Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
115
00:10:06,968 --> 00:10:09,841
as in... highly regarded.
116
00:10:12,178 --> 00:10:14,851
Identify a motive,
turn it into a confession,
117
00:10:14,884 --> 00:10:16,052
we wrap it up.
118
00:10:16,053 --> 00:10:17,753
How about I take the lead
with him,
119
00:10:17,757 --> 00:10:19,157
Mormon to Mormon?
120
00:10:19,192 --> 00:10:20,930
He's all yours.
121
00:10:22,500 --> 00:10:23,768
Need a minute?
122
00:10:23,769 --> 00:10:25,906
Right behind ya.
123
00:10:36,495 --> 00:10:38,832
Allen, it's Officer Pyre.
124
00:10:40,034 --> 00:10:41,805
Gonna take the cuffs off,
125
00:10:41,905 --> 00:10:43,585
if that's all right with you.
126
00:10:49,186 --> 00:10:50,756
Thank you.
127
00:10:55,198 --> 00:10:56,802
That one too.
128
00:11:00,275 --> 00:11:01,675
All right.
129
00:11:04,517 --> 00:11:07,757
This is my partner,
Detective Taba.
130
00:11:10,061 --> 00:11:12,533
You know, we just gotta ask you
131
00:11:12,633 --> 00:11:15,083
just a couple more questions,
if that's all right.
132
00:11:15,806 --> 00:11:17,443
Okay, great.
133
00:11:17,543 --> 00:11:21,216
When's the last time you saw
your wife and daughter alive?
134
00:11:21,952 --> 00:11:23,956
I-I-I-I didn't do this.
135
00:11:23,989 --> 00:11:25,526
You shared that.
136
00:11:25,559 --> 00:11:30,703
Now, c-can you tell me
when you saw them last?
137
00:11:31,838 --> 00:11:36,515
Yeah... this morning
138
00:11:36,548 --> 00:11:38,217
before the sun came up.
139
00:11:38,318 --> 00:11:41,691
- Okay, great.
- Before I left for work.
140
00:11:41,791 --> 00:11:43,529
And what kind
of work do you do?
141
00:11:43,562 --> 00:11:46,166
I work in, construction...
142
00:11:46,267 --> 00:11:47,971
tiling.
143
00:11:48,004 --> 00:11:49,071
Can I give your boss a ring
144
00:11:49,072 --> 00:11:50,741
just to get the time
confirmed?
145
00:11:50,742 --> 00:11:52,913
I-I work for myself.
146
00:11:53,013 --> 00:11:54,884
Okay, I see.
147
00:11:54,984 --> 00:11:56,855
You know what, son?
148
00:11:56,888 --> 00:11:59,594
You could just make this
real simple.
149
00:12:00,329 --> 00:12:03,100
It's all right, Allen.
You know, people work alone.
150
00:12:04,203 --> 00:12:06,241
- People work alone.
- Sure.
151
00:12:06,274 --> 00:12:07,910
Right.
152
00:12:08,010 --> 00:12:09,860
So where was the...
This job of yours?
153
00:12:10,850 --> 00:12:14,857
Up I-15 to... to Sandy.
154
00:12:14,957 --> 00:12:16,517
Great. You got an address?
155
00:12:18,164 --> 00:12:20,102
I-I don't know...
156
00:12:20,135 --> 00:12:22,873
I can't... I can't...
157
00:12:22,973 --> 00:12:25,123
I can't... I can't
think straight right now.
158
00:12:27,316 --> 00:12:30,221
Can I change my clothes,
please?
159
00:12:35,366 --> 00:12:36,968
Please?
160
00:12:37,068 --> 00:12:39,974
- No.
- Sorry, not... not quite yet.
161
00:12:43,214 --> 00:12:45,819
Please... please find
the rest of my family.
162
00:12:45,919 --> 00:12:49,761
M-my brothers
and their wives and kids.
163
00:12:49,861 --> 00:12:51,899
Why would I have
to find them all?
164
00:12:51,932 --> 00:12:55,572
I-if there's someone
out hunting my family
165
00:12:55,672 --> 00:12:59,045
then, you know,
166
00:12:59,145 --> 00:13:01,919
they could... they could
be in trouble too.
167
00:13:01,952 --> 00:13:03,220
Give us addresses.
168
00:13:03,221 --> 00:13:05,057
We'll do safety checks
right now.
169
00:13:05,157 --> 00:13:06,760
I don't know their addresses.
170
00:13:06,761 --> 00:13:08,364
You don't know
where your own brothers live?
171
00:13:08,365 --> 00:13:10,669
No, they moved.
172
00:13:10,769 --> 00:13:12,273
Sam moved.
173
00:13:12,306 --> 00:13:13,975
Robin moved.
174
00:13:14,075 --> 00:13:17,182
I'm... I'm not... I'm not lying
to you, sir, please.
175
00:13:17,283 --> 00:13:19,854
And who'd want
to hunt them down?
176
00:13:19,954 --> 00:13:21,354
Well...
177
00:13:23,227 --> 00:13:26,233
For the past year or...
Or more...
178
00:13:27,837 --> 00:13:31,744
Men... peculiar men...
179
00:13:31,844 --> 00:13:34,351
Were taken with my family.
180
00:13:34,384 --> 00:13:38,792
They... they had,
beards, long beards.
181
00:13:38,825 --> 00:13:41,365
- Like vagrants?
- You know how often
182
00:13:41,398 --> 00:13:43,701
the old "vagrants killed
my wife" story pans out, Allen?
183
00:13:43,702 --> 00:13:45,907
Not... not vagrants.
184
00:13:45,940 --> 00:13:49,648
Like... Bible or... or...
185
00:13:49,681 --> 00:13:51,318
Book of Mormon prophets.
186
00:13:51,351 --> 00:13:55,292
Please help me find
the rest of my family.
187
00:14:05,913 --> 00:14:07,282
Detective?
188
00:14:07,283 --> 00:14:08,951
The only number
he knew by heart
189
00:14:08,952 --> 00:14:10,120
was for his eldest brother,
Ron,
190
00:14:10,121 --> 00:14:11,390
but no one's picking up.
191
00:14:11,391 --> 00:14:13,795
Well, it is well past
Mormon bedtime.
192
00:14:13,895 --> 00:14:16,734
No, no, we'd pick up,
especially after00 p.m.
193
00:14:23,014 --> 00:14:24,650
Sorry.
194
00:14:26,053 --> 00:14:28,359
Ron isn't the kind
to let his phone just ring,
195
00:14:28,392 --> 00:14:29,960
so let's... let's get officers
to his house
196
00:14:29,961 --> 00:14:30,962
once you get an address,
197
00:14:30,963 --> 00:14:32,999
and the same goes
for the rest of his family.
198
00:14:33,000 --> 00:14:34,369
Got it, sir. Thank you.
199
00:14:34,370 --> 00:14:36,107
We are not falling for
200
00:14:36,140 --> 00:14:37,508
the "bearded strangers" story,
are we?
201
00:14:37,509 --> 00:14:39,045
I don't doubt
you saw plenty of beards
202
00:14:39,046 --> 00:14:40,381
when you were in Vegas,
203
00:14:40,382 --> 00:14:42,786
but here the church
vigorously discourages them,
204
00:14:42,886 --> 00:14:43,988
so it could be meaningful.
205
00:14:43,989 --> 00:14:46,159
Were... were these outsiders,
and if so, from where?
206
00:14:46,160 --> 00:14:48,999
What it means is that
he's trying to distract us
207
00:14:49,032 --> 00:14:50,736
with his clean shave.
208
00:14:50,769 --> 00:14:52,037
When a wife shows up dead,
209
00:14:52,038 --> 00:14:53,507
who's always
suspect number one?
210
00:14:53,508 --> 00:14:55,178
The husband. And why?
211
00:14:55,279 --> 00:14:57,779
Because it's always him.
We both goddamn know that.
212
00:14:57,783 --> 00:14:59,051
Language, please.
213
00:14:59,052 --> 00:15:01,424
Right.
214
00:15:01,524 --> 00:15:04,029
Look, everything I see here
points to guilt.
215
00:15:04,062 --> 00:15:07,035
And no offense to your
secret LDS handshakes,
216
00:15:07,135 --> 00:15:09,171
but it looks to me
that he prefers my company
217
00:15:09,172 --> 00:15:11,043
to Mormon to Mormon.
218
00:15:11,778 --> 00:15:13,848
Give me ten minutes
alone with him.
219
00:15:13,948 --> 00:15:16,053
I'll get a confession.
220
00:15:18,392 --> 00:15:21,063
I was in their family's
ward for a time.
221
00:15:22,933 --> 00:15:24,236
None of this makes sense.
222
00:15:24,237 --> 00:15:26,106
No, I'll make it
quick and painless.
223
00:15:27,443 --> 00:15:28,843
Fine.
224
00:15:29,948 --> 00:15:31,348
Right.
225
00:15:33,789 --> 00:15:35,759
Did you see
your brother Ron today?
226
00:15:36,861 --> 00:15:38,096
No.
227
00:15:38,097 --> 00:15:40,936
No, I... haven't seen Ron for...
228
00:15:41,036 --> 00:15:42,436
For a-about a year.
7840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
