Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,096 --> 00:00:42,091
Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG
1
00:02:11,096 --> 00:02:12,091
¿De quién es esta traición?
2
00:02:12,092 --> 00:02:13,087
¿De quién es esta traición?
3
00:02:16,028 --> 00:02:17,003
¿Quién?
4
00:02:17,012 --> 00:02:20,099
Vimos la bandera de Rogatus durante el ataque, mi Bey.
5
00:02:23,092 --> 00:02:26,003
¡Trae a Karayel, Göktug!
6
00:02:26,032 --> 00:02:27,075
Si, mi bey.
7
00:02:34,084 --> 00:02:35,099
¡Emboscada!
8
00:02:37,052 --> 00:02:40,095
¡Hermanos! ¡Están atacando los Alps de Turgut Bey! ¡Vamos!
9
00:02:58,028 --> 00:02:59,063
Turgut bey...
10
00:03:01,076 --> 00:03:03,083
Le devolveremos sus Alps.
11
00:03:08,072 --> 00:03:10,051
Celebraremos sus funerales...
12
00:03:12,004 --> 00:03:14,043
...¿y cavaremos las tumbas para los traidores?
13
00:03:15,068 --> 00:03:16,095
Como ordenes, mi Bey.
14
00:04:02,060 --> 00:04:03,075
...Karayel...
15
00:04:24,092 --> 00:04:26,011
Vamos hermanos.
16
00:04:26,052 --> 00:04:27,043
¡Vamos!
17
00:05:11,040 --> 00:05:12,035
Karayel.
18
00:05:33,052 --> 00:05:34,067
¡Karayel!
19
00:05:44,076 --> 00:05:45,075
Hermano.
20
00:05:51,092 --> 00:05:53,007
¡Hermano!
21
00:05:56,040 --> 00:05:58,003
Entraron en mi casa...
22
00:05:58,088 --> 00:06:00,039
...¡y mataron a Karayel!
23
00:06:05,008 --> 00:06:06,079
Te masacraron fiel amigo...
24
00:06:07,036 --> 00:06:09,079
...¡y cortaron mis alas, hermano!
25
00:06:23,052 --> 00:06:25,043
Ahora, dicen que...
26
00:06:26,016 --> 00:06:27,099
...no nos dejarán vivir aquí...
27
00:06:28,040 --> 00:06:30,031
...¡y están duros en nuestro camino!
28
00:06:33,048 --> 00:06:35,035
¿Qué les impide...?
29
00:06:36,052 --> 00:06:39,035
...¿entrar en mi tienda como entraron en mi tribu?
30
00:06:41,040 --> 00:06:43,067
Los que mataron hoy a Karayel...
31
00:06:43,092 --> 00:06:46,019
...¡podría matar a Orhan mañana!
32
00:06:52,080 --> 00:06:54,023
Los alps se adelantan...
33
00:06:55,008 --> 00:06:56,071
...con sus líderes.
34
00:06:59,060 --> 00:07:02,039
¡El agua duerme, pero el enemigo nunca duerme!
35
00:07:04,004 --> 00:07:07,023
Tu eres el comandante. ¿Por qué estabas durmiendo?
36
00:07:09,072 --> 00:07:10,059
¡Boran!
37
00:07:19,036 --> 00:07:20,023
Mi Bey.
38
00:07:20,044 --> 00:07:21,055
¿Están listos los caballos?
39
00:07:21,064 --> 00:07:22,071
Si, mi Bey.
40
00:07:22,080 --> 00:07:25,027
Partiremos sin perder tiempo.
41
00:07:26,040 --> 00:07:29,027
Llegaremos a la tribu de Turgut Bey antes del amanecer.
42
00:07:30,024 --> 00:07:32,075
No deberíamos hacer esperar a nuestros mártires.
43
00:07:33,064 --> 00:07:34,079
Como ordenes, mi Bey.
44
00:07:43,088 --> 00:07:46,003
No vienes, hermano.
45
00:07:50,060 --> 00:07:51,083
Lo hecho, hecho está.
46
00:07:54,056 --> 00:07:56,099
Necesitamos estar seguros de los que hicieron esto.
47
00:07:58,040 --> 00:08:01,019
Vas a Bilecik, con Rogatus.
48
00:08:02,068 --> 00:08:04,059
Invítalo a mi tribu.
49
00:08:05,028 --> 00:08:06,087
Quiero mirarlo a los ojos.
50
00:08:07,048 --> 00:08:10,071
Para que podamos ver si fue él quien hizo esto.
51
00:08:24,060 --> 00:08:25,091
Como ordenes, mi Bey.
52
00:08:27,060 --> 00:08:31,067
LA TRIBU DE TURGUT BEY
53
00:08:45,016 --> 00:08:46,067
¿Puedo entrar, mi Bey?
54
00:08:46,080 --> 00:08:47,099
Adelante Kutan.
55
00:08:57,072 --> 00:09:00,007
¿Hay alguna noticia de Osman Bey?
56
00:09:00,076 --> 00:09:02,003
No lo hay, mi Bey.
57
00:09:02,028 --> 00:09:04,007
No ha habido nadie enviado por él.
58
00:09:06,064 --> 00:09:08,023
Ellos vendrán.
59
00:09:09,016 --> 00:09:10,019
Lo harán.
60
00:09:12,008 --> 00:09:16,011
- ¿Y si les pasa algo malo, mí Bey?
- Vendrán sanos y salvos.
61
00:09:20,040 --> 00:09:23,027
Osman Bey nos traerá a nuestros hermanos.
62
00:09:25,044 --> 00:09:26,067
Lo hará.
63
00:09:29,048 --> 00:09:31,051
Si no lo hace...
64
00:09:50,020 --> 00:09:51,031
Alguna prueba...
65
00:09:51,092 --> 00:09:53,059
...cualquier prueba.
66
00:09:54,016 --> 00:09:57,011
¡Una evidencia sobre el bastardo que mató a Karayel!
67
00:10:46,080 --> 00:10:50,035
¿Quién te hizo esto?
68
00:10:51,040 --> 00:10:52,091
Sargento Ayhan...
69
00:10:53,024 --> 00:10:54,087
...mis valientes alps
70
00:10:59,016 --> 00:11:01,019
Mi Bey, me lo prometiste.
71
00:11:01,064 --> 00:11:03,079
¡Me dijiste que mi padre volvería!
72
00:11:03,088 --> 00:11:05,087
Lo martirizaron...
73
00:11:06,012 --> 00:11:08,055
...y le cortaron los dedos.
74
00:11:09,008 --> 00:11:10,099
¡Usted me prometió!
75
00:11:28,060 --> 00:11:31,063
¡Malditos!
76
00:11:32,004 --> 00:11:34,059
¡Me mataste a mi hijo, maldito seas!
77
00:11:35,024 --> 00:11:36,063
Osman bey.
78
00:11:38,096 --> 00:11:42,051
¡Gran Osman Bey, a quien siguen muchas otras tribus!
79
00:11:48,008 --> 00:11:50,011
¡No pudiste cumplir la promesa que nos hiciste!
80
00:11:50,076 --> 00:11:52,075
¡Creíste en el Tekfur!
81
00:11:53,016 --> 00:11:56,035
Turgut Bey, ¡cuida tu lengua!
82
00:11:58,068 --> 00:12:01,027
Osman Bey, el hijo de Ertuğrul Gazí, está frente a ti.
83
00:12:01,088 --> 00:12:03,075
¡Pero cumplimos nuestra promesa!
84
00:12:06,048 --> 00:12:09,067
Te dimos a la hermana de Kosses, ¡sana y salva!
85
00:12:11,060 --> 00:12:12,091
¿Y mis alps?
86
00:12:14,008 --> 00:12:15,071
¿Qué hay de mis hermanos?
87
00:12:16,076 --> 00:12:18,003
¿Cómo pasó esto?
88
00:12:18,028 --> 00:12:20,083
Dime Osman Bey, ¿quién lo hizo? ¿Como paso?
89
00:12:22,044 --> 00:12:24,067
El fuego de la venganza...
90
00:12:25,072 --> 00:12:27,079
...quema también a su amo.
91
00:12:31,056 --> 00:12:33,043
Eres el Bey de esta tribu.
92
00:12:34,088 --> 00:12:36,047
Si te quemas...
93
00:12:37,088 --> 00:12:39,083
...también quemarás a los que te rodean.
94
00:12:41,036 --> 00:12:44,003
Ya estamos quemados, ¿no lo ves?
95
00:12:45,012 --> 00:12:47,007
¡Es hora de que los quememos ahora!
96
00:12:48,064 --> 00:12:51,047
¡No te acerques demasiado a ellos!
97
00:12:52,040 --> 00:12:55,019
¡Para que no te quemes tú también, Osman Bey!
98
00:12:57,016 --> 00:12:58,083
Estás actuando sin experiencia.
99
00:13:02,052 --> 00:13:03,067
No lo hagas.
100
00:13:12,016 --> 00:13:14,087
¡Debemos tomar la venganza de nuestros hermanos!
101
00:13:17,036 --> 00:13:18,099
¡Danos la orden y los mataremos, mi Bey!
102
00:13:21,096 --> 00:13:23,071
Por supuesto que nos vengaremos.
103
00:13:24,080 --> 00:13:28,007
¡Vamos a quitarle la cabeza a ese infiel de Kosses!
104
00:13:29,036 --> 00:13:31,023
Aún no es seguro que haya sido Kosses.
105
00:13:33,092 --> 00:13:36,019
Hay algo más detrás de esto.
106
00:13:37,008 --> 00:13:39,015
Esperemos a que la nube de polvo se vaya primero.
107
00:13:40,068 --> 00:13:43,011
Espera a que desaparezca primero.
108
00:13:43,012 --> 00:13:47,003
Dime entonces, ¿quién es? ¡Quién es, Osman Bey!
109
00:13:49,024 --> 00:13:51,003
He hablado.
110
00:13:52,092 --> 00:13:54,035
Tus Alps están martirizados.
111
00:13:56,064 --> 00:14:00,015
Todos alcanzaron esa gloriosa posición que todos queremos.
112
00:14:03,000 --> 00:14:04,051
Ahora, llora por ellos.
113
00:14:06,072 --> 00:14:08,059
Y entierra a los mártires.
114
00:14:12,020 --> 00:14:14,095
Si eso es todo lo que tienes que decir...
115
00:14:30,068 --> 00:14:32,079
Gracias Osman Bey.
116
00:14:34,084 --> 00:14:36,023
Gracias.
117
00:14:41,032 --> 00:14:43,055
¡Oh mi querido hijo!
118
00:15:13,012 --> 00:15:15,003
¿Vamos a esperar, mi Bey?
119
00:15:19,064 --> 00:15:22,063
Castillo de Bilecik.
120
00:15:24,008 --> 00:15:27,019
¿A qué le debo esta invitación?
121
00:15:28,004 --> 00:15:29,047
No lo hagas.
122
00:15:29,088 --> 00:15:33,007
No actúes como si no lo supieras, Tekfur Rogatus.
123
00:15:35,008 --> 00:15:37,067
¿Mataste los Alps de Turgut Bey?
124
00:15:41,072 --> 00:15:42,063
¿Qué?
125
00:15:45,092 --> 00:15:47,079
¿Qué estás diciendo, Gündüz Bey?
126
00:15:50,024 --> 00:15:52,015
Eso no es todo, Tekfur.
127
00:15:52,092 --> 00:15:54,083
Hay más.
128
00:15:55,056 --> 00:15:57,099
Primero los Alps de Turgut Bey...
129
00:15:58,064 --> 00:16:01,027
...y ahora el caballo de Osman Bey fue asesinado.
130
00:16:05,072 --> 00:16:07,031
No entiendo.
131
00:16:15,064 --> 00:16:17,015
Por qué...
132
00:16:17,020 --> 00:16:19,015
...¿haría eso?
133
00:16:22,044 --> 00:16:23,067
Bien.
134
00:16:23,096 --> 00:16:26,023
Pero no me lo digas.
135
00:16:26,028 --> 00:16:28,023
Dile a Osman Bey.
136
00:16:29,080 --> 00:16:33,019
Te esperamos en la tribu antes del anochecer, Tekfur.
137
00:16:58,072 --> 00:16:59,083
Boran.
138
00:17:00,036 --> 00:17:02,075
Ve con Mikhail Kosses.
139
00:17:02,092 --> 00:17:05,083
Dile que los traidores nos atacaron después de Harmankaya.
140
00:17:06,056 --> 00:17:09,087
Veamos si sabe algo al respecto.
141
00:17:09,092 --> 00:17:11,022
Está bien mi bey.
142
00:17:12,076 --> 00:17:13,083
Pero...
143
00:17:14,036 --> 00:17:16,047
...si su lengua no responde...
144
00:17:17,028 --> 00:17:20,031
...su mano o su ojo lo harán.
145
00:17:21,044 --> 00:17:23,070
Una parte de él lo hará.
146
00:17:24,096 --> 00:17:26,055
Mira cuidadosamente.
147
00:17:27,023 --> 00:17:28,055
Está bien mi bey.
148
00:17:40,080 --> 00:17:42,027
Entonces...
149
00:17:42,084 --> 00:17:45,003
...quieren ser soldado.
150
00:17:46,088 --> 00:17:47,051
¿Está bien?
151
00:17:47,052 --> 00:17:49,003
Si señor.
152
00:17:52,052 --> 00:17:53,075
Bien.
153
00:17:56,092 --> 00:18:01,047
Esta es tu oportunidad de demostrar su fuerza.
154
00:18:05,056 --> 00:18:06,075
Ataquen.
155
00:18:12,036 --> 00:18:13,063
¿Qué tengo que hacer?
156
00:18:15,096 --> 00:18:18,027
¿Debería rogarte que me ataques?
157
00:18:20,048 --> 00:18:23,087
¿O debería cortar vuestras inútiles cabezas?
158
00:18:23,088 --> 00:18:24,071
¿O debería cortar vuestras inútiles cabezas?
159
00:18:28,012 --> 00:18:29,091
¿Qué estás mirando?
160
00:18:32,080 --> 00:18:34,027
¡Ataquen!
161
00:18:53,008 --> 00:18:56,023
Todas estas heridas de la
guerra deben ser curadas por ti ahora.
162
00:18:56,072 --> 00:19:02,091
Los santos sustos de la batalla deben
llevarse con honor, como una insignia.
163
00:19:05,036 --> 00:19:07,067
Sácalos de mi vista.
164
00:19:08,076 --> 00:19:12,087
Hazlos entrenar hasta que estén lo suficientemente fuertes.
165
00:19:14,000 --> 00:19:16,079
Y nunca seas amable.
166
00:19:25,000 --> 00:19:27,007
Maria. No te vi entrar.
167
00:19:27,008 --> 00:19:28,075
Tu ingenio es tan agudo como tu espada.
168
00:19:29,008 --> 00:19:30,059
Ese es mi hermana.
169
00:19:33,064 --> 00:19:37,031
Eres lo suficientemente poderoso
como para ser el emperador bizantino.
170
00:19:37,076 --> 00:19:42,011
Pero, aun así, dejaste que un
pequeño Bey como Turgut me secuestrara.
171
00:19:44,076 --> 00:19:47,075
Pero finalmente te recuperé, ¿verdad?
172
00:19:48,064 --> 00:19:50,091
Aquí estás, frente a mí.
173
00:19:51,084 --> 00:19:53,067
Sí estoy.
174
00:19:53,072 --> 00:19:56,047
Pero Turgut no pagó por secuestrarme.
175
00:19:58,016 --> 00:20:01,039
No estés tan segura, dulce hermana.
176
00:20:02,072 --> 00:20:04,003
Señor.
177
00:20:04,064 --> 00:20:05,075
Dime, Nestor.
178
00:20:05,076 --> 00:20:06,039
Todo es como deseas.
179
00:20:08,028 --> 00:20:11,015
No dejamos rastros durante el ataque.
180
00:20:11,020 --> 00:20:15,047
Y todo el mundo piensa que los hombres
de Rogatus mataron a los Alps de Turgot.
181
00:20:17,024 --> 00:20:20,015
Eres bueno derrotando a tus enemigos.
182
00:20:21,012 --> 00:20:22,091
Ese Bey falso...
183
00:20:22,096 --> 00:20:25,067
...pagó el precio al perder sus Alps.
184
00:20:25,068 --> 00:20:26,059
Y...
185
00:20:26,060 --> 00:20:29,071
...cree que los hombres de Rogatus lo hicieron.
186
00:20:30,064 --> 00:20:34,047
Tu sabiduría hace volar mi mente, querido hermano.
187
00:20:35,096 --> 00:20:38,055
Pero ahora tenemos un problema mayor.
188
00:20:39,024 --> 00:20:41,095
El emperador me pidió que encontrara a Gregor.
189
00:20:42,052 --> 00:20:45,019
Y sigo con las manos vacías.
190
00:20:45,048 --> 00:20:47,047
¿Dónde crees que está?
191
00:20:48,044 --> 00:20:50,043
No con Rogatus.
192
00:20:50,084 --> 00:20:53,087
Estoy seguro. Los catalanes nunca les dieron un respiro.
193
00:20:54,052 --> 00:20:57,079
¿Y Nikola? Quizás tenga al sacerdote Gregor.
194
00:20:59,004 --> 00:21:03,019
Si Nikola lo tuviera, ya se lo
habría entregado al Emperador.
195
00:21:03,048 --> 00:21:04,075
Tienes razón.
196
00:21:05,008 --> 00:21:08,095
Nikola no perdería la oportunidad
de ser el favorito del Emperador.
197
00:21:10,000 --> 00:21:12,095
¿Entonces quién? ¿Qué piensas?
198
00:21:13,072 --> 00:21:16,015
Si no es Rogatus o Nikola...
199
00:21:16,084 --> 00:21:20,027
...solo hay un hombre por aquí que podría hacer esto.
200
00:21:20,068 --> 00:21:23,015
Y esa es el Kayi Bey Osman.
201
00:21:25,036 --> 00:21:27,035
Pero primero tengo que asegurarme.
202
00:21:28,076 --> 00:21:31,007
Solo hay una forma de hacerlo.
203
00:22:24,072 --> 00:22:27,011
Mataron los Alps de Turgut Bey.
204
00:22:27,020 --> 00:22:30,019
Llegaron a nuestra tribu y mataron a los caballos.
205
00:22:30,020 --> 00:22:31,087
Hemos pasado por tiempos difíciles Hatun.
206
00:22:31,088 --> 00:22:34,027
Qué lástima.
207
00:22:35,004 --> 00:22:36,071
Dicen que teman a los que se
cuelan, no a los que tienen la espada.
208
00:22:39,048 --> 00:22:42,047
¿Qué querían de un caballo inocente?
209
00:22:43,016 --> 00:22:45,039
¿Qué opinas Ayse Hatun?
210
00:22:46,020 --> 00:22:48,039
Creen que pueden asustarnos.
211
00:22:48,040 --> 00:22:53,011
Osman Bey no dejaría que se salieran con la suya.
212
00:22:54,084 --> 00:22:56,003
Madre.
213
00:23:00,016 --> 00:23:01,051
Siéntense chicas.
214
00:23:08,048 --> 00:23:09,047
Por supuesto que no lo hará.
215
00:23:10,056 --> 00:23:11,067
No lo hará.
216
00:23:12,088 --> 00:23:16,067
Creen que cortaron las alas de Osman.
217
00:23:17,036 --> 00:23:18,023
Sin embargo, mi Osman volverá
a despegar como el pájaro Huma.
218
00:23:23,052 --> 00:23:26,023
Él se levantará de nuevo, İnşallah.
219
00:23:26,056 --> 00:23:28,095
- Él se levantará de nuevo, İnşallah, madre.
- İnşallah.
220
00:23:29,012 --> 00:23:30,051
Su madre está a su lado ahora.
221
00:23:32,068 --> 00:23:34,011
Ahora, Hatun...
222
00:23:34,056 --> 00:23:38,091
Es hora de volver al trabajo. Los mercaderes de Nicea...
223
00:23:39,044 --> 00:23:45,067
...preguntan por las famosas alfombras de Kayi.
La demanda es alta y el tiempo se acaba.
224
00:23:46,000 --> 00:23:49,079
Deberíamos volver al trabajo de inmediato.
225
00:23:50,076 --> 00:23:52,083
Es el turno de Bala Hatun de hablar.
226
00:23:53,044 --> 00:23:58,015
Como todos saben, ella es la
responsable de la casa de alfombras.
227
00:24:00,048 --> 00:24:01,035
Sí, Bala.
228
00:24:04,052 --> 00:24:05,047
Lo haremos.
229
00:24:06,052 --> 00:24:09,015
Empezaremos a tejer nuestras
alfombras por la mañana, İnşallah.
230
00:24:09,036 --> 00:24:10,011
İnşallah.
231
00:24:11,036 --> 00:24:12,003
Mi Gonça.
232
00:24:12,048 --> 00:24:13,087
Supervisa a las Hatun.
233
00:24:14,004 --> 00:24:15,039
No te preocupes, Bala.
234
00:24:17,096 --> 00:24:20,083
Gracias de antemano por su trabajo, hábiles Hatun de Kayi.
235
00:24:21,028 --> 00:24:24,047
Gracias a su arduo trabajo, nuestras
alfombras son cada vez más populares.
236
00:24:25,008 --> 00:24:26,003
Gracias.
237
00:24:26,020 --> 00:24:27,027
Gracias, Bala Hatun.
238
00:24:27,036 --> 00:24:28,035
Bala Hatun.
239
00:24:28,088 --> 00:24:31,099
Las Hatun de Kizilcabey son muy buenas tejiendo alfombras.
240
00:24:33,032 --> 00:24:34,039
Dado que la demanda es alta...
241
00:24:34,092 --> 00:24:36,039
...y el tiempo se acaba...
242
00:24:37,044 --> 00:24:40,035
...consigamos que las Hatun de Kizilcabey también ayuden.
243
00:24:40,056 --> 00:24:41,079
Son muy rápidas.
244
00:24:46,008 --> 00:24:47,003
Gracias, Malhun Hatun.
245
00:24:48,056 --> 00:24:49,079
No es necesario por ahora.
246
00:24:52,088 --> 00:24:54,095
Los bastones de Kayi pueden manejarlo.
247
00:24:57,028 --> 00:24:58,027
¿Verdad, Hatun?
248
00:24:58,028 --> 00:25:00,087
- Con la ayuda de Alá.
- İnşallah.
249
00:25:09,028 --> 00:25:11,007
Madre Selcan, si me disculpa.
250
00:25:11,040 --> 00:25:12,043
Por supuesto, hija.
251
00:25:13,052 --> 00:25:14,027
Ayse Hatun.
252
00:25:33,044 --> 00:25:36,039
Castillo de Harmankaya
253
00:25:38,060 --> 00:25:40,079
Rogatus Laskaris.
254
00:25:41,048 --> 00:25:43,031
Honestamente, no me sorprende en absoluto.
255
00:25:43,096 --> 00:25:46,023
Solo él podía traicionar a alguien así.
256
00:25:50,068 --> 00:25:53,035
Podría haber planeado matarlos a todos allí...
257
00:25:53,088 --> 00:25:55,075
...y luego culparme a mí.
258
00:25:57,028 --> 00:25:59,051
Estoy muy contento de que hayas salido con vida.
259
00:26:00,096 --> 00:26:02,087
¿Viniste aquí para contarme sobre esto?
260
00:26:03,092 --> 00:26:05,039
No Tekfur Kosses.
261
00:26:06,028 --> 00:26:08,055
Vine a preguntarte algo en nombre de mi bey.
262
00:26:13,080 --> 00:26:16,023
¿Tiene alguna información sobre este ataque?
263
00:26:21,000 --> 00:26:22,063
Si supiera de esto...
264
00:26:27,036 --> 00:26:31,023
...Sería el primero en hacer todo lo
que esté en mi poder para detenerlo.
265
00:26:32,028 --> 00:26:35,023
Por favor, dígale a Osman Bey cuánto lamento todo esto.
266
00:26:36,060 --> 00:26:39,087
Está lleno de catalanes y mercenarios.
267
00:26:40,096 --> 00:26:42,099
Si consigo vivir en la tienda de mi bey...
268
00:26:44,028 --> 00:26:46,015
...Definitivamente se lo haré saber.
269
00:26:59,016 --> 00:27:00,027
No permitiré esto.
270
00:27:01,028 --> 00:27:03,087
Las tierras de Bitinia siempre
tienen el potencial de ser peligrosas.
271
00:27:05,024 --> 00:27:08,059
Nestor, prepara una unidad para acompañar a Boran Alp.
272
00:27:09,032 --> 00:27:10,003
De inmediato.
273
00:27:41,056 --> 00:27:43,031
¡Alá es el más grande!
274
00:27:43,048 --> 00:27:46,047
¡Alá es el más grande! ¡Alá es el más grande!
275
00:27:46,056 --> 00:27:47,075
¡Alá es el más grande!
276
00:27:47,080 --> 00:27:49,007
Mis valientes alps.
277
00:27:51,096 --> 00:27:55,059
¿Cuándo Turgut Bey nunca se vengó de sus hermanos?
278
00:27:55,096 --> 00:27:58,039
¿Cuándo los dejó morir en vano?
279
00:28:02,076 --> 00:28:03,055
Osman bey.
280
00:28:05,004 --> 00:28:06,055
El bey de la tribu Kayi.
281
00:28:08,024 --> 00:28:10,055
Ahora es claramente un experto en política.
282
00:28:11,064 --> 00:28:13,047
Déjelo actuar como quiera.
283
00:28:13,088 --> 00:28:15,047
¡Nuestro camino está claro!
284
00:28:18,032 --> 00:28:21,079
Nuestros hermanos se convirtieron en
mártires por el traicionero juego de un infiel.
285
00:28:22,036 --> 00:28:25,099
El juego es tan traicionero
que ni siquiera sabemos quién lo creó.
286
00:28:26,036 --> 00:28:28,083
Para nosotros, si nadie tiene la culpa...
287
00:28:28,092 --> 00:28:31,075
...cuando tenemos mártires, ¡todos tienen la culpa!
288
00:28:35,032 --> 00:28:36,011
Alps.
289
00:28:37,024 --> 00:28:40,023
Nos vengaremos antes de que se
seque la sangre de nuestro hermano.
290
00:28:40,044 --> 00:28:45,027
¡Atacaremos a todos los infieles
que se nos presenten como lobos!
291
00:28:45,048 --> 00:28:46,087
¡Los destruiremos!
292
00:28:53,064 --> 00:28:55,087
...vamos a llorar hasta el amanecer.
293
00:28:57,060 --> 00:29:01,047
Entonces saldrá el sol para la
venganza de nuestros mártires.
294
00:29:02,028 --> 00:29:03,063
¡Alá es el más grande!
295
00:29:03,080 --> 00:29:06,087
¡Alá es el más grande! ¡Alá es el más grande!
296
00:29:07,004 --> 00:29:08,063
¡Alá es el más grande!
297
00:30:19,056 --> 00:30:20,035
Boran.
298
00:30:21,068 --> 00:30:22,063
Sí, mi Bey.
299
00:30:25,096 --> 00:30:27,063
Como saben, hoy en día ha estado nublado.
300
00:30:28,032 --> 00:30:30,035
Hay un caos.
301
00:30:31,056 --> 00:30:33,047
Pero lo único que sé...
302
00:30:33,080 --> 00:30:36,099
...es que Mikhael Kosses cortó los dedos de los Alps.
303
00:30:39,052 --> 00:30:41,027
No vayas solo.
304
00:30:42,008 --> 00:30:43,095
Cuando te vayas de Harmankaya...
305
00:30:44,032 --> 00:30:47,083
...asegúrate de llevar soldados
contigo para que te acompañen.
306
00:30:50,036 --> 00:30:51,027
Como tú sabes...
307
00:30:52,068 --> 00:30:54,063
...ha estado nublado hoy en día.
308
00:30:56,044 --> 00:30:57,099
Gracias, mi bey.
309
00:31:09,080 --> 00:31:10,091
No lo hagas.
310
00:31:10,092 --> 00:31:11,099
Déjanos ir.
311
00:31:17,004 --> 00:31:18,027
Ten piedad de nosotros.
312
00:31:43,040 --> 00:31:45,035
Mi Bey, lo prometiste.
313
00:31:46,004 --> 00:31:47,087
Dijiste que mi padre iba a regresar.
314
00:31:48,012 --> 00:31:50,011
Lo martirizaron...
315
00:31:50,036 --> 00:31:52,051
...y le cortaron los dedos.
316
00:31:52,068 --> 00:31:54,039
Lo prometiste.
317
00:31:58,068 --> 00:32:00,055
¡Ojo por ojo!
318
00:33:10,032 --> 00:33:13,019
Ahora, ve a tu Tekfur, Mikhael Kosses.
319
00:33:15,044 --> 00:33:19,087
Esto es por los dedos de los Alps de Turgut Bey.
320
00:33:21,092 --> 00:33:24,071
Si pensara que la muerte de los Alps fue por él...
321
00:33:27,000 --> 00:33:30,007
...entonces, les quitarían la vida por ello.
322
00:34:11,007 --> 00:34:13,043
Solo porque no salí de la carpa durante 40 días...
323
00:34:13,052 --> 00:34:16,079
...Bala Hatun olvidó que nosotros
también somos parte de esta tribu.
324
00:34:19,047 --> 00:34:23,071
¡Pero es hora de que recordemos a quienes nos olvidaron!
325
00:34:26,007 --> 00:34:29,014
Gökçe, quiero que te ocupes de esto.
326
00:34:29,083 --> 00:34:31,099
Ve a la Tribu Kizilcabeyoglu rápidamente.
327
00:34:32,000 --> 00:34:36,031
Traiga a las Hatun más hábiles
que son rápidas para tejer alfombras.
328
00:34:39,076 --> 00:34:41,047
Como ordenes, Malhun Katun.
329
00:34:41,047 --> 00:34:42,011
Pero.
330
00:34:44,043 --> 00:34:47,063
...Selcan Katun puso a Bala Hatun al mando.
331
00:34:48,052 --> 00:34:50,099
Bala Hatun no quería a nuestras Hatun.
332
00:34:51,007 --> 00:34:52,067
¿Qué dirá ella a esto?
333
00:34:52,083 --> 00:34:54,074
No debería haber una separación entre nosotros, Gökçe.
334
00:34:54,083 --> 00:34:58,055
Bala Hatun no puede ver lo que tiene delante.
Tantas alfombras no pueden ser hechas solo por esas Hatun.
335
00:34:59,056 --> 00:35:00,039
Y no estamos haciendo nada malo. Solo queremos ayudar.
336
00:35:02,076 --> 00:35:04,071
Son las que no aceptan nuestra ayuda quienes están mal.
337
00:35:05,016 --> 00:35:06,083
Ahora ve y trae las Hatun.
338
00:35:11,056 --> 00:35:13,083
Si logramos cumplir con esto...
339
00:35:14,008 --> 00:35:16,043
...entonces nuestra reputación en la tribu mejorará.
340
00:35:18,068 --> 00:35:20,011
Gökçe...
341
00:35:21,000 --> 00:35:22,059
...Quiero una cosa más de ti.
342
00:35:23,052 --> 00:35:26,099
Coloca dos Hatun dignas de confianza con mi hijo Orhan.
343
00:35:27,080 --> 00:35:29,063
Dígales que permanezcan en la tienda todo el tiempo.
344
00:35:29,064 --> 00:35:32,083
Como saben, las cosas están en un caos recientemente.
345
00:35:33,096 --> 00:35:35,047
No te preocupes.
346
00:36:00,024 --> 00:36:01,087
Dice que no lo hizo.
347
00:36:02,080 --> 00:36:04,023
No se hizo responsable de...
348
00:36:07,004 --> 00:36:09,027
...ni los Alps, ni el caballo.
349
00:36:12,040 --> 00:36:14,023
¿Qué piensas hermano?
350
00:36:15,036 --> 00:36:17,059
¿Cómo reaccionó cuando te vio?
351
00:36:19,032 --> 00:36:20,067
Una parte de mí piensa...
352
00:36:21,020 --> 00:36:23,075
...que fue Rogatus quien hizo esto.
353
00:36:26,036 --> 00:36:27,083
Y la otra parte de mi...
354
00:36:31,028 --> 00:36:34,019
...cuando me escuchó, se sorprendió.
355
00:36:39,072 --> 00:36:41,063
Fue como si lo hubiera escuchado por primera vez.
356
00:36:45,000 --> 00:36:47,099
Pero él quiere a Gregor más.
357
00:36:52,036 --> 00:36:53,067
No entiendo.
358
00:36:55,088 --> 00:36:57,059
Lo entenderemos, hermano.
359
00:36:59,020 --> 00:37:01,019
Cuando venga a nuestra tribu...
360
00:37:01,076 --> 00:37:03,055
...cuando nos enfrente...
361
00:37:04,096 --> 00:37:06,055
...entonces lo entenderemos.
362
00:37:29,048 --> 00:37:31,011
¿Hay algún rastro?
363
00:37:36,028 --> 00:37:37,087
No pudimos encontrar ninguno, mi Bey.
364
00:37:43,004 --> 00:37:44,075
Buscamos en cada rincón del granero...
365
00:37:45,012 --> 00:37:47,063
...buscamos por todas partes en la tribu...
366
00:37:48,088 --> 00:37:49,083
...pero...
367
00:37:52,020 --> 00:37:53,031
...nada.
368
00:37:56,028 --> 00:37:58,067
Pero lo encontraremos.
369
00:38:00,012 --> 00:38:01,019
İnşallah.
370
00:38:29,064 --> 00:38:33,011
Castillo de Harmankaya
371
00:38:59,012 --> 00:39:02,011
Tienes que probarlo.
372
00:39:09,016 --> 00:39:10,095
Es delicioso.
373
00:39:11,004 --> 00:39:13,035
Pero eso es suficiente por ahora.
374
00:39:13,096 --> 00:39:17,095
Porque deberías dejar algo de espacio para la carne.
375
00:39:20,000 --> 00:39:23,055
Sabes que deshuesar la carne es...
376
00:39:24,080 --> 00:39:27,067
...no es una tarea para todos.
377
00:39:32,060 --> 00:39:35,091
Tienes que ser amable con la carne...
378
00:39:35,092 --> 00:39:38,031
...y nunca la rompas.
379
00:39:38,032 --> 00:39:40,031
O no sabrá bien.
380
00:40:00,084 --> 00:40:02,007
Déjame hacerlo hermano.
381
00:40:03,084 --> 00:40:05,007
Mira.
382
00:40:08,028 --> 00:40:10,027
Te perdiste un nervio.
383
00:40:11,052 --> 00:40:13,067
Esa es mi hermana.
384
00:40:13,072 --> 00:40:18,047
Ves cada detalle y cuidas de todo.
385
00:40:19,004 --> 00:40:21,019
Tú también eras así de niño.
386
00:40:21,036 --> 00:40:23,075
Inteligente y peligroso.
387
00:40:26,012 --> 00:40:28,011
El mensajero de Osman...
388
00:40:28,012 --> 00:40:30,059
Kayi Bey debe sospechar de ti.
389
00:40:31,028 --> 00:40:34,075
Creo que tu plan sobre Rogatus no funciona hermano.
390
00:40:35,000 --> 00:40:37,023
Cocinar...
391
00:40:37,024 --> 00:40:40,051
...es como un juego con reglas Mari.
392
00:40:40,064 --> 00:40:43,011
Si no sigue las reglas...
393
00:40:43,052 --> 00:40:45,099
...tu comida tendrá mal sabor.
394
00:40:50,004 --> 00:40:51,071
Si.
395
00:40:52,060 --> 00:40:53,071
Si.
396
00:40:54,088 --> 00:40:57,059
Separamos la carne.
397
00:41:04,080 --> 00:41:06,063
Como ya he dicho...
398
00:41:06,088 --> 00:41:09,047
Cocinar requiere paciencia.
399
00:41:10,060 --> 00:41:14,039
Debes confiar en tu hermano pase lo que pase.
400
00:41:15,068 --> 00:41:18,055
Sabes que siempre confiaré en ti.
401
00:41:18,056 --> 00:41:23,003
Ven entonces. Ayúdame a cocinar esto.
402
00:41:23,040 --> 00:41:27,031
No queremos que Aya Nikola
se muera de hambre esta noche, ¿verdad?
403
00:41:27,088 --> 00:41:29,079
Por supuesto que no lo queremos.
404
00:41:33,068 --> 00:41:34,079
Señor.
405
00:41:37,008 --> 00:41:38,087
Es un asunto importante.
406
00:41:39,044 --> 00:41:40,087
Osman.
407
00:41:41,032 --> 00:41:43,015
Cortó los dedos de nuestros soldados.
408
00:41:52,084 --> 00:41:58,035
Si solo cortó los dedos, sospecha más de Rogatus.
409
00:41:58,040 --> 00:42:00,019
Entonces él no cree que lo hicimos.
410
00:42:03,072 --> 00:42:06,027
Cuando dijiste que es importante...
411
00:42:06,028 --> 00:42:09,075
...Pensé que habías encontrado al sacerdote Gregor.
412
00:42:10,092 --> 00:42:13,007
Aún no hay nada sobre el sacerdote Gregor, Efendi.
413
00:42:18,012 --> 00:42:19,031
Por supuesto que no.
414
00:42:20,052 --> 00:42:23,063
Por ustedes, hombres incompetentes.
415
00:42:43,056 --> 00:42:45,011
Tú, mi Karayel...
416
00:42:45,068 --> 00:42:46,067
...eras mi compañero de vida.
417
00:42:48,048 --> 00:42:50,035
Has sido mi amigo durante todos estos años.
418
00:42:52,000 --> 00:42:55,019
Cuando era joven y novato, era una carga para ti.
419
00:42:55,088 --> 00:42:56,051
Mis alas.
420
00:42:57,068 --> 00:43:00,075
Corriste de batalla en batalla
sin dejar que tu sudor se secara.
421
00:43:01,048 --> 00:43:04,059
Te debo mi vida, mi poderoso Karayel.
422
00:43:04,080 --> 00:43:07,035
Fuiste testigo de mi felicidad...
423
00:43:08,040 --> 00:43:09,063
...mi enojo...
424
00:43:10,044 --> 00:43:11,031
...mis votos.
425
00:43:25,092 --> 00:43:27,095
Prometo a Alá...
426
00:43:31,032 --> 00:43:33,059
...el que le cortó las alas...
427
00:43:39,084 --> 00:43:41,051
Al que te sacó de mi vida
428
00:43:42,084 --> 00:43:45,031
Lo aplastaré bajo las...
429
00:43:47,012 --> 00:43:49,027
...herraduras de caballos nobles como tú.
430
00:43:53,040 --> 00:43:55,015
Estoy prestando juramento.
431
00:43:56,000 --> 00:43:58,067
Vengaré tu muerte.
432
00:44:05,016 --> 00:44:07,003
Sé testigo mío, tribu poderosa.
433
00:44:10,064 --> 00:44:12,079
Sea mi testigo, Allah.
434
00:44:26,048 --> 00:44:28,011
Mi querido amigo.
435
00:44:29,032 --> 00:44:34,067
Mientras armé a mis soldados con los
escudos de Rogatus y les hice atacar a Osman...
436
00:44:35,052 --> 00:44:38,043
...también has hecho un trabajo exquisito.
437
00:44:39,040 --> 00:44:44,003
Mataste al caballo de Osman que tanto amaba.
438
00:44:44,060 --> 00:44:47,023
Pero, ¿decapitarlo?
439
00:44:57,004 --> 00:45:00,035
Eres muy cruel, ¿lo sabías?
440
00:45:02,004 --> 00:45:03,079
Eres un verdadero turco.
441
00:45:04,044 --> 00:45:07,087
Cuando Osman se enteró de lo sucedido...
442
00:45:08,020 --> 00:45:09,087
...estaba furioso, estoy seguro.
443
00:45:10,036 --> 00:45:11,051
¿Qué piensas?
444
00:45:13,052 --> 00:45:17,055
Solo cumplí con el deber que me disté, Tekfur Kosses.
445
00:45:17,076 --> 00:45:19,031
Hicimos nuestra parte.
446
00:45:19,044 --> 00:45:20,087
Bien hecho, Bahadır.
447
00:45:20,096 --> 00:45:24,067
Hemos aumentado el número de Alps
alrededor de la tribu como ordenaste, mi Bey.
448
00:45:24,076 --> 00:45:26,027
Mantén tus ojos abiertos.
449
00:45:26,032 --> 00:45:28,011
No te preocupes, mi Bey.
450
00:45:29,080 --> 00:45:32,007
Tu nuevo deber es mucho más importante.
451
00:45:32,036 --> 00:45:35,087
Creo que el sacerdote Gregor está con Osman.
452
00:45:36,076 --> 00:45:41,011
¿Hay algo que te haya llamado la atención en la tribu?
453
00:45:43,012 --> 00:45:45,051
No estoy seguro de que se trate de Gregor, pero...
454
00:45:45,060 --> 00:45:49,047
...Sé que algo se esconde en esa tienda.
455
00:45:50,092 --> 00:45:52,095
Tú lo dices...
456
00:45:54,032 --> 00:45:57,095
Nadie puede entrar en la tienda
excepto los leales Alps de Osman.
457
00:45:58,032 --> 00:46:00,015
Y nadie saldrá de esa tienda.
458
00:46:00,056 --> 00:46:03,023
Se desconoce quién o qué hay allí.
459
00:46:04,092 --> 00:46:08,055
Sabrás quién está en esa tienda, Bahadır.
460
00:46:10,012 --> 00:46:12,075
Mis sentimientos nunca me han engañado.
461
00:46:13,012 --> 00:46:17,003
Siento que nos estamos acercando a Gregor paso a paso.
462
00:46:17,040 --> 00:46:19,059
Estamos tan cerca, Bahadır.
463
00:46:19,084 --> 00:46:21,031
Tan cerca...
464
00:46:50,024 --> 00:46:52,051
Bala Hatun, ten cuidado.
465
00:46:53,064 --> 00:46:55,051
Ahora llevas dos vidas.
466
00:46:55,056 --> 00:46:57,087
Deberías descansar un poco.
467
00:47:22,080 --> 00:47:23,095
Gündüz.
468
00:47:30,020 --> 00:47:31,027
Gündüz.
469
00:47:32,048 --> 00:47:33,035
Madre.
470
00:47:33,084 --> 00:47:36,075
¿Dónde está mi Osman? ¿No está todavía aquí?
471
00:47:39,020 --> 00:47:40,023
¿Qué puede hacer, madre?
472
00:47:41,072 --> 00:47:43,083
Decepcionamos a nuestro hermano.
473
00:47:49,016 --> 00:47:50,091
Quiere estar solo.
474
00:47:59,004 --> 00:48:00,027
Mantente sentado.
475
00:48:06,000 --> 00:48:07,007
Bienvenido.
476
00:48:12,072 --> 00:48:14,003
¿Estás bien?
477
00:48:20,076 --> 00:48:22,047
En nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
478
00:48:22,048 --> 00:48:23,047
En nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
479
00:48:24,040 --> 00:48:25,047
En nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
480
00:48:25,052 --> 00:48:26,023
Disfruten de su comida.
481
00:48:44,064 --> 00:48:46,019
¿Hay algún rastro, hermano?
482
00:48:47,008 --> 00:48:48,047
No hay ninguno, Osman Bey.
483
00:48:48,064 --> 00:48:50,027
Los Alps siguen buscando.
484
00:48:50,044 --> 00:48:52,007
Estoy seguro de que dejaron algunas huellas.
485
00:48:54,024 --> 00:48:55,023
Las encontraremos.
486
00:48:58,060 --> 00:48:59,071
İnşallah.
487
00:49:04,084 --> 00:49:08,035
Creo que no pudieron entrar en la
tribu entre todos esos Alps, mi Bey.
488
00:49:08,096 --> 00:49:10,047
Tienes razón.
489
00:49:12,096 --> 00:49:15,055
Pero nadie de la tribu hizo esto.
490
00:49:16,024 --> 00:49:18,059
Entonces, ¿cómo hicieron esto, madre?
491
00:49:18,068 --> 00:49:20,043
Nadie de la tribu hizo esto.
492
00:49:20,068 --> 00:49:22,079
Y no pudieron entrar en la tribu.
493
00:49:24,020 --> 00:49:27,011
Debe haber sido alguien que
pudo ingresar fácilmente a la tribu.
494
00:49:27,032 --> 00:49:30,047
Estamos negociando. Estamos hospedando gente.
495
00:49:31,052 --> 00:49:33,039
Hay mucha gente yendo y viniendo.
496
00:49:42,024 --> 00:49:44,067
Gracias a Alá por hoy.
497
00:49:46,064 --> 00:49:49,039
Hemos pasado por tantas pruebas
498
00:49:50,004 --> 00:49:51,099
Hemos perdido tanto.
499
00:49:52,028 --> 00:49:56,071
Pero hoy estamos juntos en esta mesa de nuevo.
500
00:49:58,004 --> 00:49:59,031
Gracias Alá que hizo fructífera nuestra mesa...
501
00:49:59,032 --> 00:50:00,063
Gracias Alá que hizo fructífera nuestra mesa...
502
00:50:00,092 --> 00:50:05,015
...y estemos juntos en esta mesa.
503
00:50:05,092 --> 00:50:06,079
Amén.
504
00:50:08,040 --> 00:50:10,019
- Amén.
- Amén.
505
00:50:13,048 --> 00:50:15,047
Entraré y descansaré un poco.
506
00:50:21,004 --> 00:50:22,015
Disfruten de su comida.
507
00:50:46,072 --> 00:50:50,039
CASTILLO DE HARMANKAYA
508
00:50:50,096 --> 00:50:51,083
Señor.
509
00:50:55,040 --> 00:50:58,083
Si tus ojos no brillaran como joyas ante mí...
510
00:50:59,072 --> 00:51:02,063
...Casi me iba a olvidar el regalo que quería darte.
511
00:51:17,020 --> 00:51:18,035
Hermoso.
512
00:51:19,080 --> 00:51:21,043
Espero que te guste.
513
00:51:28,076 --> 00:51:29,099
Con su permiso.
514
00:51:53,064 --> 00:51:56,079
Me gusta mucho, Aya Nikola. Gracias.
515
00:51:58,024 --> 00:52:04,023
No he conocido a nadie que sea mejor que tú
para hacer felices a sus amigos y seres queridos.
516
00:52:07,056 --> 00:52:11,015
Me gustó el amable gesto de Aya Nikola, hermano.
517
00:52:12,040 --> 00:52:15,083
Pero no he sido una de esas mujeres
que pueden volverse felices fácilmente.
518
00:52:16,040 --> 00:52:17,051
Ya sabes como soy.
519
00:52:32,004 --> 00:52:35,087
¿Qué necesito hacer para hacerte feliz, querida María?
520
00:52:40,028 --> 00:52:45,047
¿Sabes qué es lo que más me impresionó de ti?
521
00:52:45,084 --> 00:52:47,051
Me gustaría oírlo.
522
00:52:48,044 --> 00:52:52,075
Que cambiarías el destino de
quienes lastimaron a tus amigos.
523
00:52:53,044 --> 00:52:54,043
María.
524
00:52:55,052 --> 00:53:00,047
¡Si lo desea, incluso cambiaría el destino de este mundo!
525
00:53:03,080 --> 00:53:06,075
Debes conocer al turco que me secuestró. Se llama...
526
00:53:06,076 --> 00:53:07,087
Turgut.
527
00:53:09,032 --> 00:53:10,059
Sí, Turgut.
528
00:53:10,060 --> 00:53:11,007
Sí, Turgut.
529
00:53:13,052 --> 00:53:15,027
- ¿Va a salirse con la suya?
- No, no lo hará.
530
00:53:19,068 --> 00:53:22,027
Te lo prometo María, no lo hará.
531
00:53:23,004 --> 00:53:27,011
Voy a empezar con Turgut para
cambiar el destino de este mundo.
532
00:53:36,068 --> 00:53:39,047
- Nikola.
- Rogatus.
533
00:53:39,048 --> 00:53:41,067
Me alegro de que estés aquí también.
534
00:53:44,004 --> 00:53:46,067
Hay asuntos importantes de los que quiero hablar.
535
00:53:49,044 --> 00:53:51,035
Qué linda sorpresa.
536
00:54:17,004 --> 00:54:19,007
¿Puedo entrar, mi Bey?
537
00:54:19,008 --> 00:54:20,039
Entra, madre.
538
00:54:22,012 --> 00:54:23,023
Adelante.
539
00:54:28,072 --> 00:54:29,063
Siéntate, por favor.
540
00:54:37,092 --> 00:54:43,003
Tú también eras así cuando eras pequeño.
Cuando tenías un problema, querrías estar solo.
541
00:54:46,076 --> 00:54:50,003
Y te dabas cuenta de que estaba
preocupado y venías a mi lado de inmediato.
542
00:54:51,040 --> 00:54:53,067
Me hacías olvidar que no tuve madre.
543
00:54:54,060 --> 00:54:56,055
¿Cómo puedo pagar la deuda mía contigo, madre?
544
00:54:57,012 --> 00:54:59,047
No puede haber deuda entre madre e hijo.
545
00:55:00,044 --> 00:55:05,039
Te hice olvidar que perdiste a tu madre y
tú me hiciste olvidar que perdí a mis niños.
546
00:55:07,088 --> 00:55:10,083
Curamos las heridas de los demás.
547
00:55:15,028 --> 00:55:17,019
¡Ahora, vuelve a tus sentidos!
548
00:55:18,056 --> 00:55:21,075
¿Esto le conviene Osman Bey?
549
00:55:23,072 --> 00:55:25,031
Es una carga pesada, madre.
550
00:55:28,040 --> 00:55:30,019
Mostramos debilidad.
551
00:55:34,028 --> 00:55:36,043
No pudimos proteger a quienes estaban bajo nuestro cuidado.
552
00:55:39,024 --> 00:55:41,075
Primero mataron a los Alps de Turgut Bey.
553
00:55:43,032 --> 00:55:46,023
Entonces el enemigo se
coló en la tribu como una serpiente...
554
00:55:46,080 --> 00:55:48,075
...¡y me mató a Karayel!
555
00:55:49,096 --> 00:55:52,007
¿No es esto una debilidad, madre?
556
00:55:52,008 --> 00:55:53,079
Estağfurullah.
557
00:55:53,092 --> 00:55:55,067
No digas eso, hijo.
558
00:55:56,056 --> 00:55:59,007
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
559
00:56:00,016 --> 00:56:01,063
Mira hijo.
560
00:56:01,092 --> 00:56:04,075
La carga que lleva una montaña
es tan grande como ella misma.
561
00:56:05,032 --> 00:56:08,063
Hiciste que todos los infieles se arrodillaran ante ti.
562
00:56:08,064 --> 00:56:11,059
Porque no pueden enfrentarse a tu poder...
563
00:56:11,060 --> 00:56:14,031
...están haciendo planes a tus espaldas.
564
00:56:16,004 --> 00:56:19,011
También puedes superar este problema.
565
00:56:20,040 --> 00:56:21,043
Hay un dicho...
566
00:56:21,096 --> 00:56:25,055
"Que Alá te dé una carga a la par con tu fuerza".
567
00:56:29,032 --> 00:56:32,039
Que mi Allah te dé una pesada carga, mi hijo.
568
00:56:34,008 --> 00:56:35,039
Amén madre.
569
00:56:36,012 --> 00:56:37,015
Osman
570
00:56:38,088 --> 00:56:41,083
Debería irme y puedes descansar.
571
00:56:43,088 --> 00:56:45,063
Después de esta conversación...
572
00:56:46,048 --> 00:56:49,083
...No debería quedarme inactivo. Hay mucho que hacer, madre.
573
00:56:50,044 --> 00:56:51,083
Oh Maşallah.
574
00:56:54,064 --> 00:56:59,075
Entonces, como resultado, Osman
me culpó por matar los Alps de Turgut.
575
00:57:03,080 --> 00:57:06,059
¿Tienes algo que quiera decir sobre este asunto, Kosses?
576
00:57:08,084 --> 00:57:12,003
Osman me contó sus sospechas con respecto a ti.
577
00:57:14,044 --> 00:57:17,059
Le dije lo infundadas que eran sus sospechas.
578
00:57:18,012 --> 00:57:21,047
Espero que se revele la verdad, mi buen amigo.
579
00:57:22,012 --> 00:57:25,099
Voy a revelar la verdad, aunque no la esperes.
580
00:57:36,024 --> 00:57:40,047
Rogatus, no planeaste este ataque, ¿verdad?
581
00:57:42,096 --> 00:57:47,011
Estás entre tus amigos, no necesitas ocultarlo.
582
00:57:48,004 --> 00:57:49,087
Estoy entre mis amigos.
583
00:57:53,060 --> 00:57:55,095
¿Tú también piensas así, Kosses?
584
00:57:58,068 --> 00:58:00,059
¿Que estoy entre mis amigos?
585
00:58:01,024 --> 00:58:06,035
Si tienes alguna duda, ¿no es extraño
que esté en la misma mesa que nosotros?
586
00:58:08,092 --> 00:58:11,007
Si te estoy molestando, puedo irme de inmediato.
587
00:58:11,008 --> 00:58:12,047
Rogatus.
588
00:58:14,092 --> 00:58:18,075
Cuando lo que necesitamos es estar
iniciando alianzas aquí, ¿nos vamos a apuñalar?
589
00:58:19,032 --> 00:58:21,023
Estás siendo sensible.
590
00:58:21,048 --> 00:58:27,007
Alguien está tratando de convertirme en un anzuelo
para Osman, y me estás diciendo que estoy siendo sensible.
591
00:58:31,044 --> 00:58:35,019
Además, no solo me culpan por la muerte de los Alps.
592
00:58:36,016 --> 00:58:37,019
Osman...
593
00:58:37,096 --> 00:58:41,063
Él cree que yo también maté a su caballo.
594
00:58:42,080 --> 00:58:45,003
¿Alguien mató al caballo de Osman?
595
00:58:45,028 --> 00:58:48,003
Pobre cosa.
596
00:58:51,068 --> 00:58:55,051
Alguien lo llevó demasiado lejos esta vez.
597
00:59:00,036 --> 00:59:04,091
De todos modos. Tenemos un problema en
medio de Bitinia como el incendio bizantino.
598
00:59:04,092 --> 00:59:07,039
No puedo sentir lástima por el caballo de Osman ahora.
599
00:59:07,040 --> 00:59:09,055
Sin ofender.
600
00:59:14,032 --> 00:59:17,015
El sacerdote Gregor sigue desaparecido.
601
00:59:17,016 --> 00:59:19,015
¿Lo sabes bien?
602
00:59:20,028 --> 00:59:22,027
¿A dónde fue este hombre?
603
00:59:22,028 --> 00:59:24,003
¿Desapareció?
604
00:59:24,004 --> 00:59:26,035
Es un sacerdote Nikola.
605
00:59:27,012 --> 00:59:29,059
Quizás se elevó a los cielos.
606
00:59:36,048 --> 00:59:38,023
Sacerdote Gregor...
607
00:59:41,020 --> 00:59:43,087
...es un respetado hombre de Dios.
608
00:59:44,028 --> 00:59:48,007
Supongo que el Emperador no está
de acuerdo conmigo, querido amigo.
609
01:00:00,012 --> 01:00:01,083
Lo dije antes.
610
01:00:02,052 --> 01:00:05,039
No creo que nadie en esta mesa tenga al sacerdote Gregor.
611
01:00:05,040 --> 01:00:07,039
Estoy seguro de ello.
612
01:00:10,012 --> 01:00:11,087
Pero Osman...
613
01:00:12,092 --> 01:00:15,023
No estoy seguro de él.
614
01:00:18,008 --> 01:00:20,039
Tampoco estoy seguro de quién lo tiene.
615
01:00:21,004 --> 01:00:24,047
Pero estoy de acuerdo contigo en que aquí nadie...
616
01:00:24,048 --> 01:00:26,039
...lo tiene Nikola.
617
01:00:27,072 --> 01:00:31,015
¿Qué opinas querido Rogatus?
618
01:00:34,044 --> 01:00:36,051
En Bitinia...
619
01:00:37,048 --> 01:00:39,003
...no podemos estar seguros de...
620
01:00:40,012 --> 01:00:41,079
...cualquier cosa...
621
01:00:42,076 --> 01:00:44,051
...o cualquiera.
622
01:00:45,068 --> 01:00:47,075
Eso es todo lo que sé.
623
01:00:57,084 --> 01:00:59,075
La comida estuvo deliciosa.
624
01:01:02,064 --> 01:01:04,075
Pero tengo que irme.
625
01:01:05,072 --> 01:01:07,031
Cuídate.
626
01:01:38,012 --> 01:01:39,079
Lord Gregory.
627
01:01:40,028 --> 01:01:42,071
Tenemos que sacártelo del brazo.
628
01:01:42,072 --> 01:01:44,071
Tu cicatriz está empeorando.
629
01:01:44,088 --> 01:01:47,055
No hasta que salgamos de aquí Andreas.
630
01:01:48,032 --> 01:01:51,003
No hasta que estemos seguros de que estamos a salvo.
631
01:01:51,016 --> 01:01:54,035
No sabemos cuándo seremos libres Efendi Gregor.
632
01:01:56,000 --> 01:01:58,047
Creo que estaremos aquí por mucho tiempo.
633
01:02:01,080 --> 01:02:03,075
Los Alps de Osman están en todas partes.
634
01:02:03,076 --> 01:02:05,075
Ni siquiera podemos salir.
635
01:02:05,076 --> 01:02:07,095
Es imposible enviar un mensaje a Rogatus.
636
01:02:07,096 --> 01:02:09,095
Te equivocas Andreas.
637
01:02:10,060 --> 01:02:12,035
Osman es un hombre inteligente.
638
01:02:14,020 --> 01:02:16,051
No tiene la intención de mantenernos ocultos.
639
01:02:16,092 --> 01:02:18,099
Conoce la política del Emperador...
640
01:02:19,052 --> 01:02:22,011
...y las debilidades del bizantino.
641
01:02:22,012 --> 01:02:24,075
Ha hecho sus planes en consecuencia.
642
01:02:24,080 --> 01:02:26,075
Por eso nos llevó.
643
01:02:27,020 --> 01:02:32,091
Me utilizará para provocar una pelea
entre los católicos y nosotros los ortodoxos.
644
01:02:33,024 --> 01:02:37,095
Así que no puede usarnos si nos mantiene ocultos.
645
01:02:38,028 --> 01:02:43,023
La política de Osman nos llevará a Rogatus, Andreas.
646
01:03:05,052 --> 01:03:06,083
Osman bey.
647
01:03:07,088 --> 01:03:09,047
Se acabó el tiempo.
648
01:03:10,004 --> 01:03:11,047
Es de noche.
649
01:03:11,068 --> 01:03:13,075
Rogatus no vendrá.
650
01:03:15,020 --> 01:03:17,011
Ahora conocemos a nuestro enemigo.
651
01:03:18,076 --> 01:03:20,083
Eso es correcto.
652
01:03:21,092 --> 01:03:24,059
Rogatus no aceptó nuestra invitación.
653
01:03:25,060 --> 01:03:27,099
Y ahora sospechamos de él.
654
01:03:29,080 --> 01:03:31,067
Si no viene...
655
01:03:32,044 --> 01:03:33,067
...bueno, ve con él.
656
01:03:35,092 --> 01:03:37,055
Entonces lo sabremos...
657
01:03:38,044 --> 01:03:40,035
...si tiene miedo...
658
01:03:40,092 --> 01:03:42,099
...o si es culpable.
659
01:03:43,036 --> 01:03:45,031
Entonces, discúlpeme.
660
01:03:46,016 --> 01:03:47,087
Espera hermano.
661
01:03:55,012 --> 01:03:56,095
Sí mi bey.
662
01:03:59,024 --> 01:04:00,099
¿Me cuestionas?
663
01:04:04,068 --> 01:04:07,015
No es momento de cuestionar.
664
01:04:11,068 --> 01:04:13,087
Es hora de unirnos.
665
01:04:16,064 --> 01:04:19,019
No quiero montar solo.
666
01:04:19,080 --> 01:04:21,091
Para corregir nuestros errores...
667
01:04:22,032 --> 01:04:24,051
...tenemos que unirnos.
668
01:04:24,076 --> 01:04:25,091
¿Es eso cierto mi Bey?
669
01:04:25,092 --> 01:04:27,031
Eso es correcto.
670
01:04:45,024 --> 01:04:47,067
Aya Nikola tiene buen gusto.
671
01:04:48,056 --> 01:04:49,075
Lo tiene.
672
01:04:50,088 --> 01:04:54,035
Pero no está preparado para
quedar atrapado como todos los hombres.
673
01:04:55,016 --> 01:04:58,043
Deberías haberlo visto mirarme, Cornelia.
674
01:04:59,012 --> 01:05:01,067
Estoy seguro de que se enamoró a primera vista.
675
01:05:02,048 --> 01:05:04,063
Fue tan obvio.
676
01:05:07,000 --> 01:05:11,003
No puedo imaginar lo que le hará a Turgut por secuestrarme.
677
01:05:20,048 --> 01:05:21,087
Mi lady.
678
01:05:25,036 --> 01:05:28,047
Quiero preguntarle algo si me lo permites.
679
01:05:28,064 --> 01:05:30,047
Por supuesto que puedes.
680
01:05:31,056 --> 01:05:33,015
Pero espera.
681
01:05:33,068 --> 01:05:36,083
Quieres saber lo que quiero de Nikola, ¿verdad?
682
01:05:38,096 --> 01:05:40,075
Igual que lo que quiero de los demás.
683
01:05:41,056 --> 01:05:42,059
Entonces, su poder.
684
01:05:47,028 --> 01:05:48,079
Primero, quiero jugar un juego...
685
01:05:49,052 --> 01:05:52,099
...y luego usarlo como un títere.
686
01:05:55,020 --> 01:05:57,083
Como una marioneta que hará cualquier cosa que le diga.
687
01:06:00,008 --> 01:06:01,011
Te puedes ir.
688
01:06:08,068 --> 01:06:09,095
Pobre Turgut.
689
01:06:12,000 --> 01:06:15,063
Pagarás el precio de secuestrarme como tus Alps.
690
01:06:31,028 --> 01:06:32,067
¿Alguna noticia de Rogatus?
691
01:06:34,096 --> 01:06:36,039
Entonces, iremos a él.
692
01:06:38,040 --> 01:06:39,007
¡Alps!
693
01:06:54,020 --> 01:06:55,011
Kosses.
694
01:07:01,004 --> 01:07:02,071
No habría venido sin previo aviso.
695
01:07:03,004 --> 01:07:04,023
Debe ser importante.
696
01:07:05,012 --> 01:07:06,091
Los dedos de sus soldados...
697
01:07:08,012 --> 01:07:09,099
Debe estar aquí para preguntar por ellos.
698
01:07:11,084 --> 01:07:13,003
¡Salgan del camino!
699
01:07:16,024 --> 01:07:17,083
Los soldados de Kosses están aquí, mi bey.
700
01:07:41,084 --> 01:07:43,003
¿Dónde está Tekfur Kosses?
701
01:07:44,040 --> 01:07:45,059
¿Por qué te envió?
702
01:07:47,096 --> 01:07:48,091
¡¿No me escuchaste?!
703
01:07:50,032 --> 01:07:52,007
¿Eres mudo o sordo?
704
01:08:01,032 --> 01:08:02,047
Rogatus.
705
01:08:09,092 --> 01:08:11,043
Tú me invitaste, así que vine.
706
01:08:12,084 --> 01:08:14,051
¿Por qué estás sorprendido, Osman Bey?
707
01:08:32,048 --> 01:08:34,015
¡Vuelvan al trabajo, Hatun!
708
01:08:34,044 --> 01:08:35,015
¡Vamos!
709
01:08:47,008 --> 01:08:48,011
¿Qué está pasando aquí?
710
01:08:52,072 --> 01:08:53,099
¿Quiénes son, Hatun?
711
01:08:54,048 --> 01:08:56,071
Son las Hatun de Kizilcabey, Gonça Hatun.
712
01:08:59,048 --> 01:09:01,051
Vinieron aquí a tejer alfombras.
713
01:09:02,011 --> 01:09:03,059
¿De qué estás hablando, Gökçe?
714
01:09:05,076 --> 01:09:07,002
Escúchame, Hatun.
715
01:09:07,048 --> 01:09:09,042
Estás mordiendo más de lo que puedes masticar.
716
01:09:10,076 --> 01:09:12,095
Bala Hatun no aprobó esto.
717
01:09:14,080 --> 01:09:17,023
¿Cómo pudiste traer a estas Hatun aquí?
718
01:09:19,015 --> 01:09:20,082
...pero las órdenes de Malhun Hatun.
719
01:09:21,060 --> 01:09:23,015
Si tienes algo que decir, díselo.
720
01:09:23,020 --> 01:09:26,015
¡Bala Hatun toma las decisiones aquí!
721
01:09:26,095 --> 01:09:28,099
Ella es la responsable de la casa de las alfombras.
722
01:09:30,011 --> 01:09:32,067
Como escuchaste ese día...
723
01:09:32,095 --> 01:09:35,051
...ella respondió a la pregunta de Malhun Hatun.
724
01:09:36,091 --> 01:09:37,051
Ahora...
725
01:09:38,048 --> 01:09:39,078
...dile a las Hatun...
726
01:09:40,032 --> 01:09:41,078
...que vuelvan a su tribu.
727
01:09:42,091 --> 01:09:45,055
Estos telares pertenecen a las Hatun que están conmigo.
728
01:09:51,015 --> 01:09:52,015
Gonça Hatun.
729
01:09:59,040 --> 01:10:01,087
Gökçe y las Hatun están aquí siguiendo mis órdenes
730
01:10:04,088 --> 01:10:06,099
Si tienes algo que decir, dímelo.
731
01:10:19,076 --> 01:10:21,039
Buena suerte con su trabajo, Hatun.
732
01:10:21,044 --> 01:10:23,015
- ¡Dame paciencia!
- ¡Gracias!
733
01:10:23,020 --> 01:10:24,083
No me decepciones.
734
01:10:24,092 --> 01:10:27,031
No te preocupes. Con la ayuda de Alá, no İnşallah.
735
01:10:30,064 --> 01:10:31,071
¿Qué pasa, Gonça?
736
01:10:31,092 --> 01:10:34,019
¿Qué sucedió? ¿Por qué estás esperando aquí?
737
01:10:34,092 --> 01:10:35,067
Malhun Hatun.
738
01:10:36,040 --> 01:10:40,003
Ella trajo a Hatun de su tribu para tejer las alfombras.
739
01:10:45,080 --> 01:10:47,079
Y está haciendo que Gökçe les sirva.
740
01:10:52,020 --> 01:10:54,003
¿Qué debemos hacer, Bala Hatun?
741
01:11:05,068 --> 01:11:08,031
Bilecik es famoso por sus artesanos, Osman Bey.
742
01:11:08,092 --> 01:11:12,059
Pueden hacer réplicas exactas de los
escudos de los soldados de Harmankaya.
743
01:11:14,032 --> 01:11:16,043
Esta es la trampa que Kosses preparó para ti
744
01:11:17,020 --> 01:11:18,043
No caigas en eso.
745
01:11:24,084 --> 01:11:25,031
Si tuviera...
746
01:11:26,048 --> 01:11:31,023
...ordenó a mis soldados que atacaran a tu
tribu, ¿no crees que era el plan de Kosses?
747
01:11:34,092 --> 01:11:36,047
Yo no lo haría cuando me lo pidieran.
748
01:11:41,016 --> 01:11:43,027
Pero no hay necesidad de todo este espectáculo.
749
01:11:45,048 --> 01:11:47,075
Si estuviera seguro de que fuiste tú quien nos traicionó...
750
01:11:52,028 --> 01:11:53,099
...no estarías aquí hablando.
751
01:11:57,072 --> 01:11:58,031
Entonces...
752
01:11:59,040 --> 01:12:01,003
...¿qué pasa con la invitación de Gündüz Bey?
753
01:12:03,072 --> 01:12:07,003
Pensé que te había engañado el juego de Kosses.
754
01:12:08,072 --> 01:12:10,099
A pesar de todo nuestro comercio...
755
01:12:12,012 --> 01:12:14,027
...y nuestra amistad, pensé...
756
01:12:14,036 --> 01:12:16,055
Soy Osman Bey, el último de Ertuğrul Gazi
757
01:12:20,060 --> 01:12:22,059
Conozco muy bien tus juegos.
758
01:12:28,076 --> 01:12:29,047
Sin embargo...
759
01:12:31,004 --> 01:12:35,035
...la verdad siempre tiene una forma de salir, Rogatus.
760
01:12:41,000 --> 01:12:42,055
Sheik Edebali...
761
01:12:43,044 --> 01:12:45,003
Cuando envió a los trabajadores
de tu tribu a las minas de plata...
762
01:12:47,008 --> 01:12:48,011
...para aprender la profesión los acepté.
763
01:12:50,020 --> 01:12:53,099
Si bien puedo comprar muchos productos a un
precio más barato, se los estoy comprando a usted.
764
01:12:54,012 --> 01:12:56,095
Estas no son actitudes hostiles, Osman Bey.
765
01:12:58,076 --> 01:13:02,079
Y deseo la revelación de la verdad tanto como tú.
766
01:13:04,028 --> 01:13:05,067
Hasta luego.
767
01:13:27,020 --> 01:13:31,011
Es imposible distinguir a la gente
buena de la mala ahora, hermano, ¿eh?
768
01:13:31,012 --> 01:13:32,027
Así es, hermano.
769
01:13:32,096 --> 01:13:33,079
Está.
770
01:13:35,036 --> 01:13:36,035
Sin embargo...
771
01:13:38,040 --> 01:13:40,027
...solo hay una cosa de la que estamos seguros.
772
01:13:44,052 --> 01:13:46,051
Todos los rastros conducen a un solo lugar.
773
01:13:53,004 --> 01:13:54,087
Quien quiera a Gregor...
774
01:13:55,096 --> 01:13:57,071
...él es quien hizo estos.
775
01:13:58,020 --> 01:13:59,079
Tienes razón, Osman.
776
01:14:01,052 --> 01:14:03,015
Kosses, Nikola...
777
01:14:03,064 --> 01:14:06,007
...El Emperador, incluso el Emperador...
778
01:14:06,044 --> 01:14:08,039
Todos van tras el cura.
779
01:14:08,072 --> 01:14:10,015
No te preocupes
780
01:14:10,028 --> 01:14:11,035
Aumentaremos las precauciones.
781
01:14:15,008 --> 01:14:16,091
Al contrario, los tranquilizaremos, hermano.
782
01:14:20,016 --> 01:14:22,031
Sacaremos al sacerdote Gregor de la tribu.
783
01:14:23,068 --> 01:14:25,027
Quien lo quiera...
784
01:14:25,076 --> 01:14:28,067
...no querrá dejar pasar esta oportunidad.
785
01:14:30,016 --> 01:14:32,075
Entonces, sabremos quién es el enemigo.
786
01:14:36,092 --> 01:14:38,035
İnşallah, Osman Bey.
787
01:14:38,068 --> 01:14:39,063
İnşallah.
788
01:14:42,084 --> 01:14:44,083
Ahora, vayamos con el sacerdote Gregor...
789
01:14:46,008 --> 01:14:47,083
...y dale la buena noticia.
790
01:15:08,052 --> 01:15:10,099
Malhun Hatun, que sea fácil.
791
01:15:14,020 --> 01:15:15,071
Gracias, Bala Hatun.
792
01:15:19,020 --> 01:15:22,047
Malhun Katun. ¿No discutimos esto?
793
01:15:22,064 --> 01:15:24,071
¿No te dije que no hay necesidad de ayuda?
794
01:15:24,088 --> 01:15:26,035
¿Qué estás haciendo ahora?
795
01:15:26,040 --> 01:15:29,027
Tienes razón, Bala Hatun. Hablamos de esto.
796
01:15:30,024 --> 01:15:32,035
Pero olvidas algo.
797
01:15:32,068 --> 01:15:34,035
También soy una Hatun de esta tribu.
798
01:15:36,008 --> 01:15:40,027
No es necesario que reciba una
orden de alguien para que me ayude.
799
01:15:44,020 --> 01:15:47,083
Por supuesto. También eres un Hatun de esta tribu.
800
01:15:48,080 --> 01:15:49,071
Sin embargo...
801
01:15:50,040 --> 01:15:52,063
...Soy la Hatun jefe de esta tribu.
802
01:16:02,004 --> 01:16:05,063
Si cada uno actúa como quiere, no habrá unidad...
803
01:16:05,088 --> 01:16:07,007
...o pedido.
804
01:16:07,016 --> 01:16:09,015
Hay una orden de esta tribu.
805
01:16:09,088 --> 01:16:11,007
Bala Hatun.
806
01:16:12,056 --> 01:16:14,087
Hay otra cosa que olvidas.
807
01:16:16,004 --> 01:16:17,039
Soy la hija de un Bey.
808
01:16:18,048 --> 01:16:22,011
No hay nada que puedas
enseñarme sobre el manejo de la tribu.
809
01:16:25,060 --> 01:16:27,015
Mi intención es buena.
810
01:16:28,004 --> 01:16:30,079
Queda poco tiempo. Queremos ayudar.
811
01:16:31,020 --> 01:16:35,023
Todas estas alfombras no se
terminarán a tiempo solo con las mujeres de Kayi.
812
01:16:42,016 --> 01:16:43,071
Vamos Hatun.
813
01:16:44,008 --> 01:16:45,075
Vayan a los telares vacíos.
814
01:16:46,032 --> 01:16:48,063
Nuestras alfombras están ahora bajo su cuidado.
815
01:16:49,076 --> 01:16:52,007
Gracias Bala Hatun.
816
01:17:15,092 --> 01:17:17,023
Mi Ahmet.
817
01:17:27,020 --> 01:17:28,059
Que sea fácil.
818
01:17:28,080 --> 01:17:31,055
Que tus manos sean rápidas.
819
01:17:31,056 --> 01:17:34,059
Que las hijas de Huri Piri sean sus compañeras.
820
01:17:34,076 --> 01:17:36,079
Que tu trabajo termine rápidamente, Hatun.
821
01:17:36,080 --> 01:17:39,003
Gracias Ahmed.
822
01:17:39,092 --> 01:17:43,047
Bueno, el alp más veloz del Kayi te deseó un trabajo rápido.
823
01:17:44,004 --> 01:17:45,039
Ahora puedes hacerlo rápidamente, İnşallah.
824
01:17:46,024 --> 01:17:47,043
İnşallah.
825
01:17:52,064 --> 01:17:55,015
Con tu amor, mata a nuestros enemigos.
826
01:17:56,012 --> 01:17:58,003
Destruye a todos nuestros enemigos.
827
01:17:58,028 --> 01:18:00,031
Porque somos tus sirvientes.
828
01:18:00,044 --> 01:18:03,019
Jesucristo, nuestro señor y salvador...
829
01:18:03,040 --> 01:18:05,059
...sálvanos con tu misericordia.
830
01:18:05,096 --> 01:18:07,023
Amén.
831
01:18:11,068 --> 01:18:13,071
Termina tus oraciones, no te levantes por favor.
832
01:18:14,028 --> 01:18:15,047
Está bien.
833
01:18:15,064 --> 01:18:17,015
Ya estábamos terminados.
834
01:18:27,028 --> 01:18:29,019
Estoy pensando, sacerdote Gregor.
835
01:18:30,068 --> 01:18:34,011
A partir de ahora, puedes libremente...
836
01:18:34,072 --> 01:18:36,059
...realizar tus deberes religiosos en la iglesia de Sogut.
837
01:18:40,088 --> 01:18:42,043
No se sorprenda.
838
01:18:43,092 --> 01:18:50,043
Esta es la sunnah de nuestro Profeta,
el gran Mohammad, la paz sea con él.
839
01:18:51,076 --> 01:18:53,047
En un lugar en el que estaba...
840
01:18:53,068 --> 01:18:58,059
...ningún no musulmán resultaría herido ni herido.
841
01:18:59,028 --> 01:19:01,027
Y nadie obstaculizaría tus deberes religiosos.
842
01:19:03,016 --> 01:19:04,099
Estoy siguiendo su camino.
843
01:19:05,000 --> 01:19:07,071
¿Estás haciendo eso manteniéndonos cautivos aquí?
844
01:19:08,056 --> 01:19:10,043
No están cautivos aquí.
845
01:19:11,008 --> 01:19:12,063
Ustedes son nuestros invitados.
846
01:19:13,092 --> 01:19:16,051
Te mantenemos aquí para protegerte.
847
01:19:18,012 --> 01:19:19,083
Y me preocupo por tus deberes religiosos...
848
01:19:20,028 --> 01:19:24,083
...tanto como me preocupan los
deberes religiosos de los cristianos en Sogut.
849
01:19:28,000 --> 01:19:30,027
Mis Alps le llevará a Sogut.
850
01:19:41,048 --> 01:19:43,019
Göktug, Saltuk.
851
01:19:44,032 --> 01:19:46,019
Escoltarán al sacerdote Gregor.
852
01:19:46,020 --> 01:19:47,079
Gracias, mi bey.
853
01:19:49,000 --> 01:19:50,027
Padre Gregor...
854
01:19:50,076 --> 01:19:55,007
Sí, Andreas, no podemos encontrar una
mejor oportunidad que esta para llegar a Rogatus.
855
01:19:55,052 --> 01:19:57,087
Irás con el carro detrás de ti.
856
01:19:59,016 --> 01:20:00,091
Pero mantén los ojos bien abiertos.
857
01:20:01,024 --> 01:20:03,059
Nadie debería ver al sacerdote entrando en la iglesia.
858
01:20:04,028 --> 01:20:06,071
Te asegurarás de que esté solo allí.
859
01:20:07,028 --> 01:20:08,019
Luego...
860
01:20:31,088 --> 01:20:36,019
Oh Maşallah, ¿cuál será el viento de mi Bey, Davut Usta?
861
01:20:37,012 --> 01:20:39,079
El viento no está con los caballos, mi Ahmet.
862
01:20:39,080 --> 01:20:42,047
El viento está con nuestro Osman Bey.
863
01:21:01,012 --> 01:21:02,031
Ahmet.
864
01:21:07,076 --> 01:21:09,083
Dime, herrero.
865
01:21:09,084 --> 01:21:13,083
Mi Bey. Esta belleza tiene antepasados nobles.
866
01:21:13,084 --> 01:21:16,019
Es fuerte y rápido.
867
01:21:24,048 --> 01:21:25,067
Mi Bey.
868
01:21:25,068 --> 01:21:28,071
Dicen que el antepasado de este es Akhal-Teke.
869
01:21:28,072 --> 01:21:30,091
Y pensarás que es verdad.
870
01:21:31,008 --> 01:21:33,039
Es noble e inteligente.
871
01:21:33,040 --> 01:21:35,051
Entenderá lo que dices.
872
01:21:37,060 --> 01:21:40,019
Espero que pueda reemplazar a Karayel.
873
01:21:51,016 --> 01:21:53,055
Y este es el caballo andaluz.
874
01:21:53,056 --> 01:21:57,063
...El Tekfur de Harmankaya
Mikhael Kosses envió a buscar a su hijo.
875
01:22:00,064 --> 01:22:02,043
Esto es para Orhan.
876
01:22:03,044 --> 01:22:05,027
Orhan lo montará.
877
01:22:06,056 --> 01:22:08,023
Orhan lo montará.
878
01:22:19,088 --> 01:22:20,043
Mi Bey.
879
01:22:23,096 --> 01:22:27,059
Esta belleza dice: "Los caballos traen alegría".
880
01:22:33,092 --> 01:22:37,035
"Alá creó al hombre del barro y los caballos del viento".
881
01:22:39,016 --> 01:22:41,047
Quiere ser tu compañero.
882
01:22:55,012 --> 01:22:56,027
Dice...
883
01:22:56,056 --> 01:23:00,019
"...Sólo los derviches y los tontos no tienen caballos".
884
01:23:00,020 --> 01:23:02,055
"Un Bey necesita su caballo".
885
01:23:02,056 --> 01:23:05,071
"Déjame ser las alas de Mi Bey".
886
01:23:05,072 --> 01:23:07,091
"Déjame ser la luna en su cielo".
887
01:23:38,008 --> 01:23:40,067
Así es Kumral Abdal.
888
01:23:43,028 --> 01:23:44,071
Maestro David.
889
01:23:44,072 --> 01:23:46,043
Mi Bey.
890
01:23:46,072 --> 01:23:48,043
Ponle una silla de montar.
891
01:23:49,072 --> 01:23:52,051
Tengo un negocio importante del que ocuparme.
892
01:23:53,096 --> 01:23:55,075
Iré con mi nuevo compañero.
893
01:23:55,088 --> 01:23:57,075
Como me desees Bey.
894
01:24:10,028 --> 01:24:13,067
Alá Alá. Alá Alá.
895
01:24:13,068 --> 01:24:15,067
Alá Alá.
896
01:24:16,072 --> 01:24:20,047
Tan bueno.
897
01:24:46,020 --> 01:24:47,027
Viejo, vamos.
898
01:24:47,088 --> 01:24:48,099
Puedes hacerlo más tarde.
899
01:25:19,068 --> 01:25:21,099
Yo acababa de limpiar aquí. Lo haré.
900
01:25:59,056 --> 01:26:00,039
Anciano.
901
01:26:00,060 --> 01:26:01,079
Ve, lo manejaremos.
902
01:26:28,072 --> 01:26:29,031
Vamos.
903
01:26:41,064 --> 01:26:43,051
Hiciste un trabajo excelente, Andreas.
904
01:26:44,036 --> 01:26:47,095
Ahora es el momento de esperar
a que la carta llegue a su destino.
905
01:27:00,048 --> 01:27:02,071
Ojalá Umur Bey estuviera aquí también.
906
01:27:03,072 --> 01:27:05,075
Ojalá pudiera ver el banquete de su nieto.
907
01:27:12,016 --> 01:27:13,031
Bahadır...
908
01:27:13,092 --> 01:27:15,083
¿Crees que Umur Bey ha llegado allí?
909
01:27:16,048 --> 01:27:18,007
Debe haber llegado a Karbala.
910
01:27:18,056 --> 01:27:20,003
Pronto lo convertirá en Kaaba.
911
01:27:20,040 --> 01:27:21,083
Regresará bien, İnşallah.
912
01:27:21,092 --> 01:27:23,091
Amén, Bahadır. Amén.
913
01:27:24,096 --> 01:27:27,075
No dejes que se sienta la ausencia de Umur Bey.
914
01:27:28,024 --> 01:27:30,051
Haz siempre lo que dice Osman Bey.
915
01:27:31,016 --> 01:27:32,083
No se preocupe, Malhun Hatun.
916
01:28:55,072 --> 01:28:58,095
¿Cuándo Turgut Bey nunca se vengó de sus hermanos?
917
01:28:59,036 --> 01:29:01,039
¿Cuándo los dejó morir en vano?
918
01:29:01,044 --> 01:29:04,059
- ¡Alá es el más grande!
- ¡Alá es el más grande!
919
01:29:04,096 --> 01:29:06,059
Por la sangre de nuestros mártires
920
01:29:08,032 --> 01:29:11,051
Por sus hijos afligidos que han dejado atrás.
921
01:29:20,016 --> 01:29:21,059
¡Emboscada!
922
01:29:27,028 --> 01:29:28,047
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
923
01:29:31,052 --> 01:29:33,003
¡Ataque!
924
01:30:39,052 --> 01:30:43,051
CASTILLO DE BILECIK
925
01:31:03,040 --> 01:31:04,023
¿Sí?
926
01:31:05,096 --> 01:31:07,015
Te estoy escuchando.
927
01:31:07,072 --> 01:31:09,007
Tekfur Rogatus.
928
01:31:10,072 --> 01:31:12,015
Sacerdote Gregor...
929
01:31:12,096 --> 01:31:14,091
...me dio esto para entregárselo.
930
01:31:26,044 --> 01:31:28,035
Estoy en manos del diablo.
931
01:31:30,080 --> 01:31:32,067
En manos de Bey of Kayi, Osman.
932
01:31:41,092 --> 01:31:43,095
Quien... quién eres tu
933
01:31:44,028 --> 01:31:45,047
El mi nombre es Yun.
934
01:31:45,092 --> 01:31:49,067
Soy amigo del sacerdote Gregor de Constantinopla.
935
01:31:51,052 --> 01:31:54,019
Estaba recluido en la iglesia de Sogut.
936
01:31:56,028 --> 01:31:57,055
Me encontró.
937
01:31:58,092 --> 01:32:00,019
Gracias.
938
01:32:02,000 --> 01:32:03,027
Gracias.
939
01:32:04,036 --> 01:32:05,099
Gracias, Yun.
940
01:32:09,056 --> 01:32:10,063
Puedes irte.
941
01:32:17,076 --> 01:32:18,067
Osman.
942
01:32:25,092 --> 01:32:27,051
Tekfur Kosses.
943
01:32:27,084 --> 01:32:31,075
Observé a la tribu sin pestañear como me ordenaste.
944
01:32:34,000 --> 01:32:35,063
Sacaron a dos personas de la tienda.
945
01:32:36,072 --> 01:32:38,027
Pero no pude ver sus caras.
946
01:33:03,096 --> 01:33:07,075
Los llevaron en secreto a la
iglesia de Sogut con un coche cubierto.
947
01:33:10,024 --> 01:33:12,047
Bien hecho, Bahadır.
948
01:33:13,000 --> 01:33:15,003
Además, todavía están en la iglesia.
949
01:33:22,088 --> 01:33:24,083
El que nos traicionó.
950
01:33:25,036 --> 01:33:28,007
...va a atacar para llevarse al cura.
951
01:33:29,012 --> 01:33:31,087
Esperarán nuestro momento más débil.
952
01:33:32,032 --> 01:33:34,083
Algunos de los Alps estarán alrededor del coche.
953
01:33:35,048 --> 01:33:40,011
El resto vendrá conmigo para asestarme el golpe principal.
954
01:33:40,080 --> 01:33:43,003
Cuando piensan que están a punto de llevarse al cura...
955
01:33:43,060 --> 01:33:45,071
...los derribaremos.
956
01:33:48,028 --> 01:33:49,071
Como ordenes, mi Bey.
957
01:34:14,016 --> 01:34:16,019
¡Emboscada!
958
01:34:26,008 --> 01:34:28,051
¡Turgut bey!
959
01:34:29,092 --> 01:34:30,091
¡Turgut bey!
960
01:34:35,068 --> 01:34:38,047
¡Turgut bey!
961
01:34:42,024 --> 01:34:44,087
¡Turgut bey!
962
01:34:45,004 --> 01:34:46,087
¿Dónde está tu Bey?
963
01:34:55,004 --> 01:34:56,079
¡Muéstrate!
964
01:35:17,060 --> 01:35:19,087
¡Quiero a Turgut vivo!
965
01:35:20,012 --> 01:35:21,083
¡Él es mi regalo!
966
01:35:22,004 --> 01:35:24,067
¡Se lo daré a María!
967
01:35:39,024 --> 01:35:40,067
¡Turgut bey!
968
01:35:41,000 --> 01:35:42,099
¿Dónde está tu Bey?
969
01:35:43,016 --> 01:35:46,011
¿Dónde está el Bey de esta tribu?
970
01:36:09,012 --> 01:36:11,003
¡Alps, protejan al sacerdote!
971
01:36:14,084 --> 01:36:16,039
¡Protejan al sacerdote!
972
01:36:17,008 --> 01:36:19,063
¡No dejes que el sacerdote se escape por segunda vez!
973
01:36:19,076 --> 01:36:21,059
¡Ataque!
974
01:36:27,032 --> 01:36:29,051
¡No dejes que nadie se acerque al carrito!
975
01:36:49,088 --> 01:36:51,095
¡Alá es eterno!
976
01:37:18,080 --> 01:37:20,051
¡Toma al cura!
977
01:37:34,044 --> 01:37:36,063
¡Es una trampa!
978
01:38:23,004 --> 01:38:24,019
¡Göktug!
979
01:38:24,088 --> 01:38:26,027
No los dejes escapar.
980
01:39:08,024 --> 01:39:09,079
Sabes qué hacer.
981
01:39:10,048 --> 01:39:12,027
No te preocupes.
982
01:40:35,048 --> 01:40:36,059
Vamos.
983
01:40:51,036 --> 01:40:53,051
La cabeza de estos perros escapó, mi Bey.
984
01:40:53,076 --> 01:40:55,011
Atrapé a este perro.
985
01:41:00,024 --> 01:41:02,075
Llevémoslo a la tribu y hagámoslo hablar.
986
01:41:03,068 --> 01:41:06,087
Luego, sabremos quién está sujetando su correa.
987
01:41:08,004 --> 01:41:09,027
Como ordenes, mi Bey.
988
01:41:09,028 --> 01:41:10,015
Alps.
989
01:41:39,084 --> 01:41:41,035
¿Qué está pasando?
990
01:41:45,092 --> 01:41:46,071
¿Mi Bey?
991
01:41:58,000 --> 01:42:02,035
Aygül y Baysungur llevarán al
sacerdote por un camino diferente.
992
01:42:05,052 --> 01:42:07,067
Göktug, Saltuk.
993
01:42:09,052 --> 01:42:11,071
Conducirás el carro.
994
01:42:12,048 --> 01:42:15,035
- Como ordenes, mi Bey.
- Como ordenes, mi Bey.
995
01:42:16,032 --> 01:42:19,059
Otros valientes reemplazarán al cura.
996
01:42:20,068 --> 01:42:21,075
Vamos, Alps.
997
01:42:32,028 --> 01:42:33,015
Sal.
998
01:43:43,012 --> 01:43:44,059
Pero...
999
01:43:45,012 --> 01:43:48,007
...ya no sospechamos del hermano Rogatus.
1000
01:43:50,020 --> 01:43:52,087
Los catalanes atacaron a los hombres de Rogatus...
1001
01:43:53,024 --> 01:43:56,027
...en Iznik para salvar al sacerdote.
1002
01:43:56,064 --> 01:43:58,027
Bien.
1003
01:43:58,056 --> 01:44:01,087
Rogatus no envió a estos perros.
1004
01:44:02,064 --> 01:44:05,047
Entonces, ¿quién hizo Osman Bey?
1005
01:44:07,028 --> 01:44:08,059
¿Nikola?
1006
01:44:09,060 --> 01:44:10,055
¿Kosses?
1007
01:44:11,076 --> 01:44:13,015
O el Emperador.
1008
01:44:13,016 --> 01:44:15,015
Puede ser cualquiera de ellos hermano.
1009
01:44:15,040 --> 01:44:17,015
Cualquiera de ellos.
1010
01:44:19,020 --> 01:44:21,067
Hagamos que este hable primero.
1011
01:44:23,012 --> 01:44:26,011
Entonces sabré quién tiene la correa.
1012
01:44:27,004 --> 01:44:28,091
Bien.
1013
01:44:29,032 --> 01:44:30,091
Bien.
1014
01:44:31,072 --> 01:44:32,091
Alps.
1015
01:44:33,072 --> 01:44:35,019
Vamos a la tribu.
1016
01:44:59,084 --> 01:45:02,023
¿Dónde está Turgut Bey?
1017
01:45:03,080 --> 01:45:06,011
¿Dónde está tu Bey?
1018
01:45:38,048 --> 01:45:40,039
Ellos no lo saben.
1019
01:45:41,000 --> 01:45:43,007
Dímelo tú entonces.
1020
01:45:43,064 --> 01:45:45,079
¿Dónde está Turgut Bey?
1021
01:46:37,040 --> 01:46:39,035
Llegas tarde Turgut Bey.
1022
01:46:42,096 --> 01:46:45,023
Llegas muy tarde.
1023
01:46:49,028 --> 01:46:51,019
¿No es así?
1024
01:46:53,032 --> 01:46:54,067
Si.
1025
01:46:57,032 --> 01:46:59,023
Así es.
1026
01:47:03,048 --> 01:47:04,087
¡Bastardo!
1027
01:47:04,088 --> 01:47:05,091
¡Bastardo!
1028
01:47:06,096 --> 01:47:08,035
Turgut bey.
1029
01:47:20,028 --> 01:47:22,055
Si tu...
1030
01:47:24,060 --> 01:47:30,023
...y tus hombres no quieren más derramamiento de sangre...
1031
01:47:31,008 --> 01:47:34,091
...ponga sus espadas en el suelo.
1032
01:47:47,088 --> 01:47:49,075
Ahora.
1033
01:47:51,080 --> 01:47:53,027
Ahora.
1034
01:48:21,052 --> 01:48:23,011
¡Alps!
1035
01:49:02,064 --> 01:49:06,079
No necesito una espada para matarte.
1036
01:49:08,000 --> 01:49:10,023
Te mataré...
1037
01:49:10,072 --> 01:49:12,095
...lentamente, con mis manos.
1038
01:49:13,056 --> 01:49:15,063
Despacio...
1039
01:49:15,068 --> 01:49:17,063
Despacio...
1040
01:49:23,088 --> 01:49:26,015
Llegas tarde Turgut Bey.
1041
01:49:29,024 --> 01:49:31,027
Llegas muy tarde.
1042
01:49:52,044 --> 01:49:54,051
Yo estaba aquí primero. El hilo es mío.
1043
01:49:54,052 --> 01:49:56,051
¿Qué quieres decir con Hatun?
1044
01:49:56,052 --> 01:49:57,091
Yo estaba aquí primero.
1045
01:49:57,092 --> 01:49:59,091
Es mejor que conozcas tu lugar Hatun.
1046
01:49:59,092 --> 01:50:00,059
Rápido remolca tu casa Hatun.
1047
01:50:00,060 --> 01:50:01,083
¿No tienes vergüenza? Me faltas el respeto...
1048
01:50:03,056 --> 01:50:06,007
...y robaste mi hilo.
1049
01:50:06,024 --> 01:50:08,063
¿Qué está pasando aquí Hatun? Dígame.
1050
01:50:09,032 --> 01:50:11,023
¿Qué están haciendo Hatun?
1051
01:50:13,032 --> 01:50:15,011
¿Todo esto fue solo por un hilo?
1052
01:50:15,016 --> 01:50:16,051
¡Ya tuve suficiente, Gökçe Hatun!
1053
01:50:16,076 --> 01:50:19,055
Siguen mirándonos mal desde que llegamos aquí.
1054
01:50:19,064 --> 01:50:23,047
Gonça Hatun, ¿fuimos tan malos que
trajiste estos aquí para reemplazarnos?
1055
01:50:23,096 --> 01:50:26,035
¿Vas en contra de las órdenes de Malhun Hatun?
1056
01:50:26,048 --> 01:50:28,047
¡Hatun, sal de ahí!
1057
01:50:28,076 --> 01:50:29,091
¡¿Qué estás haciendo?!
1058
01:50:30,064 --> 01:50:32,003
¡Mira, Gökçe!
1059
01:50:32,056 --> 01:50:33,015
Suficiente
1060
01:50:38,016 --> 01:50:39,039
Te dije que basta
1061
01:50:44,000 --> 01:50:46,015
¿No escuchas lo que estoy diciendo?
1062
01:50:49,068 --> 01:50:51,079
¿Este comportamiento le conviene en absoluto?
1063
01:50:53,096 --> 01:50:56,091
¿Se adapta a un Hatun de Kayi?
1064
01:50:59,072 --> 01:51:01,095
¿Es esto lo que nos enseñó Madre Hakime?
1065
01:51:04,080 --> 01:51:06,087
¿Eh? ¡Díganme, Hatun!
1066
01:51:12,076 --> 01:51:16,027
De ahora en adelante, no hay distinción entre nosotros.
1067
01:51:16,052 --> 01:51:18,027
¡Todos somos iguales!
1068
01:51:21,052 --> 01:51:25,047
¡Kizilcabeyoglu son nuestros parientes a partir de ahora!
1069
01:51:29,040 --> 01:51:30,087
Que se sepa.
1070
01:51:37,024 --> 01:51:41,031
Contrólense a ustedes mismos y luego, a sus Hatun.
1071
01:52:01,008 --> 01:52:02,027
Volvamos al trabajo.
1072
01:52:03,064 --> 01:52:06,011
Claramente, Malhun Hatun se mantuvo ocupada.
1073
01:52:07,020 --> 01:52:10,067
Manejemos esto antes de que Osman se entere.
1074
01:52:13,052 --> 01:52:15,027
Lleva a los Hatun a la glorieta.
1075
01:52:15,056 --> 01:52:16,035
Por supuesto, madre.
1076
01:52:33,036 --> 01:52:35,031
Es más valorado que tu vida, por supuesto.
1077
01:52:38,084 --> 01:52:39,043
¡Boran!
1078
01:52:54,004 --> 01:52:56,019
Más y más de ustedes vienen cada año.
1079
01:52:59,092 --> 01:53:01,099
Sabes que somos mercenarios.
1080
01:53:02,080 --> 01:53:03,099
¿Verdad, Osman Bey?
1081
01:53:04,076 --> 01:53:08,039
Como cualquiera que no tenga nada
más por lo que valga la pena luchar.
1082
01:53:11,092 --> 01:53:12,091
Andalucía.
1083
01:53:14,008 --> 01:53:16,071
¿Conoces nuestro país?
1084
01:53:22,084 --> 01:53:24,075
Solo sé que está detrás de los Franceses...
1085
01:53:25,024 --> 01:53:27,019
...y en la orilla opuesta del Magreb.
1086
01:53:28,088 --> 01:53:29,063
Si.
1087
01:53:30,096 --> 01:53:32,035
Es después de Francia
1088
01:53:32,092 --> 01:53:34,087
¿Por qué vienes aquí desde tu país?
1089
01:53:37,000 --> 01:53:38,011
Cuando los musulmanes...
1090
01:53:40,024 --> 01:53:41,059
...vinieron a Andalucía...
1091
01:53:43,012 --> 01:53:44,083
...no pidieron nuestro permiso.
1092
01:53:46,068 --> 01:53:49,039
¿Sigues en guerra con los musulmanes en Andalucía?
1093
01:53:53,084 --> 01:53:55,055
Ya no son lo suficientemente fuertes...
1094
01:53:56,060 --> 01:53:57,095
...para luchar en guerras.
1095
01:53:58,096 --> 01:53:59,099
Tarde o temprano...
1096
01:54:00,072 --> 01:54:03,079
...también borraremos el Emirato de Granada de la historia.
1097
01:54:06,064 --> 01:54:08,003
No son turcos, pero...
1098
01:54:10,032 --> 01:54:12,027
Todos los creyentes son iguales.
1099
01:54:14,080 --> 01:54:17,051
Estamos de un lado y tú del otro.
1100
01:54:18,044 --> 01:54:20,063
¿Alguna vez peleaste con los turcos?
1101
01:54:23,052 --> 01:54:24,075
En el Mediterráneo yo...
1102
01:54:26,088 --> 01:54:28,027
...luché con muchos piratas turcos.
1103
01:54:30,048 --> 01:54:32,011
Tengo que dar crédito a lo que es debido.
1104
01:54:33,064 --> 01:54:34,067
Los franceses...
1105
01:54:36,012 --> 01:54:38,071
...no son tan buenos como tú en las guerras.
1106
01:54:41,032 --> 01:54:43,091
Los marineros turcos que conociste en el Mediterráneo...
1107
01:54:46,056 --> 01:54:48,003
¿Recuerdas quiénes son?
1108
01:54:48,048 --> 01:54:50,055
En nuestro último viaje...
1109
01:55:03,036 --> 01:55:05,075
Dijeron que vienen de Karaman.
1110
01:55:08,056 --> 01:55:09,087
Karamanogullari.
1111
01:55:10,052 --> 01:55:11,087
También son turcos.
1112
01:55:15,020 --> 01:55:16,007
¿Entonces qué pasó?
1113
01:55:19,004 --> 01:55:20,007
Cuando peleaste...
1114
01:55:20,028 --> 01:55:21,023
Como dije.
1115
01:55:23,024 --> 01:55:24,067
Eran buenos luchadores.
1116
01:55:53,052 --> 01:55:54,007
Mi bey.
1117
01:55:54,068 --> 01:55:57,003
El Tekfur de Harmankaya, Mikhael Kosses y...
1118
01:55:57,072 --> 01:55:59,003
...su hermana María está aquí.
1119
01:56:17,044 --> 01:56:18,079
Continúe el interrogatorio.
1120
01:56:18,096 --> 01:56:19,067
Si, mi bey.
1121
01:56:20,036 --> 01:56:21,023
Escucha.
1122
01:56:24,008 --> 01:56:25,043
Los muertos no pueden hablar.
1123
01:56:26,028 --> 01:56:27,063
Se consciente de tu fuerza.
1124
01:56:29,016 --> 01:56:30,035
Como desees, mi bey.
1125
01:57:05,052 --> 01:57:06,075
¿Viven ellos aquí?
1126
01:57:09,012 --> 01:57:10,087
¿Cómo puede una persona vivir aquí?
1127
01:57:13,020 --> 01:57:14,099
Es sorprendente pero cierto.
1128
01:57:17,076 --> 01:57:22,043
Además, pueden afectar a todo Bitinia en esta situación.
1129
01:57:23,036 --> 01:57:24,051
Por ahora.
1130
01:58:46,020 --> 01:58:48,019
Bienvenido, Tekfur Kosses.
1131
01:58:48,028 --> 01:58:49,075
Gracias, Osman Bey.
1132
01:58:49,088 --> 01:58:52,071
¿Aceptas invitados no invitados, Osman Bey?
1133
01:59:02,064 --> 01:59:04,095
Los invitados no necesitan invitación en nuestra tradición.
1134
01:59:08,036 --> 01:59:10,027
Entra en mi tienda.
1135
01:59:11,092 --> 01:59:12,091
Con mucho gusto.
1136
01:59:48,084 --> 01:59:53,031
No me gusta en absoluto la
situación en la casa de las alfombras hoy.
1137
01:59:55,040 --> 01:59:58,063
Lo que veo no se adapta ni a las Hatun de Kayi...
1138
01:59:59,012 --> 02:00:02,079
...ni las Hatun de Kizilcabey.
1139
02:00:06,020 --> 02:00:08,027
Todos ustedes saben que...
1140
02:00:08,048 --> 02:00:11,067
...no hay lugar para dos líderes en nuestra tradición.
1141
02:00:13,004 --> 02:00:16,019
Todo lo que dijimos antes sigue siendo válido.
1142
02:00:18,000 --> 02:00:20,039
El jefe Hatun en esta tribu es...
1143
02:00:25,012 --> 02:00:26,023
...Bala Hatun.
1144
02:00:30,052 --> 02:00:33,003
A partir de ahora, no debes olvidar esto.
1145
02:00:33,016 --> 02:00:37,019
Quiero que todos se comporten
de acuerdo con nuestra tradición.
1146
02:00:49,064 --> 02:00:51,003
Bala Hatun, Osman Bey te está llamando.
1147
02:00:51,004 --> 02:00:52,027
Bala Hatun, Osman Bey te está llamando.
1148
02:00:53,084 --> 02:00:55,003
Con tu permiso, madre.
1149
02:01:09,032 --> 02:01:11,099
Cuando supe que mi hermano te iba a visitar...
1150
02:01:12,016 --> 02:01:14,067
...Quería venir y agradecerles personalmente.
1151
02:01:15,016 --> 02:01:19,055
Gracias, me salvaste de ese bárbaro.
1152
02:01:21,084 --> 02:01:24,043
Turgut Bey no es alguien como tú crees.
1153
02:01:25,076 --> 02:01:26,095
Por el contrario...
1154
02:01:27,064 --> 02:01:29,043
...es un valiente Bey turcomano.
1155
02:01:32,084 --> 02:01:34,055
¿Puedo entrar, mi Bey?
1156
02:01:35,072 --> 02:01:37,019
Adelante.
1157
02:01:42,068 --> 02:01:44,035
Bala Hatun.
1158
02:01:48,092 --> 02:01:50,075
Bala Katun es mi esposa.
1159
02:01:53,056 --> 02:01:56,035
Tekfur Mikhail Kosses de Harmankaya.
1160
02:01:57,036 --> 02:01:58,083
Y su hermana María.
1161
02:02:02,020 --> 02:02:03,067
Bienvenidos.
1162
02:02:06,096 --> 02:02:09,015
Bala, cuida de nuestro invitado.
1163
02:02:13,020 --> 02:02:15,095
Ven, déjame mostrarte la tribu.
1164
02:02:29,068 --> 02:02:31,071
Dime, Mikhail Kosses.
1165
02:02:33,048 --> 02:02:36,031
¿Estás aquí para pedir los dedos de tus soldados?
1166
02:02:44,008 --> 02:02:46,019
Por supuesto que no, Osman Bey.
1167
02:02:47,012 --> 02:02:50,015
No quiero que nos llevemos mal...
1168
02:02:50,052 --> 02:02:52,071
...porque unos soldados inútiles perdieron los dedos.
1169
02:02:53,080 --> 02:02:56,071
Además, si fueran soldados entrenados...
1170
02:02:56,092 --> 02:02:59,059
...no caerían .en una trampa tan simple como esa.
1171
02:03:02,044 --> 02:03:04,027
Uno de tus Alps, Boran...
1172
02:03:05,024 --> 02:03:08,091
...me dijo que Rogatus se atrevió a atacarte.
1173
02:03:09,048 --> 02:03:11,003
Eso es correcto, Kosses.
1174
02:03:12,080 --> 02:03:13,083
Eso es correcto.
1175
02:03:17,040 --> 02:03:21,071
El comportamiento violento de
Rogatus altera el orden de todo Bithyna.
1176
02:03:22,032 --> 02:03:24,091
Además, no hay nada sobre él que podamos apoyar.
1177
02:03:25,080 --> 02:03:27,079
Quiero que sepas que estoy de tu lado.
1178
02:03:32,096 --> 02:03:35,091
Castillo de Inegol.
1179
02:04:10,008 --> 02:04:11,067
No me gusta
1180
02:04:18,064 --> 02:04:21,087
Porque la proporción es importante.
1181
02:04:24,072 --> 02:04:26,091
¿Verdad, Argus?
1182
02:04:28,096 --> 02:04:33,019
Pongamos colores en el costado derecho
de Turgut Bey con golpes rápidos y bruscos...
1183
02:04:33,048 --> 02:04:37,059
...como hicimos en su lado izquierdo.
1184
02:05:08,036 --> 02:05:09,059
Suficiente.
1185
02:05:14,004 --> 02:05:15,075
Sí...
1186
02:05:22,052 --> 02:05:24,003
Unidad.
1187
02:05:25,084 --> 02:05:27,099
Me gusta la unidad.
1188
02:05:31,048 --> 02:05:33,035
¿Qué te pareció Turgut Bey?
1189
02:05:33,036 --> 02:05:37,087
¿Qué podrías vivir feliz en tu tribu
después de lo que le hiciste a María?
1190
02:05:37,088 --> 02:05:39,087
¿Qué pensaste?
1191
02:05:40,000 --> 02:05:41,035
Mátame.
1192
02:05:43,092 --> 02:05:45,047
Mátame.
1193
02:05:50,064 --> 02:05:54,071
Pero eso solo te facilitará las cosas, Turgut Bey.
1194
02:05:54,096 --> 02:05:56,071
¿No es así?
1195
02:05:57,028 --> 02:06:00,035
¿Sabes por qué te envidio?
1196
02:06:04,028 --> 02:06:07,051
Porque te regalaré a alguien a quien amo.
1197
02:06:08,060 --> 02:06:10,003
Es por eso.
1198
02:06:18,048 --> 02:06:19,099
Mátame.
1199
02:06:30,036 --> 02:06:32,003
Mátame.
1200
02:06:34,068 --> 02:06:36,027
Haré que te arrepientas.
1201
02:06:38,096 --> 02:06:40,063
Mátame.
1202
02:08:01,044 --> 02:08:02,079
¡Suficiente!
1203
02:08:03,040 --> 02:08:04,079
¡Suficiente!
1204
02:08:05,060 --> 02:08:07,023
¡Suficiente! Alto.
1205
02:08:12,000 --> 02:08:13,015
Vamos.
1206
02:08:14,068 --> 02:08:16,047
Vamos.
1207
02:08:17,040 --> 02:08:18,047
¡Suficiente!
1208
02:08:23,080 --> 02:08:25,015
Hermano.
1209
02:08:29,084 --> 02:08:32,095
Le di una paliza y le consumí.
1210
02:08:34,032 --> 02:08:36,031
Todavía no habla.
1211
02:08:39,096 --> 02:08:42,095
Mi puño también es poderoso hermano.
1212
02:08:46,020 --> 02:08:48,067
Vamos. Habla.
1213
02:08:48,068 --> 02:08:49,063
Espera.
1214
02:08:51,084 --> 02:08:54,047
Habla. ¿Quién?
1215
02:08:54,072 --> 02:08:56,047
Habla. Habla.
1216
02:08:56,072 --> 02:08:58,047
¿Quién?
1217
02:08:59,012 --> 02:09:00,047
Kosses.
1218
02:09:01,024 --> 02:09:02,047
¿Quién?
1219
02:09:03,056 --> 02:09:05,055
Mikhael Kosses.
1220
02:09:20,012 --> 02:09:22,031
Osman es el mismo diablo.
1221
02:09:22,032 --> 02:09:24,091
Incluso se las arregló para sorprenderme.
1222
02:09:25,080 --> 02:09:27,079
La trampa que tendió...
1223
02:09:30,060 --> 02:09:32,023
...fue perfecta.
1224
02:09:33,020 --> 02:09:34,087
Entonces...
1225
02:09:38,008 --> 02:09:43,039
...¿era imposible escapar de la trampa de Osman, es así...
1226
02:09:43,064 --> 02:09:44,075
...Anselmo?
1227
02:09:49,080 --> 02:09:50,075
Entonces, ¿qué pasa con la verdadera trampa que instalamos?
1228
02:09:50,076 --> 02:09:53,063
Entonces, ¿qué pasa con la verdadera trampa que instalamos?
1229
02:09:54,024 --> 02:09:56,063
¿Cómo va eso, está funcionando?
1230
02:09:59,028 --> 02:10:00,095
Está funcionando.
1231
02:10:04,056 --> 02:10:07,075
Ya sabes, Tekfur...
1232
02:10:09,016 --> 02:10:12,019
...eres más generoso que Kosses.
1233
02:10:34,032 --> 02:10:36,035
Si todo va bien...
1234
02:10:39,036 --> 02:10:42,027
...verás que soy mucho más generoso.
1235
02:10:43,080 --> 02:10:45,079
No te preocupes.
1236
02:10:45,096 --> 02:10:48,003
Es como hablamos.
1237
02:10:57,072 --> 02:11:01,023
Si no podemos, Gregor, serás capturado.
1238
02:11:01,080 --> 02:11:04,083
Pero pensarán que te han capturado.
1239
02:11:04,092 --> 02:11:08,043
Te torturarán, pero no hablarás.
1240
02:11:09,064 --> 02:11:12,067
Si habla de inmediato, será sospechoso.
1241
02:11:12,076 --> 02:11:15,007
Tienes que aguantar la tortura hasta el último momento.
1242
02:11:16,056 --> 02:11:17,087
Y en el fin...
1243
02:11:20,080 --> 02:11:23,003
...les vas a dar el nombre de Kosses.
1244
02:11:23,072 --> 02:11:27,039
No se preocupe, incluso puedo engañar al diablo.
1245
02:11:30,040 --> 02:11:31,035
¡Vamos!
1246
02:11:38,092 --> 02:11:41,095
Aunque no pudimos llevarnos al sacerdote Gregor...
1247
02:11:43,036 --> 02:11:46,023
...haremos que Kosses caiga en su propia trampa.
1248
02:11:46,024 --> 02:11:48,011
Ni siquiera lo notará.
1249
02:11:51,004 --> 02:11:52,047
Y Osman...
1250
02:11:53,044 --> 02:11:55,035
...habrá encontrado...
1251
02:11:56,004 --> 02:11:57,071
...al culpable por el que está bloqueando.
1252
02:12:07,016 --> 02:12:11,035
La sangre de Bithynia se ha
derramado lo suficiente, Osman Bey.
1253
02:12:11,076 --> 02:12:14,007
Quiero una paz eterna.
1254
02:12:14,060 --> 02:12:16,067
¿Puedo entrar, mi Bey?
1255
02:12:20,016 --> 02:12:21,095
Adelante Boran.
1256
02:12:37,036 --> 02:12:38,099
El catalán ha hablado, mi Bey.
1257
02:12:40,056 --> 02:12:44,047
De quien recibieron órdenes es Mikhail Kosses.
1257
02:12:47,056 --> 02:13:44,047
Más Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG 89885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
