na nás.
Bez nás to nemá smysl.

Jacobe co? Přijít.

Už tě nemiluji. Jen vypadni.

Jsi ten nejhorší lhář na světě
Quinnie Goldstein.

- Slyšíš to?
- Co; Ne.

je to znamení.
příteli.

- Přijít.
- Pojď sem. Zavři oči.

Prosím, zavřete oči.

"Víš, co mi Brumbál řekl?"
- Ne.

Řekl, že mám plné srdce.

Mýlí se.
Vždy pro vás bude místo.

- Ano?
- Ano. Víš.

Podívej se na mě.

Quinnie Goldstein.

K. Skamander.
Oficiálně jsme se nesetkali.

Henrietta Fischerová.
Příznivec pana Vogela.

Ano. Ahoj.

Můžu tě přejít.

Má samostatný vchod
pro členy Nejvyšší rady.

- Následuj mě.
- Promiňte, proč bych to měl dělat?

Můžeš mě vzít nahoru?

- Není to zřejmé;
- Ne, upřímně, není.

Brumbál mě poslal.

Vím, co ve vás je, pane Scamandere.

Čas od času to přijde.

Proč jdeš pozdě?

Díky kandidátům
za jejich slova.

Každý představuje jinou vizi
nejen pro náš svět

ale i svět.

Tím se dostáváme k nejdůležitější části
naše oslava.

Killinova volba.

Killin to viděl.

Viděl dobro, sílu,

potřebné vlastnosti
za naše vedení a vedení.

koho vidíš

Gellert Grindelwald je novým vůdcem
svět kouzel,

podle potlesku.

Tento muž
pokusil se mi vzít život.

Kdo nemá magii

kdo by si vzal čarodějnici?
a zkazit naši krev

a navázali by zakázaný vztah
to by nás snížilo.

Učinil by nás slabými, jako je on.

Není sám, přátelé.

Tisíce lidí chtějí udělat totéž.

Musí existovat pouze jedna odpověď
u takových parazitů.

Ne.

Utrpení.

Ne!

Stop!

Naše válka s mudly
začíná dnes!

Jacobe.

On ti lže.

Toto stvoření je mrtvé.

Teď ne. Počkejte.

Udělal to, aby tě oklamal.
Zabil ho a okouzlil

považovat ho za schopného vůdce.

Ale nechce tě vozit.

Chce jen, abys ho následoval.

Slova.

Vyrobeno k podvádění.

Zpochybnit to, co jste viděli.

Té noci se narodili dva Kilinové.
Dvojčata. vím to

- Vím
- Proč;

Protože nemáte důkaz.

Protože žádný jiný Killin nebyl.

- Mýlím se;
- Jeho matka byla zabita

Tak kde je teď, pane Scamandere?

Nikdo nemůže vědět všechno, Newte.
Pamatuješ si?

já tomu nerozumím.

Neslyší tě, můj maličký.

On není tady

Ale možná odněkud slyší.

Tohle je skutečný Killin.

Podívejte se na tohle.
Vidíte to na vlastní oči.

Tohle je to pravé

Nemělo by se to počítat.
Hlasování se musí opakovat.

Pojď, done. Dělej něco.

Ty... Ne, prosím.

To je moje čest.

Ale jak jste se narodili vy dva?
dnes večer

je tu ještě někdo?
stejně hodný.

Jsem si jistý.

Dík.

Kdo tě teď bude milovat, Brumbále?

Jsi sám.

Nikdy jsem nebyl tvůj nepřítel.

Ani tehdy, ani nyní.

Přemýšlel jsi někdy o mně?

Vždy.

Jdi domů.

Tady to je.

Dobrá práce kamaráde.

No tak, kotě.

- Promiňte. Měli byste hroznou noc.
- Ne

Někdy musíte něco ztratit
pochopit, jak je to důležité.

A někdy jen tak

Někdy to znáte.

Vstupte.

K. Kowalski.

Dlužím ti omluvu.

Nikdy to nebylo mým záměrem
podstoupit kletbu mučení.

Ano

Dostali jsme Quinna zpět
tak jsme nadávali.

Mohu se tě na něco zeptat;

Mám to zastavit? Jako suvenýr?

Nedokážu si představit nikoho hodnějšího.

Děkuji profesorům.

- Neuvěřitelné.
- Ale jak;

- Myslel jsem, že nemůžeš odolat.
- My ne.

Šel zabít, šel mě chránit.
Naše kouzla se setkala.

Říkejme tomu osud.

Na konci dne,
jak jinak naplníme svůj osud?

„Λμπους.

Slib mi.

Že ho najdete a zastavíte.

- 'Lberte, nezapomeň na piroski.
-Ve skutečnosti, pane K.

- Lbert.
Za 8 minut sušenky vyjměte.

-Ano, pane K.
- Je to dobrý chlap.

Nezná rozdíl mezi
pastinák a plněné zelí.

- Miláčku. Newt neví, co říct.
- Co;

Taky nevím.
A ty dnes nepracuješ, pamatuješ?

jsi v pořádku zlato? Bojíš se o ni
mluvený projev. Není potřeba. Řekni mu, mé dítě.

- Nepanikař.
- Nejsem ve stresu.

Co to voní?
Proč něco hoří? - Lberte?

Možná nás trápí něco jiného?

Nevím, o čem mluvíš.

Den, kdy jsem potkala Jacoba

Den, kdy jsem potkala Jacoba
také jsme seděli v National Stein Bank.

nikdy nebudu

Asi nejlepší muž?

Asi nejlepší muž?

- Něco sis udělal s vlasy.
- Ne.

Ano, ve skutečnosti
Pouze pro dnešek.

- Vám vyhovuje.
- Děkuji, Newte.

- Ahoj.
- Podívejte se, které

Ahoj.

Rád tě vidím.

- Ahoj.
- Jak se máš;

- Jak krásné, Lali.
- Děkuji, Newte. Vážit si.

Hodně štěstí. Tino, pojď.

- Musíš mi říct o Makusovi.
- Uvidíme se uvnitř.

A; Jak se cítím

- Jsi v pořádku;
- Vypadáš dobře.

- Ano, dobře.
- Nejsi ve stresu, že ne?

Nemůžete se stresovat mluvením
poté, co jsi zachránil svět.

Historický den.

Kde to bývalo
teď to bude budoucnost.

Zvláštní, jaké jsou historické dny
tak běžné, když je zažíváte.

Možná je to tak
když se lidem daří.

Jak hezké, že se to občas stává.

Nebyl jsem si jistý, jestli tě tu uvidím.

- Já taky ne.
- Mloku.

- Ano.
- Jacob si myslí, že ztratil prsten.

- Prosím, řekni mi, že to máš.
- To je v pořádku, ano.

Vyděsilo mě to. Jacobe!

Dobrý chlapec, Picku.

Lepší

Díky, Newte.

- Proč;
- Vyberte si jed.

Opravdu
Bez tebe bych to neudělal.

udělal bych to znovu.

Pokud potřebuješ.

Dobře.

Ahoj.

- Ahoj!
- Ahoj!

Bundy!

Bundy!

Jsi tak krásná.

Nemůžu tomu uvěřit.

Tohle je Albert.
Nevím, jestli jsi ho potkal.

Potkal jsi Lali?

Výkon a načasování: haroldpoi