All language subtitles for Le Bourgeois Gentilhomme 2009.en

A BROKER IN THE GOVERNMENT

Well ...

I hesitated a little.

I now dress
like a noble dignitary.

Silk stockings -
I thought I'd never put them on.

We are entirely at your service.

I ask you both not to leave,

until they bring
me my new suit.

As you wish.

Now I'm
dressed from head to toe as I should.

We have no doubts.

I made myself a
robe out of Indian fabric.

Great.

All the nobility
wear such robes in the morning .

It suits you wonderfully.

- Lackey! Hey, my two footmen!
- What will you order, sir?

Nothing. I wanted to check
if you can hear.

- How do you like their liveries?
- Magnificent liveries.

But my ...

... a home suit
for morning exercise.

The abyss of taste!

Lacquer!

Another footman!

- Anything, sir?
- Hold on.

- Am I good in this outfit?
- Very. Better and impossible.

- Well? Will you show me your trinket?
- What?

Listen to the music
he wrote first

for the serenade you ordered.

This is my student,
he has amazing abilities.

There was no need to entrust this to a student.

Couldn't cope ourselves?

The word "student"
should not confuse you.

Such students
will be stronger than teachers.

You
can't think of a more wonderful motive . Listen.

Give me a robe,
it's more comfortable to listen to.

Wait a minute.

Perhaps better without a robe.

No, bring a robe,
it will be better that way.

Come on?

Irida, I'm longing

Suffering is ruining me

Me your stern look

Pierced like a sharp sword.

When you torment the one

Who loves you so much

Alas!

How terrible you are to the one
who dared to incur your anger!

Quite a mournful song.

Driving from her to sleep.

It would be nice to make it a
little more fun.

The motive must match the
words, sir.

Yes, but ...

I was recently taught a
lovely song.

Guess ...

- How does it start?
- I do not know.

“It’s about a lamb.”
- About the sheep?

Yes. Ah, here!

"Janet."

I considered Jeanette
Both kind and beautiful,

I considered Jeanette a sheep,

But oh!

She is insidious and dangerous

Like a lioness
in virgin forests!

- Really, glorious?
- Still not nice.

- You sing it well.
- Though I didn't study music.

It would be necessary to learn
not only dances, but also music.

There is no one without the other.

They introduce us to beauty.

- Noble gentlemen study music?
- Sure.

Then I will become.
I just don't know when:

because, besides the teacher,

fencing, I hired
a philosophy teacher,

Philosophy is important matter,
but music, sir ...

Music and dancing
are all that a person needs.

There is nothing more rewarding
than music.

There is nothing more useful than dancing.

Without music, the ruler
cannot rule.

Without dancing, a person
does not know how to be.

All strife, all wars on earth

come from ignorance of music.

All human adversity,
all misfortunes,

oversights of rulers
and mistakes

generals stem
from the inability to dance.

How so?

War arises out of strife
between people, doesn't it?

Right.

If everyone studied music

it would put people
in a peaceful mood

and there would be peace in all the earth.

And that's true.

When a man, be he a father

families, or military leader,

does not do what it should,

they say about him:
"He took the wrong step."

Yes, that's what they say.

What could be the reason for the wrong step?
Inability to dance.

I agree. You are both right.

Benefits and benefits of
dancing and music

undoubted.

I understand now.

- Show you our compositions?
- Yes.

As I already told you,
this is an attempt to express

all the passions that
music can convey.

Wonderful.

Hearts in love

There are always thousands of interferences.

Love brings us

and happiness and languor.

No wonder there is such an opinion

What is the sweetest of all to us -

not to know the love of joys.

And it's all?

Yes.

In my opinion, it is cleverly twisted.

Very amusing words come across.

When the music is ready, it
will be even better.

We have composed a
charming ballet for you .

When will you bring it?

The person in whose honor
I am arranging all this,

will come for dinner tonight.

All is ready.

One, sir, is missing:

A person like you
with your inclination

to the fine arts,
you need to give

host concerts on Wednesdays

or on Thursdays.

Do noble gentlemen have concerts?

Of course.

Then I'll start giving.

- Will it turn out well?
- No doubt.

It will take three

voices: soprano,
contralto and bass

accompanied by viola,
lute and harpsichord,

and two violins for the rituals.

It would be nice to have a sea pipe.

I love her very much,
she is pleasant to the ear.

Leave everything to us.

Don't forget to send singers.

- Nothing will be lacking.
- The main thing is ballet.

You will be satisfied.

Especially with some minuets.

The minuet is my favorite dance!
Look how I dance it.

Please, to the beat.

Do not bend your knees.

Do not jerk your shoulders.

Do not spread your arms out.

Head up.

Keep socks apart.

Apart.

The body is straight.

Here you go.

It couldn't be better.

Teach me to bow to the Marquis.

I will need this.

- Bow to the Marquis?
- Her name is Dorimena.

Allow your hand.

No. You just show,
and I will remember.

Hat.

So that the bow is respectful,

step back.

Then approach her
with three bows,

and at the end, bend at her feet.

Well, show me.

One two Three...

Four five six...

Seven, eight, nine.

Now you.

One two Three...

Four five six...

Seven...

Sir, the fencing teacher has come.

Stay, look.

We found the right person.

Monsieur Jourdain
with his obsession with the secular

Circumstance and the nobility
is just a treasure for us.

If everyone was
like him , our

He understands them poorly,
but pays well.

I admit, I'm a little
partial to fame.

The applause is good for my vanity.

Waste your art to
fools -

unbearable torture.

It's still nice to
work for people

able to feel the
subtleties of art.

The most pleasant reward -

to see that creation is recognized,

that he is greeted with
applause.

This is the best reward
for all our hardships.

The praise of the expert
gives us pleasure.

Yes, I like praise myself.

And there is nothing more flattering
than applause.

But you can't live on them.

Praise to a person is
not enough

he needs something more
essential.

What can you put in your hand.

Our master's knowledge is small,

he judges everything at random
and applauds where he should not,

But money straightens out the
curvature of his judgment.

His wallet is full of wisdom.

He praises with coins.

From this ignorant philistine

more useful
than an enlightened nobleman.

There is some truth in your words.

But you
attach great importance to money .

Self-interest is base.

You should not show a
special inclination towards her .

But you take money
from our eccentric.

This is not the main thing for me.

I want to instill
good taste in him .

Me too, we are both
trying to achieve this.

But we gained weight
thanks to him.

What others will praise,
he will pay.

Please, sir.

A gift.

The body is straight. Light emphasis
on the left thigh.

Do not spread your legs.
Feet in line.

The hand is at the level of the thigh.

The end of the rapier is straight against the shoulder.

Don't stretch your hand like that.

Left hand at eye height.
Head straight. The look is confident.

The body is stationary.
Parry with a quart.

Get away.
Begin again confidently.

Step back.

When the
rapier lunges, the first is fired.

One, two. Send away.
Start over.

Get into position.

You are doing miracles.

The secret of swordsmanship is
to apply

blows without getting an answer.

By an illustrative example,
I proved

that you must learn to take the
opponent's sword away from your body.

All you need is a slight movement of the
hand - towards yourself or away from yourself.

In such a manner,
every person, even

a coward, will be able to kill another,
but he will remain intact?

Well yes. Haven't I
clearly proved this to you ?

Proved.

From here it is clear what a high
position we should occupy

in the country and how much our science is
higher than anyone else there

dance and music.

Kind! Speak
respectfully about dancing .

Learn to respect the
dignity of music.

You are just fun!
Put yourself on the same board with me.

Just think, an important bird!

He pulled on his bib, stuffed animal!

You will dance with me, dancer,

and you, musician, will sing.

And I will teach you how to fight!

Getting into a fight with someone
who can

kill the enemy with a
good example?

I wanted
to spit on his illustrative example.

- Completeness.
- Impudent little pig!

-
My dear swordsman ... - Oh, you are a draft horse!

Let me get to you ...

- Let me reach out to you ...
- I'll kick you off!

- I will blow you so much.
- I beg you!

- We will teach him good manners.
- Stop it!

Philosopher!
You just arrived in time

Make peace between these gentlemen somehow.

What's the matter?

Quarreled over
whose craft is better

almost got into a fight.

Why take yourself
to such an extreme?

Haven't you read
Seneca's scholarly treatise on anger?

What could be lower
than this passion that

turns a man into a beast?

All movements of the heart
must be subordinated to the mind.

He insulted both of us!

He spoke with contempt
of our studies.

The wise man stands above
any insult.

The best response to bullying is

it is restraint and patience.

They dare to compare
their craft with mine!

Why fight?

Vanity fame is
not a reason for competition.

We are different from each other

wisdom and virtue.

Dancing is a science that
deserves admiration.

Music has been honored in all ages.

And I prove to them
that the science of owning weapons is

the most useful of all.

What then is philosophy?

All three of you are pretty insolent.

Without a twinge of conscience

call science studies that
are not worthy

honor to be called arts
and can be

equated only to the wretched
crafts of street fighters,

singers and dancers!

Silence, dog philosopher!

- Stupid pedant!
- Scientist biscuit!

Oh, you kind of creatures.

Philosopher!

- Scoundrels, scoundrels, impudent!
- Mister philosopher!

- Gentlemen!
- Impudent!

Philosopher!

- Gentlemen!
- Scoundrels!

Donkey's head!

Go to hell, you sassy!

Mr. Philosopher!
Gentlemen!

Philosopher!

Fight as much as you want!
My business is the side.

If I begin to separate it, I'll
tear off the robe.

You have to be a crammed fool

to contact them, the
hour is uneven, they will heat up.

Two three four...

Let's get down to the lesson.

How annoying I am
that they beat you!

A philosopher should
take everything calmly.

I will write a satire on them,
it will completely destroy them.

- What do you want to learn?
- As much as I can.

I really want to become a scientist

and such evil takes me
on my father and mother that they did not teach

me to the sciences!

It's an understandable feeling.

This is clear to
you, you surely know Latin.

Speak as
if I don't know her.

"Without science, life

there is, as it were, a semblance of death. "

Latin speaks the case.

Do you have the beginnings of
any knowledge?

Why, I can read and write.

Where would you like to start?

- Do you want me to teach you logic?
- Logic?

She teaches us three
processes of thinking.

What are the processes?

First, second and third.

Make an opinion for yourself
by means of universals,

to judge them
by means of categories,

and make inferences
through figures.

It hurts tricky words.
No, the logic doesn't fit.

Let's do something different.

- Do you want to do ethics?
- And what is she talking about?

He treats the happiness of life,
teaches you to moderate your passions.

No, don’t.

I am as hot-tempered as a hundred devils.

No ethics can hold me back.
I wish to be furious

when you want.

- Then maybe physics?
- And she about what?

Physics studies the
laws of the outside world

and properties of bodies,

talks about the nature of the elements,
about the signs of metals,

stones, plants, animals.

Explains the causes of
atmospheric phenomena -

rainbows, wandering lights,
comets, lightning,

thunder, lightning,
rain, snow, hail,

winds and vortices.

Too much chatter.

What do you want to do?

- Spelling.
- With pleasure.

And learn from the calendar
when the moon is.

Good. If we consider
this subject

from a philosophical point of view,

let's start in order -

with a precise understanding of the nature of letters

and the way they are pronounced.

I must inform you
that letters are divided into vowels,

so named because
they mean

sounds of voices,
and consonants,

so named because

which are used to indicate
changes in voice.

There are five vowels:
A, E, I, O, U.

This is all clear to me.

For A, you need to open your mouth wide.

For E, bring the lower
jaw closer to the upper.

Indeed!

That's great!

For I - to
bring the jaws closer together,

and pull the corners of the mouth to the ears:

Right! Long live science!

For O, you need to open your jaws,

and bring the corners of the lips closer:

True truth!

Amazing business!

The opening of the mouth takes the
form of that very circle - O.

You're right.

Nice to know that you've learned something!

For U, you need to bring the upper
teeth closer to the lower ones, without clenching them,

and stretch your lips too

bring them closer together, but so that they are
not tightly squeezed.

Quite true!

At the same time, the lips are pulled out,
as if you

grimacing.
Want to build

I'm making my face in mockery ...

Right!

Why didn't I study before!
I would already know everything.

Tomorrow we will analyze the consonants.

Are they just as fun?

For D, for example, it is necessary
that the tip of the tongue rests against the upper

part of the upper teeth.

Oh, how great it is!

For F, you need to press the
upper teeth against the lower lip.

And that's true!

Parents, how not to remember
you dashingly!

For P, you need to attach the
tip of the tongue

to the upper sky,
so that under the pressure of air it

returned to its original place,
producing tremors.

Right.

What a fine fellow you are!
And I just wasted time!

I will explain to you all the subtleties.

If you please be so kind. And now
I must tell you a secret.

I am in love with a
lady of high society.

Help me
write her a little note

I will drop her at her feet.

- Will that be courteous?
- Sure.

Do you want to write poetry to her?

Not poetry.

- You prefer prose.
- No prose, no poetry.

- Either one or the other.
- Why?

We can express our thoughts
only in prose or poetry.

Prose or poetry?

Not otherwise.
Everything that is not prose is poetry,

and what is not poetry, then prose.

- How do we talk?
- Prose.

What?

When I say,
"Bring your flip flops

and a nightcap, "is this prose?

Yes, sir.

And I didn’t know that for more than
forty years I have been speaking in prose.

Thanks for explaining.

So, I want to write to her:

"Marquis, your beautiful eyes
promise me death from love."

But I would like to
say it all more kindly.

Write that the flame of her eyes has
incinerated your heart,

that you endure grievous ...

No. I
only want to write what I said:

"Marquis, your beautiful eyes
promise me death from love."

It would be nice to lengthen.

I don't want to lengthen anything.

But you need to arrange the words
properly.

Explain the
best order to follow.

We can say in your own way:

"Marquis, your eyes
promise me death from love."

Or: "Love promises me death,
marquis, your beautiful eyes."

Or:

"Your beautiful eyes
promise me death, marquis, from love."

Or: "Your beautiful
eyes promise me , Marquis, death."

Or:

"Death, your beautiful eyes,
marquis, promise me from love."

Which of all these methods is the
best?

Yours: "Marquis, your eyes
promise me death from love."

I didn’t learn anything, and yet I
came up with it in an instant.

Thank you humbly.
Come early tomorrow.

They won't die.

- Have you brought the suit yet?
- No.

The cursed tailor makes
me wait, and I have a lot to do.

How angry I am! So that the
fever tortured him.

Plague take him,
this tailor!

Get me now

dog, villain ...

Finally!

I was beginning to get angry.

I couldn't before. And so
20 apprentices sewed.

The stockings are so tight
that I pulled them on.

And two loops went down.

- Stretch.
- When all the loops burst.

And the shoes are unbearable.

They do not press at all.

- I tell you, they press.
- It seems so to you.

That is why it seems
that walking is painful!

Take a look.
Fairest

suit, and tastefully sewn.

Good indescribable:

strict, though not black.

The greatest tailors
cannot make such a suit.

What's this? Have you let the flowers go
upside down?

- Did you want to go up?
- How could it be otherwise?

I'm sorry.

All gentlemen wear it that way.

Gentlemen are worn with their heads down?

Yes, sir.

But, indeed, it is beautiful.

- If you like, I'll start up.
- No.

- Just tell me.
- No need. It turned out well.

- Will he sit all right?
- What a question.

A painter
will not paint with a brush as I adjusted.

One my journeyman

in the part of the pants - just a genius,

and the other in the part of the camisole is a
valiant hero.

- Like a wig, nothing?
- In proper form.

But the matter is on you
from my last camisole!

I liked it so much
that I cut myself out for a vest.

They would have cut, but not from my piece.

Would you like to try on?

Let's.

I brought people to
dress you with music.

These suits need a ceremony.

Hey come in!

Dress the gentleman
as you dress noble gentlemen.

Your grace, don’t skimp
on a couple of coins.

- What did you call me?
- Your grace.

That's what it means to dress
like a noble aristocrat!

You will walk in the bourgeois

dress, no one
will call "grace" .

Here's to you for "Your Grace."

We are very pleased,
Your Excellency.

Wait. "The lordship" is
worth something,

this is not an easy word.

Here's to you from his Excellency.

We will all drink
to Your Grace's health as one .

Your Grace?

Wait, don't go.

Is it me "lordship"?

If it comes to "highness",
goodbye wallet.

Here's to you for your "lordship".

Thank you most humbly,
Your Excellency, for your graces.

Calmed down in time.

Otherwise I would have given everything to him.

Come on. I want to
walk around the city.

Do not lag a step
so that everyone can see that you are my lackeys.

- Let's listen.
- Nicole!

- Anything?
- Listen.

Why are you laughing?

What's the matter with you, shameless woman?

- Who do you look like!
- What?

What a sassy woman!
Are you laughing at me?

No, no, sir, I
didn't even think.

Laugh some more - I'll blow!

I can’t help myself.

Will you stop or not?

Sorry, sir.

You are so hilarious -
I can't help it.

No, you think,
what impudence!

How funny you are now!

Excuse me, please.

If you don’t stop,
I’ll download you

a slap in the face that
no one else has received.

If so, sir,
I will not laugh any more.

Well look!

Now you will take me away ...

You will clean it up properly ...

You will clean it up, I say,
as the hall should be and ...

Oh no, hit me,
just let me have a good laugh.

You will bring me down!

Have mercy, sir,
let me laugh.

Here I am you now.

I’ll burst if I don’t laugh.

Have you seen such a scoundrel?

Laughs in my face
instead of listening.

What do you want?

Make the house clean:
I will soon have guests.

Now I am no longer laughing.
Your guests are so sloppy

that melancholy attacks.

Well, should I
keep the door locked ?

At least from some.

What's this news?

What is this
outfit on you, hubby ?

Dressed up as such a jester
to make people laugh?

To be pointed at you?

They are already laughing:

Your habits have made everyone laugh for a long time.

Who is this "all"?

All prudent people,
all who are smarter than you.

I am ashamed to look
at your life.

You can't recognize your own home.

Carnival every day.

In the morning

singing on violins, singing songs,
neighbors and so no peace.

And that's true.

How to keep the house clean
with such an abyss to the people?

The dirt is applied directly

from all over the city.

Françoise was completely exhausted:
each

every day he washes the floors
after your kind teachers.

A simple peasant woman,
and what a tongue-tied woman!

She is right.

She has more intelligence
than you.

What did you
need in your years

dance teacher?

And also this swordsman.
He stomps so hard that the whole house shakes.

Be silent, maid and wife!

He dances.
They will soon be taken away from the very feet.

- Hunting to kill someone?
- Silence.

Both of you are ignorant.

You don’t know what
prerogatives it gives me .

It would be better to think about
how to attach a daughter:

she is already married.

I’ll think about when a
suitable party will appear .

In the meantime, I want to
learn various good things.

I still heard

that to top it all off, the
owner hired a philosophy teacher.

Yes. I want to get my mind

to talk
to decent people.

Maybe go to school to
be flogged with rods?

Let me be pulled out
even now, in front of everyone,

if only they taught wisdom.

Yes, it would be good for you.

All this will come in handy on the farm!

Certainly.

Both of you are carrying game.
I am ashamed of your ignorance.

For example.
Do you know what you are talking about?

Yes. I know what I'm talking about
and that you

you have to start living differently.

I'm not talking about that. What are these words
that you said?

Reasonable words.
Contrary to your behavior.

I'm not talking about that.

What I am talking about,
what I have just told you -

what it is?

- Nonsense.
- No.

What we both say is
our whole speech ...

- Well?
- How does is called?

- Call it whatever you like.
- Prose, ignoramus.

Prose?

Everything that is prose is not poetry,

and everything that is not poetry is prose.

That's what scholarship means!

Well, what about you? Do you know
how to pronounce W?

- Is it pronounced?
- What do you do when you say Wu?

What?

Try to tell W.

IN.

- What are you doing?
- I say W.

Yes, but what do you do
when you say it?

What did you order.

Now talk to the fools!

You stretch your lips, bringing the
upper jaw closer to the lower one.

See? I'm making my face.

Very nice.

Fabulous.

Exactly!

You would have said something else if you had seen
O, YES-YES and FA-FA ...

What is this nonsense?

What is all this for?

These fools will annoy anyone.

Throw your teachers in the neck

with their gibberish.

Especially the swordsman:
from him only a column of dust.

You were given a fencing teacher.

I’m going to prove
that you don’t know anything about it.

Here look.

An illustrative example.

Body line.

When injecting a quart,
you have to do this,

and when terry, then like this.
And no one will kill you.

The most important thing is
to know that you are safe.

Well, prick once.

Well prick!

Yes, you quieter!

- Damn you!
- Sami ordered to inject.

Yes, but you prick with a terso

and you don't wait for me to steam.

You are just crazy.

And it began ever since

how did you become accustomed ...

with important gentlemen.

This is where
my common sense can be seen .

Anything is better than hanging out
with your bourgeoisie.

Yes, there is nothing to say.

Great use of your friendship
with the nobility.

Take at least this
lovely count,

from which you are crazy.

Think what you say!

Do you know that you
do not know what you are carrying?

He is a very important person.

Your Majesty, enter the palace,

he
easily talks to the king himself .

Isn't it a great
honor for me,

that such a person is constantly
in my house,

calls me a friend,
treats me as an equal?

He provides me with
invaluable services,

and at the same time affectionate
with me so that it is already embarrassing.

He is kind to you,
but he also borrows money from you.

Be silent. He's here.

Isn't it an honor
to lend him?

Can I
refuse a nobleman, my friend, such a trifle?

And he pays you for it?

And so. Whom to tell,
no one will believe.

- For example?
- I will not say.

And he will pay me the debt in full,
and very soon.

- How, wait!
- Surely.

He told me himself!

- Keep your pocket wider.
- He gave me the word of a nobleman.

- Vraki.
- Well, you are stubborn.

I tell you, he will keep his word.
I am sure about that.

I'm sure I won't hold back

and that all his favors are
one deception and nothing more.

It is true, again I
came to ask for a loan .

It sickening to look at him.

Shut up.

Monsieur Jourdain!
How are you, dear friend?

Excellent, Your Excellency.
Welcome.

How is Madame Jourdain doing?

Madame Jourdain
lives little by little.

However, what a dandy you are today!

Have you heard?

You look impeccable.

No one at court
is as complicated as you.

- Knows how to get into the soul ..
- Turn around.

The top of grace.

And behind the fool, and in front.

I couldn't wait
to see you.

I have special respect for you,

and no further, as in the morning,
spoke of you to the king.

Much honor to me,
Your Excellency.

- Put on your hat.
- Such an honor!

Please, without further ado.

- Your Excellency ...
- They tell you, put it on.

“You’re my friend.
- I am your humble servant.

If you do
n’t wear a hat, then I don’t.

It is better to be impolite
than stubborn.

As you know, I am in your debt.

We are well aware of this.

You lent me a loan,

and with the greatest
delicacy.

Are you joking.

I always return

debts and know how to value services.

No doubt.

I intend to get even with you.
Let's count everything.

See how wrong you were?

I do not like to delay
paying off debts.

What did I tell you?

- Let's see how much I owe you.
- Your ridiculous suspicions.

Do you well remember
how much you loaned me?

I wrote it down for memory.

Here.

The first time I loaned you
200 louis.

Right.

- Then 120.
- Yes.

- After that 140.
- You're right.

The total is 460 louis,
or 5060 livres.

The count is correct.
5060 livres.

- 1832 livres for the supplier of feathers.
- Exactly.

2780 livres for
your tailor.

Right.

4379 livres, 12 su and 8 denier - to
your shopkeeper.

Excellent. 12 sous and 8 denier.
It's like that.

And another 1748 livres, 7 sous and 4 denier - for
your saddler.

Everything is correct.

How many in total?

Total: 15,800 livres.

And the result is correct.

15,800 livres.

Add another 200 pistoles, you
get exactly 18,000 francs,

I will return them shortly.

Well?

- I was wrong?
- Leave me alone.

“Wouldn't my request bother you?”
- No.

- You are a cash cow for him.
- Be quiet.

If you are uncomfortable,
I will ask others.

Have mercy.

It won't stop until it ruins you.

Be silent.

Tell me if you are uncomfortable.

Not at all.

- A real rogue.
- Be quiet.

- All will suck.
- Will you shut up or not?

Many are happy to me

will lend,
but I do not want to offend you.

Too much honor for me.
Now I'm going to get the money.

Will you give him more?

How can I refuse a person

who mentioned me to the king?

You stupid fool!

You seem to be out of sorts.
What's the matter with you, Madame Jourdain?

My head is spinning

even though I'm not on the merry-go-round.

Where is your daughter?
Something is not visible to her.

She is where she belongs.

- How does she feel?
- Usually.

Would you like to come with her

see the court ballet?

How?

We are now just laughing.

You were
probably famous in your youth

beauty and pleasant

minded and had a
crowd of fans.

Well, you know.

Now, in your opinion,
I am a wreck

and my head is shaking?

Sorry.

I forgot that you are still young.

Always floating in the clouds.

Excuse me for my insolence.

Exactly 200 louis.

Believe me, I am sincerely devoted to you

and I dream to be of service to you.

I am very much obliged.

At the court performance,
Madame Jourdain

the best seats in the hall are waiting.

Thank you humbly.

I have informed the Marquis with a note.

She will come here to dine.

And watch the show.
I persuaded her.

Let's step aside.

I could not tell you anything
about the diamond, which

should have conveyed
from you to the marquise,

but it took me a
lot of work to overcome

her scrupulousness.
She accepted it.

"Did she like him?"
- She's in awe.

I am sure that his beauty

will lift you up in her eyes.

God grant!

As
soon as they get together, and the husband can not be torn away from him.

I convinced her of
the value of your gift

and the strength of your love.

I don’t know how to thank you.

How embarrassing I am

that such an important person is
bothering herself for me.

What do you! How can friends
be so scrupulous?

Would you do the same for me?

Of course I would.
With great pleasure.

I am simply unbearable from him.

For the sake of a friend, I am
ready to decide anything.

How soon did you
confess to me your

passion for the marquise,
my good friend,

I myself volunteered to
be your intermediary.

Your good deeds confuse
me.

- When will he leave?
“You can't spill them with water.

You have found your way to her heart.

Women love it
when money is spent on them.

Endless serenades,
countless bouquets

Your fireworks on the river

the diamond that
you gave her,

the performance that
you are preparing for her,

it all speaks of your love

more than any words.

I'm ready for any expenses

just to find a way to her heart.

and
I am ready to buy such an honor at any cost.

What have they been whispering about for so long?

Come quietly and listen.

Soon you will have enough of it.

So that we

did not interfere, I sent my wife
to dine with my sister ...

She will stay until evening.

You have acted wisely.
She could embarrass us.

And I gave instructions to the cook

and ordered to prepare everything
for the ballet

my composition.

If it is performed well,
we are assured of success.

Oh, you cheeky!
We'll have to leave.

Curiosity
cost me dear

but the matter is unclean.

They are keeping something
secret from you.

My hubby

I have been on suspicion for a long time.

He hits someone

so I try to
see who.

But let's think about our daughter.

Cleont is in love with her without memory,

I liked him too,
I want to help him

and, if
he does , marry him off to Lucille.

To tell you the truth, I am glad
that you decided so:

if you like the master,
then I like the servant,

It would be nice to
play ours after their wedding !

Go to Cleonte and say
that I call him: we are together

let's go to my husband
to ask for the hand of my daughter.

With pleasure. I'm running!

This is a pleasant errand.

That, probably, will be delighted!

How are you on time!
I am the messenger of your happiness ...

Away, insidious, do not you dare
deceive me with deceitful speeches!

- So you ...
- Get out.

Tell your
unfaithful mistress

that she wo
n't deceive me anymore .

What nonsense? Koviel, tell me,
what does it all mean?

Ah, the villainess.

Get out of my sight,
leave me alone!

What?

Don't you dare
talk to me anymore .

What fly bit them both?

I'll go and tell the young lady.

Do this to your fan?

With the most loyal and most passionate?

Awful how we were treated here!

I lavish my ardor and tenderness on her.

I love her alone, I only dream of her.

She is the subject of all my thoughts and desires.

I only talk about her,
I think only about her.

I see only her in a dream.

I breathe for her.

And here is the reward
for my dedication!

Two days of separation are
like two agonizing centuries.

Then - an unexpected meeting.
My soul rejoiced.

The face has filled with blush of happiness,
I rush

to her ... she passes

past,
as if we are strangers.

I am ready to say the same.

What compares to the deviousness of the
cruel Lucille?

What compares to
sneaky Nicole's cunning ?

After so many sacrifices,
sighs and vows.

After so many courtship,
attention and services.

How many tears shed.

How many buckets of water have I collected.

How passionately I loved her.

How exhausted I was from the heat
at the spit.

- And she neglects me.
- Shows his back.

May heaven punish her.

May she get a hundred slaps in the face.

Do not try to intercede for her!

- Do not worry.
“And don't make excuses for her.

God forbid.

Protecting her is a waste of labor.

And this is not in my thoughts.

I will not forgive her and break
all relations with her .

You will do well.

She was flattered by his nobility.

But I won't let her be the first to declare
her infidelity.

I'll get ahead of her.
I will not give up the palm to her.

Right.

I fully share your feelings.

So support me in the battle
against the remnants of love

casting a voice in her defense.

Say more bad things about her.

Expose her
to me in the blackest light

and diligently shade
all its flaws.

Flaws?

Why, this is a lomaka,

cute fluffy tail.
Found someone to fall in love with.

There is nothing special about it.

There are hundreds of girls
much better than her.

First, her
eyes are small.

True, her eyes are small,

but there is so much fire in them,

how they shine,
penetrate, touch.

Her mouth is large.

Yes, but it is fraught with a
special charm:

he involuntarily worries.

How charming there is!

She is small in stature.

But graceful and well-built.

Well, that means you are her,

as you can see,
never stop loving.

Do not stop loving?
No, death is better.

I will hate her.

So it is for you -
perfection.

I could not come to my senses directly.

All because of what I said.

This is where the
power of my revenge will be

and the firmness of my spirit
that I will leave her,

despite her beauty,
charm

and attractiveness.

- I won't even talk to her.
- And me too.

- What's the matter with you, Cleont?
- What happened, Koviel?

- Why are you so sad?
- What are you pouting?

- Are you speechless?
- Did you swallow your tongue?

- Ah, villain!
- Here is Judas!

You are upset by
our meeting today.

They realized what they had done.

You tried
our obedience.

They know the cats whose meat they ate.

Isn't that the only reason for
your annoyance?

Yes, sly,
if you want to know.

But your betrayal
will not bring you joy.

You will not push me away,
I will be the first to break up with you.

It will not be easy for me to
overcome my feeling.

Longing will take over me,
I will suffer

but I will overpower myself.

I'll rip my heart out of my chest,
but I won't return.

- And where he is, there I am.
- Much ado about nothing.

I will now explain why I
avoided meeting you.

I don’t want to listen.

- I'll explain now ...
- I don't want to know.

- So ...
- No.

- So ...
- No.

- Listen.
- The end of everything.

- Let me tell you.
- I'm deaf.

- Cleont ...
- No.

- Koviel ...
- No, no.

- Wait.
- Fables.

- Listen.
- Nonsense.

- Wait a minute.
- Never.

- Patience!
- Nonsense.

- Two words.
- No.

- One word.
- Get lost.

Would you like to listen?

So think whatever you want
and do what you want.

If so, do
as you like.

Well, explain your behavior.

- Desire is gone.
- Well, let's listen.

- No hunting.
- Tell us.

- I won't.
- I will not explain.

- Have mercy.
- No.

- Relax.
- No.

- I beg you.
- Leave me.

- Go away.
- Lucille ...

Nicole ...

- For God's sake.
- They won't.

- Tell me.
- No.

- Develop doubts.
- No.

- Open my eyes.
- What more.

Well...

If you do not want to
explain your behavior,

This is the last time you see me.

I am leaving to die
of grief and love.

And I followed him.

- Cleont!
- Koviel!

Well?

Where are you going?

- I told you.
- We went to die.

- Do you want to die?
- You yourself want it.

- I want your death?
- Yes.

Why do you think so?

You do not want to resolve
my doubts.

Am I to blame?

Agree
to listen to me,

I would explain that
my old aunt is to blame for everything .

She is convinced
that if a man approached

to the girl, thereby
dishonoring her.

He insists that you need
to run away from them without looking back.

That's the whole secret.

- You are not deceiving me?
- Aren't you fooling me?

- It's all true.
- As in the spirit.

Believe them?

You
only have to say one word

and all my worries subside.

How easily we trust our loved ones.

Dexterously, however,
these devils are cajoling us.

Cleont!

I am very glad to see you.

You are just in time.

Here comes the husband: take the opportunity
and ask him for Lucille's hand.

It is gratifying to hear words that are in
tune with my desires!

What could be more pleasant than
this command?

Sir...

I decided to
contact you with a request without intermediaries .

I would like to present it to you myself.
I'll say it bluntly that it's an honor to be yours

a son-in-law would be a
great favor to me .

Before answering, I ask you to say: are
you a nobleman or not?

Most would
answer this question

in the affirmative.

Words are cheap these days, people
use them without a twinge of conscience.

But deception is not worthy of
an honest man.

Why be ashamed of your fate?

My ancestors held
honorary positions.

I myself served
six years with honor in the army,

I hope to take not the last
place in the world,

But I, unlike others,
do not intend to appropriate titles to myself.

Let me put it bluntly: I am not a nobleman.

It is over, sir:
my daughter is not for you.

How?

You are not a nobleman -
you will not get a daughter.

What does the nobility have to do with it?

And who are we ourselves?
Aristocrats?

I see what you are driving at.

We are from honest
bourgeois families!

Boneless tongue.

Wasn't your father
a merchant like mine?

Plague take these women.

If your father was a merchant,
so much the worse for him. And about my

My son-in-law must be a nobleman.

Your daughter needs a
suitable husband . Better get out

for an honest,
wealthy and stately man ,

than a beggar
and frail nobleman.

That's really true.

In our village, the master's son is
such a luggle as I am

never seen before.
- Be quiet.

You always interfere with the conversation.

The dowry is, the honor is lacking.

- I want her to be the marquise.
- What?

- Lord have mercy.
- I decided so.

And I don’t agree to that.

An unequal marriage is no good

do not wait. I do not want
my son-in-law to become

reproach my daughter with her parents

and that their children were ashamed
to call me grandmother.

One day she will
come to me in a carriage

and she will inadvertently
forget one of the neighbors

bow, what will
they not say about her!

"Look, they'll say

on Madame Marquis.
How is he swaggering

daughter of Monsieur Jourdain,

as a child, she considered it
happiness to play with us.

She had never been
so arrogant before.

Both her grandfathers traded in cloth
near the gate of St. Innocent.

Have made good for the children,
and now, go,

in the next world
they pay dearly for it.

An honest man
will never get rich like that. "

I can’t stand these gossip.

I want my son-in-law to be
grateful for my daughter

and I could say

to him simply:
"Dine with us."

Your petty soul.
Want the whole century

vegetate in insignificance.

Enough talk.
My daughter will be the marquise.

And make me angry -
I will make her a duchess.

Cleont,

do not lose hope.

What can you do!
I am scrupulous about this.

How can you take
such a person seriously?

He's crazy!

Well, what should you
condescend to his weakness?

I did not think that in order to become a son-in-law,

it is necessary to present the certificates.

Why are you laughing?

I decided to play a
joke with our smart guy

and help you get your way.

How is it?

Awesome thing.

Which?

We recently had a masquerade,
this is just what it takes

to circle
our fool's finger .

We'll have to play a comedy,
but with such an eccentric, everything is allowed.

There is nothing special to think about.
he will play his role

and, no matter what fables they
tell him, he will believe everything.

And the actors and costumes are ready.

- I'll arrange everything.
- Explain.

Now I will explain everything to you.

His Excellency the Count is there
, arm in arm with a lady.

I have not ordered everything yet.
I'm going now.

I must not bump my
face in front of them.

"Маркиза..."

Nothing could be more enjoyable
than driving acquaintance with the nobility.

"Маркиза..."

With them
you will receive honor and respect.

"Маркиза..."

I would give two fingers on my hand
just to be born a count.

"Маркиза..."

Sir...

The owner will be there now.

Wonderful.

In my opinion, I acted
rashly, allowing

bring me to an unfamiliar house.

Where else can I express my love?

You rejected our houses with you.

You are not saying
that I began to get used to

to daily testimonies of
your love.

No matter how much I resist,
in the end I give up.

With its delicate persistence

You get everything from me

what you want.

It started with frequent visits,

confessions followed,

they were replaced by serenades

representation...

And then gifts.

I resisted it all

but unsuccessfully. Every time

You are gradually
breaking my stubbornness.

My will has weakened.

You will persuade me to marry,
despite my reluctance.

It's high time for you to
get married. You are a widow.

I love you more than life.

Why do
n't you make up my happiness?

Oh my god,
it takes too much of two sides

to live happily together.

Often to the most
prudent spouses

fails to create a lasting alliance.

You overstate.

Your own experience
proves nothing.

The essence does not change from this.

I introduce you to the costs,
and this worries me.

They oblige me,
and I don't want that,

and, sorry for the frankness,
burden you,

but it is unpleasant to me.

Trivia. You shouldn't be ...

I know what I am saying.

By the way, the diamond
you made

accepting me is
such an expensive thing ...

Do not overestimate the
little things that

I consider unworthy of
my love.

Here is the owner of the house.

- A little bit back.
- What?

One step.

What?

Back, otherwise
I won't bow.

Monsieur Jourdain loves
exquisite handling.

Sudarynya,

it is a great honor for me to
be the darling of fate

and lucky
to have happiness

see your kindness
with which you have done me

mercy and honored me

favors of
your presence.

And if I was worthy of
merit,

what is the sky ...

jealous of me ...
would provide

I deserve the merit ...

Mr. Jourdan ...

Enough.

The marquise does not like
long compliments.

She has heard a lot about the sharpness of
your mind.

This simpleton has
very funny manners.

This is not hard to see.

Let me introduce you to
my best friend.

- Too much honor.
- A secular person.

He inspires me with
great respect.

What have I done to deserve such mercy ...

Look, don't let it slip
about the diamond.

I wanted to ask
how she liked him.

God save you.
If you want to be like a secular

person, pretend
that it was not you who gave it.

Mister Jourdain is
incredibly glad to see you!

I am very touched.

Thank you for saying this
about me.

I barely persuaded her to come.

I don’t know how to thank you.

He says that you are the first
beauty in the world!

I'm flattered to hear that.

- This is for me, madam, flattering ...
- Isn't it time to dine?

All is ready.

Let's go to the table and have the
musicians call.

What do I see! This is a splendid feast.

Completeness. He should have been
even more gorgeous.

Monsieur Jourdain is absolutely right.

I am grateful to him for his welcome.

Lunch is really not
great enough for you.

I ordered it myself,

but I'm not as expert
as others, so

the meal is not very sophisticated.

There are many violations of the
chef's

art and austere taste.

If Damis had taken over,
everything would have been flawless.

He would praise every meal

would talk about my
extraordinary talents

in the science of gluttony,

would describe toasted crispbread

with a golden crust
crunching on the teeth,

lamb shoulder with parsley,

cockroach, smelly,

and the crown of creation,

broth with glitters of fat,

followed by a turkey
lined with pigeons

and decorated with onions
mixed with chicory.

But I am
completely ignorant in these matters .

And I can only join

to the wish of Monsieur Jourdain.

I will answer the compliment ...
with my appetite.

What lovely hands.

Ordinary hands

but you probably mean the
diamond, it's really good.

What are you, and
this was not in my thoughts .

It would be unworthy of a
secular person.

And the pebble itself is a
mere trifle.

You are strict ...

You're too kind...

Pour some wine to Monsieur Jourdain

and these gentlemen,

who will sing us a
drinking song.

Music is a wonderful accompaniment
to a good dinner.

They treat me here wonderfully well.

Well, not me ...

Let's listen to our singers.

What they tell us is
better than what we can tell.

Let's drink wine

Time is too fast

It is necessary, it is necessary to
take carelessly what is destined in life!

Dark rivers of oblivion waves

There is no passion, no wine

And here the glasses are full

So drink, so drink to the bottom

Who is drunk - has the right

Say that he lives!

Lei boy lei

Pour more

Lei boy lei

Until it overflows
!

Lei boy lei

Until it overflows
!

It is impossible to sing better.
Just great!

I see
something more beautiful in front of me .

Yes...

You're even nicer than I thought.

Have mercy! Who do
you take him for?

Let him take me
at face value.

- Again.
- You don't know him yet.

She will recognize me
as soon as she wants.

Yes, it is inexhaustible.

Our friend
does not go into his pocket for a word .

But you don't even notice
that he is eating

the pieces
you touch.

Monsieur Jourdain
delights me.

Now, if I could hope to
steal your heart ...

Yes, it's a nice company here.

Apparently, I was not expected.

So that's why you were impatient

take me to dinner with my sister?

First a presentation,

and then a mountain feast.

Found what to do with the money.

Treat the ladies in my absence,

hire
singers and comedians for them ,

and me - out of the yard.

What are you saying?

What kind of fantasy do you have?
Where did you get it from,

that your husband spends money

and giving a dinner in honor of the Marquise?

Let it be known to you
that I arranged dinner

and he only gave us
his home.

You should think,
and then speak.

Here's something, stupid.

The count is having a dinner
in honor of this noble lady.

He honored me

choosing my home for this.

Vraki all this.

I know what I am saying.

Put on, Madame Jourdain,
better glasses.

I don’t need glasses, I’m already

I see well.

I have sensed unkindness for a long time.

I am ashamed of you, noble master,

indulge my husband's foolishness.

And to you, madam,
such an important lady,

a family

and let my husband
follow you.

What does all this mean?
How dare you

make me listen to
this woman 's ravings?

Guess what.

Marquis, where are you going?

Sudarynya ...

Your Excellency ...

Persuade her to come back!

Such a fool, that's what you have done!

They drove
noble people out of my house !

“I don’t care about their nobility.
- Here I am for you now

I'll smash my head with a plate
for what you've done.

Oh, how frightened! I know my rights.

- Women will be on my side.
- Stay away from me.

She didn’t come at the right time!

As if on purpose I was in shock.

So he shone with wit.

What is this?

I don’t know, sir, whether I have the honor of
being familiar to you.

No.

I knew you

more like that.

- Me?
- Yes.

You were a wonderful kid.

All the ladies took you
in their arms and kissed you.

- Kissed? Me?
- Yes.

I was a close friend of
your late father.

- My father?
- Yes.

- It was a real nobleman.
- As you said?

I said it was a
real nobleman.

- My father?
- Yes.

- Did you know him well?
- Still would.

- And you knew him as a nobleman?
- Of course.

So trust people after that.

The morons claim that he was a merchant.

A merchant? Yes, this is an obvious slander.

He was not a merchant.

He was just a
very helpful person .

He was very good at textiles,

and therefore constantly
went to the shops,

selected and then
distributed to friends for money.

I am glad to have met you.
You will testify

that my father was a nobleman.

Ready to confirm in front of everyone.

How can I serve you?

Since the time when I was friends
with your father,

this real nobleman,

I managed to go around the whole world.

All the light?

Presumably, this is very far away.

I came back
just four days ago,

and since I take a
close part in your destiny,

then I hasten to tell you
good news.

Which one?

As you know, the
son of the Sultan is here now.

- No, it is unknown.
- How?

He has a brilliant retinue,

Everybody goes to it

look, he is received
with great honors.

By golly, I didn't know anything.

Your happiness is

that he is in love with your daughter.

- Son of the Turkish Sultan?
- Yes.

And he is aiming to be your sons-in-law.

To my son-in-law? Son of the Sultan?

The son of the Turkish Sultan is
your son-in-law.

Since
I know Turkish perfectly,

we got to talking with him,
and he told me.

I.e:

"Have you seen a
young beautiful girl,

daughters of Monsieur Jourdain,

a Parisian nobleman? "

The son of the Turkish Sultan said
so about me?

I replied that I know you well

and saw your daughter.

He gave me this ...

I.e:

"Oh, how I love her!"

Does that mean,
"Oh, how I love her"?

Yes.

It's good that you said

I myself would never have guessed.

- What an amazing language.
- Not that word.

You know what it means ...

No.

It means...

"My darling."

Does that mean
"my darling"?

That's how miracles.

My darling ...

Who would have thought?

Carrying out his commission,

I inform you that he wants to
ask for your daughter's hand in marriage.

And so that the father-in-law was his equal,

he will make you "mamamushi",

they have such a high rank.

In "mommy"?
- Yes.

"Mamamushi"

in our opinion it's like a paladin.

The paladin is from the ancients ...

In a word, a paladin.

This is the most honorable dignity in the world,
you will stand in one row

with the most familiar nobles.

He does me a great honor.

I will go to him - to thank.

- He himself will come to you.
- Will he come to me?

With everything that is required
for the initiation ceremony.

Painfully he is quick.

His love cannot be delayed.

One thing confuses me: my daughter is stubborn.

Fell head over heels in love with a certain Cleont

and only wants to marry him.

She will change her mind

when he sees the son of the
Turkish sultan.

Moreover, by an extraordinary
coincidence

he and Cleonte
look alike,

as two drops of water.

This Cleonte was shown to me.

The feeling that she has
for one will transfer to the other.

And then...

Duck lead him.

It means:

"Mr. Jourdan,

let your heart bloom all year round,
like a rose bush. "

They all
express themselves so exquisitely .

I am the most humble servant of
His Turkish Highness.

He says: "May heaven send
you

the power of the lion and the wisdom of the serpent. "

A huge honor.

I wish him every well-being.

He asks you to go with him
to prepare for the ceremony,

and then take him to his daughter
for marriage.

All this in three words?

This is the Turkish language: a
few words, but a lot has been said.

Go with him quickly!

I bet so crazy

You won't find it anywhere in the world.

We must help Cleontus
and support

a venture with a masquerade.

He is a lovable man
and should be helped.

I have a very high opinion of him.
He is quite worthy of happiness.

And we shouldn't
miss the ballet that

by the way, they suit us.

Let's see if my plan is successful.

I have seen tremendous preparations.

And I will not tolerate this anymore.

Quite extravagance.

So that you don't spend more on me,

I decided to marry you
without delay.

This is the only way:

then all this madness ends.

Did you really make this gratifying
decision for me?

Only so
that you do not go broke.

Otherwise,
you will soon be left penniless.

I am grateful to you for taking care
of my condition.

It belongs to you

as well as my heart.
Now they are yours.

I will be able to dispose of them.

Lord have mercy!

What is this?

Who do you look like?

What have you put on yourself?

Have you thought of dressing up?

Yes, speak!

Who
dressed you up as such a clown like a pea?

What a fool! So talk
to mamamushi!

What?

I beg your respect. I have
just been promoted to mamamushi.

How to understand this?

They tell you - I am now mamamushi.

What kind of animal is this?

Mamamushi, in our opinion a paladin.

Baldin? Balda is.
To start dancing in your summer.

Here is darkness.

This is the rank to which
I was ordained.

How was it dedicated?

I prayed for Giurdin.

- What does it mean?
- "Giurdina" means Jourdain.

What `s next?

How?

What does it mean?

What are you carrying?

What gibberish!

What is it?

My husband is crazy!

Stop it, you rude girl! Don't insult
mister mamamushi.

Are you completely crazy?

Here is our eccentric.
He looks charming.

Dear sir, we have appeared

congratulate you on your new title
and upcoming

by the marriage of your daughter

with the son of the Turkish Sultan.

I wish you, Your Excellency,

the strength of the serpent and the wisdom of the lion.

I am happy to have the
honor to congratulate you

with the attainment of the highest
level of glory.

So that your rose bush
blooms all year round.

I am very grateful to you
for your congratulations,

glad that you are here again and I can

to apologize to you
for my wife's trick.

Empty!

I willingly forgive her involuntary impulse.

You are dear to her.

I understand that
with such a treasure,

she is afraid of losing him.

All rights to my heart
belong to you.

As you can see, Monsieur Jourdain is
not one of those people

blinded by their well-being.

He does not forget his friends even in happiness.

This is a sign of a
truly noble soul .

Where is His Highness?

We want to express
our respect to him .

Here he comes.

I've already sent for my daughter.

As friends of your
venerable father-in-law, we have appeared

express
our deepest respect to you

and bring assurances
of our loyalty.

Where is the interpreter?
He would explain to him

What do you want to say.

He speaks excellent Turkish.

Where did it take him?

This caspatin balshey velmos

balshoy velmosh,

And kaspasha -
wow, what a snatna tama,

snatna tama,

He's French mamamushi

she is a French mummy.

I cannot express myself more clearly.

Tell him that these are people
from high society

and they came to bring him
assurances of their loyalty.

Listen to what he will answer.

Do you hear?

Let the rain of prosperity
irrigate your family's helipad.

See how great he speaks?

Amazing.

Come here, my daughter,
come closer.

Give your hand to this gentleman,
he will woo you.

Father, what's the matter with you?
Or are you playing a comedy?

This is not a comedy at all.

This is a serious business
and a very honorable one.

This is who I give you to be your husband.

- To me?
- Yes, to you.

Hurry, give him your hand

and thank God for such happiness.

- I don’t want to.
- And I, your father, I wish.

Never.

- No talking! Give me your hand.
- No, father.

I'll make up my mind soon ...

Although you are my father, I must
obey you implicitly.

Decide my fate.

The consciousness of duty has
returned to you. I'm glad.

It's good to have an obedient daughter.

What is it?

What is this news?

Are you passing off your daughter
to some kind of jester?

Shut up, finally!

I'm tired of
your wild antics.

Nothing can tell you!

You
cannot be brought to mind by any means .

What are you up to?

I want to marry our daughter
to the son of the Turkish sultan.

Pay
your respects to him .

I don't need an interpreter.

I myself will say that
he will not see his daughter .

Will you shut up or not?

Are you giving up such an honor?

Don't want to have him as a son-in-law?

Do not meddle in other people's affairs.

Such happiness
should not be neglected.

And I also ask you not to go
where they are not asked.

We care about you -
out of friendship for you.

I can do without your friendship.

Your daughter agrees.

- Marry a Turk?
- Exactly.

- She loves Cleontes.
- And dreams of a noble dignity.

Then I'll strangle her with my own hands.

- I tell you, the wedding will take place.
- This will not happen.

Enough chatter!

- Mother!
- Bad girl.

Scolding her for obeying her father?

She and my daughter too.

- Madam ...
- What do you want?

- One word.
“I don’t want to listen.

If she talks to me

then agree to everything.

I disagree.

- Just listen to me.
- No.

- Listen to him!
- No.

He will explain to you ...

You don't need to explain it to me.

Here is a stubborn woman.
Will it be less from you, or what?

Listen to me, and then
do as you please.

Well?

We've been making signs to you for an hour.

We are imitating
Monsieur Jourdain.

Fool him with this masquerade.

The son of the Turkish Sultan is Cleont himself.

And I, Koviel, have a translator with him.

If so, I give up.

Just don't show it.

Yes.

Everything worked out.
I agree to the marriage.

Well, she's sensed.
And she didn't want to listen.

He explained
who the son of the Sultan was.

Explained in detail,
and now I'm happy.

Let's send for a notary.

Reasonable words.

And in order for you to completely

calmed down and stopped

be jealous of
your respectable spouse,

we will use the services of
the same notary and get married.

I agree to that too.

- Is it you for a diversion?
- Of course.

Send for a notary!

While he will draw up
prenuptial agreements,

we will show his highness a ballet.

Wonderful. Let's go
take our seats.

And Nicole?

I give Nicole to the interpreter,
and my wife to anyone.

Thank you, sir.

You will not receive my daughter.

Cleverly, you will not say anything.

I'm not at all funny.

Trivia.

I do not like it.

Who would think of that?

What?

Am I to blame?

Perish, marquis.

Rusk!

Naglec.

Such creatures!

Translated by Peter