Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,655 --> 00:00:33,533
All right, here's an easy one.
The Chronic.
2
00:00:33,616 --> 00:00:36,911
"Intro" then "Fuck Wit Dre Day."
Sticky Fingers.
3
00:00:36,995 --> 00:00:41,207
Uh, "Brown Sugar." Illmatic.
4
00:00:42,167 --> 00:00:43,334
"The Genesis."
5
00:00:45,670 --> 00:00:46,796
The White Album.
6
00:00:47,630 --> 00:00:50,425
"Back in the USSR." The Black Album.
7
00:00:50,508 --> 00:00:53,386
"Interlude" then "December 4th."
8
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
Red.
9
00:00:55,847 --> 00:00:56,681
Oh, fuck you.
10
00:00:56,765 --> 00:00:58,516
What...
11
00:00:58,600 --> 00:00:59,726
You don't know it?
12
00:01:00,518 --> 00:01:02,520
Uh...
13
00:01:05,065 --> 00:01:06,733
Taylor Swift's Red?
14
00:01:06,816 --> 00:01:10,153
Going once, going twice.
15
00:01:10,236 --> 00:01:12,572
- "State of Grace."
- Hmm.
16
00:01:19,788 --> 00:01:22,832
It feels like my tongue's asleep.
17
00:01:26,586 --> 00:01:29,214
- Tongue is asleep.
- Uh-huh. Mm-hmm.
18
00:01:30,256 --> 00:01:32,300
- Oh.
- Hmm.
19
00:01:32,383 --> 00:01:35,970
I was thinking,
we should get some, like, big-ass speakers
20
00:01:36,054 --> 00:01:38,264
for outside on the porch there, like,
21
00:01:38,973 --> 00:01:41,059
real festival-sized shit.
22
00:01:41,142 --> 00:01:42,435
Hmm, and a guesthouse,
23
00:01:42,519 --> 00:01:45,772
so if there's anyone
we don't wanna deal with,
24
00:01:45,855 --> 00:01:47,065
we don't have to.
25
00:01:48,149 --> 00:01:53,446
And that driveway there,
you know, the circular kind,
26
00:01:53,530 --> 00:01:55,990
where you never even have to back up.
27
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
Put the pool over there.
28
00:01:59,786 --> 00:02:02,205
What the fuck do we need a pool for?
29
00:02:02,872 --> 00:02:05,500
- What do you mean? You always need a pool.
- Says who?
30
00:02:06,543 --> 00:02:08,628
It's a big house.
If you got a big house...
31
00:02:08,711 --> 00:02:10,880
...you gotta have a pool, right?
32
00:02:10,964 --> 00:02:14,717
Why do we need a fucking pool
when we have a lake?
33
00:02:14,801 --> 00:02:18,596
You know what? You don't understand
the first thing about being fuckin' rich.
34
00:02:18,680 --> 00:02:21,474
You don't have any idea either. Do you?
35
00:02:22,392 --> 00:02:25,520
No.
36
00:02:25,603 --> 00:02:27,605
I don't.
37
00:02:49,627 --> 00:02:53,590
You know, you'd actually
have to give up sleeping up here.
38
00:02:54,174 --> 00:02:56,509
Yeah, I know.
39
00:02:56,593 --> 00:02:58,178
- Wanna know something crazy?
- Hmm.
40
00:03:01,139 --> 00:03:03,474
I'm, like, deathly afraid of heights.
41
00:03:04,058 --> 00:03:06,186
What... what the fuck...
42
00:03:06,269 --> 00:03:08,521
What the fuck are you talking about?
43
00:03:08,605 --> 00:03:11,691
You come up here every night.
44
00:03:11,774 --> 00:03:12,774
I know.
45
00:03:14,027 --> 00:03:15,653
How fucking stupid is that?
46
00:03:26,206 --> 00:03:27,373
Fuck!
47
00:04:07,538 --> 00:04:10,625
I need you to clean something up for me,
then get to Chicago.
48
00:04:12,043 --> 00:04:15,255
Okay, can you... can you tell me
what you're talking about, Javi?
49
00:04:16,214 --> 00:04:18,549
I set a meeting
for tomorrow morning at Shaw.
50
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
I want to renegotiate
the terms of our deal.
51
00:04:22,345 --> 00:04:25,932
Okay, um, and... and the cleanup?
Tell me... tell me about that.
52
00:04:26,015 --> 00:04:29,269
- What... what do I have to clean up?
- Um...
53
00:04:30,520 --> 00:04:32,855
I finally took care
of that hillbilly cunt.
54
00:04:35,817 --> 00:04:37,193
Wow. Really?
55
00:04:37,277 --> 00:04:40,780
Um, why... why the fuck did you do that?
56
00:04:40,863 --> 00:04:43,783
My uncle should have done it
when she killed Del.
57
00:04:44,617 --> 00:04:45,618
It's done now.
58
00:04:45,702 --> 00:04:48,496
Clean it the fuck up,
and I'll see you in Chicago.
59
00:04:48,579 --> 00:04:50,707
You got it.
60
00:04:53,334 --> 00:04:56,587
He expects us to clean up the scene
and then, uh, and then get to Chicago.
61
00:04:56,671 --> 00:04:58,881
We gotta meet with Clare
at Shaw in the morning.
62
00:04:59,549 --> 00:05:01,384
You didn't tell him about Ruth?
63
00:05:02,927 --> 00:05:05,388
Mm-hmm. Why would I do that?
64
00:05:05,471 --> 00:05:07,098
She wants to kill him.
65
00:05:07,181 --> 00:05:10,226
Okay, if I...
if I tell him, then, you know,
66
00:05:10,310 --> 00:05:11,870
I put her in danger for no good reason.
67
00:05:11,894 --> 00:05:14,105
How about keeping him alive
to keep our family safe?
68
00:05:14,188 --> 00:05:15,815
I'd say that's a pretty good reason.
69
00:05:15,898 --> 00:05:18,098
Wendy, you know him.
He'd kill her just for thinking it.
70
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
It's not our business.
71
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
- Of course it's our business.
- Look, this is not personal.
72
00:05:23,197 --> 00:05:24,032
It's Ruth.
73
00:05:24,115 --> 00:05:27,160
Look, can you just...
just let your father and I talk this out?
74
00:05:27,243 --> 00:05:30,455
No, no. Hey, what could you
possibly still have to figure out?
75
00:05:30,538 --> 00:05:32,999
She is talking about killing someone.
76
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
I'm... I'm trying to figure out
a way to keep us all safe.
77
00:05:38,171 --> 00:05:40,882
- Would you take me to the motel?
- Oh, come on, Jonah!
78
00:05:40,965 --> 00:05:43,551
- Sure.
- Can you just... can you give us a second?
79
00:05:43,634 --> 00:05:44,634
Jonah!
80
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
I'm right.
81
00:05:55,063 --> 00:05:57,357
No, you're just... you're being emotional.
82
00:05:57,440 --> 00:05:59,776
- Are you fucking kidding me?
- I'm sorry, okay?
83
00:05:59,859 --> 00:06:02,338
- I'll rip your tongue out of your mouth!
- I'm sorry. I just...
84
00:06:02,362 --> 00:06:05,239
- Come on! Emotional!
- We need to talk practically.
85
00:06:05,323 --> 00:06:06,532
That's what I am doing.
86
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
If Javi dies,
we have no leverage against Navarro.
87
00:06:09,077 --> 00:06:11,204
- He's not gonna die.
- We're as good as dead.
88
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
You're the one
who's always preaching safety!
89
00:06:13,831 --> 00:06:17,043
- Uh-huh.
- The safe thing is to tell him about Ruth.
90
00:06:17,710 --> 00:06:20,963
- Why can't you admit that?
- Because it's bullshit, Wendy.
91
00:06:21,047 --> 00:06:23,800
This isn't about safety.
This is about the foundation, right?
92
00:06:23,883 --> 00:06:27,470
This is about you trying to do everything
to make sure nothing threatens the deal.
93
00:06:29,055 --> 00:06:34,560
Do I want Javi to die
and fuck up everything we've sacrificed?
94
00:06:34,644 --> 00:06:35,478
No.
95
00:06:35,561 --> 00:06:37,980
Even more of a reason to warn him.
96
00:06:38,064 --> 00:06:40,483
I-I won't get her killed, Wendy, okay?
97
00:06:41,692 --> 00:06:43,569
She'd be getting herself killed.
98
00:06:44,153 --> 00:06:44,987
Wow.
99
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
I know you care about her.
100
00:06:47,073 --> 00:06:50,326
You know me. You might not believe it,
but I care about her too.
101
00:06:50,410 --> 00:06:53,704
She's just... she's not thinking
about what might happen to us.
102
00:06:53,788 --> 00:06:56,749
Mm-hmm. Well, she's distracted.
Her cousin just got murdered.
103
00:06:56,833 --> 00:06:59,544
She's trying to fucking kill the man.
104
00:06:59,627 --> 00:07:02,296
She doesn't even know
what the guy looks like.
105
00:07:02,380 --> 00:07:04,424
How's she gonna find him, huh?
106
00:07:04,507 --> 00:07:06,843
And even if she does,
how's she gonna get to him?
107
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
Jesus!
108
00:07:10,388 --> 00:07:13,850
All this and you still...
you don't understand people's will?
109
00:07:55,016 --> 00:07:57,768
♪ Yeah, yeah! ♪
110
00:07:59,020 --> 00:08:02,398
- ♪ Yo, Black, it's time, word ♪
- ♪ Word, it's time, man ♪
111
00:08:02,482 --> 00:08:05,067
- ♪ It's time, man ♪
- ♪ All right, begin ♪
112
00:08:06,068 --> 00:08:09,280
♪ Yeah!
Straight out the fucking dungeons of rap ♪
113
00:08:10,114 --> 00:08:12,200
♪ Where fake niggas don't make it back ♪
114
00:08:14,494 --> 00:08:16,704
♪ I don't know how
To start this shit, yo ♪
115
00:08:17,288 --> 00:08:20,166
♪ Now, rappers, I monkey flip 'em
With the funky rhythm ♪
116
00:08:20,249 --> 00:08:23,127
♪ I be kicking
Musician inflicting composition ♪
117
00:08:23,211 --> 00:08:25,796
♪ Of pain
I'm like Scarface sniffing cocaine ♪
118
00:08:25,880 --> 00:08:28,716
♪ Holding an M16
See, with the pen, I'm extreme ♪
119
00:08:28,799 --> 00:08:31,010
♪ Now bullet holes left in my peepholes ♪
120
00:08:31,093 --> 00:08:34,722
♪ I'm suited up with street clothes
Hand me a nine and I'll defeat foes ♪
121
00:08:34,805 --> 00:08:37,558
♪ Y'all know my steelo
With or without the airplay ♪
122
00:08:37,642 --> 00:08:40,353
♪ I keep some E&J
Sitting bent up in the stairway ♪
123
00:08:40,436 --> 00:08:43,731
♪ Or either on the corner betting Grants
With the Cee-Lo Champs... ♪
124
00:08:53,282 --> 00:08:56,035
I need to know
where this Javi guy stays in the Ozarks.
125
00:08:56,786 --> 00:08:58,454
I-I don't know.
126
00:08:58,538 --> 00:09:01,916
He stayed at Helen's house once,
but I mean, the owners are back now.
127
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
Just please, fucking tell me something,
anything, please.
128
00:09:04,961 --> 00:09:06,629
Look, I don't want you to get hurt.
129
00:09:07,588 --> 00:09:09,340
He killed Wyatt.
130
00:09:10,299 --> 00:09:11,467
Yeah, I know.
131
00:09:12,176 --> 00:09:13,636
I just...
132
00:09:14,136 --> 00:09:15,805
I just need help.
133
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
Anything.
134
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
Please.
135
00:09:23,521 --> 00:09:24,981
I'm begging you.
136
00:09:29,610 --> 00:09:31,904
Why... why... why you keep looking at her?
137
00:09:31,988 --> 00:09:33,668
What... what... what the fuck do you know?
138
00:09:41,289 --> 00:09:42,623
Please.
139
00:09:44,542 --> 00:09:47,086
If you ever cared about Wyatt at all.
140
00:09:50,423 --> 00:09:54,302
He's meeting tomorrow with
my parents at Shaw Medical in Chicago.
141
00:09:54,385 --> 00:09:55,928
I don't know what time.
142
00:09:56,679 --> 00:09:57,679
Thank you.
143
00:10:16,907 --> 00:10:17,907
This is him.
144
00:10:18,659 --> 00:10:20,703
It's from his business school yearbook.
145
00:10:24,832 --> 00:10:25,875
I'll be okay.
146
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
You here to kill me?
147
00:10:56,447 --> 00:10:59,116
Just wanted you to know
that we thought about it, and...
148
00:11:00,660 --> 00:11:02,203
We know we owe you.
149
00:11:03,454 --> 00:11:05,247
What does that fucking mean?
150
00:11:05,331 --> 00:11:08,376
It means if you wanna kill Javi,
we won't stand in your way.
151
00:11:10,544 --> 00:11:14,090
Are you saying
you'll help deliver him to me?
152
00:11:14,590 --> 00:11:16,842
He's on a plane back to Mexico right now.
153
00:11:16,926 --> 00:11:21,847
We won't see him for a couple of months,
but when he comes back in the country,
154
00:11:21,931 --> 00:11:24,392
if it's still what you want,
we'll make it happen.
155
00:11:26,352 --> 00:11:27,937
Because you owe me?
156
00:11:29,855 --> 00:11:30,855
That's right.
157
00:11:33,275 --> 00:11:34,485
How many months?
158
00:11:35,194 --> 00:11:36,194
I don't know.
159
00:11:36,779 --> 00:11:38,072
Three, maybe.
160
00:11:39,281 --> 00:11:40,281
Hmm.
161
00:11:41,784 --> 00:11:43,202
You promise me?
162
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
'Cause I'll hold you fucking to it.
163
00:11:46,330 --> 00:11:47,623
I know you will.
164
00:11:49,667 --> 00:11:50,668
I promise.
165
00:11:53,963 --> 00:11:55,172
All right, then.
166
00:12:07,560 --> 00:12:09,145
Lying fucking bitch.
167
00:12:20,573 --> 00:12:23,284
We have you booked with us for two nights.
Is that correct?
168
00:12:23,367 --> 00:12:27,496
Mm-hmm. That's correct.
Tell me, is the penthouse available?
169
00:12:30,791 --> 00:12:36,338
The Richard M. Daley Suite is available
at a rate of $1,300 a night.
170
00:12:36,422 --> 00:12:38,132
Would you like to make that change?
171
00:12:38,924 --> 00:12:40,551
What the hell, right?
172
00:12:42,678 --> 00:12:45,014
Excuse me. Work.
173
00:12:47,892 --> 00:12:50,478
I hope you're not calling me
with problems.
174
00:12:50,561 --> 00:12:53,731
Well, I am, uh, I'm at the Snell farm,
175
00:12:53,814 --> 00:12:57,943
and, um, uh,
it's... it's crawling with cops.
176
00:12:58,027 --> 00:12:59,570
You're all set, sir.
177
00:13:03,282 --> 00:13:04,282
Just get to Chicago
178
00:13:04,325 --> 00:13:07,536
and I need you to bring the financials
for my uncle's children.
179
00:13:09,038 --> 00:13:10,039
Is that a problem?
180
00:13:11,165 --> 00:13:12,917
No, no.
181
00:13:13,000 --> 00:13:15,294
- Is there something else?
- Nope.
182
00:13:16,086 --> 00:13:17,087
Nothing more.
183
00:13:17,838 --> 00:13:20,883
Yo, what up, son?
184
00:13:20,966 --> 00:13:23,052
What up, son?
185
00:13:28,682 --> 00:13:30,893
- ♪ Represent, represent! ♪
- ♪ Yeah, yeah! ♪
186
00:13:30,976 --> 00:13:33,062
- ♪ Represent, represent! ♪
- ♪ Yeah... ♪
187
00:13:36,482 --> 00:13:38,710
- ♪ Represent, represent! ♪
- ♪ Straight up, shit is real ♪
188
00:13:38,734 --> 00:13:40,986
♪ And any day could be your last
In the jungle ♪
189
00:13:41,070 --> 00:13:43,697
♪ Get murdered on a humble
Guns'll blast, niggas tumble ♪
190
00:13:43,781 --> 00:13:45,050
♪ The corners is the hot spot ♪
191
00:13:45,074 --> 00:13:47,493
♪ Full of mad criminals
Who don't care, guzzling beers ♪
192
00:13:47,576 --> 00:13:50,305
- ♪ We all stare at the out-of-towners ♪
- Hey, yo, yo, who that?
193
00:13:50,329 --> 00:13:52,641
♪ They better break north
Before we get the four pounders ♪
194
00:13:52,665 --> 00:13:53,745
♪ And take their face off ♪
195
00:13:53,791 --> 00:13:56,961
♪ The streets is filled with undercovers
Homicide chasing brothers ♪
196
00:13:57,044 --> 00:13:59,189
♪ The D's on the roof trying
To watch us and knock us ♪
197
00:13:59,213 --> 00:14:01,757
♪ And killer coppers
Even come through in helicopters ♪
198
00:14:01,841 --> 00:14:04,260
♪ I drink a little vodka
Spark a L and hold a Glock for... ♪
199
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
I need a gun.
200
00:14:05,678 --> 00:14:08,556
You know, you just
talked me out of this exact thing.
201
00:14:08,639 --> 00:14:10,140
Well, I was wrong.
202
00:14:10,808 --> 00:14:14,770
So, who do I have to thank
for taking care of Darlene?
203
00:14:15,521 --> 00:14:17,648
It's probably better
if you don't know.
204
00:14:24,071 --> 00:14:25,071
It's clean.
205
00:14:26,448 --> 00:14:27,867
Won't come back to no one.
206
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
Just make sure you dump it
after you use it.
207
00:14:33,163 --> 00:14:34,331
Yeah.
208
00:14:34,415 --> 00:14:37,793
Don't get in your head.
Just keep it real simple.
209
00:14:38,586 --> 00:14:40,880
Squeeze the trigger
like you're taking in a breath.
210
00:14:41,797 --> 00:14:43,716
I'll buy you a drink when you get back.
211
00:15:29,595 --> 00:15:33,098
Go! Get out of here! Go! Go!
212
00:15:39,897 --> 00:15:41,273
You fucking checking up on me?
213
00:15:41,357 --> 00:15:43,067
'Cause Wendy already told me to chill out
214
00:15:43,150 --> 00:15:44,860
so y'all can help me
when the time's right.
215
00:15:46,779 --> 00:15:50,282
I-I-I just...
I just wanna make sure that you're okay.
216
00:15:52,284 --> 00:15:53,284
Uh-huh.
217
00:15:54,995 --> 00:15:56,038
Um...
218
00:15:57,247 --> 00:15:58,582
Sheriff Guerrero called me.
219
00:15:58,666 --> 00:16:01,126
She said that...
that you reported the bodies.
220
00:16:01,627 --> 00:16:05,255
Well, I wouldn't have done that if
I was gonna do something stupid, would I?
221
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
She asked me if I knew where you were.
222
00:16:09,843 --> 00:16:11,345
What... what'd you tell her?
223
00:16:11,428 --> 00:16:16,058
I, you know, I said that... that
I had no idea, but that I would check.
224
00:16:17,726 --> 00:16:20,229
You know, I can... I can
help you keep your story straight.
225
00:16:20,312 --> 00:16:22,189
Just tell me what you want me to say.
226
00:16:22,272 --> 00:16:24,525
Just... just play fucking dumb.
227
00:16:25,109 --> 00:16:26,986
She sounded worried.
228
00:16:27,736 --> 00:16:30,280
Look, I'll... I'll... I'll go see her soon.
229
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
And, um...
230
00:16:36,745 --> 00:16:38,372
I'm... I'm a little worried.
231
00:16:40,958 --> 00:16:44,420
Look, I-I just... I just need a minute
to get my head straight.
232
00:16:46,088 --> 00:16:47,506
Are you sure that's all?
233
00:16:49,717 --> 00:16:50,717
Ruth?
234
00:16:51,301 --> 00:16:52,511
Yeah.
235
00:16:53,303 --> 00:16:54,513
Are you okay?
236
00:16:56,515 --> 00:16:59,435
Is this you asking
or your fucking foundation?
237
00:16:59,518 --> 00:17:03,230
It's just me.
I wanna know if you're all right.
238
00:17:07,317 --> 00:17:08,569
Yeah, I'm okay.
239
00:17:10,070 --> 00:17:11,739
You don't gotta worry about me.
240
00:17:21,331 --> 00:17:23,459
♪ 'Cause you never know
When you're gonna go ♪
241
00:17:23,542 --> 00:17:26,628
♪ Life's a bitch and then you die
That's why we puff lye ♪
242
00:17:26,712 --> 00:17:28,839
♪ 'Cause you never know
When you're gonna go ♪
243
00:17:28,922 --> 00:17:31,842
♪ Life's a bitch and then you die
That's why we get high ♪
244
00:17:31,925 --> 00:17:34,136
♪ 'Cause you never know
When you're gonna go ♪
245
00:17:34,219 --> 00:17:38,474
♪ Life's a bitch and then you die
That's why we puff lye ♪
246
00:17:39,058 --> 00:17:41,894
♪ I woke up early on my born day
I'm 20, it's a blessing ♪
247
00:17:41,977 --> 00:17:43,771
♪ The essence of adolescence
Leaves my body ♪
248
00:17:43,854 --> 00:17:47,357
♪ Now I'm fresh, and my physical frame
Is celebrated 'cause I made it ♪
249
00:17:47,441 --> 00:17:49,902
♪ One quarter through life
Some godly-like thing created ♪
250
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
♪ Got rhymes 365 days annual plus some ♪
251
00:17:52,905 --> 00:17:54,215
♪ Load up the mic and bust one ♪
252
00:17:54,239 --> 00:17:57,409
♪ Cuss while I pus from my skull
'Cause it's pain in my brain vein ♪
253
00:17:57,493 --> 00:17:59,703
♪ Money maintain
Don't go against the grain... ♪
254
00:17:59,787 --> 00:18:03,040
Hi, Mom.
How are they treating you?
255
00:18:03,791 --> 00:18:05,959
Are you okay? Are they treating you well?
256
00:18:06,043 --> 00:18:07,544
- Yes.
- Hmm.
257
00:18:08,796 --> 00:18:12,424
And everyone knows
that my uncle has blessed me?
258
00:18:12,925 --> 00:18:15,636
Yes. I just worry.
259
00:18:17,513 --> 00:18:19,473
I'm going to be there in two days.
260
00:18:20,265 --> 00:18:22,976
A lot can happen in two days, son.
261
00:18:23,560 --> 00:18:25,687
Listen, I'm not going to lose the kingdom.
262
00:18:27,022 --> 00:18:28,982
I'll be there the day after tomorrow.
263
00:18:30,692 --> 00:18:31,693
Okay.
264
00:18:32,277 --> 00:18:36,406
I'm doing the work
that your brother simply couldn't do.
265
00:18:37,366 --> 00:18:38,366
Hmm.
266
00:18:39,868 --> 00:18:41,870
No running around with women, okay?
267
00:18:42,371 --> 00:18:43,497
Don't worry.
268
00:18:44,498 --> 00:18:46,333
You're going to be very proud, Mom.
269
00:18:47,042 --> 00:18:48,085
I promise you.
270
00:19:03,225 --> 00:19:06,412
♪ Well, a cappella rhymes ♪
271
00:19:06,436 --> 00:19:09,690
♪ Will make me richer
Than a slipper made Cinderella, fella ♪
272
00:19:09,773 --> 00:19:12,651
♪ Go get your crew, Hobbes
I'm prepared to bomb troops... ♪
273
00:19:15,988 --> 00:19:19,116
♪ When I was ten
I was a hip-hoppin' shorty wop... ♪
274
00:19:22,077 --> 00:19:25,455
♪ One time for your mind, one time
Yeah, whatever ♪
275
00:19:25,539 --> 00:19:28,709
♪ One time for your mind, one time
Yeah, whatever ♪
276
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Where are you?
277
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
Are you okay?
278
00:20:20,469 --> 00:20:21,970
How the fuck did this happen?
279
00:20:23,472 --> 00:20:24,973
I don't... I don't know.
280
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
I-I don't... I don't understand any of it.
281
00:20:34,441 --> 00:20:35,441
I know.
282
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
So, where are you?
283
00:20:39,279 --> 00:20:41,573
- Ruth.
- Um...
284
00:20:43,825 --> 00:20:46,078
Uh, what are... what are the cops saying?
285
00:20:46,161 --> 00:20:48,413
Ruth, you know who did it, don't you?
286
00:20:49,581 --> 00:20:50,707
Is that where you are?
287
00:20:52,584 --> 00:20:53,961
Please just come home.
288
00:20:55,420 --> 00:20:57,464
Soon, I... soon, I promise.
289
00:20:59,424 --> 00:21:01,134
Wyatt would hate your doing this.
290
00:21:02,427 --> 00:21:03,428
Please.
291
00:21:04,846 --> 00:21:06,223
I love you.
292
00:21:41,758 --> 00:21:43,927
God damn it,
Ruthie, where are they?
293
00:21:44,720 --> 00:21:47,514
I know it was you
that took the fucking cigarettes.
294
00:21:48,015 --> 00:21:49,558
You hear me?
295
00:21:49,641 --> 00:21:51,893
I know you ain't asleep, girl.
296
00:21:52,477 --> 00:21:55,856
I know you can hear me.
297
00:21:55,939 --> 00:21:56,773
Come on, now.
298
00:21:56,857 --> 00:21:59,234
Just tell Daddy where you hid 'em.
299
00:22:05,490 --> 00:22:08,910
You really think I need this shit,
living in this junkyard?
300
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
Like where you came from
things are better.
301
00:22:11,371 --> 00:22:12,811
Oh, you're right about that.
302
00:22:12,873 --> 00:22:16,543
I traded one shithole for another
and one asshole for another.
303
00:22:18,879 --> 00:22:21,173
Fuck you doing?
The boys are sleeping.
304
00:22:21,256 --> 00:22:23,216
Oh, now you care?
305
00:22:23,300 --> 00:22:24,968
Someone's got to.
306
00:22:25,052 --> 00:22:26,852
How about those times
I'm on my shift,
307
00:22:26,887 --> 00:22:30,057
and you leave the boys all alone
and go wherever the fuck you go?
308
00:22:30,140 --> 00:22:31,391
You care then?
309
00:22:31,475 --> 00:22:33,018
Shut the fuck up.
310
00:22:33,101 --> 00:22:34,811
Or what, you little bitch?
311
00:22:34,895 --> 00:22:37,105
You gonna cry like a baby
'cause you ain't a man?
312
00:22:37,189 --> 00:22:38,732
That's for goddamn sure.
313
00:22:38,815 --> 00:22:40,817
- Hey, Wyatt.
- You're all trash.
314
00:22:40,901 --> 00:22:42,444
I'm getting the fuck out of here.
315
00:22:42,527 --> 00:22:43,445
Go ahead, then.
316
00:22:43,528 --> 00:22:46,239
Get the fuck out
and don't fucking come back, bitch!
317
00:23:05,717 --> 00:23:09,179
♪ Hand me a nine and I'll defeat foes ♪
318
00:23:09,262 --> 00:23:11,640
♪ Y'all know my steelo
With or without the airplay ♪
319
00:23:11,723 --> 00:23:13,475
♪ I keep some E&J... ♪
320
00:23:13,558 --> 00:23:15,769
Um, can I get a refill to go?
321
00:23:15,852 --> 00:23:18,814
♪ Betting Grants with the Cee-Lo champs
Laughing at base heads ♪
322
00:23:18,897 --> 00:23:21,775
♪ Trying to sell some broken amps
G-packs get off quick ♪
323
00:23:21,858 --> 00:23:23,151
♪ Forever niggas talk shit ♪
324
00:23:23,235 --> 00:23:26,196
♪ Reminiscing about
The last time the task force flipped ♪
325
00:23:26,279 --> 00:23:28,281
♪ Niggas be running
Through the block shooting ♪
326
00:23:28,365 --> 00:23:30,742
♪ Time to start the revolution
Catch a body... ♪
327
00:23:30,826 --> 00:23:32,106
Here you go, sweetie.
328
00:23:32,160 --> 00:23:34,555
♪ Once they caught us off guard
The MAC-10 was in the grass ♪
329
00:23:34,579 --> 00:23:37,165
♪ And I ran like a cheetah
With thoughts of an assassin ♪
330
00:23:37,249 --> 00:23:38,917
♪ Picked the MAC up, told brothers... ♪
331
00:23:41,795 --> 00:23:43,922
Everybody hates him,
his employees, everybody.
332
00:23:44,005 --> 00:23:46,192
- You know what I mean.
- The customers.
333
00:23:46,216 --> 00:23:48,376
He's going full in.
Yeah, he's leaning into it.
334
00:23:48,427 --> 00:23:50,387
You know that's right.
Straight up.
335
00:23:50,470 --> 00:23:51,304
And hey...
336
00:23:51,388 --> 00:23:53,324
- He's from Florida.
- Straight up.
337
00:23:53,348 --> 00:23:56,726
- He's on that other shit.
- And he don't pay no state tax.
338
00:23:56,810 --> 00:23:59,479
I mean, sure enough. I get it.
339
00:23:59,563 --> 00:24:03,859
Uh, sorry. I-I just wanted to say
I really love your shit.
340
00:24:04,443 --> 00:24:05,902
I appreciate you. Thank you.
341
00:24:08,196 --> 00:24:09,531
Anyway, uh...
342
00:24:09,614 --> 00:24:11,241
What you bumping?
343
00:24:12,033 --> 00:24:13,033
Oh, uh...
344
00:24:13,827 --> 00:24:16,204
Nothing. Just stuck in the past.
345
00:24:17,581 --> 00:24:20,292
♪ There was a snitch on the block
Getting niggas knocked ♪
346
00:24:20,375 --> 00:24:21,877
♪ So hold your stash... ♪
347
00:24:21,960 --> 00:24:23,771
- All facts.
- ♪ I know this crackhead ♪
348
00:24:23,795 --> 00:24:25,589
♪ Who said she gotta smoke nice rock... ♪
349
00:24:33,472 --> 00:24:36,683
It... it always feels
to me like he hates it
350
00:24:36,766 --> 00:24:39,186
and misses it all at once.
351
00:24:40,353 --> 00:24:42,230
And he's only fucking 20.
352
00:24:42,314 --> 00:24:45,525
You know, when I listen to that record,
353
00:24:46,526 --> 00:24:49,988
his projects are in Queens,
and you can kinda see Manhattan,
354
00:24:50,489 --> 00:24:55,660
and I've always thought it was so hopeful
and fucking cruel at the same time.
355
00:24:57,746 --> 00:25:01,291
You ever wonder if he'd trade that record
356
00:25:01,374 --> 00:25:05,003
if it meant
not having to go through all that shit?
357
00:25:07,672 --> 00:25:09,883
I mean, if you gotta ask the question...
358
00:25:13,512 --> 00:25:15,347
You should take it easy on the coffee.
359
00:25:16,389 --> 00:25:17,849
Me?
360
00:25:17,933 --> 00:25:18,934
I...
361
00:25:19,684 --> 00:25:22,062
- I never sleep.
- Why not?
362
00:25:23,605 --> 00:25:24,605
You know.
363
00:26:37,137 --> 00:26:39,389
Shaw Medical Solutions,
how may I help you?
364
00:26:39,472 --> 00:26:40,724
Clare Shaw's office.
365
00:26:40,807 --> 00:26:44,269
One moment, please.
366
00:26:44,352 --> 00:26:45,645
Clare Shaw's office.
367
00:26:45,729 --> 00:26:47,689
Hi, this is Charlotte Byrde.
368
00:26:47,772 --> 00:26:52,902
I'm just calling to confirm the meeting
time for Marty and Wendy Byrde.
369
00:26:54,946 --> 00:26:56,156
Ten o'clock.
370
00:26:56,239 --> 00:26:58,783
Right. Ten o'clock. Thank you.
371
00:28:51,771 --> 00:28:55,024
I'm proposing that
we make this relationship long-term.
372
00:28:55,108 --> 00:29:01,197
I'm willing to commit to five years
right now at a 20% price reduction.
373
00:29:02,198 --> 00:29:05,410
Any agreement about donations
to your political organization,
374
00:29:05,493 --> 00:29:07,328
you can negotiate separately.
375
00:29:08,121 --> 00:29:09,664
I sense a catch.
376
00:29:10,248 --> 00:29:11,291
No catch.
377
00:29:12,333 --> 00:29:13,793
Just fair compensation.
378
00:29:15,712 --> 00:29:20,842
In return,
I receive stock options in Shaw Medical.
379
00:29:20,925 --> 00:29:22,886
I'm afraid that's impossible.
380
00:29:23,970 --> 00:29:27,557
Giving you stock options
would out this entire arrangement.
381
00:29:28,516 --> 00:29:30,143
Obviously, that can't happen.
382
00:29:30,226 --> 00:29:34,230
Uh, this is important to you,
this relationship, right?
383
00:29:36,232 --> 00:29:37,150
It is.
384
00:29:37,233 --> 00:29:38,276
This is important.
385
00:29:38,359 --> 00:29:42,197
Which is why I think
maybe we take a moment,
386
00:29:42,280 --> 00:29:45,450
let you get back to Mexico,
get your infrastructure set.
387
00:29:45,533 --> 00:29:47,928
I mean, I'm sure Clare
can tell you a thing or two
388
00:29:47,952 --> 00:29:50,246
about how hard it is
to transform a family business.
389
00:29:50,330 --> 00:29:52,207
The stock will be in my mother's name.
390
00:29:52,290 --> 00:29:55,585
She's not on any law enforcement list.
She's simply a citizen.
391
00:29:55,668 --> 00:29:59,214
But she is the sister and the mother
of drug cartel leaders.
392
00:30:03,009 --> 00:30:06,054
Well, I think what, uh,
Clare's trying to say is that...
393
00:30:06,137 --> 00:30:09,766
What are we supposed to say your mother's
role is in the company, you know?
394
00:30:09,849 --> 00:30:12,977
I mean, these, you know, companies, they...
395
00:30:13,061 --> 00:30:14,395
they issue stock options,
396
00:30:14,479 --> 00:30:17,607
and the shareholders, you know,
usually have some sort of explanation.
397
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
Hmm.
398
00:30:20,401 --> 00:30:24,531
Your shareholders will be happy
if your company does well, hmm?
399
00:30:24,614 --> 00:30:26,991
Perceptions are fluid.
400
00:30:28,952 --> 00:30:30,245
Like power dynamics.
401
00:30:33,122 --> 00:30:36,459
Case in point,
when I was in business school,
402
00:30:36,543 --> 00:30:38,795
I had a professor who always treated me
403
00:30:38,878 --> 00:30:42,507
as somehow lesser
than my other classmates.
404
00:30:43,174 --> 00:30:44,717
Now that he runs the business school,
405
00:30:44,801 --> 00:30:47,470
he's invited me to dinner
to discuss a donation.
406
00:30:48,012 --> 00:30:51,474
Well, clearly, he's found a way
to incorporate my family's tile business
407
00:30:51,558 --> 00:30:53,476
into the school endowment plans.
408
00:30:55,728 --> 00:30:58,064
Speaking of which,
did you bring the financials
409
00:30:58,147 --> 00:31:01,067
for my uncle's legitimate holdings?
410
00:31:05,989 --> 00:31:08,992
I'd like these to be transferred
into my mother's name.
411
00:31:11,870 --> 00:31:15,498
But those...
those are for your uncle's children.
412
00:31:17,250 --> 00:31:18,585
Oh, they're family.
413
00:31:19,586 --> 00:31:21,588
I'll make sure they're taken care of.
414
00:32:11,721 --> 00:32:14,390
Hey, lady!
Get out of the fucking road!
415
00:32:34,827 --> 00:32:37,914
- You know, it's a combination of the two.
- Right. I mean...
416
00:32:37,997 --> 00:32:39,832
Ugh!
You stupid fucking chickenshit!
417
00:32:39,916 --> 00:32:42,085
Fucking fuck! Fuck!
418
00:32:44,253 --> 00:32:46,089
God.
419
00:32:46,631 --> 00:32:47,631
What?
420
00:32:48,049 --> 00:32:51,135
"What?" Are you serious?
What the fuck were you thinking?
421
00:32:51,219 --> 00:32:55,264
Well, it doesn't matter.
I couldn't do it. I fucking froze.
422
00:32:55,348 --> 00:32:57,517
Yeah, that's a good thing, Ruth.
423
00:32:57,600 --> 00:32:59,978
No, not when you're trying
to kill someone, it ain't.
424
00:33:00,061 --> 00:33:03,314
It means that...
that you care about your life,
425
00:33:03,398 --> 00:33:06,109
and you're not willing to throw it away
over somebody like Javi.
426
00:33:06,192 --> 00:33:07,777
Fuck off, Dr. Phil.
427
00:33:07,860 --> 00:33:09,028
Hey, I'm serious.
428
00:33:09,112 --> 00:33:10,947
No, I'm a fucking failure.
429
00:33:11,030 --> 00:33:13,741
No, you... Listen.
You're a... you're a good person.
430
00:33:13,825 --> 00:33:15,618
You just, you feel like shit.
431
00:33:15,702 --> 00:33:19,122
Wendy fucking lied to me. She said
you were gonna help me get to him.
432
00:33:19,205 --> 00:33:22,333
She was, uh, giving you time to cool down.
433
00:33:22,417 --> 00:33:23,251
Bullshit!
434
00:33:23,334 --> 00:33:27,338
She was protecting your fucking
Byrde family circle-jerk association
435
00:33:27,422 --> 00:33:29,340
or whatever the fuck you call it.
436
00:33:31,300 --> 00:33:33,011
You know I'm fucking right.
437
00:33:33,720 --> 00:33:36,472
All I had to do was squeeze the trigger.
438
00:33:36,556 --> 00:33:39,600
But you didn't, and that's...
that's gotta mean something, okay?
439
00:33:39,684 --> 00:33:42,353
No, it means I can't do anything right.
440
00:33:42,437 --> 00:33:44,605
Ruth, just go home, okay?
441
00:33:44,689 --> 00:33:47,525
It's over. I'm serious.
You do not want this.
442
00:33:47,608 --> 00:33:50,987
Just go home. You hear me?
443
00:33:53,823 --> 00:33:54,824
Yeah.
444
00:34:06,878 --> 00:34:09,464
♪ Yeah, it's Illmatic, yeah! ♪
445
00:34:09,547 --> 00:34:12,675
♪ Uh, it's Illmatic, yeah! ♪
446
00:34:13,634 --> 00:34:14,635
♪ It's Illmatic ♪
447
00:34:14,719 --> 00:34:18,222
♪ Check it, hmm! ♪
448
00:34:18,306 --> 00:34:21,601
♪ One time for your mind, one time
Yeah, whatever ♪
449
00:34:21,684 --> 00:34:24,687
♪ One time for your mind, one time
Yo, whatever ♪
450
00:34:24,771 --> 00:34:27,231
♪ One time for your mind, one time... ♪
451
00:34:27,315 --> 00:34:29,650
Hey, this is Wyatt,
leave a message.
452
00:34:30,234 --> 00:34:32,695
They're looking at
fucking office space, Wy.
453
00:34:33,905 --> 00:34:38,284
They're looking at offices
and meeting fucking business people
454
00:34:38,367 --> 00:34:40,036
and making fucking deals.
455
00:34:40,119 --> 00:34:42,955
♪ Then I send a shorty
From my block to the store for Phillies ♪
456
00:34:43,039 --> 00:34:45,500
♪ After being blessed
By the herb's essence ♪
457
00:34:45,583 --> 00:34:48,419
- What?
- ♪ I'm back to my rest, ten minutes... ♪
458
00:34:48,503 --> 00:34:51,130
Hey, this is Wyatt,
leave a message.
459
00:34:51,714 --> 00:34:54,926
They're building
a whole fucking life that should be ours.
460
00:34:55,009 --> 00:34:59,055
♪ Picking up my stereo's remote control
Quickly, Ron G's in the... ♪
461
00:35:01,349 --> 00:35:02,892
♪ I try to stay mellow rock ♪
462
00:35:02,975 --> 00:35:07,063
♪ Well, a cappella rhymes'll make me
Richer than a slipper made Cinderella... ♪
463
00:35:10,399 --> 00:35:13,820
♪ Y'all niggas was born
I shot my way out my mom dukes ♪
464
00:35:13,903 --> 00:35:16,614
♪ When I was ten
I was a hip-hoppin' shorty wop ♪
465
00:35:16,697 --> 00:35:19,784
♪ Known for rocking microphones
And twisting off a 40 top ♪
466
00:35:19,867 --> 00:35:22,537
♪ Yeah, one time for your mind, one time ♪
467
00:35:22,620 --> 00:35:25,498
♪ Yeah, whatever
One time for your mind, one time ♪
468
00:35:25,581 --> 00:35:30,128
- ♪ Yo, from '92 to '99, yeah ♪
- What's up, man?
469
00:35:32,088 --> 00:35:36,175
Obviously, the entire educational
landscape took a huge financial hit.
470
00:35:36,259 --> 00:35:37,093
Hmm.
471
00:35:37,176 --> 00:35:40,513
Unfortunately, we happened
to be more leveraged than most.
472
00:35:42,265 --> 00:35:45,810
Not a very good advertisement
for a business school, huh?
473
00:35:46,561 --> 00:35:48,855
Hmm?
474
00:35:48,938 --> 00:35:49,981
I'm lucky.
475
00:35:53,067 --> 00:35:56,028
The tile business has proven
to be recession-proof.
476
00:35:56,904 --> 00:36:00,283
I'm actually in the midst
of diversifying my family assets.
477
00:36:00,366 --> 00:36:01,617
Hmm. Hmm.
478
00:36:01,701 --> 00:36:04,078
I'm investing
in the pharmaceutical industry,
479
00:36:04,162 --> 00:36:09,542
and we've made inroads
into the gaming and hotel business.
480
00:36:11,419 --> 00:36:12,545
That sounds good.
481
00:36:13,546 --> 00:36:14,964
- Hmm?
- Mm.
482
00:36:18,259 --> 00:36:22,388
Sounds like you're in a perfect position
to make a donation to the business school.
483
00:36:23,598 --> 00:36:25,725
Anonymous, obviously.
484
00:36:26,893 --> 00:36:27,893
Hmm.
485
00:36:33,274 --> 00:36:35,026
And why is that obvious?
486
00:36:35,902 --> 00:36:37,278
Well, I...
487
00:36:38,154 --> 00:36:41,282
I just wanna protect you from people
with their hands out.
488
00:36:45,286 --> 00:36:46,329
May I be honest?
489
00:36:47,163 --> 00:36:48,414
Of course.
490
00:36:48,497 --> 00:36:49,665
I used to think...
491
00:36:50,750 --> 00:36:54,712
that you were not particularly interested
in my thoughts on business,
492
00:36:54,795 --> 00:36:56,589
back when I was a student.
493
00:36:57,798 --> 00:36:59,592
I just thought you were...
494
00:37:01,719 --> 00:37:02,719
very private.
495
00:37:06,849 --> 00:37:09,810
Actually, I was one
of the most social people in the class.
496
00:37:13,981 --> 00:37:16,150
That... that must have been my mistake.
497
00:37:44,595 --> 00:37:45,930
Thank you, gentlemen.
498
00:37:47,890 --> 00:37:48,975
Por favor.
499
00:37:50,226 --> 00:37:51,310
Please.
500
00:37:53,938 --> 00:37:56,440
I'm just gonna run
to the washroom.
501
00:37:56,983 --> 00:37:58,276
Please excuse me.
502
00:38:31,726 --> 00:38:33,811
Is, uh... is... is something wrong?
503
00:38:33,894 --> 00:38:35,980
What if I offered you $2 million,
504
00:38:36,939 --> 00:38:39,358
but I said I wanted my name on a building?
505
00:38:40,693 --> 00:38:45,281
Or I could beat
the living shit out of you,
506
00:38:45,906 --> 00:38:48,576
and the donation would be anonymous?
507
00:38:54,790 --> 00:38:55,958
What'd you say?
508
00:38:57,793 --> 00:38:58,961
You heard me.
509
00:39:00,963 --> 00:39:02,506
Why would you do that?
510
00:39:36,540 --> 00:39:39,001
I'll have my people write the check.
511
00:39:44,924 --> 00:39:48,010
- We lived in the part that was normal.
- Oh, yeah. Yeah.
512
00:39:48,094 --> 00:39:51,597
- So people had horses and sprawling...
- How was Iowa?
513
00:39:51,680 --> 00:39:53,408
- When you're ready.
- Great.
514
00:39:53,432 --> 00:39:55,476
- Yeah?
- I loved... I got this.
515
00:39:55,559 --> 00:39:57,853
- I loved Iowa.
- We've never been to Iowa.
516
00:39:57,937 --> 00:39:59,522
Mnh-mnh.
517
00:39:59,605 --> 00:40:02,250
- You have something against Iowa?
- No, nothing against it.
518
00:40:02,274 --> 00:40:04,443
I don't know. It's very hilly.
519
00:40:06,946 --> 00:40:08,447
We all paid up in here?
520
00:40:16,831 --> 00:40:18,374
We're going to her office.
521
00:40:19,208 --> 00:40:22,044
I'm sorry. What... what is it
you think you're doing here?
522
00:40:22,628 --> 00:40:25,047
You told me he was on a plane to Mexico.
523
00:40:27,174 --> 00:40:28,175
I lied.
524
00:40:29,718 --> 00:40:31,762
Uh, I don't understand.
What is going on?
525
00:40:31,846 --> 00:40:34,932
I told you.
We're going to your fucking office.
526
00:40:35,015 --> 00:40:36,934
Not unless I get an explanation we're not.
527
00:40:37,518 --> 00:40:39,186
You said you were going home.
528
00:40:40,938 --> 00:40:44,608
No, you told me to go home.
529
00:40:46,360 --> 00:40:47,736
Big difference.
530
00:40:52,450 --> 00:40:54,869
Someone needs
to explain to me what is going on.
531
00:40:54,952 --> 00:40:58,164
I'm not just gonna sit here
and be bullied or intimidated.
532
00:40:58,247 --> 00:41:00,624
Tell her to take us to her office,
533
00:41:00,708 --> 00:41:03,836
or I'll shoot her
in the fucking head right here.
534
00:41:19,727 --> 00:41:22,855
Yo, what up, son?
535
00:41:22,938 --> 00:41:24,064
What up, son?
536
00:41:30,362 --> 00:41:33,073
- ♪ Represent, represent! ♪
- ♪ Yeah! ♪
537
00:41:33,157 --> 00:41:35,618
- ♪ Represent, represent! ♪
- ♪ Yeah, yeah, yeah! ♪
538
00:41:35,701 --> 00:41:38,120
- ♪ Represent, represent! ♪
- ♪ Come on! ♪
539
00:41:38,204 --> 00:41:40,706
- ♪ Represent, represent! ♪
- ♪ Straight up, shit is real ♪
540
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
♪ And any day could be your last
In the jungle ♪
541
00:41:43,083 --> 00:41:45,586
♪ Get murdered on a humble
Guns'll blast, niggas tumble ♪
542
00:41:45,669 --> 00:41:47,004
♪ The corners is the hot spot ♪
543
00:41:47,087 --> 00:41:49,632
♪ Full of mad criminals
Who don't care, guzzling beers ♪
544
00:41:49,715 --> 00:41:52,402
- ♪ We all stare at the out-of-towners ♪
- Hey, yo, yo, who that?
545
00:41:52,426 --> 00:41:54,738
♪ They better break north
Before we get the four pounders ♪
546
00:41:54,762 --> 00:41:55,864
♪ And take their face off ♪
547
00:41:55,888 --> 00:41:58,568
♪ The streets is filled with undercovers
Homicide chasing brothers ♪
548
00:42:09,568 --> 00:42:11,278
- Fucking call him.
- Who?
549
00:42:12,071 --> 00:42:14,240
This is not what you want.
550
00:42:14,323 --> 00:42:16,283
Is that right, Marty?
551
00:42:16,367 --> 00:42:20,204
Tell me more about
what I do and don't fucking want.
552
00:42:20,788 --> 00:42:23,374
Will someone please tell me
what is going on?
553
00:42:23,958 --> 00:42:25,398
- Javi killed her cousin.
- Call him.
554
00:42:25,459 --> 00:42:27,878
Listen, I mean,
I know... I know that you're hurting,
555
00:42:27,962 --> 00:42:31,799
but you're gonna put
all of our lives in danger.
556
00:42:31,882 --> 00:42:33,926
You're gonna put Jonah's life in danger.
557
00:42:34,009 --> 00:42:35,511
She doesn't care.
558
00:42:37,805 --> 00:42:40,349
Ruth. Ruth. Look at me.
559
00:42:41,642 --> 00:42:44,103
When I was afraid
that we were gonna be killed
560
00:42:44,186 --> 00:42:47,398
and I needed someone
to take care of my kids, I went to you.
561
00:42:48,107 --> 00:42:51,902
Because you're a good person
and I trust you.
562
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
And I know you.
563
00:43:00,995 --> 00:43:02,830
This is not who you wanna be.
564
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
God.
565
00:43:14,383 --> 00:43:17,261
I used
to love to hear you fucking talk.
566
00:43:20,514 --> 00:43:22,224
I can give you money, okay?
567
00:43:22,850 --> 00:43:27,146
Name a price. There are...
there are safes in this office.
568
00:43:27,229 --> 00:43:28,415
Just... just give me a number.
569
00:43:28,439 --> 00:43:30,774
Bitch, you need to shut the fuck up!
570
00:43:30,858 --> 00:43:32,151
Ruth, please. Come on.
571
00:43:32,234 --> 00:43:37,489
Javi dies, everything that we worked for
just falls apart.
572
00:43:39,825 --> 00:43:41,744
Welcome to my fucking world.
573
00:43:50,044 --> 00:43:52,713
You know
who you're in business with?
574
00:43:52,796 --> 00:43:56,342
They will tear everything you have
to the ground,
575
00:43:57,217 --> 00:44:01,889
and somehow, they'll make you feel like
next time it'll all be different.
576
00:44:03,015 --> 00:44:04,850
Because you wanna believe.
577
00:44:06,101 --> 00:44:09,021
They'll make you feel like
they fucking care.
578
00:44:12,566 --> 00:44:14,026
But Wendy,
579
00:44:14,818 --> 00:44:16,820
she's fucking soulless.
580
00:44:17,905 --> 00:44:21,283
She will rip your heart out of your chest
581
00:44:21,784 --> 00:44:25,245
if it helps her get what she wants.
582
00:44:26,080 --> 00:44:27,998
She's like a fucking predator
583
00:44:28,082 --> 00:44:30,793
that doesn't even know
why it's killing anymore.
584
00:44:36,507 --> 00:44:37,549
And Marty.
585
00:44:41,970 --> 00:44:43,514
He pretends to care.
586
00:44:45,474 --> 00:44:48,143
But, really,
he doesn't have any real emotion,
587
00:44:49,019 --> 00:44:53,357
or else he's too fucking cunt-struck
to even know who he is anymore.
588
00:44:56,110 --> 00:44:57,486
Do you really think...
589
00:44:58,904 --> 00:45:00,781
everything you do
590
00:45:01,281 --> 00:45:03,325
is to protect your family?
591
00:45:05,411 --> 00:45:08,163
Are you really that fucking shut down?
592
00:45:12,209 --> 00:45:14,336
They've stolen people's businesses.
593
00:45:15,713 --> 00:45:20,217
They drag their kids
into every part of the drug business.
594
00:45:27,725 --> 00:45:29,810
They've had people killed.
595
00:45:31,061 --> 00:45:34,148
Do you honestly believe
every story they've ever told you?
596
00:45:34,231 --> 00:45:35,607
You've said enough.
597
00:45:54,460 --> 00:45:56,420
Javi, it's Wendy Byrde.
598
00:45:57,421 --> 00:46:00,758
Listen, I-I know it's late,
but we're all here in Clare's office,
599
00:46:00,841 --> 00:46:03,886
and we've managed to talk her
into giving you the stock options.
600
00:46:04,470 --> 00:46:08,766
She's... she's drawing up the paperwork,
so, if you could swing by,
601
00:46:08,849 --> 00:46:12,644
we could get it in your hands
before you fly back to Mexico tomorrow.
602
00:46:14,438 --> 00:46:15,438
Great.
603
00:46:16,273 --> 00:46:17,441
See you soon.
604
00:46:19,359 --> 00:46:21,278
We'll put some champagne on ice.
605
00:46:30,621 --> 00:46:32,247
You don't have to do this.
606
00:46:34,917 --> 00:46:36,919
You can be something else.
607
00:46:40,047 --> 00:46:41,089
She knows.
608
00:46:45,928 --> 00:46:47,888
I'm so sorry we let you down.
609
00:47:19,503 --> 00:47:21,547
Felicidades. Please...
610
00:49:26,004 --> 00:49:27,547
How much of that was true?
611
00:49:28,882 --> 00:49:30,842
We need to wipe down every surface.
612
00:51:02,559 --> 00:51:05,320
♪ Full of villains and creeps
That's where I learned to do my hustle ♪
613
00:51:05,353 --> 00:51:06,593
♪ Had to scuffle with freaks ♪
614
00:51:06,646 --> 00:51:09,900
♪ I'm an addict for sneakers
20s of buddah and bitches with beepers ♪
615
00:51:09,983 --> 00:51:13,403
♪ In the streets, I can greet ya
About blunts, I teach ya... ♪
616
00:51:15,238 --> 00:51:17,991
♪ I never sleep
'Cause sleep is the cousin of death ♪
617
00:51:18,075 --> 00:51:20,827
♪ I lay puzzled
As I backtrack to earlier times ♪
618
00:51:20,911 --> 00:51:25,248
♪ Nothing's equivalent
To the New York state of mind ♪
619
00:51:25,332 --> 00:51:27,334
♪ Your state of mind ♪
620
00:51:28,085 --> 00:51:30,003
♪ Your state of mind ♪
621
00:51:31,129 --> 00:51:33,131
♪ Your state of mind ♪
622
00:51:34,091 --> 00:51:36,009
♪ Your state of mind ♪
49569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
