All language subtitles for Legacies.S04E16.WEBRip.x264-ION10

♪ Get too high to come down,
if you get too low ♪

♪ To come around,
you're not alone... ♪

Well, tow truck's on the way.

Guess that's what I get

for thinking this lemon
could make it to Atlanta

and back without
breaking down on us.

Hey. Hey.

You with me?

Sorry, I'm just trying to record
what I saw in my vision

before it slips away.Mind if I take a look?

You will not like what you see.

Oh, damn.

I warned you.

You are so talented.Thanks,

but this entire square
will burn, Kaleb,

including our school.
That is the future I saw.

Maybe, but we don't know
that's gonna happen.

We are not gonna
let it happen.

There's no future except the one
that we make for ourselves.

Yeah, I wish I shared
your confidence.

So share.

There's plenty to go around.

Still life, huh?

I don't know what it means.Well,

there's no sign of any
apocalypse happening today,

so I think

we have a little bit of time
to figure that out.

[coffee mugs shatter]

Darn!

♪

[bunker door opens]

You're finally up.

I know we're
supposed to be

starving you out
and all, but...

I know what that hunger
feels like,

and in my experience,

it only makes things worse.

Hope.

I'm so sorry, MG.

All that matters is that you're
here because we sure need you.

How can you even think that
after everything that I've said?

The things I've done.

What I did to Lizzie.

Lizzie also came back,

and she's done some things, too.

What kind of things?

She's been avoiding everyone,

but from what
I can gather,

she may have helped Ben
raise his father.

I'll grab the keys

and get you out of it.No, you can't.

If you let me out, you're
gonna be letting her out, too.

Who?

My dark side. You see, I'm, um,

in control of my body,
but not my mind.

I think she's
still here somewhere,

so you can't let me out

until I know that
she's gone for good.

Then how do we get rid of her?[scoffs]

That's what
I have to figure out.

I'll grab you
a few more of these.

Oh, and, uh, more clothes.

Something a little less...

Terminator-Hope?[laughs] Yeah.

[chuckles]

So close.

Did you really think
disappearing for a bit

would make me believe
you were gone for good?

It was worth a shot.

I'm not worried.

It's only a matter of time
before I walk out of here.

You can't hide
in there forever.

LIZZIE:
Belgian waffles.

Dirty trick.

Well...

you're gonna have to face
the world at some point.

[exhales]

But you won't

have to do it
on an empty stomach.

Or I could just
eat them under here.

Uh...

Lack of communication
is half the reason

we're in this mess, so, sorry,
that is no longer

an option.

What do you mean by that?

Well, I did some

thinking while I was in Limbo.

You were in Limbo?See?

Lack of communication.

Anyway,

I'd like to do better,
starting right now.

I think we're both gonna regret
that bit of personal growth.

My brand is gone,

which means either
Aurora found a way

to undo the spell, or

the purpose
of our covenant

has been completed.

Aka someone raised
a sleeping god.

See? It's all bad, and

talking isn't gonna help.

No matter what I say,

no one is gonna understand
how everything

just started
snowballing

and got out of control.

We'll work on
the god stuff.

You just need
to try to

find someone to talk to,
Elizabeth,

even if it isn't me.

[grunts]

But first...

waffles.

[chuckles]

Oh, God. What now?

LANDON:
It'll be fine.

We'll just work
with the bad guys.

What could possibly
go wrong?

Knock it off.

Just leave me be.

Seriously? You've been awake
this whole time?

Why didn't you help me?

My plan is working
perfectly. [laughs]

We were kidnapped.We wanted an audience

with our kidnapper,
which we'll surely get.

That's all that matters, innit?We had a deal.

If this guy is worse
than the jinni...

Ah, it's impossible.

Limbo is full
of monsters.

It's possible.Then leave.

I'll take anything over
another minute of servitude.

Cool. I'll just
have to drag you out.

No. [grunting]

No.

Shh. Stop.

Stop. Shut your mouth.

SEYLAH:I heard you were
looking for me.

My name is Seylah.

This is my
operation.

[gasps] I...

Well, goodness.

They told me you were
a legendary coin bandit, but,

I mean, they neglected
to mention you were adept

at stealing my breath away.

I am The...

Necromancer.

At your service.

Oh, uh, this is, uh...

Mom?[laughs]

Hello, son.

I guess I have
some explaining to do.

JEN:
You wanted to see me?

Yes.

I know we've
just met, Jen,

but does this look like

your father's handiwork to you?

Lightning, fire,

death,
destruction.

Yeah, that's him.

Where'd you get this?I drew it

from a vision I had.

Well,

then I guess my
stupid half brother

really did wake that bastard up.

Hey. We don't know
if Ben's involved.

Not for sure.ALARIC: What we do know

is that Cleo's drawing
is the second piece of evidence

pointing to Ken's arrival.

We have to assume
the worst.

We need a plan

to protect
the school

and the town.Except you can't.

She's obviously
an oracle. Duh.

Okay, oracles don't see
what might happen.

They see what will happen.

CLEO:
So, I can see
the future, but

I can't change it?

Sorry, dude.

ALARIC:
We still have to try.

Get everyone to safety

before the attacks start.
You and Finch,

go evacuate
the school.

Okay, what about Ben?

One crisis at a time, okay, Jed?

Ethan, go find MG.

Help him clear the town.

On it.I'll go with him.

What? Wait. No.

[sighs]

No future but the one we make,

okay?

[sighs]

[slurping]

Were you gonna say something,
or you just gonna

stand there and look emo?

Nice try. I know
what you're doing.

You think if you can
get me talking,

you can figure out
why I'm still here. Pass.

If you need a sounding board
to figure out

your little problem, you're
gonna have to look elsewhere.

And good luck with that
because I doubt

everyone's gonna be
as forgiving as MG,

so... you're on your own
for this one, kiddo.

Hey.

Can we talk?

So you see my problem.
Everyone is gonna think

"sire bond" is just an excuse
because they have no idea

how intense
it can be

because none of them
have ever had one.

Lizzie...And I basically

willed myself free from it,
which is, like,

unheard of, but I'm sure I'll
get zero credit for that, too.

Lizzie... [sighs]

This is a bad time.Hope,

you are literally
locked in a cage right now.

I think your schedule's
pretty wide open,

and you're
the only one that

I can talk to about all of this

since you're finally back
to your old self.

We do need to talk, okay?
We do, about all of it.

I owe you a legendary apology,

but it's gonna
have to wait.

Dark version of me
is still hanging around,

and we need to get rid of her
before she gets any stronger.

How long is that gonna take?
Because

my entire life is on hold
until I can find a way

to explain what happened
to everyone.

Well, what happened is that
you and I both made

some really stupid and
self-destructive choices.

Instead of apologizing, you want
people to understand you,

to excuse you.

Well, maybe that's because
what I did was understandable,

unlike you.Well, I mean, I didn't work

with Aurora to raise
a bunch of evil gods.

I only did that to try and fix

all of the things
that you messed up.

You wanted to kill me.

And you actually killed me.

After you beat my dad
into a coma

and went on a crime spree.My humanity

was off.
I didn't get to choose that,

but now I have to live
with the consequences.

And the worst
version of me

is still here,
while the worst version

of you is just you.

[scoffs]

Lizzie...

Wait.

[sighs]

Impressive.

I almost thought it was me
talking for a second.

Maybe I am getting stronger.

SEYLAH:
It felt like I was
in the darkness forever,

but then I saw a bright light
that enveloped everything.

I ran for it.

Next thing I knew,
I was here.

Like so many of the monsters
in Malivore were.

At first, I thought I made it
back to the real world,

but then the sun
never came up, and I

figured it out.

That was when you decided
to become a professional thief?

I'm not judging you.
I'm just trying to understand.

[sighs]

First thing I did when I got
here was go looking for a drink.

I saw what Zied
was doing,

making people serve him,

and I knew I had to disrupt
his supply chain.

He doesn't
deserve peace.

Every coin I take from him

is one minute longer
he has to stay here.

Your turn.

Um...

The white light you saw
was Malivore dying

while he was possessing my body
after my girlfriend

Hope had to stab me with a sword
made from her own blood.

It's complicated.

How long have you known
I was here?

I've known for a while.

So, when the opportunity
to meet me popped up,

you had to have us kidnapped.

Sorry about the bag
over your head,

but I thought
if we could

work together, you know,

it seemed like a good way
to get to know you a little,

even though I assumed
you wouldn't remember me.

I didn't realize your memories
had returned after I

jumped into the Malivore pit
and wiped them all away.

Yeah.

My friend Josie
found this spell,

brought it all back.

It was supposed to be
the perfect goodbye.

You wouldn't remember
to feel sad

that your mother
had left you,

but I couldn't even
protect you from that.

And what's worse...

you're a good person.

You deserve peace.

I'm afraid if
you're stuck here,

it has something to do with me.

I don't think it does,
no offense.

I don't feel stuck here.

You want to see where I work?

Come on.

[clamoring]

All right,
head down the stairs.

The buses are waiting. Come on.

JED:
Cleo. What're you doing?

[sighs] Failing.

I'm trying to figure out
what comes next.

I thought I could force
my new powers to happen, but...

it would appear it
does not work that way.

Maybe I can help
with that.

I've become a bit
of a mythology buff,

since I'm into
a mythological guy that's,

you know, buff.
[chuckles]

Look, in myths, oracle powers

were always used
in response to a question

or a-a problem
that someone had.

So, maybe if I ask you
about someone in particular,

that'll trigger it.

You're worried about Ben.

I mean, the idea of him
betraying us doesn't make sense.

Since the moment he got here,
all he's done is protect us.

I thought...

maybe you could, uh, tell me
what his role in all of this is.

[sighs]

It's natural to be concerned
about the people we care about.

Maybe part of

my block is I can't
stop worrying...

[gasps]

It's not
gonna work.

If there were a spell to get rid
of a magical alter ego,

I mean, I would have done it

when you were the invisible,
annoying one.

Yeah, speaking
of annoying,

I thought you weren't
talking to me.

No, I said I didn't have to do
anything to win.

So far, I haven't.

I mean, the world's in crisis,
and you have managed

to push away the only person
willing to talk to you

without me even having
to lift a finger.

And you did it because, deep
down, you know what's coming.

You saw
the simulations.

[chuckles]
Even if you beat the gods,

you can't save your friends.

Some of them are gonna die.

And if you make
one tiny mistake,

they're all
gonna die.

Just like Landon.

Just like every other person
that you've lost.

Or you can not feel
any of that.

Just let me out.

I'll make it all
go away.

LIZZIE:
You were right.

I was worrying about myself

when you have
a way bigger problem.

I might know how to help.

MG:
Just head south
for a beach somewhere.

Find a vacation spot,

and bring everybody back
in a couple days.

[bus departs]

Cops are blocking off
every road,

so that no one
can get in.

That means the town's empty
and everybody's safe.

[chuckles]

What's wrong?

I don't know, man.
Just got a weird feeling.

I've never heard it
this quiet before.

You'd think an apocalypse
would be a little noisier.

Maybe that's a good sign.

We got to buy Hope time,
so that she

can get her mind right
and kick ass.

One more sweep here,
and then we'll head back

to the school to see
how we can help.All right.

[metallic clanging][liquid sloshing]

Yo.

Listen, um...

You don't have to go home,
but you can't stay here.

Ben?

What're you doing?

I was just about to ask you
the same question

because you're not
going to like my answer.

KALEB:
Cleo had a vision.

The whole town was in flames.

Then that explains why
you're ahead of schedule.

[scoffs]

Your dad's not gonna
set the fire.

You are.

Told you you weren't
gonna like it.

I'm trying to save
as many of you as I can.

My father is heading
to the school,

and I knew that you
would try to stop him,

and you
would lose, so

I needed a way to keep
your Squad occupied

until he got
what he wanted.

You know, you could've
just warned us.

Would you have believed me
if I had?

Do you believe me now?

Doesn't matter.

Like you said,

we're one step
ahead of you.

Town's empty, so go ahead,
burn it all down.

We'll just build it
back up again.

In the meantime, I'm gonna
head back to the school,

since there's no one here
that needs saving.

That's not
entirely true,

is it?

Is that
another threat?

I'm sorry, Kaleb.

I just don't see
any other way.

So, we're going to be
getting rid of my dark side

with a jewelry box?

Oh, forget
about the box.

It's the spell
that's important.

Emma taught it to me
when I was young.

This is a kids' therapy spell?

[laughs] To think, for a moment,
I was almost worried.

Is she here right now?

Tell me about the spell.

Okay. The spell

is to help you
release things.

Specifically,
what you're afraid of.

[laughs]

Lizzie, um, I appreciate it,
I really do,

but I already know what
my problem is, is that I have

a dark side I can't get rid of.LIZZIE: Actually,

I don't think
she's holding onto you.

I think the reason
she's still here is that

you're holding onto her.

As the
reigning queen

of defense
mechanisms,

I know it
when I see it,

or when you see it,
in this case.

I think that's what she is.

That's ridiculous.

LIZZIE: I used to be
a raging bitch to you,

but it wasn't
because I hated you.

It was because I...

idolized you.

You were cool

and smart

and mysterious.

And I was always
saying the wrong things

and having these outbursts.

A part of me thought

you would never want to be
friends with someone like me.

So, I pushed
you away

because that's
what we do

when we're afraid.

We protect ourselves.

We build defenses.

Like...

how your humanity switched off
when you killed Landon.

To protect you.

So, you just need
to find out

what she's protecting
you from now.

You've got to be kidding.
That's not gonna get rid of me.

Then why does it seem like
you don't want me to do it?

Show me the spell.

Where's Kaleb?

[Kaleb grunts]

I'm not gonna stop,
so you should go back,

get the entire Squad,

bring them all here
to face me.

Quickly.

Ethan, get them
out of here.

I'll handle him.

[grunts]

Hopefully you'll feel better,

maybe when you find
a jacket or something.

[wind howling]

Hmm.

Look at that.

Zied will turn green
when he finds out

his top earner has gone
into business for himself.

Yeah, I'm, uh, not looking
forward to that conversation.

I'm technically
in breach of contract.

But helping people is
more important, right?

Most people want
to get to Peace,

they just need help
figuring out how.

I'd rather the coins go

to a more worthy cause.

Thank you.

But it won't be enough.

I tried to cross over
several times,

but no matter how many coins
I offer the Ferryman,

somehow it's never enough.

No surprise there,
given the life I lived.

Well, you just haven't gotten
an actual coin of your own yet.

I think I have time
for one more client.

HOPE:
So, how does this work?

Concentrate on what
you're afraid of,

and imagine filling
the box with it.

While you sit here
doing this spell,

the gods are coming.

Your fear isn't you.

Your anger isn't you.

When your friends are
lying bloody at their feet,

you'll come crawling back to me.

Those things are separate
from you,

and you can put them
in the box.

You'll never be able to
make amends in time.

I mean, they'll die
remembering you

as the worst version
of yourself.

You'll live forever,

never able to make it
up to them.

You're right.
You shouldn'’t have spoken.

I know exactly why
I'm holding onto you.

You belong in the box.

[electricity crackles]

[whooshing]

Is it supposed to do that?

Um, I'm not sure.

But we'll just speed around
to this next part.

You'll have to picture your fear
transforming

into something beautiful.

Repeat after me.

Caspori mutaticious dimittis.

BOTH: Caspori
mutaticious dimittis.

Caspori mutaticious dimittis.

Caspori mutaticious
dimittis.

It's gorgeous.

Now we just have to
watch in silence

as it slowly fades.

Incendia.

[box closes]Just in case.

[thunder crashing]

That wasn't me.

I know you know who I am.

[electricity buzzing]

[distant]:
You're right to be afraid of me.

But I have no interest in you,
other than what I came for.

My traitorous daughter!

Hand her over to me.

And if not...

...you are all going to die.

[echoing]:
You are all going to die.

We're not doing this, right?

We're not giving him Jen.Of course not. Send her

to the werewolf bunker
until we come up with a plan.

We're not exactly
in fighting shape.

Jed is holding off Ben,
Kaleb's still healing,

and to be honest, that last jump
really took a lot out of me.

We need Hope.

And Hope needs time.I know.

We don't have time.

HOPE:
Actually, your timing's perfect.

Sorry, I'm a little rusty
at big hero entrances.

You're doing great, sweetie.

Hope?

I'm back.
And I know what to do.

[loud rustling]

[twig snaps]

How'd you find me?

I started having
more visions.

I saw Kaleb dying.

But I had to send Jed
to help him

because the visions
just kept coming,

and I couldn't stop them.

Then I saw you.

Running away.

And when you ran,
we all died.

Let me guess, you're here
to convince me to come back

so that you can all
hand me over to my dad.

We would never do that.

Yeah, live for a few
thousand years.

There's nothing people won't do
to save their own skin.

Well, I have lived long enough
to know that

you're wrong about them.

When I first came
to this school,

Malivore was sending
monsters after me.

They could have sent me away
to save themselves.

They didn't.

Even after I betrayed
their trust,

they rescued me from darkness

and welcomed me
into their family.

Please stay.

Sorry, dude,
but if you saw me leaving,

that's what's gonna happen.

Except I already changed
the future once today.

What are you talking about?

Jed saved Kaleb's life.

The vision did not come true.

You were wrong. I can change it.

I didn't mean that
you couldn't.

I meant that you shouldn't.

Because when you change
the future,

you might not be an oracle
anymore.

You become something else.

What do you...

Did I miss something?

Like maybe why you
knocked them all out.

Actually, I rendered
the entire school unconscious

with a sleep spell.

You were right about what
you said about my dark side.

I was holding on to her.

It's because I was scared
of losing all of you.

From the moment that
I became immortal,

part of me knew that I was
gonna outlive everyone I loved.

And I guess it triggered
some stuff about my parents.

I didn't want to feel
that pain again.

And I know I'm gonna
have to eventually, but...

today doesn't have to
be that day.

Today, I'm gonna keep
everyone alive

and figure out the rest later.

Don't tell me you're reverting
to martyr-complex Hope again.

You can't face a god alone.

Who said I was alone?

Till the bitter end?

SEYLAH:
This is a waste of time.

It's worth a shot.

Besides, I hate the idea
of you being here.

And let's face it,
if you have unresolved stuff,

it's gonna be about me, right?

Landon, I have no illusions
whether or not I was

a good person or a good mother.

You were doing the best

you could in the worst
situation.No.

I ran.

I told myself that
I was protecting you,

but I was protecting myself
just as much.

I was never a good fit
for motherhood,

but I was a mother all the same.

I'm not going to Peace because

I don't believe I deserve it.

So it doesn't matter
what I say,

I'm not getting a coin.

So, instead of rehashing
the past...

...let's make new memories.

Let's-let's, um,
let's get some ice cream

or something.

Yeah, I'd like that.

I just have to say something
first.

You don't have to respond.
You can just listen.

I'm not gonna say
I forgive you because

I'm not the person
you need it from.

The other reason I'm not
gonna say it is because

I'm not mad at you.

I've had to make
unthinkable sacrifices.

I get it now.

You were loving me
in the only way you could.

You were protecting me.

And if you're not ready
to go to Peace,

I can respect that.

I'll enjoy spending
time with you.

But I want you to know
that I'm good.

Really, I'm happy.

I've known incredible love
and friendship and adventure

my whole life, and...

No matter what,
you have not damaged me.

[chuckling]:
I'm gonna be okay.

So, ice cream. Sounds great.

Let's do that.

[chiming]

[gasps]

You're not my daughter.

I'm Klaus Mikaelson's daughter.

Is that name supposed to
mean something to me?

Not yet, but it will.

My father stood for family
above everything.

This school is my family,
so if you want to hurt them,

you're gonna have to
go through me.

[zapping]

They sent a little girl
to challenge a god.

I'm almost insulted.

Maybe you'll feel better
once you see what I can do.

Magic doesn't work
on a god.

No, but it can be
very distracting.

[cries out]

[wind whooshing]

Be careful what you
wish for, child.

It took me a lifetime
to control all of my power.

[choking]

♪

Lizzie!

JED:
You can't keep avoiding me.

I can't fight you.Then talk to me.

Tell me it's not true.

Tell me I didn't just spend
all day defending

someone who betrayed us.

You already know the truth.

Then I changed my mind.

I don't want to talk anymore.

Fight me, huh?
Come on, fight me!

Stop.

I didn't want anyone
to get hurt,

but I had to wake my father.

I knew that whoever woke him up
would get his boon.

It was the only way I could
get him to break my curse.

No more monsters,
no more suffering.

And he can break yours, too.

Come with me...

and I'll show you how.

Why won't you die?

[groans]

It's kind of my thing.

Nothing is unkillable.

Even you will prove
a disappointing adversary.

JEN:Stop!

If you're looking for someone
to be disappointed in,

I'm right here.

Leave them alone.
I'll go with you.

My darling.

I've missed you.

[thunder crashing]

LIZZIE:
Dad?

Oh, sweetie.

You scared the hell
out of me.

Oh, well, the school's
still standing.

That's something.

What about Hope?

She's even worse off
than you were.

She's resting,
like you should be.

How can I
when this is my fault?

When I spent all day

hiding from that
instead of owning it.

I'm sorry, Dad.

To you and everyone else,
and I'm gonna find a way

to make it up to all of you.

As somebody who's made their
fair share of mistakes,

I think the trick to atonement
is to ask

the people that you've wronged
how to earn it,

instead of deciding
for them.

I'm glad you're back,
Elizabeth.

[gasps]

My father?Got what he wanted.

But like all bullies,
I'm sure he'll be back

as soon as he wants
something else.

But you survived.

So at least part
of my plan worked.

But my friends
almost didn't.

So I'm not gonna be
grateful to you.

You may hate me
for attacking them,

and I can live with that
because at least you're alive

to hate me.

Which means I saved the life
of someone that I love.

[laughs softly]

Is that seriously how
you're gonna tell me that

for the first time?

The circumstances aren't ideal.

Well, you can't mean it,

because love means fighting

beside the people
you care about,

not against them.

And I would have fought with you
no matter what came for us.

And now?

SEYLAH:
Sounds like you two
really loved each other.

We did.

I guess it was only meant
to be for a time,

because destiny keeps
pulling us

in different directions,

but it was everything
for a minute there.

Sometimes good things
aren't with us

as long as we want.

You sure about this?

Not really.

But, as you pointed out,

we get the coins
only when we're ready.

I thought what I was missing
was absolution.

Turns out what I needed
was to know

that it was safe to let go,
that you'd be okay.

I couldn't leave without that.

You're a good mom.

Better late than never.

I've never not been proud
that you're my son.

♪

[hissing]

[knock on door]

Hey, E.[shower running]

I just wanted to
let you know, um,

you kicked ass earlier.

We were all counting on Hope
to save the day, but...

...I wouldn't be here
if it weren't for you.

All right, man,
I'll talk to you later.

[loud thud]

[coughing, gagging]

Ethan!

What's happening to me?

CLEO: Perhaps
I did not do enough.

What if I've only delayed
the inevitable?

KALEB:
I'm still alive.

Hope. The whole Squad.

We're all still here.

So I'd say you changed
a hell of a lot.

[sighs]

Today I... I was scared, too.

I'm just better at hiding it
than you are.

[chuckles]

Oracles can't
see everything.

I'm not an oracle.

Jen said changing the future
I saw in my visions

meant that I'm becoming
something else.

Like what?

I don't know.

I think the only answer
we really need at the moment

is why Hope hasn't woken up yet.

Hope?