Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,160 --> 00:01:06,160
Remember
2
00:01:07,383 --> 00:01:11,680
The photo witnessing half of Hiroshima obliterated
3
00:01:13,004 --> 00:01:17,262
You should try to guess the song about a borderless world
4
00:01:19,040 --> 00:01:23,342
The book recorded in the dark by a teenage girl holed up in a secret cell
5
00:01:24,545 --> 00:01:26,545
These works
6
00:01:27,497 --> 00:01:30,517
No matter how hard you stay away You still live on the Earth
7
00:01:30,517 --> 00:01:33,676
The carousel of time One can freely choose to be kind or to hate
8
00:01:33,676 --> 00:01:35,406
Use a photo on my hand
9
00:01:35,406 --> 00:01:36,755
In exchange for a knife on your hand
10
00:01:36,755 --> 00:01:38,231
Use a song on my hand
11
00:01:38,231 --> 00:01:39,652
In exchange for a gun on your hand
12
00:01:39,652 --> 00:01:42,755
Love an authentic face, present it with arts and not to waste your talent
13
00:01:42,755 --> 00:01:45,755
Only wish to quietly remind humans to be kind
14
00:01:45,755 --> 00:01:47,358
Use a book on my hand
15
00:01:47,358 --> 00:01:48,771
In exchange for a bullet on your hand
16
00:01:48,771 --> 00:01:50,326
Use a drawing on my hand
17
00:01:50,326 --> 00:01:51,755
In exchange for a medal on your hand
18
00:01:51,755 --> 00:01:53,707
to demonstrate
19
00:01:53,920 --> 00:01:57,296
Torched small chapel and its bell tolls
20
00:01:57,296 --> 00:02:00,328
The tolling bell comforts wounded soldiers on both sides
21
00:02:00,328 --> 00:02:03,090
Wounded soldiers are all of similar age
22
00:02:03,090 --> 00:02:06,201
They should have been face to face as boys in friendship
23
00:02:06,201 --> 00:02:09,106
Letters from home, messages from home
24
00:02:09,106 --> 00:02:12,392
Messages from heart, thinking of you, listen intently amid war smoke
25
00:02:12,392 --> 00:02:15,313
Simple love, simple peace
26
00:02:15,313 --> 00:02:19,266
Is the only way forward
27
00:02:19,266 --> 00:02:21,266
Remember
28
00:02:21,266 --> 00:02:26,254
Having merged sky and land, east and west, all depicted
29
00:02:27,921 --> 00:02:32,302
And the signs made up of strokes inside the circle
30
00:02:33,396 --> 00:02:37,142
Who, shouldering the enormous duty, sings with force Claps vehemently
31
00:02:37,142 --> 00:02:41,777
Give their best drawing to utmost and speak in unison, if only There is no world war
32
00:02:42,317 --> 00:02:45,777
No matter how hard you stay away You still live on the Earth
33
00:02:45,777 --> 00:02:48,635
The carousel of time One can freely choose to be kind or to hate
34
00:02:48,635 --> 00:02:50,191
Use a photo on my hand
35
00:02:50,191 --> 00:02:51,755
In exchange for a knife on your hand
36
00:02:51,755 --> 00:02:53,160
Use a song on my hand
37
00:02:53,160 --> 00:02:54,636
In exchange for a gun on your hand
38
00:02:54,636 --> 00:02:57,795
ove an authentic face, present it with arts and not to waste your talent
39
00:02:57,795 --> 00:03:00,795
Only wish to quietly remind humans to be kind
40
00:03:00,795 --> 00:03:02,303
Use a book on my hand
41
00:03:02,303 --> 00:03:03,747
In exchange for a bullet on your hand
42
00:03:03,747 --> 00:03:05,239
Use a drawing on my hand
43
00:03:05,239 --> 00:03:07,731
In exchange for a medal on your hand, to shout and stop
44
00:03:08,906 --> 00:03:12,144
Torched small chapel and its bell tolls
45
00:03:12,144 --> 00:03:15,319
The tolling bell comforts wounded soldiers on both sides
46
00:03:15,319 --> 00:03:18,317
Wounded soldiers are all of similar age
47
00:03:18,317 --> 00:03:21,222
They should have been face to face as boys in friendship
48
00:03:21,222 --> 00:03:24,301
Letters from home, messages from home
49
00:03:24,301 --> 00:03:27,380
Messages from heart, thinking of you, reflect amid war smoke
50
00:03:27,380 --> 00:03:30,000
Simple love, simple peace
51
00:03:30,000 --> 00:03:35,842
Is the only way forward
52
00:04:08,219 --> 00:04:11,494
Torched small chapel and its bell tolls
53
00:04:11,494 --> 00:04:14,425
The tolling bell comforts wounded soldiers on both sides
54
00:04:14,425 --> 00:04:17,278
Wounded soldiers are all of similar age
55
00:04:17,278 --> 00:04:20,310
They should have been face to face as boys in friendship
56
00:04:20,320 --> 00:04:23,482
Letters from home, messages from home
57
00:04:23,482 --> 00:04:26,920
Messages from heart, thinking of you, listen intently amid war smoke
58
00:04:26,926 --> 00:04:29,488
Simple love, simple scenery
59
00:04:29,488 --> 00:04:32,595
Embeds lives
60
00:04:32,597 --> 00:04:35,637
Renovated small chapel reverberates with songs
61
00:04:35,637 --> 00:04:38,657
Singing embraces home country's orphan baby
62
00:04:38,657 --> 00:04:41,746
Orphan baby doesn't understand the civilisation
63
00:04:41,746 --> 00:04:44,729
undergoing rounds of setbacks before building from the ground
64
00:04:44,729 --> 00:04:47,709
Innocent laughters, innocent tears
65
00:04:47,709 --> 00:04:50,655
Tears would like you to see goodness in your heart
66
00:04:50,655 --> 00:04:53,776
Whole love, whole mind
67
00:04:53,776 --> 00:04:58,831
Men are kind by nature5150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
