All language subtitles for 24 S07E11 VO

24 S07E11 Day 7 6 _00 PM - 7_00 PM (VO+STFR&EN)

Have you made the preparations?

Sure you want to leave now, Colonel?

General Juma will not be pleased
to learn you're abandoning your mission.

The mission is over.

You think I'm a fool, Mr. Burnett?

If anything should happen to me
on my way out of the country,

a data file with all the names
and transactions of all those involved

will be sent
to the Justice Department.

When the car arrives,
we would like you to go with the driver

so that we could follow you
back to Dubaku.

You want her to go to him
and face him?

It's our only chance to find him
before he disappears

- forever.
- I'll do it.

- You keep her safe, you hear me?
- We will.

FBI. Go! Go!

I want the names of everyone
that you've been working with.

I have a list.

I found some kind of storage device
implanted under Dubaku's skin.

Can you upload the files?

Marika didn't make it.

You killed my sister.

I'm so sorry.

- What do you want?
- To know that you feel

something. I want to know that you feel
the same kind of pain that I do!

Do you feel that?

I'm working with FBI to coordinate
an interagency sweep.

We should make arrests
within the hour.

What you have done here today
puts all of us in your debt.

There are a lot of people to thank,
including Jack Bauer.

What are you asking me to do, Bill?

I'm asking you to speak
to Senator Mayer.

Jack Bauer helped save this country.

He doesn't deserve
to spend his life in prison.

- I'm going to the White House.
- Sir?

President Taylor wants to speak to me
regarding Jack Bauer.

Grab your laptop, Ryan.
I want you there with me.

There's gonna be another attack,
here in D.C.

My source tells me
that the window opens at 1900 hours.

What's the target?

He doesn't know the exact target,

but it's definitely going to be
of high value and high impact.

He gave me the name of somebody
who's been involved.

- Who?
- Ryan Burnett.

- Senator Mayer's chief of staff?
- That's right.

Hold on a second.

Go ahead.

ICU.
One moment, please.

Corinna, you got a call on three.

- Who is it?
- Dr. May. He's got a question.

Doctors are so helpless.

Dr. May?

There was no one there.

If he calls back,
tell him I'll call him back in a minute.

Code Blue. Code Blue!
We have a Code Blue in the ICU!

Get Agent Walker down to ICU now!

"Swift and decisive"
is how the Pentagon describes

the U.S. invasion
now underway in Sangala.

"Sporadic resistance,
minimal casualties."

This in direct contrast

to assertions made
by Sangalese leader Benjamin Juma

on state-supported television.

Our brave soldiers
are beating back the enemy

all across Sangala City.

History is on our side, my friends.

We survived their slave ships,

and we will survive
their warships, too.

Declaring victory while his own troops
are fleeing the capital,

and his palace lies in ruins.

When do we think this was made?

My guess is these recordings were made
some time before the invasion, ma'am.

Which begs the question, John.

Where is he,
and why haven't we found him yet?

Special Forces teams all over
Sangala City are searching for him.

There is some intelligence to suggest
he may have fled the country.

Admiral Smith, you and I both know
that Juma must be captured.

He must be tried and convicted
of his crimes against humanity.

Otherwise, we've as good as failed.

He can't go far, ma'am. No country
on earth will grant him asylum.

Then find him, Admiral Smith.

Wherever he is.

General Juma?

Beautiful, isn't it?

Sir?

It's not a trick question, Laurent.

It is beautiful.

Why not?

It is almost time.

The men, are they ready?

Yes, sir.

Are they afraid?

I don't know, sir,
but some of them are praying.

It's good if they are afraid.

It means they will fight bravely.

Have you heard
from my father yet, sir?

I thought he was supposed
to be meeting us here.

Don't worry, Laurent.

He will be here.

- Colonel Dubaku is dead.
- Are you certain?

The dose I administered
was catastrophic.

His son just asked me about him.

He must never know about this,

or about his father's cowardice.

He won't.

Then nothing will stand in our way, Udo.
But hurry.

The attack window is narrowing.
Our timing must be precise.

Yes, sir.

Clear.

- One more time at 360.
- 360. You're charged.

Clear.

Nothing.

Going again, Doctor?

That's it, everybody.
I'm calling it.

Time of death: 6:06 pm.

- Dr. Stahl, what's going on?
- A massive heart attack.

You said that he was stable.
So, what happened?

I'm not sure.
Maybe a preexisting condition.

The autopsy will tell us.
Excuse me.

The wide extent of the corruption
requires a coordinated approach.

We know the government is compromised.
We just don't know at what level.

Presently, Chloe O'Brian is vetting
the names department by department.

I'm prioritizing Secret Service,
so the president is secured ASAP.

Team leaders will then receive
their assignments:

Defense, Treasury, State, et cetera,

and make their arrests
contemporaneously across the District.

- O'Brian.
- Chloe, it's Jack.

Have the names from Dubaku's database
been given to the arrest teams yet?

Not yet.

I've just learned Juma's operatives
are planning another attack.

They're telling us here it's over.

That's wrong.
Tony's my source on the intel.

- What's the target?
- Only that it's high value,

high casualty, and it's happening now,
which is why I need your help.

There's a name on the list,
a Ryan Burnett.

- He's Senator Mayer's chief of staff.
- Mayer?

The guy who grilled you this morning
at the Senate Subcommittee hearing?

But the senator's not implicated.

But Burnett has been providing support
for Juma and Dubaku all along.

I need you to delete
his name from the list.

What?

- Why?
- If the FBI start to move in on him,

he'll lawyer up, and no one will get
the information on time.

- Where is he now?
- At the White House with the senator.

They have a meeting with the president.
I'm on my way there now to be debriefed.

I'll take care of him then.

You don't expect to interrogate
a suspect in the White House?

Let me handle that.

Get his name deleted from the list.
I'll get back to you.

She's in.

- How close are we?
- Close.

Can I help?

I'm just cycling
through the last layer of data now.

It might be quicker if you send
the subsets to my station one by one.

- Good idea.
- And then that way

I can get to work
on distributing them.

- Okay, then.
- Thank you.

Listen, Jack,
maybe you should reconsider.

Reconsider what?

Taking Bill into your confidence.

Look, I mean, he's been a part
of this operation since the get-go.

I don't know
what it'll take to get Burnett to talk.

If I have to use extreme measures...

You don't think he'll go there?

I'm driving off a cliff here, Tony.

I don't need to put Bill
in the passenger seat.

All right, then, fine.
I'll go with you.

You're a wanted felon. You wouldn't
get past the first checkpoint.

Besides, with all of the government
agencies still compromised,

it might be up to you
to stop the attack.

See you on the other side.

- Yes?
- Can you extend the attack window?

Not without risking
the entire operation.

- Why?
- There's been a complication.

I may be stuck here
longer than I anticipated.

I'll call you back.

Mr. Kanin.

Ryan Burnett, Senator Mayer's chief
of staff. We've spoken on the phone.

Many times.
It's good to finally meet you.

Likewise. The senator's inside.
Right this way.

Senator?

Well, Senator,
I see you've found the bar.

Mind if I join you?

Something I never knew.

If it ain't from Kentucky,
you can't call it bourbon.

Spare me the Southern gentleman
routine, Ethan.

The president didn't call me up here
at the end of the day to drink her booze

and flip through a briefing book.

I thought it might be helpful
before your meeting

to bring you up to speed
on the last events.

Okay.

I'm up to speed.

Senator,

surely you have some reaction
to what you just read.

Damn right I have a reaction.

I want to know what all this
has to do with Jack Bauer.

I mean, that's the reason
I'm here, right?

Without Mr. Bauer,

we would never have uncovered
the conspiracy in the first place

nor the people behind it.

His efforts,

in conjunction with those of the FBI,
are largely responsible

for the arrests being made right now
across the District.

You're not saying that he's acting
in an official capacity?

I don't have to tell you
how this looks, Ethan.

Colluding with a rogue operative
from a disbanded agency.

- I'm sorry you see it that way.
- How else am I supposed to see it?

The way the president does.

That Jack Bauer saved lives today,
plain and simple,

including her husband's.

Look, Senator,
I know this isn't easy for you.

The public battle you've waged
against detainee abuse

and human rights violations...

Are you seriously asking me
to look the other way on this?

I have been after this son of a bitch
for years.

He's a thug, Ethan.

He's exhibit "A."

The president is prepared
to reverse policy

and support your amendment
to the War Crimes Act.

In exchange for what exactly?

The hearings.

Declare a recess
till after the holidays

and then quietly let
Mr. Bauer's subpoena expire.

- And if I refuse to go along?
- The president is prepared

to invoke executive privilege.

Executive privilege,
meaning what exactly?

That's for the president to decide.

Are you talking about a pardon?

I wouldn't rule it out.

Well, if that's how the president
wants to play it, you can tell her

she just walked into a street fight.

You can tell her yourself.

You got here sooner than I expected.

Put down your weapon now!

Step away from the desk!

Take a seat.

Sit down, Bill!

Okay, okay, I'm sitting.

- Now, what's this all about?
- Where is Ryan Burnett?

- What?
- Mayer's chief of staff. Where is he?

I'm not saying anything
until you tell me what's going on.

Tony doubled back
to one of his contacts

who gave him information
of a second attack.

It'll take place here
in Washington within the hour.

Juma's operatives are carrying it out.
Burnett's been supporting them.

He knows where the attack
will take place,

so you can either tell me where he is
or I will find him myself.

Jack, I can't.

Fine, put your hands
behind your back now.

How good is the intel?

Good enough for me to need
to talk to him. Don't you move.

Let me have him arrested.
There are other ways to deal with this.

The attack window's open.
We're out of time.

Jack, listen to me.

I spoke to the president
on your behalf.

She's going to intervene
with Senator Mayer, stop the hearings.

You can get your life back. You do this,
you're throwing it all away.

I wish there were another option.

Let me help you at least, Jack.

You don't have to do this alone.

Yes, I do.

It's the only way I can make sure
to keep you out of this.

- Bill, I'm sorry. Don't move.
- Wait.

Wait, Jack.

It's all right.

Don't fight it.

- This is Moss.
- Larry, it's me.

Dubaku's dead.

I thought the doctors said
he was stabilized.

- What happened?
- Officially,

they're characterizing that it was
a coronary brought on by systemic shock.

- Sounds like you don't believe it.
- I did a follow-up with the admin.

She confirmed there was an eight-member
team on duty when Dubaku flatlined.

There was a ninth man in the ICU
before the code was called, an orderly.

I ran back the tapes on the ward
and that's when I spotted him.

I've asked around
and nobody seems to know who he is.

Wait, are you saying
you think Dubaku was murdered?

I'm saying that there was
an unidentified man in with Dubaku

just before he went
into cardiac arrest.

- What does the admin say?
- She says that they often use floaters,

personnel from other area hospitals
filling in from time to time.

Said it's not uncommon for the regular
staff not to know who they are.

- She's double-checking with payroll.
- Right, so there's your answer.

Still it seems odd.
I mean,

what if Dubaku knew something
and they needed to shut him up?

Is this Bauer's theory, too?

Jack's not even here, and you know
I resent that implication.

- What implication?
- I'm not the one calling the shots.

This has been my investigation
from the beginning, not Jack Bauer's.

I was just asking a question.
I wasn't implying anything.

You there?

I'm sorry. I guess
I'm a little sensitive on the subject.

Everything we needed
from Dubaku, we got.

Names and bank accounts of every
corrupt official on his payroll.

Teams are in the field as we speak.

So you want me to come in.

We need you back in the office
to help process all these arrests.

Larry, look, I've got security searching
the hospital and reviewing more video.

- So you want to follow that up first?
- Yeah.

- Fine, call me when you clear it.
- I will. Thanks, Larry.

Excuse me, Agent Walker?
That orderly you were looking for,

one of our parking lot cameras
picked him up.

- When?
- About 15 minutes ago.

I've got a screen grab
of his license plate.

Thank you.

This is Agent Walker.
Put me through to our DMV contact.

Are you busy?

I'm just reformatting the server,
so, yeah, I guess I am busy. Why?

Well, I was cross-referencing
Dubaku's offshore accounts

and I came across
an orphaned header fragment.

- What are you talking about?
- Take a look.

Okay, see, there, right there,
right there. It's a remnant file header.

It's probably just
a phantom data string.

No, it isn't.

I ran a systems analysis.
The coding is not random.

It can be traced back
to one of the accounts.

Also, it looks like a name
was deleted from the list.

Why don't I run a recovery program?

Well, you're very busy
with the reformatting and all,

so why don't I just upload it
to my station and take care of it there?

Well, that's okay,
I can do it faster.

No offense. I'll let you know
if I retrieve anything.

Sure.

- Thanks.
- Thank you.

Have you gotten to Burnett yet?

Working on it.
Making my way over to the West Wing.

Someone here has figured out that a name
has been deleted from the database.

I don't know if I can hold her off.

- Do they know it was Burnett?
- No, but it's just a matter of time.

Okay, I'll get back to you.

Great.

Senator,

I'll head back and get with Sandy.
We should have a press release drafted.

I'm also going to need a sit-down
with your friend Hauser at the Post.

Off the record, I assume.

We've got to make
pardoning Jack Bauer

as politically toxic
for the president as possible.

She's a woman
in a highly emotional state.

Her husband's been shot.

- You think her judgment's impaired?
- I think that a case could be made.

Excuse me, Senator. President Taylor
is ready to see you now.

Go ahead. I'll get this to the AG,
tell him you want the option to go ahead

- with the hearings tomorrow.
- Thanks, Ryan.

- Yes?
- It's Burnett.

- You took care of the problem?
- I'm leaving now.

Good, then we rendezvous
at 2130 hours,

- as planned.
- I'll be there.

Excuse me,
I'll be out of here in just one second.

You and I...

we're going to have a talk.

We've got
a command post set up at EEOB,

and we'll brief CIA
and Diplomatic Security,

but not until after
the first sweep of arrests.

Look, nobody is going anywhere, Phil.
We've dropped a net on the city.

And I'll let you know
as soon as that happens.

All right.

I'm sorry to interrupt,
but I need you to listen to something.

- May I?
- Yeah, that's fine.

She's supposed to be
this whiz-bang systems analyst,

it tipped me off in the first place.

- Her demeanor is so bizarre...
- Janis, slow down.

- Who are you talking about?
- Chloe O'Brian.

I ran a systems check on her work,
and there's evidence of file tampering.

Plus she's been scrambling
all her out-of-office phone calls,

so I had Operations archive
her cellular traffic.

I did a work-around. Listen.

- Yeah.
- Have you gotten to Burnett yet?

Working on it.
Making my way over to the West Wing.

Someone has figured out that a name
has been deleted from the database.

- I don't know if I can hold her off.
- Do they know it was Burnett?

- No, but it's just a matter of time.
- Okay, I'll get back to you.

Becker.

In the conference room.
I want Chloe O'Brian detained.

And get her off that server.

Get me the White House.

Let me just remind you,
Madam President,

you supported the effort

to ban abuse and torture.

You campaigned
to reform the intelligence agencies.

These past ten hours, Senator,

things haven't appeared
as black and white as they once did.

Well, there's nothing gray
about Jack Bauer.

The man has committed atrocities.

Prisoners have died in his custody.

Mr. Bauer has served under the aegis
of three presidents, not just me.

Is it any more lawful
or any less repugnant

if it's authorized
at the highest level?

A state of war is not a blank check
for the president or for anyone.

Oh, don't lecture me, Senator.

I am well aware
of the limits of my power.

Due respect, Madam President,

your power is great.

Just be careful that you use it
to send the right message.

All I'm asking you to do

is excuse Mr. Bauer as a witness.

It's not a message.

It is an expression of gratitude
for what he's done today.

You're asking me to excuse him

as a target of the investigation.

And the message is clear.

Under certain circumstances,
you believe his methods are acceptable.

- Some would argue that they are.
- And they would be wrong.

Under any military
or moral standard.

America has been down this road before,
Madam President.

You yourself called it
a national tragedy.

It was a tragedy.

I still believe that.

Pardon Jack Bauer,

and you're telling
every interrogator in the field

that it's open season again.

I'm sorry to interrupt,
Madam President.

There's an urgent call
from Larry Moss at FBI.

- Put him through.
- Yes sir. Agent Moss is on the line.

Agent Moss, this is Ethan Kanin.
You're on speaker with the president.

Madam President, forgive me
for coming directly to the point.

You have a meeting this evening
with Senator Mayer?

In fact, I do.
I'm with him right now.

Did the senator's chief of staff,
Ryan Burnett,

accompany the senator
to the White House?

- Yes, he did, Agent Moss, why?
- I have reason to believe

that Jack Bauer is carrying out
an off-book interrogation of Mr. Burnett

as we speak.

I can pull the trigger 128 more times
before this battery dies.

I'm telling you,
I don't know anything about an attack.

- Stop lying to me.
- I'm not lying.

- What's the target?
- I don't know.

Mr. Burnett,
you are a traitor and a terrorist.

I'm not. I love my country.

That was 1,200 volts of current.

Now, when I eject this cartridge,

I access the drive stun mode

upping the voltage 40 times
when directly administered.

All you need to do is talk to me.
Mr. Burnett, it's really simple.

Just tell me what the target is,
and this will be all over.

I promise. I have no idea
what you're talking about.

This is your last chance.

If I knew, I would tell you,
I swear it.

What do you want me to say?

Just tell me what to say,
and I'll say it.

Don't you even try
and play that game with me.

I've been doing this a long time,
and I can tell the difference,

especially when a man is under duress,
if he's got information that I need

or if I'm just wasting my time.
And I promise you,

I am not wasting my time.

The next jolt
is gonna be in your throat.

Anything above your neck

runs the risk
of a complete neuromuscular shutdown.

That means you run
the risk of becoming paralyzed.

Please.

Mr. Burnett, you built
the entire federal case against me.

You of all people should know

how far I am willing to go
to stop this attack from happening.

So, I'm gonna ask you one last time.

Where is the target?

Okay, okay, okay.

- I'm listening.
- Soldiers.

- How many?
- A unit.

- Juma's presidential guard.
- When?

It already started.

Where?
Where?!

Mr. Bauer, this is President Taylor.

- Where is the target?
- Mr. Bauer...

Mr. Bauer,
I am ordering you to answer this page.

- Mr. Bauer, do you hear me?
- Damn it!

Madam President, this is Jack Bauer.

I don't know what you've heard,
but it's not over.

There is another terrorist attack
going to take place within minutes.

There will be no discussion
until you unlock this door.

The attack window is open.
Juma's men are moving.

What you're doing is against the law,
Mr. Bauer.

I am your commander in chief,
and I am ordering you to stand down.

- How much longer, Sergeant?
- Good to go, ma'am.

Do it.

Where's the target?
Where is the target?

Where is...

I had him!

Man down.
EMTs to the visiting dignitary suite.

You're done, Bauer.
You're finished.

He was talking. Whatever's going
to happen is happening now,

and it's on your conscience.

My conscience has
a lot less to answer for than yours.

Mr. Bauer,

you say an attack is imminent.

- My source intel is good.
- Who is your source?

- I'd rather not say.
- The name, Mr. Bauer.

- Tony Almeida.
- Tony Almeida... the man's a fugitive.

Without Tony Almeida, we would never
have recovered the CIP device.

I don't care if his source
is the blessed Virgin Mary.

Nothing justifies
what went on in this room.

Even if he's right, Blaine?

Even if it means
we could save lives?

Look at that,
and tell me it's not barbarism.

Is that something you can live with?

Earlier today, Madam President,
two airplanes were brought down.

Is that something you can live with?

- You're reprehensible, Bauer.
- And you, sir, are weak!

Unwilling and unable

to look evil in the eye
and deal with it.

Ethan, step out for a second.

Suddenly, it's not
so hypothetical, is it?

In your opinion,
is Bauer's intelligence actionable?

If Bauer says there's going
to be an attack, my belief is,

there's going to be an attack.

Torture was originally intended
to force false confessions.

Now we use it to try
and find the truth.

These people murdered your son,
Madam President.

They attempted to murder
your husband.

They will stop at nothing.

Sergeant, take Mr. Bauer away.
He's under arrest.

You should have come to me.
You should have presented your case.

We didn't have time.

And would it really have made
a difference, madam?

Madam President,

- you're doing the right thing.
- 271 dead already.

I wish to God it felt more
like the right thing.

Raise the threat levels.

Tell Homeland they have until 7:00
to come up with a response scenario.

And get Tim down here.

Also, I want to talk
to Mr. Burnett myself.

Let me do that.

I know the man.

Apparently, you don't.

Got it.

Tim, I understand
the threat level has been raised,

but only for first responders
and federal agents.

There's a concern
that mass evacuation by the public

could hamper efforts
to thwart an attack when it comes.

What about the airspace
over Washington?

Restricted.
Military flyovers are commencing.

DOD has recommended
that we deploy mobile teams

to sweep the area for radioactive
and biological signatures.

I'll call Phillip at the Pentagon
and push it through.

What about NSA?

There's elevated
anti-American chatter

coming from the usual Web sites
and telephone traffic,

but nothing specific to the attack.

Thank you, Tim.

- I'll see you upstairs in 15 minutes?
- Yes, madam.

Which means our best source
of intelligence

is still right here under our noses.

You realize we're gonna have
to offer this bastard a free pass.

With coercive measures off the table,
it's our only option.

Bauer's going to prison,
and a traitor walks.

What's wrong with this picture?

I need a minute with the prisoner.

You will be charged with treason

under Title 18, Section 2381,
of the United States Code.

Giving aid and comfort to the enemy

and directly causing the death
of American citizens.

Do you understand?

Surely, you have something
to say for yourself.

I demand my right to counsel.

You'll have your counsel,
Mr. Burnett,

but first, you're going to tell me
everything you know.

Not in this lifetime.

- What did you say?
- I said, not in this lifetime.

Don't be so quick
to make up your mind, Mr. Burnett.

In exchange for information

which stops or significantly
mitigates this attack,

the president is prepared to grant you
full immunity from prosecution.

I'm sorry.

I can't help you.

If you and your family
are being threatened in any way...

Do you realize
what the president is offering you?

Treason is a capital offense,
Mr. Burnett.

If you don't cooperate
with us right now,

I will make it my personal mission

to see that you pay
the ultimate price for your crimes.

I won't condone torture,

but in your case, I would have
no problem with the death penalty.

Where's my lawyer?

It's me. That situation
at the hospital you told me about?

I'm on it, Larry.

I traced a license plate
to an import/export firm.

- Tell me.
- The orderly I mentioned

he just joined up
with about a dozen soldiers.

- Africans. Heavily armed.
- Where are you?

44543 Lambourne Marina,
near Johnson Park.

I'm in the basement.

Renee, we have intel
on another attack by Juma's people.

It's happening in D.C.,
sometime after 1900 hours.

- This is it, Larry. No question.
- All right, listen, sit tight.

I'm on my way with back up.

Janis, scramble a chopper.
On the roof in two minutes.

- Okay. But also...
- Janis, just do it.

This is Larry Moss.

Put me through to Metro Police.

Charters, Turner, with me.

General,

there is no sign of my father.

I just spoke with him.

Unfortunately
he won't be able to join us.

- Why not?
- Because he got delayed

in his attempt to secure safe passage
for us from the country.

Then, sir, let me take his place
on the assault team.

Spoken like a true Dubaku.

But you are also
my only reconnaissance officer.

- But, General...
- No, I need you on the perimeter

to provide intelligence

and also to disrupt whatever
rescue operations there may be.

Understood?

Understood, sir.

Make your final preparations.

- It is time for us to go.
- Yes, sir.

- Larry, hurry, they're moving out.
- We're ten minutes away.

Is it possible that Juma himself
is leading this attack?

Juma?
Why do you say that?

I know it sounds crazy,
but I swear that I just saw him.

What? Here?
Are you sure?

Unless he has an identical twin.

All right, I'll alert Homeland.
Good work.

- Any idea what the next target is?
- Negative.

See if you get a fix on that.
But, listen, don't take any chances.

- All right?
- I won't.

Okay, thank you.

Sir. You should have
an EMT take a look at you.

I'm fine.
Is Bauer in custody?

- Yes, sir. He's in holding.
- That'll be all.

It's Bill.

Jack's under arrest.
They've got him locked down in a cell.

- Listen to me, Bill...
- No, you listen.

We still don't know
where this attack's taking place.

- Burnett didn't break?
- No.

They stopped Jack
before he could get the information.

And Burnett didn't go
for the immunity deal.

You brought Jack the intel, right?

That's right.

How real is it?

Very.

Who was your contact?

It was a guy in Emerson's crew
with a direct line to Juma.

- Any chance we get a crack at this guy?
- That's highly unlikely,

- to say the least.
- What are you telling me, he's dead?

That's right.

I wish to God
you'd brought me in on this.

Jack didn't want
to put you in that position.

For what it's worth,
he was trying to protect you.

Did you have
a fallback plan, at least?

Immunity for Burnett
was the fallback.

That's it?
Nothing else?

Nothing.

I keep trying Renee, and I get
her voice mail. What's going on?

- Something's wrong with her phone.
- What do you mean?

I just spoke to her five minutes ago.
Can you triangulate her position?

- I can't.
- Why not?

There's no signal.

Either the battery's dead,
or her cell got damaged somehow.

All right, keep trying.
Get back to me when you know something.

Okay.

From our location, it is approximately
100 meters to the entrance.

From this point forward,

we maintain radio silence

until the target is secured.

Understood?

- Yes, sir.
- Understood.

You all have your assignments.

May God be with us.

Laurent,

- take your position.
- Yes, sir.