Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:22,260
Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles
2
00:00:23,100 --> 00:00:26,860
Januari 2011
KAIRO, MESIR
3
00:00:34,540 --> 00:00:35,700
Apa yang terjadi?
4
00:00:36,020 --> 00:00:38,260
- Listrik padam.
- Mengapa?
5
00:00:40,380 --> 00:00:41,660
Ini sudah biasa.
6
00:00:44,100 --> 00:00:46,100
Energi sedang bermasalah
di seluruh penjuru dunia.
7
00:00:46,660 --> 00:00:48,780
Sebenarnya banyak energi
di seluruh Mesir.
8
00:00:49,260 --> 00:00:52,140
Memang seperti ini suasana sekarang,
Bukan hanya listrik saja.
9
00:00:52,660 --> 00:00:55,020
Listrik bukanlah hal paling
bermasalah bagi kita.
10
00:00:55,420 --> 00:00:59,460
Semua anak muda di jalanan mengatakan:
"Nyalakan lagi listriknya, "bung"."
11
00:01:00,020 --> 00:01:01,860
Siapa maksudnya "bung"?
12
00:01:02,060 --> 00:01:05,660
Orang yang bertanggung jawab untuk
menghidupkan listrik lagi.
13
00:01:06,460 --> 00:01:09,300
Ya tentu saja para Rezim.
14
00:01:14,380 --> 00:01:16,140
- Apakah sedang merekam?
- Ya
15
00:01:16,220 --> 00:01:17,460
- Benar sudah merekam?
- Ya.
16
00:01:17,900 --> 00:01:20,540
OK.
Lakukan yang terbaik menurutmu.
17
00:01:25,140 --> 00:01:28,260
Biar kuceritakan bagaimana
seluruh kisah ini dimulai.
18
00:01:29,580 --> 00:01:33,180
Mesir hidup tanpa martabat
19
00:01:34,060 --> 00:01:35,980
Ketidakadilan ada di mana-mana.
20
00:01:37,820 --> 00:01:41,700
Sebelum revolusi, aku hidup dari
satu pekerjaan ke pekerjaan lainnya.
21
00:01:42,660 --> 00:01:45,340
Aku mulai bekerja ketika
usiaku delapan tahun.
22
00:01:46,540 --> 00:01:49,980
Saat kelas lima, aku bisa
membiayai sekolahku sendiri
23
00:01:50,940 --> 00:01:53,220
dengan cara berjualan
lemon di jalanan.
24
00:01:53,940 --> 00:02:00,380
Tidak ada harapan masa depan
yang lebih baik di negeri ini .
25
00:02:04,020 --> 00:02:08,220
Kami terikat oleh ketidakadilan
rezim serta kediktatoran
26
00:02:09,500 --> 00:02:11,220
Mubarak adalah pemimpin rezim
27
00:02:11,380 --> 00:02:15,500
Yang memaksa kami untuk hidup selama
30 tahun di bawah hukum darurat.
28
00:02:15,740 --> 00:02:20,220
Aku hidup di bawah
ketidakadilan rezim Mubarak.
29
00:02:21,300 --> 00:02:24,620
Rezim selalu bekerja dengan
cara menindas rakyat.
30
00:02:26,300 --> 00:02:30,260
Mereka menyiksa, menyetrum,
dan meyingkirkan orang-orang.
31
00:02:31,060 --> 00:02:33,620
Tidak ada yang berani bicara politik
32
00:02:34,220 --> 00:02:36,820
Politik hanyalah untuk
para rezim saja
33
00:02:38,380 --> 00:02:40,180
Ya Allah, lihat orang itu.
34
00:02:40,780 --> 00:02:45,020
KHALED SAEED, KORBAN PENYIKSAAN
35
00:02:48,660 --> 00:02:50,460
Kami ingin pergi ke Tahrir Square
36
00:02:50,620 --> 00:02:55,820
Jika kami memiliki martabat dan ingin
hidup sebagai manusia di negeri ini,
37
00:02:55,980 --> 00:02:57,980
Maka kami harus turun ke jalan.
38
00:02:58,140 --> 00:03:01,220
Kami akan turun dan meminta
hak asasi milik kami.
39
00:03:01,460 --> 00:03:05,700
Aku akan turun ke jalan dan mengatakan
"tidak" terhadap korupsi, 'tidak' untuk rezim ini
40
00:03:07,780 --> 00:03:10,140
Aku turun ke jalan
41
00:03:13,060 --> 00:03:15,820
banyak orang di sekitarku
42
00:03:16,740 --> 00:03:19,860
Serasa seperti yang selama ini
ingin kulakukan.
43
00:03:20,660 --> 00:03:24,540
Rakyat ingin memberantas korupsi!
44
00:03:26,620 --> 00:03:28,900
Damai!
Damai!
45
00:03:31,660 --> 00:03:34,180
Polisi mencoba memecah
kami dengan semua cara
46
00:03:44,620 --> 00:03:46,100
Rakyat sedang marah...
47
00:03:48,180 --> 00:03:49,700
dan mereka tidak memiliki rasa takut
48
00:03:54,820 --> 00:03:57,340
Aku tidak takut apa yang terjadi padaku
Aku takut sesuatu terjadi padamu
49
00:03:57,620 --> 00:03:59,340
Dan ini demi masa depan.
50
00:03:59,900 --> 00:04:02,580
Semua orang turun ke jalanan.
Ayolah, demi Allah.
51
00:04:02,780 --> 00:04:05,660
Peringatkan mereka yang sedang tidur
52
00:04:05,940 --> 00:04:10,780
Demi anak-anak kalian
dan keluarga mereka untuk hidup.
53
00:04:17,500 --> 00:04:19,540
Ayo bicaralah, Penguasa!
54
00:04:21,300 --> 00:04:27,660
Biarkan saya berbicara kepada para
pemuda Mesir di Tahrir Square
55
00:04:29,580 --> 00:04:33,820
Saya berbicara kepada
kalian semua dengan hati nurani
56
00:04:34,420 --> 00:04:37,100
Sebagai seorang ayah kepada putra-putrinya
57
00:04:43,660 --> 00:04:45,580
Saya bangga pada kalian,
58
00:04:45,740 --> 00:04:48,380
Sebagai simbol generasi baru Mesir,
59
00:04:49,180 --> 00:04:52,820
Yang bertekad untuk membuat perubahan
60
00:04:57,700 --> 00:05:01,260
Mesir sedang menghadapi
masa-masa yang sulit .
61
00:05:03,740 --> 00:05:07,220
Saya khawatir dengan
situasi seperti ini
62
00:05:07,420 --> 00:05:12,060
Bahwa bagi para pemuda
yang sekarang meminta perubahan
63
00:05:12,300 --> 00:05:14,300
Adalah yang pertama
akan menerima konsekuensinya
64
00:05:18,740 --> 00:05:21,380
Kami adalah Tahrir Square!
65
00:05:22,340 --> 00:05:25,900
Rakyat menuntut jatuhnya rezim!
66
00:05:43,500 --> 00:05:46,620
Seluruh bangsa meledak...
67
00:05:47,380 --> 00:05:52,460
sekaligus memerangi ketidakadilan,
korupsi, kemiskinan, kebodohan,
68
00:05:52,620 --> 00:05:57,060
segala sesuatu yang kita telan
selama 30 tahun terakhir
69
00:06:00,500 --> 00:06:02,100
Kami semua sama
70
00:06:02,460 --> 00:06:03,780
Saling bersatu dengan yang lain
71
00:06:05,300 --> 00:06:06,380
Kebebasan!
72
00:06:06,780 --> 00:06:08,220
Kebebasan!
73
00:06:08,380 --> 00:06:09,740
Kebebasan!
74
00:06:10,460 --> 00:06:11,780
Aku bersumpah demi Allah
75
00:06:11,940 --> 00:06:14,180
Aku tidak akan meninggalkan Lapangan
76
00:06:14,740 --> 00:06:16,660
Demi terpenuhinya persyaratan kami.
77
00:06:24,580 --> 00:06:27,140
Kami bertemu Magdy Ashour di Plaza
78
00:06:27,540 --> 00:06:30,980
Magdy adalah anggota Ikhwanul Muslimin
79
00:06:31,140 --> 00:06:33,700
Pelurumu tidak akan menghalangi kami!
80
00:06:34,380 --> 00:06:35,780
Khalid Abdalla
81
00:06:36,100 --> 00:06:41,300
Warga Mesir yang lahir di luar negeri,
tetapi tidak pernah kembali lagi kesana.
82
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
Aida
83
00:06:44,140 --> 00:06:47,380
Kebebasan adalah untuk rakyat!
84
00:06:47,860 --> 00:06:49,420
Ramy Essam
85
00:06:49,740 --> 00:06:52,380
Dikenal sebagai penyanyi revolusi
86
00:06:52,620 --> 00:06:55,460
Makanan, kebebasan, keadilan sosial!
87
00:06:55,660 --> 00:06:57,900
Aku bersumpah akan tinggal
di sini bersama kalian.
88
00:07:03,220 --> 00:07:06,020
Kami melihat cinta
satu sama lain, kesadaran
89
00:07:06,740 --> 00:07:07,820
Hey teman-teman!
90
00:07:07,980 --> 00:07:09,540
- Apa kita harus pulang?
- Huh! Jangan!
91
00:07:09,700 --> 00:07:11,260
- Kita harus pulang?
- Jangan!
92
00:07:11,420 --> 00:07:13,940
Jadi, di sinilah kita!
93
00:07:14,100 --> 00:07:15,540
Tinggal di sini!
94
00:07:15,700 --> 00:07:16,980
Tinggal di sini!
95
00:07:17,140 --> 00:07:18,940
Sampai Mubarak keluar!
96
00:07:19,100 --> 00:07:20,380
Sampai Mubarak keluar!
97
00:07:21,340 --> 00:07:23,420
Tidak peduli Muslim ataupun Kristen
98
00:07:23,780 --> 00:07:25,580
Kami semua adalah anugerah Tuhan
99
00:07:26,220 --> 00:07:27,500
Kami semua hadir. dan bersatu
100
00:07:27,820 --> 00:07:28,900
Bersatu!
101
00:07:29,100 --> 00:07:30,140
Bersatu!
102
00:07:30,580 --> 00:07:31,820
Bersatu!
103
00:07:34,380 --> 00:07:38,260
Kami akan mengisi
dunia dengan puisi.
104
00:07:38,620 --> 00:07:41,020
Kata-kata kami akan
berkumandang di alun-alun.
105
00:07:41,180 --> 00:07:44,980
Dan puisi ini akan menjadi
seperti peluru dalam perang.
106
00:07:45,340 --> 00:07:48,900
Revolusi sampai menang!
107
00:07:49,100 --> 00:07:51,420
Revolusi di setiap jalan Mesir!
108
00:07:51,660 --> 00:07:53,340
Keluar, Mubarak!
109
00:07:58,340 --> 00:08:02,140
Ini adalah saat kami menyadari
bahwa rakyat memiliki kekuatan sejati.
110
00:08:03,500 --> 00:08:06,580
Setiap detik, ribuan orang bergabung
111
00:08:07,860 --> 00:08:10,740
Kami tidak akan meninggalkan alun-alun
sampai tuntutan kami dipenuhi.
112
00:08:15,780 --> 00:08:17,580
Hak-hak kita sudah dirampas!
113
00:08:17,740 --> 00:08:21,700
Akhirnya, kita memiliki sejengkal
tanah untuk menyuarakan hak kita sendiri
114
00:08:21,860 --> 00:08:26,420
Dan untuk mengklaim hak-hak kita .
Dan sekarang jadi milik kita.
115
00:08:26,580 --> 00:08:28,220
Rakyat tidak terlalu banyak menuntut
116
00:08:28,580 --> 00:08:33,580
Tahrir Square bukanlah apa-apa dibandingkan
dengan ribuan hektar yang mereka curi.
117
00:08:35,300 --> 00:08:36,500
Ada yang mau teh?
118
00:08:37,220 --> 00:08:38,420
Ada yang mau teh?
119
00:08:42,460 --> 00:08:44,700
Aku sudah bilang kita
akan minum teh bersama
120
00:08:44,860 --> 00:08:45,980
Kau juga minum teh.
121
00:08:46,500 --> 00:08:49,820
Jika aku berbicara atas nama
beberapa kelompok Islam...
122
00:08:50,020 --> 00:08:53,100
Siapa yang akan mengatakan bahwa
"siapa" yang sudah mencontoh Islam?
123
00:08:53,780 --> 00:08:58,860
Ide-ide kami telah diadopsi sejak awal
untuk menciptakan revolusi yang indah.
124
00:08:59,900 --> 00:09:01,460
Dengan gagasan bahwa Kami adalah
salah satu kelompok masyarakat.
125
00:09:02,140 --> 00:09:04,700
Yang membayangkan bahwa suatu hari
aku akan berdiri di Tahrir Square
126
00:09:04,860 --> 00:09:08,220
- Dalam solidaritas demi semua yang dilakukan
- Aku tidak bisa membayangkan hal itu.
127
00:09:09,580 --> 00:09:11,620
Pada awalnya, kami hanya
tidur beralaskan koran.
128
00:09:12,020 --> 00:09:14,060
Dan kami tidak punya selimut,
hanya beberapa lembar saja.
129
00:09:14,340 --> 00:09:16,140
Dan hanya beberapa orang
yang bersedia tidur di sini.
130
00:09:16,300 --> 00:09:20,460
Sekarang, semuanya berubah menjadi
satu komunitas dan memiliki banyak tenda
131
00:09:20,620 --> 00:09:22,820
Hubunganpun menjadi sangat kuat.
132
00:09:23,980 --> 00:09:26,260
Kami sedang menunggu
pengunduran dirinya malam ini.
133
00:09:27,500 --> 00:09:28,940
Menunggu, menunggu, menunggu. .
134
00:09:29,100 --> 00:09:30,740
Entahlah aku tidak tahu.
Kami semua sangat gugup
135
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
Aku hanya sedang menunggu pidato.
136
00:09:36,840 --> 00:09:38,480
kau tidak akan punya banyak waktu
137
00:09:38,560 --> 00:09:40,440
Untuk mencoba dan bertindak
dimana kau akan berpihak
138
00:09:40,600 --> 00:09:44,800
Ketika sesuatu yang bersejarah terjadi.
Dan si Bandit itu membuat kami menunggu.
139
00:09:46,800 --> 00:09:48,720
Para pengunjuk rasa yang tadi
saya bicarakan sebelumnya
140
00:09:48,880 --> 00:09:51,360
Hidup mereka sangat prihatin,
dalam arti harafiah kehidupan mereka,
141
00:09:51,520 --> 00:09:52,800
Jika mereka meninggalkan Square.
142
00:09:52,960 --> 00:09:55,280
Polisi Rahasia dan intelijen
masih berkeliaran
143
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
Mereka akan terus menangkap
mereka satu per satu,
144
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
Saat mereka kembali ke rumah
145
00:10:00,960 --> 00:10:02,280
Khalid, Anda adalah seorang aktor terkenal
146
00:10:02,440 --> 00:10:06,280
Apa anda tidak khawatir bicara seperti itu
saat berada di tengah para demonstran?
147
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Apakah anda tidak takut
bahwa andapun bisa jadi target?
148
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
Yah, aku...
149
00:10:15,520 --> 00:10:17,120
Aku tidak peduli
150
00:10:17,280 --> 00:10:21,880
Maksudku, aku tahu mengapa aku ada di sini
dan aku tahu mengapa aku ingin berada di sini
151
00:10:22,040 --> 00:10:23,680
Maksudku, aku datang dari .. .
152
00:10:23,880 --> 00:10:25,920
Aku datang dari tiga generasi
yang telah berjuang
153
00:10:26,000 --> 00:10:28,720
Untuk reformasi sosial
dan kebebasan politik di negeri ini
154
00:10:28,880 --> 00:10:31,560
Di sini kami memiliki wacana demokrasi,
155
00:10:31,720 --> 00:10:34,960
kebebasan, keadilan sosial, reformasi politik,
156
00:10:35,120 --> 00:10:38,280
Demi perubahan di Timur Tengah,
bagi kami semua.
157
00:10:38,440 --> 00:10:41,120
Dan atas dasar alasan tersebut,
aku sangat bangga berada di sini..
158
00:10:41,520 --> 00:10:42,920
Semoga Allah selalu bersamamu.
159
00:10:43,080 --> 00:10:46,320
Aku bilang.
Hal-hal baik akan datang.
160
00:10:47,320 --> 00:10:49,760
Hal-hal baik.
161
00:10:50,800 --> 00:10:52,160
Alhamdulillahirobbil Al-Amien!
162
00:10:53,960 --> 00:10:55,520
Ganyang Mubarak!
163
00:10:56,160 --> 00:10:57,840
Ganyang Mubarak!
164
00:10:58,520 --> 00:11:00,200
Ganyang Mubarak!
165
00:11:03,520 --> 00:11:05,760
Presiden Mohammed Hosni Mubarak...
166
00:11:06,680 --> 00:11:09,120
Memutuskan untuk mengundurkan diri
dari jabatannya sebagai presiden,
167
00:11:09,280 --> 00:11:12,280
Dan menyerahkan kepada angkatan bersenjata
168
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
untuk mengurus administrasi pemerintahan
169
00:11:14,680 --> 00:11:16,360
Agar semua dapat mengerti
170
00:11:16,520 --> 00:11:18,320
Atas besarnya keputusan ini
171
00:11:18,480 --> 00:11:21,520
Dewan Tertinggi Angkatan Bersenjata
172
00:11:25,320 --> 00:11:28,480
Para revolusioner yang kehilangan nyawa mereka
173
00:11:31,000 --> 00:11:34,480
11 Februari 2011
174
00:11:34,640 --> 00:11:37,200
Ia mengundurkan diri
175
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
Ia mengundurkan diri!
176
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
Allahu Akbar!
177
00:11:50,480 --> 00:11:51,520
Mesir!
178
00:12:04,320 --> 00:12:08,640
Tahrir Square Mesir.
Pandangan dunia beralih ke negeri ini
179
00:12:09,720 --> 00:12:16,480
Untuk pertama kalinya
dalam hidup kami tidak dibungkam
180
00:12:20,680 --> 00:12:25,160
Kembalinya kebebasan kami
181
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
Dan kami bermimpi bahwa suatu hari,
182
00:12:35,640 --> 00:12:38,560
seluruh Mesir ada di Tahrir Square
183
00:12:39,760 --> 00:12:43,320
Revolusi!
184
00:12:52,720 --> 00:12:54,360
Mari kita rayakan.
185
00:12:55,480 --> 00:12:57,960
Kita semua adalah satu
186
00:12:58,280 --> 00:13:00,440
Dan tuntutan kami sama
187
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Sebuah negara untuk rakyat
188
00:13:01,880 --> 00:13:04,080
Bagi rakyat
189
00:13:04,240 --> 00:13:05,360
Untuk rakyat
190
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
Khalid, ayahnya hadir di sini
191
00:13:09,680 --> 00:13:12,560
Apa dapat memberitahu kami
apa yang terjadi di sini?
192
00:13:12,760 --> 00:13:14,560
Keadaan di sini benar-benar luar biasa
193
00:13:15,880 --> 00:13:18,720
Saya pikir apa yang terjadi
di sini benar-benar menarik,
194
00:13:18,880 --> 00:13:22,280
Bagi saya, kenyataan bahwa
Mubarak sudah turun tahta
195
00:13:22,440 --> 00:13:24,080
Tapi itu belum cukup bagi rakyat
196
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
Yang penting adalah pernyataan
yang akan dibuat oleh Angkatan Darat
197
00:13:28,120 --> 00:13:29,280
Setelah pernyataan dilontarkan,
198
00:13:29,440 --> 00:13:31,200
Apakah akan memenuhi aspirasi rakyat?
199
00:13:31,360 --> 00:13:34,280
Aspirasi rakyat tidak bertujuan
hanya menyingkirkan Mubarak saja,
200
00:13:34,440 --> 00:13:36,880
Tapi membangun masyarakat Mesir
yang benar-benar demokratis.
201
00:13:37,040 --> 00:13:39,560
Sebenarnya, saya tidak begitu percaya
202
00:13:39,720 --> 00:13:43,400
Semoga hal ini tidak akan dijadikan
untuk mendominasi tentara nasional
203
00:13:43,560 --> 00:13:46,960
Dengan kata lain, itu akan menjadi kudeta.
Kembalikan pada pokok persoalan, pecahkan masalahnya
204
00:13:47,720 --> 00:13:51,280
Karena rakyat menginginkan hak mereka,
205
00:13:51,440 --> 00:13:54,480
Dan merupakan salah satu
revolusi besar umat manusia.
206
00:13:55,320 --> 00:13:59,000
Semua pekerjaan selama bertahun-tahun,
207
00:13:59,160 --> 00:14:01,240
di pengasingan Mesir.
208
00:14:02,400 --> 00:14:05,600
Ini tanah airku!
Tanah airku! Negaraku!
209
00:14:05,880 --> 00:14:09,640
Rasa cinta dan hatiku
adalah milikmu
210
00:14:09,800 --> 00:14:14,680
APARTMENT PIERRE
211
00:14:14,840 --> 00:14:17,080
Hal yang paling indah dalam revolusi ini
212
00:14:17,240 --> 00:14:20,240
Adalah fakta bahwa
kita semua bersatu.
213
00:14:20,480 --> 00:14:26,280
Melupakan perbedaan dan menyatukan kebijakan
214
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
Dan kita berhasil bersama-sama.
215
00:14:28,680 --> 00:14:32,680
Tapi, orang akan segera melihat bahwa akan
ada kesalahpahaman dengan Ikhwanul Muslimin.
216
00:14:33,900 --> 00:14:36,340
Secara umum, Ikhwanul Muslimin
adalah ketakutan terbesar kami.
217
00:14:36,740 --> 00:14:41,020
Tapi semua orang yang berada
di Square sekarang berbeda.
218
00:14:41,820 --> 00:14:46,020
Setelah pemerintah mengubahnya menjadi
situasi hidup atau mati,
219
00:14:46,180 --> 00:14:48,860
Tidak peduli siapa dirimu,
apa yang kau lakukan
220
00:14:49,020 --> 00:14:53,300
Dan semua orang tahu kau ada di sini.
Dan jika ada di sini, berarti bersedia untuk mati.
221
00:14:53,960 --> 00:14:55,040
222
00:14:53,700 --> 00:14:56,500
Kita melakukan ini untuk anak-anak kita.
223
00:14:57,700 --> 00:14:59,740
Bahkan jika aku mati,
Kulakukan demi masa depan.
224
00:15:01,260 --> 00:15:05,280
Sekarang Mubarak sudah jatuh,
kita harus mengambil kendali.
225
00:15:06,180 --> 00:15:07,620
Hal paling penting adalah
bagaimana cara menghapus rezim.
226
00:15:07,780 --> 00:15:09,100
Siapa pun yang sedang melakukan
negosiasi dengan mereka...
227
00:15:09,340 --> 00:15:11,580
yang jelas rezim tersebut
sudah pasti akan jatuh
228
00:15:12,300 --> 00:15:14,980
Jika kau mengambil dan menempatkan
orang-orang seperti mereka,
229
00:15:15,140 --> 00:15:16,620
dari lingkaran yang sama, skema yang sama
230
00:15:16,700 --> 00:15:18,540
maka kau tidak menjatuhkan rezim,
kau malah menjatuhkan rakyat
231
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
ya kau benar.
232
00:15:22,980 --> 00:15:24,900
Tidak akan ada yang membunuhmu
233
00:15:25,380 --> 00:15:27,380
Aku sudah katakan sebelumnya.
234
00:15:27,540 --> 00:15:32,100
Tentara akan mengorbankan setiap tetes darah
235
00:15:32,420 --> 00:15:36,420
Sebelum mereka menembakkan
peluru pada rakyat.
236
00:15:36,580 --> 00:15:40,260
Tidak akan pernah terjadi
237
00:15:40,500 --> 00:15:45,020
Sekarang, silakan kemas barangmu
dan pulanglah ke rumah.
238
00:16:00,080 --> 00:16:01,480
Ketika Mubarak
mengundurkan diri...
239
00:16:02,440 --> 00:16:05,840
Angkatan Bersenjata mengambil
seluruh urusan pemerintahan. .
240
00:16:08,200 --> 00:16:11,320
Mereka bersumpah kepada Allah
untuk memenuhi tuntutan rakyat
241
00:16:12,720 --> 00:16:14,880
Jadi orang-orangpun pulang ke rumah.
242
00:16:15,840 --> 00:16:18,640
Tapi tidak ada yang terjadi .
243
00:16:19,120 --> 00:16:21,960
Kami tidak akan menempatkan pembunuh
untuk mengubah pemerintahan.
244
00:16:22,120 --> 00:16:25,520
Tidak ada konstitusi baru,
dan polisi rahasia tetap berkuasa
245
00:16:26,400 --> 00:16:27,920
Rezim tidak hanya Mubarak saja.
246
00:16:28,080 --> 00:16:30,160
Rezim berada di semua lembaga negara
247
00:16:30,320 --> 00:16:32,440
Dan mereka semua harus dirobah.
248
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
Jadi kamipun kembali ke alun-alun.
249
00:16:40,080 --> 00:16:44,000
Musim Semi 2011
Dua bulan setelah dimulainya revolusi,
250
00:16:44,160 --> 00:16:47,800
Mesir tetap di bawah hukum darurat,
dengan rezim Mubarak masih berlaku.
251
00:16:48,920 --> 00:16:53,440
Kita sedang memasuki Tahrir Square,
tempat kebanggaan dan martabat kami,
252
00:16:53,600 --> 00:16:57,880
Juga di mana tenda dan selimut diperlukan
agar dapat menyelesaikan semua masalah
253
00:16:58,080 --> 00:17:00,680
kami akan terus memprotes
254
00:17:00,880 --> 00:17:03,200
kami akan terus memprotes
255
00:17:03,440 --> 00:17:05,560
Kita tinggal di sini,
Kita tidak akan ke mana-mana!
256
00:17:05,720 --> 00:17:07,840
Kita tinggal di sini,
Kita tidak akan ke mana-mana!
257
00:17:08,080 --> 00:17:10,080
Kita akan terus melanjutkan revolusi!
258
00:17:10,240 --> 00:17:12,280
Kita akan terus melanjutkan revolusi!
259
00:17:12,480 --> 00:17:14,880
Cara utama berkomunikasi adalah
dengan melalui slogan.
260
00:17:15,040 --> 00:17:16,880
Revolusi kami adalah revolusi rakyat!
261
00:17:17,040 --> 00:17:18,960
Revolusi kami adalah revolusi rakyat!
262
00:17:19,120 --> 00:17:21,200
- Bukan revolusi koalisi
- Bukan juga revolusi partai!
263
00:17:21,360 --> 00:17:23,240
revolusi koalisi tidak revolusi, bukan partai
264
00:17:23,400 --> 00:17:25,440
Harapannya, pada awalnya, adalah
dia pergi, dan kita akan masuk
265
00:17:25,600 --> 00:17:26,960
atau menemukan cara
untuk melakukan sesuatu.
266
00:17:27,040 --> 00:17:29,360
Sekarang, jika ia hanya turun tahta
dan seseorang menggantikan tempatnya
267
00:17:29,520 --> 00:17:32,920
rezim yang sama di bawahnya.
maka kita memiliki masalah besar.
268
00:17:33,080 --> 00:17:37,040
Itu sudah terjadi, kita dulu
ingin segera menggantinya
269
00:17:37,240 --> 00:17:39,040
sekarang malah menempatkan seseorang
persis seperti dia di tempatnya.
270
00:17:39,200 --> 00:17:42,520
Jika kita terus memiliki polisi negara,
jika kita terus di bawah hukum darurat,
271
00:17:42,680 --> 00:17:45,840
jika kita masih memiliki konstitusi
sepertinya sama saja seperti dulu,
272
00:17:46,000 --> 00:17:48,480
maka jika kita memiliki pemilu
dalam waktu enam bulan ke depan,
273
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
Situasinya sama saja,
274
00:17:50,360 --> 00:17:52,880
karena alat negara tetaplah sama.
275
00:17:55,240 --> 00:17:56,880
Kami saat ini tinggal
di negara bagian Tahrir
276
00:17:57,880 --> 00:17:59,760
Memiliki sistem rumah sendiri
277
00:17:59,920 --> 00:18:02,280
Memiliki perbatasan, memiliki tentara.
278
00:18:02,440 --> 00:18:04,520
memiliki cara sendiri untuk makan
279
00:18:04,680 --> 00:18:07,360
Memiliki semua hal.
Tapi tidak memiliki menteri luar negeri.
280
00:18:52,200 --> 00:18:56,240
Dalam tiga atau empat hari terakhir,
mereka datang dan mengancam kami
281
00:18:56,800 --> 00:18:59,000
Mereka bertanya mengapa kami berada di sini
282
00:18:59,800 --> 00:19:02,040
Kami mencoba untuk menjelaskan
283
00:19:02,440 --> 00:19:04,920
kesalahan terbesar yang kami buat
284
00:19:05,080 --> 00:19:08,760
meninggalkan Plaza sebelum memiliki kekuatan
285
00:19:10,560 --> 00:19:12,880
Dibutuhkan waktu meyakinkan orang-orang
untuk bergabung dengan kita.
286
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
Seseorang datang.
287
00:19:14,400 --> 00:19:15,760
Setelah dua, dan tiga kali kucoba.
288
00:19:15,920 --> 00:19:20,040
Aku melangkahkan diriku untuk berpidato
bagi 40 atau 50 orang setiap dua jam.
289
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
aku berbicara dari lubuk hatiku.
Dan mereka mulai mengerti
290
00:19:23,880 --> 00:19:26,480
Dari 40 atau 50 orang,
20 orang setuju denganku
291
00:19:26,720 --> 00:19:28,520
Dan jumlah tersebut tumbuh.
292
00:19:28,680 --> 00:19:30,000
Aku sangat senang.
293
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Ya Allah, lihat paprika ini besar sekali.
294
00:19:33,760 --> 00:19:37,200
Lihat bagaimana ini sebuah paprika besar,
tumbuh di zaman sekarang era Mubarak.
295
00:19:37,600 --> 00:19:40,160
Selama pemerintahannya,
yang mirip paprika kecil.
296
00:19:40,320 --> 00:19:44,320
Lihat sekarang bagaimana besarnya
harapan demi masa depan.
297
00:19:53,680 --> 00:19:56,120
Saya tidak berpikir
saya terlihat seperti preman.
298
00:19:56,360 --> 00:19:58,760
Anda terlihat seperti
orang yang indah.
299
00:19:58,920 --> 00:19:59,960
Dan berbicara dengan cara yang layak.
300
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Kami hanya perlu melihat beberapa ID.
301
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
- Masih dalam suasana revolusi.
- Aku tahu.
302
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
- Masih ada demonstrasi damai.
- Oke.
303
00:20:04,880 --> 00:20:05,880
Dan beberapa masalah terjadi di sana.
304
00:20:06,040 --> 00:20:07,600
Yang dicari adalah Ramy Essam,
305
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
penyanyi paling indah revolusi kita.
306
00:20:09,480 --> 00:20:11,200
Suatu kehormatan besar.
307
00:20:11,360 --> 00:20:15,560
Saya harap hari anda baik .
308
00:20:15,720 --> 00:20:17,720
- Katakanlah, apa ada waktu untuk datang?
- Kami akan menunggumu.
309
00:20:17,880 --> 00:20:20,520
Setiap hari pukul 8.00 dan 16.00.
310
00:20:20,680 --> 00:20:22,720
aku menunggu dengan harap cemas.
311
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
Ah bung, ini sulit.
312
00:20:28,700 --> 00:20:33,740
Haram... Jangan menyentuh bukan muhrim..
Haram
313
00:20:44,340 --> 00:20:46,500
Judul khusus merupakan
sesuatu yang sangat penting.
314
00:20:47,420 --> 00:20:51,460
Jika rakyat memiliki tuntutan,
harus menyerahkannya ke pihak berwenang
315
00:20:51,620 --> 00:20:54,340
dan menunjuk perwakilan.
316
00:20:54,500 --> 00:20:59,820
Dan ada media, yang mengeluh.
317
00:21:00,020 --> 00:21:03,100
Jika kita dan pemerintah
tidak berhasil,
318
00:21:03,260 --> 00:21:08,020
Kemudian mereka memiliki hak untuk mengkritik.
319
00:21:12,480 --> 00:21:14,960
Para pengunjuk rasa berkumpul
adalah orang-orang dari semua kelas sosial.
320
00:21:15,120 --> 00:21:17,200
Semua yang berada di Tahrir adalah demonstran?
321
00:21:17,360 --> 00:21:18,960
Beberapa tidak ada hubungannya dengan protes.
322
00:21:19,120 --> 00:21:23,240
Beberapa bahkan pergi untuk
melihat pahlawan Tahrir
323
00:21:23,400 --> 00:21:29,320
Hari ini, siapa pun bisa berpura-pura bahwa
dia adalah seorang pahlawan revolusi.
324
00:21:29,800 --> 00:21:32,480
Anda pergi ke alun-alun.
Kau tahu jenisnya seperti apa.
325
00:21:32,640 --> 00:21:37,040
Beberapa pergi untuk mendapatkan pujian,
atau mencuri, atau menjadi preman
326
00:21:38,120 --> 00:21:42,800
Ada tiga kekuatan. Sekuler, entah bagaimana,
Mohammedan dan rezim lama, yang dipimpin oleh Tentara
327
00:21:43,140 --> 00:21:47,120
Angkatan Darat telah memenangkan sebagian revolusi,
Mereka ingin menghentikan Mubarak mewarisan kekuasaan
328
00:21:47,360 --> 00:21:51,160
Ketika terjadi, mereka ingin orang-orang kembali ke rumah,
dan negara kembali ke kebiasaan mereka yang rusak
329
00:21:51,760 --> 00:21:53,400
Aku akan mengatakannya lagi..
Aku memiliki tanggung jawab.
330
00:21:54,160 --> 00:21:57,360
Aku merasa bahwa, sebagai individu,
harus bersikeras pada sudut pandangku,
331
00:21:57,520 --> 00:22:00,520
Karena jika dengan 1cm kita bisa menang.
Bahkan jika hanya 1 cm, bagaimana dengan 1 inci?
332
00:22:01,140 --> 00:22:03,100
Tentara adalah pemimpin dari kontrarevolusi
333
00:22:03,340 --> 00:22:06,120
Kau telah mengetahui banyak hal,
dan itu merupakan ancaman
334
00:22:08,060 --> 00:22:10,260
Ini peringatan!
335
00:22:12,060 --> 00:22:15,460
Bubar! Pulanglah.
336
00:22:15,620 --> 00:22:16,940
Jika kalian tidak mau pergi,
Aku akan menembakmu.
337
00:22:17,100 --> 00:22:19,220
Mesir tidak dapat
berevolusi dengan mudah.
338
00:22:19,380 --> 00:22:23,900
Bagi kami, bisa untuk memberontak
itu berarti cukup bagi kami, ya sudah cukup!
339
00:22:24,060 --> 00:22:26,380
Kami akan membebaskan negara kami,
tidak peduli apa yang terjadi.
340
00:22:26,540 --> 00:22:29,220
Dan kami akan menjatuhkan rezim.
341
00:22:29,380 --> 00:22:31,620
Rakyat sudah menentukan
untuk melanjutkan revolusi mereka.
342
00:22:31,780 --> 00:22:33,340
Lakukan apapun yang
kau inginkan kepada kami.
343
00:22:33,500 --> 00:22:35,740
Kami tetap tinggal.
Ini adalah Square kami.
344
00:22:35,980 --> 00:22:38,460
Orang-orang yang memiliki otoritas,
bukanlah Angkatan Darat.
345
00:22:38,620 --> 00:22:41,020
Kalian mengatakan bahwa
Ini adalah protes damai?
346
00:22:41,180 --> 00:22:45,340
kalian pikir bisa lakukan
apapun yang kalian inginkan
347
00:22:45,500 --> 00:22:47,540
dan kami tidak akan menyerang kalian.
348
00:22:47,700 --> 00:22:50,340
Tapi kami akan menyerang jika perlu
349
00:22:51,380 --> 00:22:53,220
Itu adalah sikap kami.
Dan yang terakhir kami punya.
350
00:22:53,380 --> 00:22:55,700
- Apakah akan memberlakukan jam malam?
- Ya Insha Allah.
351
00:22:55,860 --> 00:22:58,180
- Maksudku, hanya dalam the Square?
- Tidak Mana Saja ..
352
00:22:58,340 --> 00:23:00,780
Tapi, pak...
353
00:23:00,940 --> 00:23:03,100
Anak-anak muda jangan berani melanggar
354
00:23:03,260 --> 00:23:05,940
Tapi mereka mengatakan kepada kami kemarin,
bisa terus tinggal di alun-alun.
355
00:23:06,100 --> 00:23:07,860
- Pergilah. Bubar saja.
- Ya, Pak.
356
00:23:08,020 --> 00:23:09,820
- Mengapa Square menjadi tempat khusus?
357
00:23:12,980 --> 00:23:16,300
Kami mengambil barikade ini dari polisi,
358
00:23:16,460 --> 00:23:20,580
Jadi kami dapat menghentikan serangan apapun.
359
00:23:21,380 --> 00:23:26,260
Kami percaya Angkatan Darat. Tapi ada
beberapa pemimpin di Angkatan Darat
360
00:23:26,420 --> 00:23:29,940
yang korup karena mereka adalah
bagian dari jaman Mubarak.
361
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Setiap orang terjaga.
362
00:23:31,420 --> 00:23:34,420
Mungkin ada serangan setiap saat.
363
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
Apa yang terjadi?
364
00:24:11,340 --> 00:24:15,840
Keluar, keluar.
Ada tentara datang
365
00:25:01,020 --> 00:25:05,700
Si Bandit membayar tentara untuk
memaksa membubarkan demonstran
366
00:25:06,420 --> 00:25:10,860
Terlalu jauh dari area BBC.
Jangan keluar dari area CNN.
367
00:25:13,140 --> 00:25:14,940
Tentara meruntuhkan tenda
368
00:25:15,100 --> 00:25:16,860
dan mengambil kayu yang kita
gunakan untuk merakit tenda
369
00:25:17,020 --> 00:25:18,340
dan kami dipukuli dengan itu.
370
00:25:18,500 --> 00:25:20,460
Pria berpakaian sipil yang membantu mereka.
371
00:25:20,620 --> 00:25:24,180
Aku yakin mereka suruhan si Bandit.
Mereka menggunakan tongkat dan pemukul bisbol.
372
00:25:24,380 --> 00:25:25,780
Kami sedang mencari mata-mata
prajurit Angkatan Darat,
373
00:25:25,940 --> 00:25:28,940
Yang pernah mengatakan: "Bandit memberi
kami perintah untuk memata-matai mereka".
374
00:25:29,100 --> 00:25:30,420
Bagaimana bisa?
375
00:25:30,580 --> 00:25:33,780
Dan mereka berkata:
"Bawa mereka ke museum."
376
00:25:35,300 --> 00:25:36,660
Untuk membunuh seseorang?
377
00:25:38,580 --> 00:25:40,180
Kita lihat saja di berita.
378
00:25:51,300 --> 00:25:53,660
Mereka menangkap seseorang.
379
00:26:23,780 --> 00:26:25,220
ini adalah simbolis Tahrir Earth
380
00:26:25,380 --> 00:26:27,940
Barangsiapa memiliki kendali itu
akan memiliki kekuatan.
381
00:26:28,100 --> 00:26:29,940
Menarik orang untuk mendatangimu.
382
00:26:31,220 --> 00:26:32,380
Ramy Essam
383
00:26:32,540 --> 00:26:33,620
Apa bisa menelepon?
384
00:26:33,780 --> 00:26:35,780
Sebutkan nama lengkapnya.
385
00:26:35,940 --> 00:26:38,540
Ramy Essam, penyanyi.
Tahu Ramy Essam?
386
00:26:39,020 --> 00:26:42,300
Tahan orang yang membawa mereka ke museum.
387
00:26:42,660 --> 00:26:44,980
Pastikan, sebelum informasi ini terlewat.
388
00:26:45,780 --> 00:26:47,020
Ramy ditangkap?
389
00:26:47,180 --> 00:26:50,500
Ia ditangkap.
Banyak orang ditangkap.
390
00:26:50,660 --> 00:26:52,620
Pergilah
Cepat selesaikan.
391
00:27:24,980 --> 00:27:28,500
"Dan juga, saat kami terbaring di lantai,
mereka menginjak-injak kepala kami."
392
00:27:28,660 --> 00:27:30,420
Bagaimana mereka bisa melakukan omong kosong ini?
393
00:27:30,580 --> 00:27:31,620
PERNYATAAN ramy Essam
10 Maret
394
00:27:31,780 --> 00:27:33,580
Nama saya Ramy Essam.
395
00:27:33,740 --> 00:27:37,020
Pada hari Rabu, 9 Maret
di Tahrir Square
396
00:27:37,180 --> 00:27:41,380
Sepasukan tentara yang kuyakin pasti atas
perintah si Bandit menyerang kami dengan tiba-tiba
397
00:27:41,540 --> 00:27:45,580
Mereka sepakat bahwa mereka harus
bergerak dan membubarkan demonstrasi.
398
00:27:45,740 --> 00:27:48,500
banyak orang ditangkap,
dan aku salah satunya.
399
00:27:48,660 --> 00:27:50,660
Mereka membawaku ke Museum Mesir.
400
00:27:50,820 --> 00:27:54,700
Ketika kami memasuki museum,
mereka mulai memukuli kami dengan keras,
401
00:27:54,860 --> 00:27:58,100
mereka tidak mau mendengar penjelasan kami
bahkan tidak bertanya apa yang sudah kami lakukan.
402
00:27:58,260 --> 00:28:02,500
Mereka membantingku ke lantai dan merobek pakaian
403
00:28:02,900 --> 00:28:04,300
Kemudian memotong rambutku
404
00:28:04,460 --> 00:28:08,420
Mereka memukuliku dengan berbagai cara
405
00:28:08,580 --> 00:28:12,020
Kami melihat ketidakadilan yang mengerikan.
406
00:28:12,460 --> 00:28:19,460
Ini bekas sengatan listrik.
darah menggumpal dan membeku.
407
00:28:19,900 --> 00:28:24,260
Setiap dua minggu, Polisi Rahasia datang membawaku
408
00:28:24,660 --> 00:28:29,740
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Banyak teman-teman meninggal di sana.
409
00:28:29,900 --> 00:28:31,900
Mereka datang di malam hari.
410
00:28:32,060 --> 00:28:34,500
Mereka membawa ayah dengan kasar
411
00:28:34,700 --> 00:28:39,380
Anda pasti takut sedang bermimpi melakukan
suatu yang kesalahan dengan rasa takut akan hukuman.
412
00:28:39,980 --> 00:28:41,820
Mereka mencari data komputernya...
413
00:28:42,980 --> 00:28:49,980
mencari sesuatu tentang agama atau Islam.
414
00:28:50,580 --> 00:28:53,540
Jika mereka datang,
tak ada yang bisa bicara apa-apa.
415
00:28:54,460 --> 00:28:56,740
Ia disetrum dan dipukuli.
416
00:28:58,980 --> 00:29:02,780
Tentara berada dalam posisi itu,
secara umum, pada saat ini,
417
00:29:02,940 --> 00:29:06,780
di mana tidak ada yang percaya...
418
00:29:06,940 --> 00:29:09,260
bisa menyiksa atau melakukan sesuatu
yang salah kepada siapa pun.
419
00:29:09,420 --> 00:29:14,340
Dan mereka sangat senang melakukannya
seolah itu tanggung jawab mereka
420
00:29:14,500 --> 00:29:18,140
Dengan alasan demi stabilitas keamanan
421
00:29:18,300 --> 00:29:23,540
Ini bukan cara yang benar,
bila memblokir fasilitas...
422
00:29:24,580 --> 00:29:27,340
dengan alasan untuk
mewakili otoritas bangsa.
423
00:29:27,620 --> 00:29:30,460
Bandingkan apa yang terjadi di Inggris.
424
00:29:31,580 --> 00:29:37,900
Ketika David Cameron mengatakan:
"Saya memberikan izin untuk menggunakan amunisi"
425
00:29:37,980 --> 00:29:42,900
"Terhadap siapa pun yang mencoba
untuk melakukan unjuk rasa"
426
00:29:42,980 --> 00:29:45,900
"Di depan Downing Street
atau di bangunan apapun."
427
00:29:46,100 --> 00:29:49,700
Dan apa yang terjadi?
Semuanya mundur.
428
00:29:50,300 --> 00:29:53,180
Bagaimana bisa?
Karena mereka tahu bahwa orang itu serius.
429
00:29:53,900 --> 00:29:56,740
Dan ini sudah sesuai dengan aturan hukum.
430
00:29:56,980 --> 00:30:01,460
Jadi mengapa harus menyangkalnya
dari otoritas Mesir?
431
00:30:07,300 --> 00:30:09,220
pertempuran ini tidak terjadi
antara pada batu melawan batu
432
00:30:09,860 --> 00:30:11,340
Pertempuran yang ada dalam foto.
433
00:30:11,500 --> 00:30:13,780
Dan pertempuran yang pernah diceritakan.
434
00:30:23,660 --> 00:30:29,980
Kami putuskan untuk
menciptakan ruang yang mendukung
435
00:30:30,380 --> 00:30:34,740
bagi mereka yang berjuang demi revolusi,
436
00:30:34,900 --> 00:30:38,020
melalui video dan berbagai media.
437
00:30:38,180 --> 00:30:40,860
Dengan yang kita sebut "media populer"
438
00:30:41,100 --> 00:30:43,540
Dengan menggunakan situs seperti YouTube
439
00:30:44,220 --> 00:30:48,220
Jika Kalian mengenal seseorang
yang memiliki kamera digital
440
00:30:48,380 --> 00:30:50,820
dan tidak sedang digunakan,
441
00:30:50,980 --> 00:30:53,820
Biarkan kami pakai untuk
merekam sebanyak mungkin.
442
00:30:54,060 --> 00:30:56,900
Karena kenyataannya adalah
hal-hal yang terjadi dengan cepat
443
00:30:57,060 --> 00:31:00,100
Tidak tahu kapan rekaman ini
dapat digunakan sebagai bukti.
444
00:31:02,140 --> 00:31:05,860
Jika orang-orang sekarang sedang tertipu
dengan apa yang sebenarnya terjadi,
445
00:31:06,020 --> 00:31:08,660
Kita harus merekam segala
sesuatu demi menunjukkan kebenaran.
446
00:31:09,180 --> 00:31:12,980
Karena dengan adanya kamera,
revolusi akan terus berlanjut.
447
00:31:13,860 --> 00:31:17,380
Masalahnya dengan media hari ini
448
00:31:17,540 --> 00:31:20,340
adalah terjadinya menentang perubahan
449
00:31:20,500 --> 00:31:23,660
dan menyiapkan orang-orang menentang revolusi.
450
00:31:23,820 --> 00:31:26,140
Jadi, apa yang kita lakukan?
451
00:31:26,420 --> 00:31:30,020
Aku akan terus mengungkapkan kebenaran.
452
00:31:30,180 --> 00:31:31,900
Dan mereka akhirnya akan membuka diri.
453
00:31:32,060 --> 00:31:37,740
Sampai tidak ada lagi media yang korup
454
00:31:38,660 --> 00:31:41,300
Apa yang akan kau lakukan?
Memiliki sebuah stasiun televisi?
455
00:31:41,460 --> 00:31:43,900
Ya harapanku begitu..
456
00:31:44,060 --> 00:31:47,740
Kau harus membuatnya di Siprus,
kalau tidak, mereka akan menghancurkannya
457
00:31:48,140 --> 00:31:50,660
Dan ini perlu sejumlah besar uang
458
00:31:51,140 --> 00:31:55,700
Ini demi orang-orang teraniaya itu
459
00:31:55,900 --> 00:32:00,780
Dan bagi siapapun, ini adalah
kebebasan dan demokrasi
460
00:32:01,860 --> 00:32:04,420
Bagi masyarakat miskin dan kurang mampu
461
00:32:04,580 --> 00:32:08,060
Orang kaya tidak menginginkan kebebasan.
Kau bisa bebas memilih.
462
00:32:09,220 --> 00:32:12,660
Revolusi berarti perubahan total,pemerintahan yang
harus bertanggung jawab penuh kepada rakyat.
463
00:32:12,820 --> 00:32:16,340
- Bersabarlah.
- Untuk berapa lama?
464
00:32:17,420 --> 00:32:19,980
Itu yang kupikirkan,
ketika kita meninggalkan alun-alun.
465
00:32:20,140 --> 00:32:21,900
Setelah Mubarak mengundurkan diri,
466
00:32:22,060 --> 00:32:24,740
Kita seolah mengontrol pemerintah,
dan ternyata pemerintah mengontrol Angkatan Darat.
467
00:32:24,900 --> 00:32:27,980
Dengar, kesalahan terbesar adalah
saat kita meninggalkan Square.
468
00:32:28,140 --> 00:32:30,860
Kita seperti seseorang
yang melakukan tes dengan sangat baik
469
00:32:31,020 --> 00:32:33,420
Tapi lupa untuk menulis nama pada lembar ujian.
470
00:32:33,580 --> 00:32:36,100
Jadi, tidak tahu siapa yang pemiliknya
471
00:32:46,220 --> 00:32:50,340
MILITER MESIR HANYA MEMILIKI CINTA
DAN RASA TERIMA KASIH
472
00:32:50,540 --> 00:32:54,180
BY AMADO,
WARGA MESIR DAN MARTIR DARI REVOLUSI
473
00:32:57,540 --> 00:33:00,740
Kami tidak memiliki apa-apa terhadap alam,
rumput, atau kecantikan.
474
00:33:00,940 --> 00:33:02,980
Tapi ini bukan Square kami.
475
00:33:03,140 --> 00:33:05,020
Ini hanyalah persegi
yang digunakan untuk memanipulasi
476
00:33:05,180 --> 00:33:07,780
Sehingga mereka dapat berkata:
"Kami membersihkan alun-alun untuk Anda"
477
00:33:07,940 --> 00:33:11,940
"Dan mempercantiknya untuk Anda
Kami melakukan segala sesuatu yang kalian inginkan.".
478
00:33:12,420 --> 00:33:14,140
Mengapa ingin merusaknya
dengan apa yang kita lakukan?
479
00:33:14,300 --> 00:33:15,860
Keluar.
480
00:33:18,500 --> 00:33:21,580
mereka mencoba untuk memisahkan kami
dan mengalihkan perhatian
481
00:33:22,940 --> 00:33:26,260
Mesir, ibu dari dunia, negaraku,
482
00:33:26,980 --> 00:33:29,700
Dimana tawa dan nyanyian
483
00:33:30,300 --> 00:33:34,620
Hanya datang dari hati.
484
00:33:49,060 --> 00:33:52,340
Sudah enam bulan sejak
kami memulai revolusi
485
00:33:52,860 --> 00:33:56,580
Angkatan Bersenjata mengatakan
penyerahan kekuasaan dilaksanakan dalam enam bulan
486
00:33:56,820 --> 00:33:58,820
Tapi apa yang terjadi
487
00:33:58,980 --> 00:34:01,580
hari demi hari mereka mulai menangkapi kami
488
00:34:02,100 --> 00:34:04,700
mengirim ribuan revolusioner
ke pengadilan militer
489
00:34:04,860 --> 00:34:06,300
Ada konstitusi baru
490
00:34:06,700 --> 00:34:09,980
Tidak ada hukum untuk melindungi kami
491
00:34:11,020 --> 00:34:14,580
Jadi, kami menantang perintah
Tentara dan kembali ke Square kami
492
00:34:19,500 --> 00:34:20,820
Musim Panas 2011
493
00:34:20,980 --> 00:34:24,060
Enam bulan setelah dimulainya revolusi
494
00:34:24,220 --> 00:34:27,980
dengan ditangkapnya ribuan revolusioner
dan dikenakan pengadilan militer,
495
00:34:28,140 --> 00:34:30,700
demonstran kembali merebut alun-alun,
menuntut adanya pemerintahan sipil.
496
00:34:35,300 --> 00:34:37,140
Bangunlah
497
00:34:37,300 --> 00:34:38,860
Sipil
498
00:34:39,140 --> 00:34:40,700
Pasifik
499
00:34:41,180 --> 00:34:42,740
Rakyat
500
00:34:43,300 --> 00:34:46,620
Benar-benar bebas!
501
00:34:51,780 --> 00:34:52,820
Revolusi
502
00:34:53,820 --> 00:34:57,940
Aku warga Mesir dan sekali lagi aku
berada dalam sebuah demonstrasi damai di Tahrir,
503
00:34:58,100 --> 00:34:59,660
karena aku merasa tidak ada perubahan.
504
00:34:59,860 --> 00:35:02,340
Mengapa harus mengirim revolusioner
ke pengadilan militer
505
00:35:02,500 --> 00:35:06,380
Sementara rezim lama
yang korup dilindungi?
506
00:35:06,900 --> 00:35:08,620
Square / alun-alun yang membawa kita bersama-sama
507
00:35:09,100 --> 00:35:10,980
Bahkan jika kalian tidak setuju dengan kami,
508
00:35:11,140 --> 00:35:13,140
Kita harus bersatu lagi.
509
00:35:15,500 --> 00:35:19,100
Namaku Ahmed Hassan, aku temannya,
bersamamu akan memprotes di Tahrir Square.
510
00:35:19,260 --> 00:35:23,740
Pada hari-hari awal, dengan persetujuan untuk
saling menjaga bersama-sama, dengan cara apapun.
511
00:35:23,900 --> 00:35:28,060
Ketika kita bersatu,
menggulingkan diktator.
512
00:35:28,220 --> 00:35:29,980
Bagaimana cara agar kita berhasil sekarang?
513
00:35:30,140 --> 00:35:31,940
Kita akan berhasil dengan menyatukan diri lagi.
514
00:35:32,100 --> 00:35:36,220
Semua aliran politik,
Ikhwan, Muslim dan Kristen,
515
00:35:36,380 --> 00:35:38,340
Pihak manapun, kita semua orang Mesir.
516
00:35:38,500 --> 00:35:40,140
Kita harus kembali bersatu.
517
00:36:22,840 --> 00:36:25,280
- Aku merindukanmu.
- Aku benar-benar merindukanmu.
518
00:36:26,240 --> 00:36:27,920
- Bagaimana kabarmu?
- Baik
519
00:36:28,560 --> 00:36:31,440
Ada pertemuan besar hari ini.
520
00:36:36,480 --> 00:36:38,920
- Tapi itu kelompok yang berbeda.
- Maksudnya?
521
00:36:39,080 --> 00:36:43,680
Ini pertemuan besar Ikhwanul Muslimin.
522
00:36:43,840 --> 00:36:45,360
- Lebih besar dari pada minggu lalu?
- Ya sudah pasti
523
00:36:45,520 --> 00:36:48,080
Ya, Ikhwanul tidak hadir
di sini minggu lalu.
524
00:36:50,040 --> 00:36:54,440
Mereka meminta semua persaudaraan muslim
datang ke sini hari ini.
525
00:36:55,200 --> 00:37:02,200
Mereka mengatakan Ikhwanul Muslimin
membuat kesepakatan dengan Angkatan Darat.
526
00:37:03,520 --> 00:37:05,120
Ini sesuai dengan apa yang dikatakan.
527
00:37:05,200 --> 00:37:07,680
Terus terang, aku bosan dengan
permainan mereka dan taktik politiknya.
528
00:37:07,840 --> 00:37:14,760
Mereka seharusnya tidak berada di sini demi
agenda politik atau mencari keuntungan..
529
00:37:15,520 --> 00:37:20,240
Beberapa pemimpin Ikhwanul membuat
perjanjian rahasia dengan Angkatan Darat
530
00:37:20,400 --> 00:37:27,360
dan memanfaatkan kehadiran mereka di
lapangan sebagai alat negosiasi.
531
00:37:27,520 --> 00:37:31,800
Kau tahu, kupikir
ini pasti kesalahan.
532
00:37:33,520 --> 00:37:37,760
Alquran adalah konstitusi kita!
533
00:37:37,960 --> 00:37:41,400
hukum Islam!
hukum Islam!
534
00:37:42,560 --> 00:37:46,160
Ikhwanul Muslimin
mulai berteriak: "hukum Islam"
535
00:37:46,320 --> 00:37:49,920
Apa yang disebut Islam.?
Apa kami juga bukan Muslim?
536
00:37:50,480 --> 00:37:55,320
Ikhwan mulai menggunakan Square
untuk bernegosiasi dengan Angkatan Darat
537
00:37:56,360 --> 00:37:58,520
Mereka tidak melakukannya
demi tuntutan masyarakat.
538
00:37:59,240 --> 00:38:01,840
Tapi hanya demi
kebutuhan politik mereka
539
00:38:03,040 --> 00:38:05,600
Ikhwan mulai menggangu proses
pendudukan damai di square
540
00:38:05,680 --> 00:38:08,800
Mereka membuat divisi sendiri
diantara semua orang di alun-alun.
541
00:38:09,920 --> 00:38:15,800
Mereka menghasut semua orang
dengan kebohongan mereka.
542
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
Terima kasih.
543
00:38:19,560 --> 00:38:22,360
- Apa yang akan kau makan?
- Aku sudah punya.
544
00:38:23,280 --> 00:38:29,800
Ketika Ikhwan melakukan aktifitas, orang-orang
mengatakan mereka telah membajak revolusi.
545
00:38:29,960 --> 00:38:31,600
Tapi Persaudaraan sudah
ada jauh sebelum revolusi.
546
00:38:31,680 --> 00:38:35,520
Tapi kau mengubah pernyataanmu
berdasarkan mana kau berpihak.
547
00:38:35,680 --> 00:38:38,720
Di Kairo, kau mengatakan ingin
sebuah negara sekuler.
548
00:38:38,880 --> 00:38:41,640
Di daerah lain, kau mengatakan
ingin negara yang religius.
549
00:38:41,800 --> 00:38:45,840
Kalian adalah pendukung terbesar Dewan Militer
Dan akan melawan kami.
550
00:38:46,000 --> 00:38:48,800
Mereka berbicara atas nama agama
untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
551
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
Bertentangan dengan pernyataan
mereka sepanjang waktu.
552
00:38:51,680 --> 00:38:53,480
Tunggu. Lihat ini.
553
00:38:53,640 --> 00:38:56,040
Aku menyesal bahwa
kau dipukuli di masa lalu.
554
00:38:56,200 --> 00:38:59,640
Tidak dipukuli. Kami menghabiskan
kehidupan di sel penjara.
555
00:39:01,040 --> 00:39:03,280
Ikhwanul Muslimin merusak citra Islam.
556
00:39:03,440 --> 00:39:05,160
Aku malu menjadi seorang
Muslim karena perbuatanmu.
557
00:39:05,320 --> 00:39:09,560
Ikhwan telah membajak revolusi,
berbalik melawan kita,
558
00:39:09,720 --> 00:39:12,040
dan media menyalahkan kaum revolusioner
dengan tuduhan menghancurkan negara!
559
00:39:12,200 --> 00:39:13,920
Mereka yang meninggal,
meninggal gara-gara...
560
00:39:14,080 --> 00:39:15,880
perjanjian Ikhwan dengan militer
561
00:39:15,960 --> 00:39:18,520
Apa ada Ikhwan bersamamu di Plaza?
562
00:39:18,680 --> 00:39:21,600
Ya, ada beberapa yang meninggal sampingku.
563
00:39:22,520 --> 00:39:25,040
Tapi itu karena mereka
menentang perintah pimpinan Ikhwan.
564
00:39:25,200 --> 00:39:28,320
Ya Allah
Rakyat Mesir tidak akan lupa.
565
00:39:28,480 --> 00:39:30,040
Jangan mencoba untuk membajak revolusi.
566
00:39:30,200 --> 00:39:33,960
Oke, oke, oke.
Seluruh Persaudaraan memang menyebalkan.
567
00:39:35,960 --> 00:39:39,400
Pak, boleh saya mengajukan pertanyaan?
568
00:39:39,840 --> 00:39:41,240
Apa Ikhwan akan meninggalkan Square?
569
00:39:41,400 --> 00:39:42,600
Ya bubar pukul 5:00.
570
00:39:42,760 --> 00:39:47,320
Ikhwanul menolak untuk tinggal
dalam demonstrasi damai,
571
00:39:47,480 --> 00:39:50,480
karena kau meminta konstitusi baru.
572
00:39:50,800 --> 00:39:52,640
Mari kita hentikan omong kosong ini.
573
00:39:52,800 --> 00:39:55,720
Kami membuat revolusi,
kami menuntut sebuah konstitusi baru.
574
00:39:55,960 --> 00:39:58,400
Hukum, peradilan, pemilu
575
00:39:58,560 --> 00:40:01,080
semuanya berasal dari konstitusi.
576
00:40:01,240 --> 00:40:08,240
Dengarkan. Ikhwan tidak akan pernah
bisa melakukan perubahan secara radikal.
577
00:40:08,800 --> 00:40:11,480
Tidak akan pernah ada
perubahan radikal yang kita inginkan.
578
00:40:13,840 --> 00:40:17,200
tidak ingin mengikuti berita tentang
sesuatu yang terjadi
579
00:40:18,760 --> 00:40:21,520
aku tidak lagi memasang pendukung
580
00:40:21,680 --> 00:40:25,240
Sebagian yang dikatakannya itu
disusupi oleh Ikhwanul dan Pemerintah
581
00:40:25,400 --> 00:40:28,520
tidak ada yang disusupi.
582
00:40:28,680 --> 00:40:31,760
Tapi itu adalah tempat mudah
untuk memanipulasi sesuatu.
583
00:40:31,920 --> 00:40:35,040
Jelas kehadiran kami di alun-alun
menekan Angkatan Darat.
584
00:40:35,680 --> 00:40:38,120
aku tidak lagi memasang pendukung
585
00:40:38,440 --> 00:40:43,640
Sebagian besar mengatakan
diinfiltrasi oleh Ikhwan dan pemerintah
586
00:40:46,440 --> 00:40:49,800
tidak ada yang disusupi.
587
00:40:50,160 --> 00:40:51,680
Tapi itu adalah tempat di mana
mudah untuk memanipulasi sesuatu.
588
00:40:51,840 --> 00:40:55,160
Jelas kehadiran kami di alun-alun
menekan Angkatan Darat.
589
00:40:55,320 --> 00:40:59,480
Meskipun kalian memiliki komitmen
setiap hari demi Square,
590
00:41:00,240 --> 00:41:04,680
akan terus berjalan
sampai akhirnya ditangkap
591
00:41:04,840 --> 00:41:08,800
Aku tidak senang dengan para pemimpin Ikhwanul.
592
00:41:09,080 --> 00:41:12,320
Aku tidak setuju dengan pernyataan terakhirmu,
593
00:41:12,480 --> 00:41:15,720
Tidak . Kau sebagai individu, bukan sebagai
Ikhwanul Muslim
594
00:41:16,000 --> 00:41:18,960
Mereka mengulangi pesan ini
dalam setiap pertemuan.
595
00:41:19,040 --> 00:41:21,440
Apakah kau tahu yang disebut
dengan "status perkawinan"?
596
00:41:21,600 --> 00:41:25,480
"status perkawinan" adalah
semua bidang yang berbeda dari masyarakat.
597
00:41:25,640 --> 00:41:26,800
- Yang termasuk apa, dan pada dasarnya apa?
- Apa?
598
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
Agama Islam?
599
00:41:28,120 --> 00:41:31,280
Tidak peduli apa yang ada,
agama akan selalu hadir.
600
00:41:31,440 --> 00:41:32,720
Tapi itu harus resmi.
601
00:41:32,880 --> 00:41:35,160
Agama tidak perlu di atas kertas.
602
00:41:35,320 --> 00:41:37,160
Agama berada di jantung
603
00:41:37,320 --> 00:41:38,360
- Dan pikiran.
- Dan itu juga harus di atas kertas.
604
00:41:38,520 --> 00:41:40,440
Kertas . Pentingkah itu?
605
00:41:40,600 --> 00:41:43,360
Perlu kertas untuk
mengetahui siapa yang Muslim?
606
00:41:51,080 --> 00:41:54,680
Ketika Ikhwan berhasil...
dengan apa yang diinginkan militer,
607
00:41:55,400 --> 00:41:59,480
dengan meninggalkan kami sendirian di Square,
dipukuli, dan ditangkap
608
00:42:00,840 --> 00:42:03,080
Untuk mati sendirian
609
00:42:23,560 --> 00:42:25,240
Mengapa kalian tega melakukan ini?
610
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
Bajingan!
611
00:42:32,120 --> 00:42:33,800
Kembali ke sini! Kembali ke sini!
612
00:42:34,160 --> 00:42:35,360
Bajingan.
613
00:42:37,280 --> 00:42:38,560
Otorisasi.
614
00:42:39,280 --> 00:42:41,120
Otorisasi.
615
00:42:41,280 --> 00:42:43,320
Ok, di mana film milikmu ?
616
00:42:43,520 --> 00:42:44,800
Jangan difilmkan.
617
00:42:46,840 --> 00:42:48,080
Tanda pengenalmu
618
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Buka kameranya.
619
00:42:50,320 --> 00:42:52,120
Tampilkan kameranya.
620
00:42:52,280 --> 00:42:53,920
Aku ingin melihat ID milikmu.
621
00:42:54,080 --> 00:42:55,720
Jangan bergerak.
622
00:42:59,520 --> 00:43:03,160
Aku hidup di era 70-an di Inggris
ketika IRA melakukan demonstrasi
623
00:43:03,320 --> 00:43:05,360
mereka dipukuli,
624
00:43:06,680 --> 00:43:08,960
disetrum listrik, dan tangan merekapun dipelintir
dan aku tidak tahu apa lagi.
625
00:43:09,120 --> 00:43:11,080
Ada sebuah mesin khusus untuk menusuk
jari-jari mereka di dalamnya
626
00:43:11,240 --> 00:43:14,280
- Jadi, apa harus kudengar semua ini?
- Tidak, tidak usah .
627
00:43:14,440 --> 00:43:18,240
Kau tidak harus mendengarnya, tapi kuharap
untuk mempertimbangkan hal tersebut
628
00:43:18,400 --> 00:43:21,680
Aku mempertimbangkan segalanya.
Aku mempertimbangkan segalanya.
629
00:43:21,960 --> 00:43:24,640
Kau tampaknya sudah mengambil
beberapa hal untuk dipertimbangkan.
630
00:43:28,760 --> 00:43:32,000
Nah, itu sebabnya kami ingin
menyingkirkan mereka secepat mungkin.
631
00:43:32,160 --> 00:43:34,720
Dan untuk memberitahu bahwa rakyat
belum siap untuk melakukan pemilu
632
00:43:34,880 --> 00:43:37,680
Benar-benar sangat merendahkan
dan benar-benar salah.
633
00:43:37,760 --> 00:43:40,200
Aku tidak pernah menentang rakyat
Namun voting adalah cara yang mereka inginkan
634
00:43:40,360 --> 00:43:43,760
Ya, aku tahu kau tidak setuju.
635
00:43:45,080 --> 00:43:48,440
Perbedaan...
Antara aku dan kau dan para anak muda...
636
00:43:48,600 --> 00:43:50,600
Kau ingin pemilihan parlemen dalam dua bulan?
637
00:43:50,760 --> 00:43:53,480
- Ya, aku ingin rakyat untuk memilih.
- Dalam dua bulan?
638
00:43:53,640 --> 00:43:56,040
Ya, Segera mungkin.
639
00:43:56,200 --> 00:43:58,840
- Tidak ada partai yang layak.
- Ok, jadi sekarang bagaimana?
640
00:43:59,000 --> 00:44:03,360
Karena kau tidak aktif
dan vakum selama 30 tahun.
641
00:44:03,520 --> 00:44:05,120
Ok, kau telah hidup
selama 30 tahun.
642
00:44:05,280 --> 00:44:08,320
Tetapi orang-orang mengeluh
bahwa Ikhwanul Muslimin akan menang
643
00:44:08,480 --> 00:44:09,480
Persetan dengan mereka
644
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
Dan mereka hidup dalam kekosongan yang sama.
645
00:44:11,440 --> 00:44:14,080
Namun mereka memiliki pengikut.
646
00:44:14,240 --> 00:44:16,400
Sedangkan kau hanya bisa mulai
mendirikan partai seminggu yang lalu.
647
00:44:16,560 --> 00:44:19,200
Sisi kemanusiaan belum menemukan
sesuatu yang lebih baik
648
00:44:19,360 --> 00:44:21,800
untuk menyelenggarakan pemilu.
649
00:44:21,960 --> 00:44:24,480
Jika kita menyelenggarakan pemilu secepatnya...
650
00:44:24,640 --> 00:44:27,800
Pemilihan akan terjadi
di bawah kendali situasi
651
00:44:27,960 --> 00:44:29,520
- Kau dapat memiliki pemilu yang tepat.
- Tidak mungkin
652
00:44:29,680 --> 00:44:33,640
Ini adalah tentang memiliki suara yang ada
653
00:44:33,800 --> 00:44:36,200
Antara mantan rezim sebagai
salah satu kekuatan utama
654
00:44:36,360 --> 00:44:37,920
Dan Ikhwan sebagai
kekuatan utama juga.
655
00:44:38,080 --> 00:44:41,200
Apa ada sesuatu di antaranya?
Siapa... atau apa yang ada di antaranya?
656
00:44:41,360 --> 00:44:44,320
Siapa yang akan memilih?
Siapa yang akan memilih?
657
00:44:44,480 --> 00:44:46,480
Katakan padaku, setidaknya,
yang akan memberikan suara
658
00:44:47,000 --> 00:44:49,360
Kupikir jutaan orang
yang membuat hal itu terjadi,
659
00:44:49,520 --> 00:44:51,440
aku percaya bahwa mayoritas
dari suara bukan dari pemilih
660
00:44:51,600 --> 00:44:54,960
- Itu yang diinginkan rezim lama
- Dan bukan oleh orang yang menginginkan Ikhwan
661
00:44:55,120 --> 00:44:58,840
Aku sangat takut sekarang.
662
00:44:59,000 --> 00:45:02,920
Seorang letnan, atau brigadir, atau apa pun
663
00:45:03,200 --> 00:45:06,200
akan berkata: "Cukup omong kosong ini"
664
00:45:06,360 --> 00:45:10,840
"Mari kita kembali ke hukum militer sepenuhnya.".
665
00:45:11,000 --> 00:45:13,960
Itulah kepentingan mereka yang
akan memicu chaos atau kekacauan.
666
00:45:14,200 --> 00:45:19,080
Dan hanya berkata "Ok, kalian rakyat cukup saja
dengan hukum dan ketertiban..""
667
00:45:33,640 --> 00:45:37,640
Cukup sudah semua ini.
Semua politisi sudah gagal
668
00:45:39,000 --> 00:45:42,320
Kaum Ikhwanul Muslimin, Salafi, sosialis
669
00:45:42,480 --> 00:45:45,800
Kaum Liberal, mereka semua gagal.
670
00:45:49,680 --> 00:45:51,960
Cukup bagiku memutuskan untuk
berjalan ketengah jalan raya
671
00:45:53,080 --> 00:45:55,880
Mobil-mobil dapat melakukan
apapun yang diinginkan padaku
672
00:45:56,040 --> 00:45:57,960
Apa yang bisa mobil-mobil
itu lakukan? melindasku?
673
00:45:58,120 --> 00:46:00,240
Mereka yang perlu untuk banting
setir ke samping, bukan aku.
674
00:46:00,520 --> 00:46:03,400
Akan kubiarkan tetap di sini.
675
00:46:03,920 --> 00:46:05,200
Pergilah!
676
00:46:05,400 --> 00:46:07,600
Cukup berjalan dengan
hati-hati di samping.
677
00:46:19,720 --> 00:46:22,600
Setelah sepuluh bulan
semuanya terjadi pada kami
678
00:46:24,440 --> 00:46:26,560
Dewan Militer melawan kami
679
00:46:26,880 --> 00:46:28,560
Ikhwan mengkhianati kami
680
00:46:28,880 --> 00:46:31,320
Media membuat orang-orang membenci kami
681
00:46:32,120 --> 00:46:37,400
protes damai kedua
di depan gedung Media Negara
682
00:46:38,320 --> 00:46:40,360
bisa berakhir sangat buruk
683
00:46:41,720 --> 00:46:45,080
Aku tidak pernah berpikir itu bisa terjadi
684
00:46:50,040 --> 00:46:51,080
Musim gugur 2011
685
00:46:51,160 --> 00:46:52,480
Sepuluh bulan setelah dimulainya revolusi
686
00:46:52,640 --> 00:46:54,600
protes terhadap rezim militer diintensifkan.
687
00:46:54,760 --> 00:46:57,680
Adegan terbesar di pusat kota Kairo
688
00:47:01,440 --> 00:47:02,960
Kaum Kristen sangat marah pada rezim militer
689
00:47:03,120 --> 00:47:06,240
karena menurut mereka,
tidak melakukan banyak hal untuk melindungi mereka
690
00:47:06,400 --> 00:47:09,480
Aku orang Mesir! Aku orang Mesir!
691
00:48:13,000 --> 00:48:16,960
Mengapa orang-orang ini ingin pergi
ke gedung televisi negara?
692
00:48:17,120 --> 00:48:22,520
Bayangkan jika seseorang datang
dan menyatakan dirinya sebagai ketua.
693
00:48:22,680 --> 00:48:24,920
Ini akan menjadi neraka.
694
00:48:25,080 --> 00:48:27,440
Benar kan?
Para prajurit tersebut sedang bertugas.
695
00:48:27,680 --> 00:48:31,120
Benar? Seorang tentara yang bertugas,
apa yang harus dia lakukan?
696
00:48:31,280 --> 00:48:33,360
Siapa yang memulai serangan?
697
00:48:33,600 --> 00:48:34,880
Itulah pertanyaannya.
698
00:48:35,560 --> 00:48:39,160
MARTIR REVOLUSI
699
00:48:52,160 --> 00:48:56,920
Tolong terima perasaan
belas sungkawaku.
700
00:48:57,080 --> 00:48:59,440
Tidak usah menangis.
Putranya sudah di surga.
701
00:48:59,640 --> 00:49:01,720
Lanjutkan perjuangan!
702
00:49:01,880 --> 00:49:05,200
Kami duduk bersama di alun-alun.
703
00:49:05,400 --> 00:49:07,520
Dia menyanyikan: "Kristen dan Muslim adalah sama".
704
00:49:07,800 --> 00:49:09,880
Tidak ada yang bisa memisahkan kita.
705
00:49:10,240 --> 00:49:13,280
Ribuan orang akan
memperjuangkan hak-hak mereka.
706
00:49:13,440 --> 00:49:15,800
Mina sudah di sorga.
707
00:49:16,400 --> 00:49:18,240
Suara kami harus didengar.
708
00:49:18,480 --> 00:49:22,040
Semua jenazah harus diperiksa
dan bukti harus disimpan!
709
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Kami ingin laporan otopsi!
710
00:49:30,680 --> 00:49:33,800
ADVOCATE HAK ASASI MANUSIA
711
00:49:33,960 --> 00:49:36,920
Rumah sakit tidak mau
memberi cap beberapa laporan
712
00:49:37,080 --> 00:49:41,200
Misalnya laporan otopsi.
Aku tidak tahu mengapa.
713
00:49:41,440 --> 00:49:43,120
Mari kita cari tahu
714
00:49:43,280 --> 00:49:48,000
Kami menemukan bahwa Polisi
Rahasia menyusup dalam rumah sakit,
715
00:49:48,160 --> 00:49:51,120
berusaha meyakinkan keluarga
agar tidak melakukan otopsi
716
00:49:51,560 --> 00:49:56,080
Berusaha mempengaruhi mereka,
dan dibantu seorang negosiator
717
00:49:56,240 --> 00:49:58,160
Sekarang kita berharap
bahwa keluarga memutuskan
718
00:49:58,320 --> 00:50:00,640
jika ingin melakukan otopsi
atau mengubur mayat-mayat segera.
719
00:50:01,080 --> 00:50:03,560
Tidak ada bukti otopsi,
akan ada masalah besar.
720
00:50:03,720 --> 00:50:07,200
Mereka mungkin mengatakan:
"Oh, mereka meninggal terinjak-injak"
721
00:50:07,360 --> 00:50:09,600
Perlu dilakukan otopsi.
Perlu difilmkan.
722
00:50:09,800 --> 00:50:14,000
Karena ada tanda yang jelas
mereka ditabrak oleh panser
723
00:50:14,480 --> 00:50:17,080
Semua laporan sudah
kutulis secara ringkas
724
00:50:17,240 --> 00:50:19,680
Dan ditulis ia meninggal
dengan peluru menembus dada.
725
00:50:19,840 --> 00:50:22,760
Jangan kemana-mana.
Aku akan membuat laporan.
726
00:50:32,080 --> 00:50:33,440
Setahun kami berada dalam kekacauan ini
727
00:50:33,520 --> 00:50:38,160
Kekacauan di negara ini, karena kita,
sepanjang waktu, dan terdiam.
728
00:50:38,320 --> 00:50:41,280
Kita tidak bisa tinggal diam.
Kita harus tetap menekan mereka.
729
00:50:41,440 --> 00:50:43,320
Mungkin akan menang kali ini,
hanya tinggal menunggu waktu
730
00:50:43,480 --> 00:50:45,960
Rakyat harus tahu,
mereka yang salah wajib dihukum
731
00:50:46,120 --> 00:50:48,080
dan mereka harus takut.
732
00:50:48,640 --> 00:50:50,680
Rakyat sudah tidak tahan lagi.
733
00:50:50,840 --> 00:50:53,280
Mereka kehilangan kontrol.
734
00:50:54,120 --> 00:50:57,800
Rezim Mesir telah berhasil
menipu Muslim dan Kristen
735
00:50:57,960 --> 00:51:02,280
Mereka ingin mencekik kami
736
00:51:02,960 --> 00:51:04,480
Jika tetap terjebak
dalam pikiran kita
737
00:51:04,640 --> 00:51:07,840
bahwa Ini adalah masalah sektarian,
yang akan menjadi krisis berkepanjangan.
738
00:51:08,000 --> 00:51:09,960
Mereka sudah kehilangan kontrol.
739
00:51:10,120 --> 00:51:11,320
Rezim Mesir menipu Muslim dan Kristen
740
00:51:11,480 --> 00:51:13,720
Mereka ingin mencekik
741
00:51:13,960 --> 00:51:15,200
Jika ingat dalam kepala
742
00:51:15,360 --> 00:51:18,520
itu adalah sektarian,
743
00:51:23,400 --> 00:51:27,560
Angkatan Darat menginginkan hal itu terjadi.
744
00:51:27,720 --> 00:51:30,920
Angkatan Darat ingin memecah belah kita.
745
00:51:31,080 --> 00:51:35,960
Ada pepatah lama:
746
00:51:36,120 --> 00:51:39,480
- "Divide and Conquer". (Pecah belah dan taklukan)
- Tepat sekali
747
00:51:39,640 --> 00:51:43,400
Mereka ingin memecah belah Muslim dan Kristen.
748
00:51:43,720 --> 00:51:47,320
Aku tidak sedih dirimu jadi martir, cintaku.
749
00:51:48,320 --> 00:51:50,640
Aku tidak sedih dirimu jadi martir, cintaku.
750
00:51:52,280 --> 00:51:56,600
Mengucapkan salam perpisahan,
itu yang menyakitkan diriku , Mina.
751
00:52:57,160 --> 00:53:01,280
- Tentara menembaki kita!
- Sebuah revolusi baru lagi!
752
00:53:01,440 --> 00:53:03,160
Hidup bebas atau mati seperti pahlawan!
753
00:53:04,240 --> 00:53:05,840
Tentara melindungimu!
754
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
Mesir dilindungi revolusi!
755
00:53:08,160 --> 00:53:09,240
Tidak dilindungi revolusi.
756
00:53:09,400 --> 00:53:12,400
Tentara melindungi kepentingan sendiri,
dan mengkhianati revolusi!
757
00:53:12,560 --> 00:53:13,840
- Mengkhianati revolusi!
- Melindungi!
758
00:53:14,000 --> 00:53:15,880
Mengkhianati revolusi!
Mengkhianati revolusi!
759
00:53:16,040 --> 00:53:18,400
Mengkhianati revolusi!
Tentara mengkhianati revolusi!
760
00:53:18,560 --> 00:53:21,000
Jadi, kau benar dan kami semua salah?
761
00:53:22,240 --> 00:53:23,880
Mengkhianati revolusi!
762
00:53:29,960 --> 00:53:32,960
Hal ini mengejutkan bahwa
banyak yang meninggal kemarin,
763
00:53:33,160 --> 00:53:36,200
seluruh negeri ini marah
764
00:53:36,360 --> 00:53:40,200
masih ada cukup kemungkinan
untuk meyakinkan mereka
765
00:53:40,360 --> 00:53:44,720
Tapi apakah aksi massa dapat
mengubah masa depan negara ini?
766
00:53:45,720 --> 00:53:47,840
Dan jika rakyat ternyata
berhenti untuk mempercayai,
767
00:53:48,000 --> 00:53:50,600
Kemudian, revolusi akan
ada dalam kesulitan.
768
00:53:50,760 --> 00:53:53,040
Kebebasan! Kebebasan!
769
00:53:53,200 --> 00:53:56,800
Kebebasan! Kebebasan!
Kebebasan!
770
00:54:14,760 --> 00:54:17,440
Ketika kau sudah
berusaha dengan keras
771
00:54:17,600 --> 00:54:19,840
dan peduli dengan
masa depan negara
772
00:54:20,000 --> 00:54:22,440
Ketika semua pekerjaanmu
ternyata jadi sia-sia
773
00:54:22,600 --> 00:54:25,720
Karena yang ada hanyalah
kemajuan di bidang korupsi
774
00:54:25,880 --> 00:54:28,160
tundukkan, tundukkanlah kepala
775
00:54:28,320 --> 00:54:30,520
Karena negara adalah "demokrasi"
776
00:54:30,680 --> 00:54:32,680
Ketika kebebasan berekspresi
dianggap suatu Kejahatan
777
00:54:32,760 --> 00:54:35,480
Bila kau memiliki untuk menyembunyikan
kepercayaan kau di hatimu
778
00:54:35,640 --> 00:54:37,720
Ketika saya melihat rasa malu di mata mereka
779
00:54:37,920 --> 00:54:40,360
Kemudian, tambahkan rasa sakitmu untukku
780
00:54:40,600 --> 00:54:42,720
tundukkan, tundukkanlah kepala
781
00:54:42,880 --> 00:54:44,720
Karena negara adalah "demokrasi"
782
00:54:44,880 --> 00:54:47,280
Ketika Tentara adalah "pelindung" rakyat
783
00:54:47,440 --> 00:54:49,640
Sementara apa yang
diberikan mereka kepada negara
784
00:54:49,800 --> 00:54:51,880
Bila menyalahgunakan kekuasaan
785
00:54:52,040 --> 00:54:54,520
Menyembunyikan diri dibalik seragam
786
00:54:54,680 --> 00:54:56,880
tundukkan, tundukkanlah kepala
787
00:54:57,040 --> 00:55:00,040
Karena negaranya adalah "demokrasi"
788
00:55:06,280 --> 00:55:09,400
Rakyat ingin jatuhnya rezim militer!
789
00:55:09,560 --> 00:55:12,360
Rakyat ingin jatuhnya rezim militer!
790
00:55:12,520 --> 00:55:15,040
Rakyat ingin jatuhnya rezim militer!
791
00:55:25,200 --> 00:55:27,680
Khalid! Masuk ke dalam mobil.
792
00:55:30,200 --> 00:55:33,720
Angkatan Darat telah membohongi kita,
konstitusi telah membunuh kita,
793
00:55:33,880 --> 00:55:35,840
Menyiksa kita dalam
sembilan bulan terakhir.
794
00:55:36,000 --> 00:55:38,680
Orang-orang di sini tahu.
Tahu apa yang diinginkan.
795
00:55:38,840 --> 00:55:41,280
dan tidak akan pergi
sampai mencapai maksud kami
796
00:55:57,000 --> 00:56:00,040
Kembali! Kembali!
797
00:56:16,400 --> 00:56:19,160
Benar-benar kacau di Plaza
798
00:56:20,960 --> 00:56:23,440
Dulunya alun-alun ini bisa-biasa saja
799
00:56:42,040 --> 00:56:45,240
Tidak ada yang bisa
memahami apa yang terjadi
800
00:56:47,400 --> 00:56:49,160
Inilah perang.
801
00:56:49,320 --> 00:56:51,520
Perang di alun-alun / square.
802
00:56:51,680 --> 00:56:53,240
Ini bukan revolusi.
803
00:56:53,400 --> 00:56:55,040
Dulu ada sebuah revolusi.
804
00:57:16,760 --> 00:57:20,080
Rakyat menuntut jatuhnya rezim militer!
805
00:57:24,560 --> 00:57:27,920
Mereka menembak dengan
peluru tajam pada kami.
806
00:57:34,800 --> 00:57:39,560
Menembak secara acak di
setiap sudut alun-alun.
807
00:57:52,200 --> 00:57:55,320
Orang-orangpun jatuh satu persatu.
808
00:57:57,320 --> 00:58:01,720
Hanya karena berkata:
"Ganyang pemerintahan militer."
809
00:58:12,240 --> 00:58:13,640
Revolusioner
810
00:58:17,960 --> 00:58:24,320
Orang baik dan bebas disebut pengkhianat,
811
00:58:25,240 --> 00:58:29,480
sementara pengkhianat disebut pahlawan
812
00:58:50,600 --> 00:58:54,160
Ini benar-benar keterlaluan.
Terlalu banyak peluru.
813
00:59:05,400 --> 00:59:08,040
Tentara membunuh kami
814
00:59:08,280 --> 00:59:09,880
Mereka melupakan Mesir!
815
00:59:10,600 --> 00:59:13,240
Mereka melupakan Mesir!
816
00:59:18,960 --> 00:59:22,480
Dia masih hidup, Dia masih hidup!
817
00:59:28,200 --> 00:59:30,920
Kematian selalu menghampiriku.
Mengetuk pintu kehidupanku
818
00:59:31,760 --> 00:59:33,640
Mengetuk kepalaku.
819
00:59:45,640 --> 00:59:48,080
Aku mencoba untuk
membuatlaporan harian.
820
00:59:53,920 --> 00:59:56,480
- Kau akan mempublikasikannya secara online?
- Ya
821
00:59:59,240 --> 01:00:00,720
Kupikir kita bisa mengambil
publikasi untuk adegan itu
822
01:00:23,600 --> 01:00:26,080
Muslim Ikhwanul benar-benar tidak
mau berpartisipasi dalam protes ini.
823
01:00:26,240 --> 01:00:27,920
protes tersebut,
benar-benar..
824
01:00:28,080 --> 01:00:30,440
Mereka ingin pemilu dilaksanakan
seperti yang telah direncanakan
825
01:00:30,600 --> 01:00:32,680
Karena mereka hanya berdiri untuk
mendapatkan posisi terbaik mereka,
826
01:00:32,840 --> 01:00:36,440
dan mereka sedang berada dalam kritik
berat dari para pemuda revolusioner
827
01:00:36,600 --> 01:00:38,680
oportunisme politik .
828
01:00:39,160 --> 01:00:41,440
Ikhwan memberitahuku...
829
01:00:41,640 --> 01:00:43,680
dan mengatakan: "Jangan turun ke alun-alun"
830
01:00:43,840 --> 01:00:47,400
kujawab: "Tidak ada yang akan menghentikanku
dari kesadaran yang kumiliki. "
831
01:00:47,560 --> 01:00:51,160
"Itu adalah hakmu melarangku
berada dalam kelompok."
832
01:00:51,320 --> 01:00:53,360
"Tendang saja aku dan seluruh keluargaku."
833
01:00:53,520 --> 01:00:55,800
"Tapi kalian tidak memiliki otoritas atas diriku."
834
01:00:55,960 --> 01:00:57,240
"Masalah ini ditutup."
835
01:00:57,400 --> 01:00:59,160
Magdy tahu bahwa aku
selalu berada di alun-alun.
836
01:00:59,320 --> 01:01:02,440
Magdy, apakah dia revolusioner?
Yang bukan Magdy, apakah Persaudaraan Muslim?
837
01:01:02,600 --> 01:01:03,960
Ya, revolusioner.
838
01:01:04,120 --> 01:01:10,600
Maksudku jika ada
Ikhwan yang terbunuh
839
01:01:10,760 --> 01:01:14,640
itu adalah satu-satunya alasan
mengapa mereka memiliki suara di negeri ini.
840
01:01:14,800 --> 01:01:17,480
Dengan adanya pemilihan atau tidak,
Revolusi kita belum berakhir.
841
01:01:17,640 --> 01:01:19,680
Belum ada yang tahu pemenangnya
842
01:01:20,000 --> 01:01:22,520
Aku tidak berharap ada pemilu.
Aku tidak akan memilih
843
01:01:22,680 --> 01:01:24,200
sementara teman-temanku
dibunuh di jalan-jalan.
844
01:01:24,360 --> 01:01:25,800
Aku punya teman yang kehilangan mata,
845
01:01:25,960 --> 01:01:28,640
aku punya teman yang berada
di rumah sakit dalam kondisi kritis
846
01:01:28,840 --> 01:01:30,480
aku kenal mereka yang meninggal
847
01:01:32,120 --> 01:01:35,680
Aku tidak akan memberikan voting suara
bila keadaan masih seperti ini
848
01:01:36,480 --> 01:01:38,800
Angkatan Darat
yang menyiksa warga sipil,
849
01:01:38,960 --> 01:01:41,560
yang menjebloskan 15.000 orang
ke pengadilan militer
850
01:01:41,720 --> 01:01:45,360
Selain itu, pemerintah internasional,
juga sudah mempertimbangkan,
851
01:01:45,520 --> 01:01:47,360
mengenai banyaknya jumlah peluru
852
01:01:47,520 --> 01:01:49,280
yang saat ini ditembakkan terhadap rakyat,
853
01:01:49,440 --> 01:01:51,440
juga gas air mata yang pernah
terhirup ke dalam paru-paru
854
01:01:51,600 --> 01:01:53,960
Kami memiliki masa depan
855
01:01:54,120 --> 01:01:56,120
ini adalah rakyat kami
yang memiliki kesadaran.
856
01:01:56,280 --> 01:01:57,920
Yang tahu bahwa kami ingin
membangun masa depan
857
01:01:58,080 --> 01:02:00,200
dan tahu bagaimana cara
untuk membangunnya, secara naluriah
858
01:02:00,360 --> 01:02:03,880
proses ini perlu mendapatkan perhatian,
Angkatan Darat harus menarik pasukan
859
01:02:14,720 --> 01:02:19,360
Mereka hanya menambah banyak masalah. Karena setelah
semua ini selesai, kita sadar kita adalah manusia
860
01:02:23,840 --> 01:02:30,400
Kalian hanya dapat
melihat sedikit saja
861
01:02:32,440 --> 01:02:35,600
Pada satu titik, aku akan meledak.
862
01:02:35,760 --> 01:02:38,000
Pada satu titik, aku akan meledak.
863
01:04:05,000 --> 01:04:06,680
Hati-hati, hati-hatilah!
864
01:04:07,080 --> 01:04:09,360
Apa kau baik-baik saja?
865
01:04:09,800 --> 01:04:11,520
Hei, Nak! Apa kau baik-baik saja?
866
01:04:15,000 --> 01:04:16,320
Ahmed! Ahmed!
867
01:04:24,440 --> 01:04:26,280
Biarkan aku lewat!
868
01:04:34,080 --> 01:04:35,320
Apakah terkena peluru?
869
01:04:35,480 --> 01:04:36,880
Peluru?
870
01:04:38,800 --> 01:04:41,760
Apakah terkena peluru?
Atau batu?
871
01:04:44,280 --> 01:04:45,520
Bisa minta tolong ambilkan perban?
872
01:04:45,680 --> 01:04:46,880
Perban, perban!
873
01:04:47,880 --> 01:04:51,800
- Mengapa sampai ada darah?
- Mengapa begitu banyak darah?
874
01:05:04,520 --> 01:05:09,520
mereka melemparkan gas ke rumah sakit
dan orang-orangpun menjadi sekarat
875
01:05:09,680 --> 01:05:13,800
Bahkan dokterpun ikut sekarat.
876
01:05:13,960 --> 01:05:18,440
Kupikir itu adalah gas saraf.
kau bisa ambruk dan kejang-kejang.
877
01:05:18,600 --> 01:05:22,120
- kau sudah rekam semua ini?
- Aku filmkan tapi kemudian akupun kejang.
878
01:05:22,280 --> 01:05:23,760
kau tak merekamnya?
879
01:05:23,920 --> 01:05:28,400
Aku gemetar dan tercekik.
Setiap orang juga.
880
01:05:28,560 --> 01:05:31,180
Para pasien yang harus dipindahkan,
atau mereka akan mati.
881
01:05:31,260 --> 01:05:35,380
pertempuran telah berkecamuk tidak
hanya berjam-jam, tapi berhari-hari.
882
01:05:35,540 --> 01:05:38,260
Hingga 14 orang tewas,
ratusan orang terluka.
883
01:05:38,420 --> 01:05:41,420
< i> Sebuah video yang diunggah kemarin
di YouTube telah beredar luas,
884
01:05:41,580 --> 01:05:44,260
memicu tingkat kemarahan
atas kebrutalan polisi.
885
01:05:45,340 --> 01:05:50,180
Jendral Tantawi...membantah bahwa peluru
tajam telah ditembakkan.
886
01:05:50,620 --> 01:05:52,380
Demi keagungan rakyat Mesir.
887
01:05:52,540 --> 01:05:56,580
Apa yang kami saksikan
di jalan-jalan dan di televisi
888
01:05:56,740 --> 01:06:02,220
hanyalah tuduhan yang
menodai citra militer.
889
01:06:02,420 --> 01:06:07,220
Angkatan Bersenjata
akan bergerak terus
890
01:06:07,380 --> 01:06:11,220
dengan pemilihan parlemen
seperti yang direncanakan
891
01:06:11,380 --> 01:06:16,820
pemilihan presiden akan berlangsung
sebelum akhir Juni 2012
892
01:06:17,100 --> 01:06:20,500
Ini pertama kalinya dia
berani berbicara kepada kita!
893
01:06:26,300 --> 01:06:28,260
Halo? bisa dengar aku?
894
01:06:29,020 --> 01:06:31,100
aku tidak takut tentang
masa depan negara ini.
895
01:06:31,260 --> 01:06:34,540
aku memiliki rasa
takut tentang masa depan...
896
01:06:34,780 --> 01:06:37,180
jika militer ingin berada
di atas aturan hukum,
897
01:06:37,340 --> 01:06:39,860
militer yang ingin
berada di atas konstitusi,
898
01:06:40,020 --> 01:06:42,180
militer yang tidak akan memberitahu
kami berapa banyak uang negara
899
01:06:42,340 --> 01:06:46,060
yang mereka curi, militer hanya
akan bicara bahwa itu bantuan dana
900
01:06:46,220 --> 01:06:49,340
dalam jumlah jutaan dan miliaran dollar AS
dan dana pemerintah lainnya.
901
01:07:06,020 --> 01:07:08,980
- Hi, Ahmed. ?.
- Bagaimana kau tahu aku
902
01:07:09,060 --> 01:07:11,420
Tentu saja, Sayang, kau cintaku
903
01:07:11,620 --> 01:07:13,540
begitu cepat kau bilang "Halo, Ahmed"
904
01:07:15,420 --> 01:07:17,060
Aku pasti begitu
905
01:07:19,540 --> 01:07:22,020
Aku baik-baik saja, Alhamdulillah
906
01:07:22,180 --> 01:07:24,620
- Aku membuat makan malam untukmu
- Terima Kasih
907
01:07:26,740 --> 01:07:30,540
- Aku akan pulang sekarang ..
- Oke
908
01:07:30,700 --> 01:07:31,980
Sampai jumpa disana
909
01:07:36,340 --> 01:07:39,580
Aku tidak bisa memberitahu
ibu bahwa aku terluka
910
01:07:39,660 --> 01:07:41,900
Dia pasti akan khawatir.
911
01:08:03,620 --> 01:08:06,540
Dan sementara kami mati di jalan...
912
01:08:08,820 --> 01:08:13,780
Persaudaraan telah melakukan
kesepakatan dengan militer
913
01:08:16,020 --> 01:08:17,820
Mereka berencana untuk
memenangkan pemilihan parlemen
914
01:08:17,980 --> 01:08:21,460
dan mulai mempersiapkan diri
untuk pemilihan presiden
915
01:08:28,460 --> 01:08:30,740
Musim Dingin 2011-12
916
01:08:30,900 --> 01:08:34,060
Setahun setelah dimulainya revolusi,
917
01:08:34,220 --> 01:08:37,300
pemilihan parlemen digelar.
918
01:08:37,460 --> 01:08:40,660
Ikhwanul Muslimin menang
919
01:08:40,820 --> 01:08:44,220
dan mulai kampanye rally untuk presiden.
920
01:08:47,620 --> 01:08:49,660
Ikhwanpun datang untuk merayakan.
921
01:08:49,860 --> 01:08:52,260
Dan tentu saja kami datang
untuk melanjutkan revolusi
922
01:08:52,420 --> 01:08:53,820
"Kami sedang mempersiapkan, atas nama Allah!"
923
01:08:53,980 --> 01:08:55,100
Kampanye PERSAUDARAAN MUSLIM
924
01:08:55,260 --> 01:08:58,020
"Berjuang dalam pertempuran terakhir"
925
01:08:59,900 --> 01:09:02,340
Ikhwanul Muslimin membeli orang miskin
dengan membagikan minyak dan gula .
926
01:09:02,540 --> 01:09:06,540
Memobilisasi orang yang
mengatas namakan agama
927
01:09:07,820 --> 01:09:10,220
Merekapun mendapat kemenangan besar..
928
01:09:10,460 --> 01:09:14,540
Dan ini adalah lompatan besar ke depan,
karena telah mengambil Parlemen.
929
01:09:14,980 --> 01:09:18,260
Ini sudah kehendak rakyat,
kehendak bangsa.
930
01:09:21,100 --> 01:09:25,020
Ikhwan yang melakukan revolusi ini.
931
01:09:25,180 --> 01:09:28,540
Dengar, Pak, yang pernah ada hubungannya antara
Moslem Brotherhood atau orang Mohammedans
932
01:09:28,700 --> 01:09:31,100
Revolusi ini dibuat oleh
orang biasa yang turun ke jalan,
933
01:09:31,260 --> 01:09:34,340
dan Persaudaraan Muslim
tidak pernah ada sejak awal.
934
01:09:34,500 --> 01:09:36,020
Aku sudah bosan membahasnya.
935
01:09:36,180 --> 01:09:38,980
Masalahnya adalah bahwa
kita tidak bisa mentolerir diri sendiri.
936
01:09:39,140 --> 01:09:41,140
Mereka membiarkan kita mati
agar Parlemen menjadi milik mereka.
937
01:09:41,300 --> 01:09:44,460
Semua yang meninggal adalah
karena pengkhianatan mereka.
938
01:09:44,620 --> 01:09:45,620
Ikhwanul Muslimin!
939
01:09:45,780 --> 01:09:48,540
Jabat tanganku dan sampaikan
pada militer dan silahkan khianati kami.
940
01:09:48,740 --> 01:09:50,020
- Jadi tanpa ada kelanjutannya.
- Jadi apa?
941
01:09:50,180 --> 01:09:51,540
- Ini hak kami.
- Kau berhak!
942
01:09:51,700 --> 01:09:54,100
- Jangan jawab.
- Ini hak kami.
943
01:09:54,260 --> 01:09:56,780
Apa ikhwanul memiliki hak
untuk menggabungkan militer?
944
01:09:56,940 --> 01:09:58,740
Militer yang sama yang
menewaskan rakyatnya sendiri?
945
01:09:58,900 --> 01:10:02,340
Masukan perasaan itu
ke teman-teman Persaudaraanmu!
946
01:10:02,500 --> 01:10:06,900
Dia mengatakan bahwa Ikhwanul
harus bekerjasama dengan militer!
947
01:10:07,460 --> 01:10:10,540
Masukan perasaan itu padanya!
948
01:10:10,700 --> 01:10:13,260
Mereka bisa tinggal di Square
dan melakukan apa yang diinginkan!
949
01:10:13,420 --> 01:10:17,460
Revolusi akan datang,
dengan cara apapun!
950
01:10:28,620 --> 01:10:30,180
Bagaimana menurutmu?
951
01:10:33,780 --> 01:10:35,780
Datang hanya untuk menari.
952
01:10:36,420 --> 01:10:37,700
Siapa yang menari?
953
01:10:37,860 --> 01:10:39,660
Aku mengerti apa yang kau katakan Ahmed.
954
01:10:42,380 --> 01:10:45,980
Beberapa menari,
sementara yang lain melakukan kekacauan
955
01:10:46,300 --> 01:10:49,860
Dan kami ditakdirkan untuk menjadi
orang-orang yang mengacaukan
956
01:10:52,620 --> 01:10:54,380
Revolusi dalam dua kata?
957
01:10:54,540 --> 01:10:57,940
Sebuah revolusi yang
menggulingkan rezim, ya kan?
958
01:10:58,100 --> 01:11:00,780
Sebelum rakyat menghancurkan.
959
01:11:01,020 --> 01:11:03,060
Apa militer melindungi revolusi?
960
01:11:03,220 --> 01:11:07,340
Tidak melindungi revolusi.
Kami yang melindungi revolusi
961
01:11:07,500 --> 01:11:09,820
Kalian anak muda tidak tahu apa-apa.
962
01:11:12,660 --> 01:11:14,900
aku dihajar dengan sepatu bot dan tongkat.
963
01:11:15,100 --> 01:11:17,020
Aku memiliki memar akibat
pukulan di sekujur tubuh.
964
01:11:17,180 --> 01:11:19,700
Aku berada di dunia
militer selama 40 tahun.
965
01:11:19,860 --> 01:11:24,220
Terus terang, saya beritahu anda
bahwa Angkatan Bersenjata tidak seperti itu.
966
01:11:24,380 --> 01:11:25,420
Tentu saja.
967
01:11:25,580 --> 01:11:29,740
Anda diberi tugas untuk menjaga
keamanan nasional. Ini tugas Anda.
968
01:11:29,940 --> 01:11:31,580
Jadi, yang saya minta adalah...
969
01:11:31,740 --> 01:11:35,100
Bagaimana aku bisa mempercayakan bangsa kepada
mereka yang bahkan tidak bisa melindungi wanita?
970
01:11:35,260 --> 01:11:39,300
Bahkan jika aku adalah saudaramu namun di beberapa
ketentuan, aku harus keras padamu.
971
01:11:39,460 --> 01:11:43,540
Aku benar-benar tidak mengerti mengapa.
Mengapa? Dan bagaimana bisa?
972
01:11:43,700 --> 01:11:47,660
Ketika tentara pertama kali datang
ke jalan, orang-orang menaiki tank
973
01:11:47,820 --> 01:11:49,500
Mereka memeluk tentara
dan bertepuk tangan untuk mereka.
974
01:11:49,660 --> 01:11:52,500
Dan selanjutnya bagaimana?
Apa yang salah denganmu?
975
01:11:54,500 --> 01:11:57,980
Aku bersumpah padamu, Ghada, suatu hari kau
mengatakan kau bertemu Jenderal Hamdy Bekheit,
976
01:11:58,140 --> 01:12:00,180
dan dia bilang...
977
01:12:00,340 --> 01:12:03,060
Tak satu pun yang bersalah
akan lolos begitu saja.
978
01:12:03,220 --> 01:12:06,780
Apapun yang terjadi.
aku berjanji padamu.
979
01:12:07,860 --> 01:12:11,180
Ini adalah foto dari seorang teman
yang mengambil peluru di kakinya.
980
01:12:12,660 --> 01:12:14,300
Sepertinya peluru Angkatan Darat.
981
01:12:14,460 --> 01:12:16,140
Tampaknya begitu.
982
01:12:18,660 --> 01:12:21,700
Hal yang paling indah tentang
Square (alun-alun) kami adalah
983
01:12:21,860 --> 01:12:24,700
bahwa semua yang datang ke sini
mengikuti hati nuraninya,
984
01:12:25,340 --> 01:12:27,580
bukanlah sebagai kekuatan politik.
985
01:12:27,740 --> 01:12:30,140
Dan itulah yang membuat kami kuat.
986
01:12:31,220 --> 01:12:35,060
Kami menghadirkan Cinema Tahrir
mengingat mengapa kita di sini
987
01:12:35,220 --> 01:12:38,460
dan untuk menunjukkan orang-orang yang
bertanya mengapa kami masih tetap di sini.
988
01:12:38,620 --> 01:12:43,460
Karena hanya kami yang
dapat menceritakan kisah kami.
989
01:13:02,460 --> 01:13:05,620
Kaum revolusioner
yang menggulingkan rezim
990
01:13:05,860 --> 01:13:09,660
yang meninggal, terluka, atau
dijebloskan ke penjara.
991
01:13:10,700 --> 01:13:12,980
Dan tanpa konstitusi,
992
01:13:13,140 --> 01:13:17,060
mereka ingin mengadakan pemilihan
yang ternoda oleh darah revolusioner,
993
01:13:17,220 --> 01:13:20,100
bawah pengawasan orang-orang
yang membunuh kaum revolusioner.
994
01:13:20,900 --> 01:13:23,220
yang membuat dua kotak suara
995
01:13:23,380 --> 01:13:27,180
Satu untuk pembunuh,
dan satu untuk pengkhianat.
996
01:13:28,340 --> 01:13:31,900
suara kami akan terus lebih tinggi,
997
01:13:32,060 --> 01:13:34,980
karena jalan-jalan
adalah kotak suara kami.
998
01:13:40,660 --> 01:13:46,180
24 MEI 2012
PEMILIHAN PRESIDEN
999
01:13:46,340 --> 01:13:49,580
presiden Mesir berikutnya diharapkan
menjadi seorang Islam yang baik
1000
01:13:49,740 --> 01:13:52,940
dari Muslim, Ikhwanul atau
perdana menteri terakhir era Mubarak
1001
01:13:53,100 --> 01:13:55,740
dan yang telah meninggal,
banyak yang disebut revolusioner
1002
01:13:55,900 --> 01:13:59,060
dengan pilihan yang sulit .,
dalam kampanye yang sangat sulit
1003
01:14:02,660 --> 01:14:04,820
Aku tidak ingin salah satu dari mereka.
1004
01:14:04,980 --> 01:14:08,900
Kami terjebak diantara
batu dan di tembok yang keras.
1005
01:14:09,940 --> 01:14:12,460
Kami harus menerima
apa pun yang terjadi
1006
01:14:14,980 --> 01:14:17,260
Tolong bicaranya pelan-pelan
1007
01:14:18,420 --> 01:14:22,020
Dengan jumlah 51,73 persen,
1008
01:14:22,180 --> 01:14:26,500
tiga belas juta, 230 ribu dan 131...
1009
01:14:26,660 --> 01:14:29,020
Dengarkan!
1010
01:14:29,180 --> 01:14:33,340
pemenang pemilihan presiden Mesir
1011
01:14:33,500 --> 01:14:37,420
adalah Dr Mohamed Morsi
1012
01:14:37,580 --> 01:14:39,300
Morsi!
1013
01:14:55,260 --> 01:14:58,940
Beberapa merasa khawatir,
tapi kita harus memberi kesempatan.
1014
01:14:59,100 --> 01:15:01,740
Jika aku jadi presiden, aku akan
menghargai orang yang memberi kesempatan.
1015
01:15:02,060 --> 01:15:06,260
Jika Morsi tidak dapat membuktikan kemampuannya,
dia harus meninggalkan kekuasaan.
1016
01:15:06,420 --> 01:15:10,380
Beri dia seratus hari.
Kita sudah menunggu ini selama 30 tahun.
1017
01:15:10,620 --> 01:15:14,660
Beri dia seratus hari.
Maka revolusi belum selesai.
1018
01:15:25,140 --> 01:15:28,140
Hari itu adalah hari terburuk dalam hidupku,
1019
01:15:28,300 --> 01:15:30,180
hari dimana Ikhwanul Muslimin
mengambil alih kekuasaan.
1020
01:15:30,420 --> 01:15:33,180
yang pertama yang mengkhianati kami.
1021
01:15:33,340 --> 01:15:35,180
Dan sekarang mereka menjalankan negara.
1022
01:15:35,340 --> 01:15:37,740
Mereka satu-satunya kelompok
yang tidak pernah bersatu dalam Square.
1023
01:15:37,900 --> 01:15:39,580
Mereka memiliki pemimpin yang sanggup
memberitahu mereka apa yang harus dilakukan
1024
01:15:39,780 --> 01:15:41,060
Mereka sangat terorganisir.
1025
01:15:41,220 --> 01:15:43,220
Masalah utama kami, sebagai revolusioner
1026
01:15:43,380 --> 01:15:46,700
sebagian besar waktu kami adalah
hanya memprotes dan mengatakan "tidak"
1027
01:15:46,860 --> 01:15:48,020
mungkin pernah menyarankan alternatif.
1028
01:15:48,180 --> 01:15:50,420
Politik bukanlah hal yang sama seperti revolusi.
1029
01:15:50,580 --> 01:15:54,540
Jika kalian ingin melakukan politik,
harus bisa berkompromi.
1030
01:15:55,460 --> 01:15:57,540
Dan kita tidak berpengalaman
dalam hal itu, tidak ada cara lain
1031
01:15:57,700 --> 01:16:00,100
Kami buruk dengan hal itu.
Yang kami tahu tidak ada kompromi.
1032
01:16:00,780 --> 01:16:01,980
Kita tidak terorganisir.
1033
01:16:02,140 --> 01:16:04,940
Bahkan tidak memiliki strategi,
tanpa kejelasan siapa pemain yang sebenarnya.
1034
01:16:05,100 --> 01:16:10,540
Apakah rezim lama, atau Persaudaraan.
1035
01:16:10,700 --> 01:16:13,020
Ikhwan menginginkan Parlemen memilihnya
1036
01:16:13,180 --> 01:16:15,420
Aku ingin majelis tinggi yang mengambilnya.
1037
01:16:15,580 --> 01:16:17,500
Sekarang, ambil kursi.
1038
01:16:17,660 --> 01:16:19,180
- Apa yang tersisa?
- Tidak ada.
1039
01:16:19,340 --> 01:16:20,660
Jadi ini adalah akhir dari Ikhwanul.
1040
01:16:20,820 --> 01:16:25,500
Bagaimana bisa begitu? Ini konyol.
semuanya saling mengendalikan sekarang.
1041
01:16:25,660 --> 01:16:28,340
Bagaimana kita dapat mengatakan bahwa
kita sudah menggulingkan Ikhwan?
1042
01:16:28,500 --> 01:16:31,500
Semakin mereka menguasai,
semakin banyak orang akan membenci
1043
01:16:31,660 --> 01:16:34,100
Turun ke jalan adalah
satu-satunya cara kami.
1044
01:16:38,220 --> 01:16:43,460
Setelah 150 hari pemerintahan
Ikhwanul Muslimin...
1045
01:16:45,700 --> 01:16:47,940
disebutkan bahwa Mohamed Morsi,
1046
01:16:48,100 --> 01:16:51,420
berjanji memenuhi tuntutan revolusi...
1047
01:16:54,180 --> 01:16:57,820
dan tunduk pada tuntutan
Pemimpin Tertinggi Persaudaraan
1048
01:16:58,620 --> 01:17:01,700
Dia membentuk konstitusi
sesuai dengan keinginan Ikhwanul Muslimin...
1049
01:17:02,980 --> 01:17:06,420
dan diberikan hak istimewa
yang tidak dimiliki Mubarak
1050
01:17:07,460 --> 01:17:09,140
Mohamed Morsi bukanlah Tuhan
1051
01:17:10,020 --> 01:17:14,820
dia hanyalah Mohamed Morsi Mesir
yang terpilih dengan 51% suara
1052
01:17:16,380 --> 01:17:21,820
Morsi dan Ikhwanul sudah
menyalahgunakan Demokrasi
1053
01:17:25,420 --> 01:17:27,660
Musim dingin 2012 -13
1054
01:17:27,820 --> 01:17:30,820
Dua tahun setelah dimulainya revolusi,
1055
01:17:30,980 --> 01:17:33,580
Presiden Morsi diberi mandat
kekuasaan yang tak terbatas.
1056
01:17:33,740 --> 01:17:37,100
Terjadi peningkatan ketegangan antara
kaum revolusioner dan Persaudaraan.
1057
01:17:37,340 --> 01:17:39,780
Makhluk-makhluk Ikhwanul
1058
01:17:39,940 --> 01:17:41,900
Tidak mendapat simpati di Plaza
1059
01:17:42,060 --> 01:17:44,180
Kami yang membuat revolusi ini
1060
01:17:44,340 --> 01:17:46,660
Mengapa ia mencuri Square?
1061
01:17:46,900 --> 01:17:49,980
Jika kita melihat Ikhwanul Muslim
datang ke Plaza
1062
01:17:54,140 --> 01:17:57,900
Tentu ini gagasan penguasa Firaun
untuk terus mengendalikan kita
1063
01:17:58,060 --> 01:17:59,700
harus dipatahkan.
1064
01:17:59,860 --> 01:18:01,860
Ikhwan mencuri revolusi.
1065
01:18:02,460 --> 01:18:07,380
Selama beberapa bulan
terakhir pemerintahan Morsi,
1066
01:18:07,540 --> 01:18:10,340
Kita memiliki masalah yang sama.
1067
01:18:10,500 --> 01:18:13,460
Ini gila, kami membuat revolusi
dan tidak ada konstitusi baru.
1068
01:18:13,620 --> 01:18:17,340
Kami memiliki presiden tanpa konstitusi.
1069
01:18:17,500 --> 01:18:20,140
Yang paling penting adalah
konstitusi baru.
1070
01:18:20,300 --> 01:18:21,660
Dan sekarang berada
di bawah kendali mereka
1071
01:18:21,820 --> 01:18:26,580
Agama adalah masalah terbesar yang
akan kami hadapi di fase berikutnya,
1072
01:18:27,060 --> 01:18:30,460
karena kita memiliki kekuatan politik baru
1073
01:18:30,620 --> 01:18:33,380
yang juga mengklaim menjadi organisasi keagamaan,
1074
01:18:33,580 --> 01:18:36,940
kekuatan misionaris.
Dan ini adalah bencana.
1075
01:18:38,900 --> 01:18:41,820
Magdy, aku mencintaimu.
1076
01:18:42,060 --> 01:18:44,060
Tapi aku benci Ikhwan.
1077
01:18:44,340 --> 01:18:47,700
Mereka membuat keputusan menyebalkan,
dan Kami berada dalam situasi menyebalkan.
1078
01:18:47,940 --> 01:18:51,380
kau sudah memilih presiden.
kau perlu bersabar.
1079
01:18:51,580 --> 01:18:53,340
Untuk berapa lama?
1080
01:18:53,500 --> 01:18:57,660
Presiden adalah orang yang
aku percayai dengan agamaku.
1081
01:18:57,820 --> 01:19:01,300
Apa aku tidak bisa percaya
padanya dengan kebijakanku juga?
1082
01:19:01,460 --> 01:19:05,620
Ini adalah konstitusi Ikhwan.
1083
01:19:05,780 --> 01:19:08,820
Kita adalah warga negara Mesir.
1084
01:19:08,980 --> 01:19:11,500
Kita bukan warga negara dari Persaudaraan.
1085
01:19:12,740 --> 01:19:17,220
Kau melawan penyiksaan, dan sekarang
kau yang melakukan penyiksaan.
1086
01:19:17,380 --> 01:19:20,140
Dulu melawan korupsi,
dan sekarang kau yang korupsi
1087
01:19:20,300 --> 01:19:22,020
Siapa yang membawa
Morsi ke kekuasaan?
1088
01:19:22,260 --> 01:19:23,540
- Rakyat
- Rakyat?
1089
01:19:23,700 --> 01:19:27,660
Karena merasa kalian adalah
orang-orang tertindas.
1090
01:19:27,820 --> 01:19:30,820
Dokumen ini akan memungkinkan apa
terjadi padamu dan yang terjadi padaku.
1091
01:19:30,980 --> 01:19:32,100
- Apakah kau menerimanya?
- Tentu saja tidak.
1092
01:19:32,260 --> 01:19:36,300
Ok, ambil konstitusi itu.
Itu tidak bisa melayaniku.
1093
01:19:36,460 --> 01:19:39,940
Aku benci apa yang mereka lakukan padamu
Aku turun ke jalanan karena itu.
1094
01:19:40,100 --> 01:19:42,420
Mengapa kita turun ke jalan?
1095
01:19:42,580 --> 01:19:44,460
Apakah untuk memprotes
kebrutalan polisi?
1096
01:19:44,620 --> 01:19:49,500
terhadap polisi rahasia yang menyiksamu?
1097
01:19:49,580 --> 01:19:55,820
Apakah memungkinkan mungkin juga polisi Rahasia
akan melakukan hal yang sama padaku?
1098
01:19:55,980 --> 01:19:59,740
Dan mereka mengatakan "ya" untuk itu.
1099
01:20:03,020 --> 01:20:08,500
Rakyat menuntut jatuhnya rezim!
1100
01:20:09,740 --> 01:20:14,660
ISTANA KEPRESIDENAN
1101
01:20:14,820 --> 01:20:16,780
ini adalah tahap ketiga
dari revolusi kami.
1102
01:20:16,940 --> 01:20:20,740
Kita sudah menyingkirkan Mubarak,
maka militer yang berikutnya.
1103
01:20:20,900 --> 01:20:22,860
Sekarang, fokusnya adalah Ikhwan.
1104
01:20:23,340 --> 01:20:26,660
Ini adalah tantangan lebih besar
karena akan mengalirkan lebih banyak darah.
1105
01:20:26,820 --> 01:20:31,100
Ketika kalian melawan rakyat sendiri,
berbeda dengan berperang melawan rezim.
1106
01:20:31,260 --> 01:20:35,900
Karena, setelah semua terjadi, bahkan jika skema
menjadi sangat keras dan kejam,
1107
01:20:36,060 --> 01:20:40,060
dan jika mereka menggunakan semua
senjata mereka, hal ini masih tidak ganas
1108
01:20:40,220 --> 01:20:42,020
Tapi ketika rakyat saling berperang.
Hal ini sangat berbeda.
1109
01:20:45,460 --> 01:20:52,020
Demi nama Allah, aku serukan ini kepada
orang-orang yang melakukan kekerasan.
1110
01:20:53,340 --> 01:20:56,900
Waktunya telah tiba bagi hukum,
1111
01:20:57,140 --> 01:21:02,420
untuk menghakimi dan menghukum mereka.
1112
01:21:03,580 --> 01:21:09,300
Dia memerintahkan menyerang kami.
Ini adalah pesan subliminal.
1113
01:21:09,900 --> 01:21:12,020
"Turun ke jalan dan serang
mereka."
1114
01:21:37,300 --> 01:21:42,020
Ikhwan telah mempermainkan
kami selama dua tahun.
1115
01:21:42,220 --> 01:21:44,220
Seolah kau pergi ke kamar mandi
1116
01:21:44,380 --> 01:21:46,660
dan membuat 40 aturan baru dalam konstitusi.
1117
01:21:46,820 --> 01:21:48,220
Ini gila.
1118
01:21:51,300 --> 01:21:55,780
Apa yang terjadi di sini
adalah apa yang terjadi di Iran.
1119
01:21:56,540 --> 01:22:02,820
Hanya dengan cap, akan menghapus kita
dari muka bumi beserta semua oposisi.
1120
01:22:05,140 --> 01:22:07,140
Pernah terima perintah
untuk turun ke jalan?
1121
01:22:07,740 --> 01:22:09,580
- Aku berada di jalan
- Apakah kau di sana?
1122
01:22:10,900 --> 01:22:11,900
- Ya
- Ia terlibat dalam peristiwa itu?
1123
01:22:12,060 --> 01:22:15,420
- Ya Dengan beberapa teman..
- Selama pertarungan?
1124
01:22:15,580 --> 01:22:17,540
- Ya, selama pertarungan.
- Di area istana ?
1125
01:22:17,700 --> 01:22:18,940
Untuk merobohkan tenda?
1126
01:22:19,380 --> 01:22:21,180
Ternyata aku melemparkan batu
ke diriku sendiri,
Assem?
1127
01:22:21,340 --> 01:22:22,340
Lempari aku dengan batu.
1128
01:22:24,060 --> 01:22:25,180
Apa maksudnya.
1129
01:22:28,780 --> 01:22:31,180
Akan kutunjukkan video ini.
1130
01:22:32,140 --> 01:22:35,580
Apa yang terjadi adalah
kejahatan terhadap demonstran...
1131
01:22:37,260 --> 01:22:39,420
yang dilakukan oleh Ikhwanul Muslimin
1132
01:22:41,140 --> 01:22:43,500
merobek tenda
1133
01:22:43,700 --> 01:22:46,780
Mengapa menyerang demonstran yang damai?
1134
01:22:48,380 --> 01:22:49,380
Ya Allah
1135
01:22:50,100 --> 01:22:55,980
"Mari kita buktikan, jika tidak mau
mengakui bahwa mereka liberal."
1136
01:23:01,300 --> 01:23:04,100
- Mereka gunakan Senjata? .
- Ya
1137
01:23:06,980 --> 01:23:09,700
Sebagai Presiden memimpin umatnya
untuk menyerang pengunjuk rasa
1138
01:23:09,860 --> 01:23:12,780
- dan menghancurkan pendukungnya?
- Morsi, Morsi
1139
01:23:15,980 --> 01:23:18,260
saya kecewa, karena Assem
berada di luar istana.
1140
01:23:18,620 --> 01:23:20,980
Melawan mereka yang menempatkan
diri mereka sendiri disana? Khalid?
1141
01:23:21,220 --> 01:23:23,940
- Pierre?
- Apa aku menempatkan diriku melawan mereka?
1142
01:23:24,100 --> 01:23:25,820
Apa yang kau pikirkan?
1143
01:23:26,780 --> 01:23:29,420
Kau tahu bahwa hanya dengan
satu panggilan telepon Ikhwanul
1144
01:23:29,580 --> 01:23:32,100
dan kita semua harus pergi ke jalan, begitu?
1145
01:23:33,220 --> 01:23:35,900
Jika kau memberitahu kami untuk pergi ke Tahrir,
itu juga adalah perintah, ya kan?
1146
01:23:36,180 --> 01:23:42,060
Aku pernah bangga padaku menyelaraskan diri
ke Persaudaraan untuk menyerang pihak lain.
1147
01:23:42,620 --> 01:23:46,300
Ketika revolusi dimulai,
Kukatakan kepadanya itu semua untukmu.
1148
01:23:46,460 --> 01:23:49,580
Untuk adiknya dan saudaranya.
Untukmu jika menulis cerita.
1149
01:23:50,260 --> 01:23:53,340
Harus mengambil posisi sebagai seorang individu.
1150
01:23:53,500 --> 01:23:56,020
Dapatkah kau memikirkan diri sendiri.
1151
01:23:57,420 --> 01:24:00,540
Dengan segala hormat untukmu dan Ikhwan
1152
01:24:00,700 --> 01:24:03,300
Dan pengikut Muhammad atau Mohamedan,
atau kelompok lainnya,
1153
01:24:03,460 --> 01:24:06,580
Kau kan punya otak.
Kau tahu cara berpikir sendiri.
1154
01:24:07,540 --> 01:24:09,700
Kita harus bertanya kepada diri sendiri:
"Siapa yang menciptakan ini semua?"
1155
01:24:09,860 --> 01:24:11,460
Revolusi menciptakannya? Tidak
1156
01:24:11,620 --> 01:24:13,660
Seseorang yang berkuasa membuatnya.
1157
01:24:13,820 --> 01:24:16,460
Diktator yang diberikan kekuasaan
untuk menjadi diktator
1158
01:24:16,620 --> 01:24:19,860
Yang siap untuk membunuh kami
1159
01:24:20,020 --> 01:24:23,980
untuk memaksa apa yang dia inginkan
untuk menyetujui konstitusi ini
1160
01:24:24,140 --> 01:24:28,620
untuk memiliki kekuatan
penuh dan lengkap, selamanya.
1161
01:24:32,460 --> 01:24:35,420
Morsi mengambil semua kekuasaan negara
dan menunjukkan kekuasaannya
1162
01:24:35,500 --> 01:24:37,620
Kutipan, "Firaun baru Mesir"
1163
01:24:37,780 --> 01:24:40,180
keputusan dan pernyataannya
tidak akan mengajukan banding,
1164
01:24:40,260 --> 01:24:42,260
dan ini adalah salah satu hal
yang menyebabkan para komentator
1165
01:24:42,420 --> 01:24:43,940
menyebutnya lagi sebagai Firaun,
1166
01:24:44,020 --> 01:24:48,060
karena sekarang telah memiliki
kekuasaan melebihi Mubarak
1167
01:24:48,220 --> 01:24:50,700
Mesir sekarang dapat
melihat dengan jelas.
1168
01:24:50,860 --> 01:24:55,780
Mereka menggantikan rezim
gaya militer fasis Hosni Mubarak
1169
01:24:55,940 --> 01:24:58,900
oleh rezim fasis agama Mohamed Morsi
1170
01:24:59,060 --> 01:25:01,140
dan Ikhwanul Muslimin
1171
01:25:01,940 --> 01:25:03,300
Musim Panas 2013
1172
01:25:03,460 --> 01:25:05,700
Dua setengah tahun setelah dimulainya revolusi,
1173
01:25:05,860 --> 01:25:09,740
Mereka menggantikan rezim
gaya militer fasis Hosni Mubarak
1174
01:25:12,060 --> 01:25:15,060
oleh rezim fasis agama Mohamed Morsi
1175
01:25:18,620 --> 01:25:20,060
dan Ikhwanul Muslimin
1176
01:25:21,740 --> 01:25:24,420
Musim Panas 2013
1177
01:25:24,980 --> 01:25:27,180
Dua setengah tahun setelah dimulainya revolusi,
1178
01:25:27,340 --> 01:25:31,420
protes meningkat di seluruh Mesir
terhadap Presiden Morsi.
1179
01:25:34,700 --> 01:25:35,820
aku melihatmu hari ini.
1180
01:25:35,900 --> 01:25:38,500
Apa Morsi melakukan kesalahan?
1181
01:25:38,660 --> 01:25:42,980
Tidak ada yang memberinya kesempatan.
1182
01:25:43,140 --> 01:25:46,620
Ada tukang daging pernah berteriak,
"Terkutuklah kau, Morsi."
1183
01:25:46,780 --> 01:25:48,380
Aku bertanya mengapa. Dia berkata:
"Karena terlalu membuat gerah."
1184
01:25:48,381 --> 01:25:48,514
Apa ini sebuah lelucon?
1185
01:25:48,540 --> 01:25:52,220
Kami takut jika Morsi gagal,
1186
01:25:52,380 --> 01:25:57,060
kita dibawa kembali ke penjara.
1187
01:25:57,220 --> 01:26:01,260
Mengapa semua fokus pada Ikhwatul
dan bagaimana mengerikan Presidennya?
1188
01:26:01,420 --> 01:26:06,900
Teman-temanmu adalah kaum revolusioner.
Kau hidup bersama mereka.
1189
01:26:07,460 --> 01:26:09,380
- Ada kabut di negeri ini.
- Tidak, Magdy.
1190
01:26:09,540 --> 01:26:12,300
kau mengabaikan satu sisi
dan memilih yang lain.
1191
01:26:12,580 --> 01:26:14,380
Aku tidak mengabaikannya
1192
01:26:14,540 --> 01:26:19,540
Aku memilih sisi yang membesarkanku
dan aku merasa telah mendukung
1193
01:26:19,700 --> 01:26:25,220
Magdy memiliki lima anak.
Bagaimana dia menopang mereka?
1194
01:26:26,300 --> 01:26:27,860
Ikhwanul Muslimin.
1195
01:26:28,020 --> 01:26:31,660
Selama ini waktu Magdy
tersita demi kaum revolusioner,
1196
01:26:31,820 --> 01:26:34,940
difilmkan, ditembak,
dipenjara, apa yang dia peroleh?
1197
01:26:35,100 --> 01:26:36,700
kemana pemimpin yang telah
menjadikannya demikian?
1198
01:26:37,220 --> 01:26:40,900
aku tidak pernah berpikir
kita telah dipecah belah
1199
01:26:41,140 --> 01:26:43,900
ke arah Ikhwanul/Persaudaraan
atau kelompok lainnya.
1200
01:26:44,060 --> 01:26:46,260
Aku sedih. Tidak ada
yang berubah dari ayahku.
1201
01:26:46,420 --> 01:26:48,060
Kita tidak memperoleh
apa-apa dari revolusi.
1202
01:26:48,220 --> 01:26:49,860
Bahkan ayah masih tidak bisa
mendapatkan pelayanan kesehatan.
1203
01:26:51,060 --> 01:26:52,860
Baiklah.
1204
01:27:02,900 --> 01:27:04,700
Baiklah.
1205
01:27:08,220 --> 01:27:11,140
Ini adalah bentuk revolusi.
1206
01:27:12,700 --> 01:27:14,300
penuh dengan derai air mata.
1207
01:27:14,460 --> 01:27:15,860
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
1208
01:27:16,020 --> 01:27:20,020
Protes berlanjut di Mesir,
sementara pemimpin oposisi...
1209
01:27:20,180 --> 01:27:22,980
memperbaharui seruan untuk
menggulingkan rezim Islam
1210
01:27:23,140 --> 01:27:27,740
Puncaknya menjadi pemogokan
di seluruh Mesir pada 30 Juni
1211
01:27:28,300 --> 01:27:32,460
< i> Sebuah kampanye garis bawah mengumpulkan
lebih dari 18 juta tanda tangan
1212
01:27:32,620 --> 01:27:34,660
mengharapkan diadakannya pemerintahan transisi
1213
01:27:34,820 --> 01:27:36,860
dan menyerukan pemilu awal presiden
1214
01:27:37,020 --> 01:27:39,020
Pejabat Ikhwanul Muslimin,
menurut pemikiran mereka,
1215
01:27:39,180 --> 01:27:42,780
mengatakan pada 30 Juni banyak dari mereka
yang turun ke jalan sebagai preman .
1216
01:27:43,380 --> 01:27:45,620
Presiden kita tercinta
1217
01:27:45,780 --> 01:27:51,020
Semoga Allah menjadikan 30 Juni
sebagai hari yang membanggakan bagi Islam
1218
01:27:51,180 --> 01:27:54,620
dan hari penghakiman untuk oposisi munafik
1219
01:27:54,780 --> 01:27:57,500
Semoga Allah menghancurkan mereka semua.
1220
01:27:57,660 --> 01:27:59,940
- Semoga mereka kalah dan membuat kami menang.
- Amin
1221
01:28:00,100 --> 01:28:02,020
- Lindungi kami dari kejahatan mereka.
- Amin
1222
01:28:02,180 --> 01:28:06,820
Presiden Morsi tidak melanggar batas
1223
01:28:06,980 --> 01:28:09,580
- Artinya?
- Artinya, jika kau mengancamnya,
1224
01:28:09,740 --> 01:28:13,060
- Maka kami akan menumpahkan darahmu.
- Maksudnya?
1225
01:28:13,220 --> 01:28:15,940
Artinya, dia adalah Presiden sah dan terpilih.
1226
01:28:16,100 --> 01:28:17,980
Tetapi mereka turun ke
jalan untuk menurunkannya.
1227
01:28:18,140 --> 01:28:19,900
Berarti mereka pergi ke neraka.
1228
01:28:20,060 --> 01:28:23,060
- Bukankah itu adalah hak mereka.
- Tidak, itu bukan hak mereka.
1229
01:28:24,460 --> 01:28:25,740
Kebebasan!
1230
01:28:25,900 --> 01:28:27,140
Kebebasan!
1231
01:28:30,100 --> 01:28:33,660
30 Juni 2013
1232
01:28:36,860 --> 01:28:38,260
Apa itu revolusi?
1233
01:28:38,540 --> 01:28:41,420
Revolusi bukan sekedar
mengganti rezim
1234
01:28:41,580 --> 01:28:43,500
Revolusi adalah budaya manusia
1235
01:28:43,740 --> 01:28:47,740
kau memberi kebebasan
milik mereka sendiri..
1236
01:28:47,900 --> 01:28:49,100
Itulah yang kami peroleh.
1237
01:28:49,260 --> 01:28:52,780
Kami mampu memperkenalkan budaya protes.
1238
01:28:52,940 --> 01:28:56,220
Sekarang, kami dapat menentang penguasa,
tdak peduli siapapun mereka
1239
01:28:56,380 --> 01:29:00,100
Jika melihat apa yang akan
terjadi selanjutnya, sepertinya Angkatan Darat.
1240
01:29:00,260 --> 01:29:01,940
Tentara lagi,
jangan membodohi diri sendiri.
1241
01:29:02,100 --> 01:29:05,340
Tapi apakah Angkatan Darat akan menyerang
dengan cara yang sama seperti sebelumnya?
1242
01:29:06,180 --> 01:29:07,460
Apa memang harus dipikirkan?
1243
01:29:07,540 --> 01:29:10,500
Muslim dan Kristen adalah salah satu!
1244
01:29:10,980 --> 01:29:14,460
Sekarang kekuasaan ada di tangan rakyat
Siapapun yang datang,
1245
01:29:14,620 --> 01:29:18,420
Rakyat akan terus mengambil
penguasa dari kekuasaan,
1246
01:29:18,580 --> 01:29:23,500
sampai rakyat mengklaim hak-hak mereka,
1247
01:29:23,660 --> 01:29:27,100
Dan membangun negara kita.
Apakah bukan seperti itu?
1248
01:29:28,940 --> 01:29:31,820
Rakyat menuntut jatuhnya rezim!
1249
01:29:32,180 --> 01:29:35,060
Rakyat menuntut jatuhnya rezim!
1250
01:29:35,340 --> 01:29:38,660
Rakyat menuntut jatuhnya rezim!
1251
01:29:42,380 --> 01:29:47,500
Aku berkata sekali lagi untuk kaum Persaudaraan.
Ambil Square, lakukan apa yang kalian inginkan.
1252
01:29:47,660 --> 01:29:51,020
Tapi revolusi akan datang,
meskipun tidak tahu siapa yang akan melakukannya.
1253
01:29:57,300 --> 01:30:01,100
Jutaan warga Mesir turun ke jalan
melakukan protes di seluruh negara
1254
01:30:01,260 --> 01:30:03,500
Hari minggu, terhadap Presiden Mohamed Morsi
1255
01:30:03,660 --> 01:30:06,460
Di ulang tahun pertama pemerintahnya.
1256
01:30:06,860 --> 01:30:10,860
Ini pasti demonstrasi terbesar
yang pernah terjadi dalam sejarah dunia
1257
01:30:12,820 --> 01:30:16,420
Jutaan dan jutaan lagi
rakyat turun ke jalan
1258
01:30:16,580 --> 01:30:18,980
hanya untuk mengatakan "Exit" terhadap Morsi
1259
01:30:20,260 --> 01:30:22,460
Jutaan lebih orang-orang
yang pernah memprotes Mubarak
1260
01:30:22,620 --> 01:30:25,500
dan sekarang memprotes Morsi
1261
01:30:25,660 --> 01:30:27,500
. Ini adalah realisasi dari revolusi
1262
01:30:27,660 --> 01:30:29,420
Karena senjata revolusi kita adalah suara kita
1263
01:30:29,580 --> 01:30:32,260
Untuk suara di setiap rumah .
1264
01:30:32,420 --> 01:30:38,180
Jika kau bertanya padaku,
"Apa kemenangan terbesar dari revolusi"
1265
01:30:38,340 --> 01:30:43,980
jawabannya adalah anak laki-laki yang kini
bermain dalam permainan yang disebut "Protes"
1266
01:30:44,140 --> 01:30:46,460
di mana beberapa revolusioner,
1267
01:30:46,540 --> 01:30:52,420
dan yang lainnya adalah polisi atau tentara,
atau juga Ikhwanul Muslimin
1268
01:30:52,580 --> 01:30:55,820
Rakyat menuntut jatuhnya rezim!
1269
01:30:59,100 --> 01:31:02,420
Rakyat menuntut kehidupan manis untuk anak-anak!
1270
01:31:08,740 --> 01:31:10,740
Anak-anak Mesir
1271
01:31:10,900 --> 01:31:13,660
rakyat Mesir, di manapun berada
1272
01:31:13,820 --> 01:31:19,700
di Square dan jalan-jalan Mesir
1273
01:31:19,860 --> 01:31:26,020
adalah harga untuk melindungi
legitimasi dengan darahku,
1274
01:31:26,180 --> 01:31:31,540
maka bersiaplah untuk
berkorban meski hanya sedikit .
1275
01:31:31,700 --> 01:31:35,220
Sedikit saja.
Demi bangsa ini
1276
01:31:35,380 --> 01:31:38,860
Untuk Allah yang Maha Kuasa
1277
01:31:39,900 --> 01:31:41,900
Morsi menggali kuburnya
sendiri dengan kata-katanya
1278
01:31:42,060 --> 01:31:43,620
Aku berangkat ke alun-alun.
1279
01:31:44,060 --> 01:31:46,500
Aku pergi.
1280
01:31:49,660 --> 01:31:53,780
Tentu saja, ada semacam senjata
dilihat dari ekspresi Ikhwan.
1281
01:31:53,940 --> 01:31:59,460
Mereka para pendukung Ikhwan
merasa tidak berada dalam bahaya?
1282
01:31:59,900 --> 01:32:03,180
Kita tidak usah lari.
Beberapa pasti datang bersenjata.
1283
01:32:03,620 --> 01:32:07,540
Beberapa orang berpikir
"Bunuh mereka yang datang untuk membunuhmu"
1284
01:32:08,740 --> 01:32:11,260
Kuharap tidak akan ada
hal buruk yang terjadi.
1285
01:32:14,540 --> 01:32:15,740
Ketentuan!
1286
01:32:15,900 --> 01:32:16,980
Determinasi!
1287
01:32:17,060 --> 01:32:18,020
EKSPRESI PERSAUDARAAN ISLAM
1288
01:32:18,100 --> 01:32:19,220
Iman !
1289
01:32:19,380 --> 01:32:21,300
Morsi, Morsi!
1290
01:32:21,460 --> 01:32:22,660
Allah Maha Besar!
1291
01:32:24,940 --> 01:32:26,740
kau tidak ingin menemui
temanmu, Khalid dan Ahmed?
1292
01:32:26,900 --> 01:32:29,580
aku ingin melihat mereka,
tapi aku sedang ditugaskan di sini
1293
01:32:30,100 --> 01:32:32,340
Mereka bilang aku harus berjaga.
1294
01:32:32,820 --> 01:32:35,540
aku tidak ingin berdiri dengan
satu sisi berhadapan dengan yang lain,
1295
01:32:35,700 --> 01:32:38,100
dan dapat berakhir dengan kematian.
Mengerti?
1296
01:32:38,500 --> 01:32:40,300
- kau sedang bersedih?
- Tentu saja.
1297
01:32:40,460 --> 01:32:44,980
Karena teman berada
di sisi yang berlawanan?
1298
01:32:45,140 --> 01:32:48,460
Siapa yang harus kulawan?
apa aku harus menyerang Khalid Abdalla?
1299
01:32:48,620 --> 01:32:52,300
Atau Pierre?
yang menerimaku di apartemennya?
1300
01:32:52,860 --> 01:32:56,980
Pidato presiden tidak memuaskan rakyat
1301
01:32:57,140 --> 01:33:00,460
bagi tuntutan rakyat
1302
01:33:00,820 --> 01:33:03,300
Pemilihan awal presiden akan digelar.
1303
01:33:05,100 --> 01:33:10,580
Kepala mahkamah konstitusi
akan menjadi presiden interim
1304
01:33:10,660 --> 01:33:13,660
sampai presiden baru terpilih
1305
01:33:13,820 --> 01:33:16,580
Hidup Mesir!
Hidup Mesir!
1306
01:33:16,940 --> 01:33:18,100
Panjang umur Mesir!
1307
01:33:20,340 --> 01:33:24,100
Morsi telah jatuh.
Begitu pula Angkatan Darat dan Mubarak.
1308
01:33:24,260 --> 01:33:26,620
Kami sedang menunggu yang berikutnya.
1309
01:33:27,100 --> 01:33:30,860
Ini adalah hidup kami sekarang,
kami akan tinggal di jalanan.
1310
01:33:31,380 --> 01:33:32,900
aku ingin pulang ke rumah dan tidur.
1311
01:33:53,780 --> 01:33:58,180
Jadi, katakan padaku, Magdy,
apa yang akan kita lakukan sekarang?
1312
01:33:58,340 --> 01:34:03,260
Dengar Ahmed, sumpah demi Allah,
aku adalah pendukung dari Persaudaraan
1313
01:34:05,500 --> 01:34:09,060
Mau disembelih, atau tidak. Tidak peduli
1314
01:34:09,700 --> 01:34:12,580
Jika mati, maka terjadilah,
dimanapun kau berada
1315
01:34:12,740 --> 01:34:17,140
Semakin mereka membunuh,
semakin yakin pada tujuan kami
1316
01:34:20,140 --> 01:34:26,900
demonstrasi pro-Morsi mengatakan
telah terjadi kematian
1317
01:34:27,060 --> 01:34:34,060
setelah mereka ditembaki
dengan peluru tajam.
1318
01:34:35,020 --> 01:34:39,940
Satu pembantaian dengan segala cara.
1319
01:34:40,980 --> 01:34:49,060
Magdy, ketika aku memberimu
hal yang sulit, itu karena aku marah.
1320
01:34:49,220 --> 01:34:52,700
Kita masih menghormati
pendapat satu sama lain
1321
01:34:52,860 --> 01:34:55,380
Kita menginginkan yang terbaik
untuk negara kita.
1322
01:34:55,660 --> 01:34:59,220
Jujur, kami tidak peduli tentang
Mubarak atau Morsi.
1323
01:34:59,380 --> 01:35:03,380
Kami hanya ingin pria yang layak
untuk memerintah dengan adil.
1324
01:35:04,700 --> 01:35:08,020
aku tidak peduli jika dia
adalah seorang Yahudi.
1325
01:35:09,060 --> 01:35:11,260
Kami takut jika Morsi jatuh,
kau akan dibawa kembali ke penjara
1326
01:35:19,060 --> 01:35:22,620
Allah melarang pertumpahan darah.
Kami sudah cukup berkorban.
1327
01:35:22,780 --> 01:35:27,220
Magdy, aku terlalu keras bicara. Mengapa kau fokus
pada Ikhwatul. kau tahu presiden mereka bagaimana?
1328
01:35:28,140 --> 01:35:30,180
Kau seharusnya tidak
pernah datang ke sini
1329
01:35:30,340 --> 01:35:32,740
Teman-temanmu adalah kaum revolusioner.
Kau hidup bersama mereka
1330
01:35:32,900 --> 01:35:35,180
Masih ada kabut di negeri ini.
1331
01:35:36,180 --> 01:35:37,340
Kau seharusnya tidak
pernah datang ke sini
1332
01:35:37,500 --> 01:35:41,220
- Ya kau tidak usah datang ke sini.
- Tidak apa-apa, aku memang mau datang.
1333
01:35:41,940 --> 01:35:45,620
Apa yang akan mereka lakukan, membunuhku?
Itu semua terserah kepada Allah semata
1334
01:35:45,780 --> 01:35:49,460
Dan jika aku mati aku akan hanya
menyalahkanmu, Magdy.
1335
01:35:50,380 --> 01:35:54,620
Kau tahu aku. aku ke sini bukan untuk
mati ataupun membunuh.
1336
01:35:54,780 --> 01:35:56,820
Kau tahu niatku yang sebenarnya.
1337
01:35:57,020 --> 01:35:59,260
Demi Allah, aku tahu itu, Magdy.
Demi Allah
1338
01:35:59,420 --> 01:36:01,100
Allah melarang pertumpahan darah.
Kita sudah cukup banyak berkorban.
1339
01:36:02,580 --> 01:36:04,980
- Berhati-hatilah, Magdy.
- Semoga Allah bersamamu. Salam
1340
01:36:07,340 --> 01:36:09,020
Walaikum Salam, Magdi
1341
01:36:12,220 --> 01:36:15,980
Pemimpin bermain di level atas,
di level bawah orang-orang sekarat.
1342
01:36:16,140 --> 01:36:20,460
Orang-orang membayar harga dari segala sesuatu.
Orang-orang selalu membayar harga.
1343
01:36:20,620 --> 01:36:23,420
Persaudaraan Persaudaraan Muslim,
Salafiah, revolusioner, sekuler,
1344
01:36:23,580 --> 01:36:25,740
Seorang Kristen atau Muslim.
Dan semua orang Mesir.
1345
01:36:25,900 --> 01:36:27,540
Intinya adalah Mesir harus
membayar harga mahal.
1346
01:36:32,660 --> 01:36:37,020
Saat yang paling sulit
dalam hidupku adalah
1347
01:36:37,180 --> 01:36:42,020
Ketika aku tidur di rumah, dengan keluarga
1348
01:36:42,180 --> 01:36:43,820
dan anak-anakku.
1349
01:36:44,020 --> 01:36:47,940
Aku membuka mata dan melihat
polisi rahasia menodong punggungku,
1350
01:36:48,100 --> 01:36:50,140
di dalam kamarku.
1351
01:36:50,300 --> 01:36:51,860
Apa ini yang namanya kehidupan?
1352
01:36:52,460 --> 01:36:54,580
Apa ini yang namanya kehidupan?
1353
01:36:55,060 --> 01:36:58,100
Suatu hari, kau menelepon anakku,
1354
01:36:58,260 --> 01:37:00,420
dan anakku mungkin tidak bertemu.
1355
01:37:00,940 --> 01:37:04,540
Ibunya akan memberitahumu bahwa Magdy
meninggal, begitu juga anaknya.
1356
01:37:04,700 --> 01:37:06,580
Atau ditahan.
1357
01:37:07,500 --> 01:37:10,740
Aku lebih suka mati dirantai
1358
01:37:11,420 --> 01:37:13,060
Sangat sulit memang.
1359
01:37:15,380 --> 01:37:19,100
Aku memang sudah berumur,
tapi aku berusaha untuk memenuhi impianku
1360
01:37:20,460 --> 01:37:23,780
Kami berpikir bahwa revolusi telah berhasil.
Padahal sebenarnya tidak
1361
01:37:23,940 --> 01:37:25,940
Bahkan tidak mendekati keberhasilan.
1362
01:37:29,460 --> 01:37:34,300
Tidak tahu apakah revolusi ini
bisa berhasil selama beberapa dekade
1363
01:37:35,700 --> 01:37:38,780
Tidak ada cara demi tujuan revolusi
1364
01:37:38,940 --> 01:37:41,700
makanan, kebebasan, keadilan sosial, martabat,
1365
01:37:41,860 --> 01:37:46,380
tidak ada yang tercapai
dalam dua tahun terakhir ini.
1366
01:37:46,740 --> 01:37:50,540
Apa yang dapat kau lakukan adalah
meletakkan dasar untuk melihat kejadian.
1367
01:37:52,820 --> 01:37:56,220
Karena, bila kau tidak memiliki hak,
ketika kau berpikir seseorang merasa terjamin,
1368
01:37:56,380 --> 01:38:00,100
ketika kita berbohong,
bahkan ketika kita membunuh...
1369
01:38:01,940 --> 01:38:04,020
hal-hal menjadi terlihat sangat jelas.
1370
01:38:08,220 --> 01:38:11,540
Kupikir apa yang terjadi jauh
lebih kuat daripada individu
1371
01:38:11,700 --> 01:38:13,420
atau organisasi apapun
1372
01:38:14,980 --> 01:38:19,340
Ini adalah sesuatu yang fundamental
dalam kehidupan membimbing rakyat
1373
01:38:21,740 --> 01:38:23,980
Tidak tahu bagaimana
cara mempertahankannya
1374
01:38:34,420 --> 01:38:38,620
Kami tidak mencari pemimpin, tapi kesadaran
1375
01:38:38,780 --> 01:38:41,220
Setelah semua ini, apa artinya pemimpin?
1376
01:38:41,540 --> 01:38:44,820
Apakah mereka para pemimpin
menawarkan solusi ke surga?
1377
01:38:45,260 --> 01:38:47,540
Tentu saja tidak mungkin
kita berpikir seperti itu.
1378
01:38:47,860 --> 01:38:52,980
Pertanyaannya adalah, jika kita dapat
menciptakan kesadaran ini dalam masyarakat,
1379
01:38:53,220 --> 01:38:55,100
Kita pasti dapat menemukan presiden yang baik.
1380
01:38:57,540 --> 01:39:03,460
Kami tidak mencari
pemimpin yang hanya memerintah
1381
01:39:05,460 --> 01:39:09,820
Untuk mereka semua
para pemimpin Square Tahrir
1382
01:39:11,460 --> 01:39:14,420
Tempat kami mencari hati nurani .
1383
01:39:28,860 --> 01:39:32,260
Awal Agustus 2013,
Magdy secara paksa disingkirkan dari demonstrasi
1384
01:39:32,420 --> 01:39:38,060
di mana ratusan pendukung dari pro-Morsi tewas
oleh pasukan keamanan.
1385
01:39:39,140 --> 01:39:47,220
Ahmed dan Khalid terus berjuang secara alternatif
melawan pemerintah militer atau Persaudaraan.
1386
01:39:48,700 --> 01:39:53,660
Film ini didedikasikan untuk mengenang
mereka yang telah kehilangan nyawanya
1387
01:39:53,720 --> 01:39:57,020
dan individu yang terus memperjuangkan kebebasan
1388
01:39:58,100 --> 01:40:09,140
Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles
1389
01:40:10,300 --> 01:40:22,180
162923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
