Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,136 --> 00:00:49,136
Novelas Turcas gratis en la web www.SeriesTurcas.Org
2
00:02:31,160 --> 00:02:33,999
Gonça. Gonça, querida, vamos, abre los ojos.
3
00:02:34,080 --> 00:02:36,479
Ábrelos. Ábrelos.
4
00:02:40,880 --> 00:02:42,199
Gracias a Allah.
5
00:02:43,000 --> 00:02:46,159
Estás a mi lado en mi último aliento.
6
00:02:47,880 --> 00:02:51,519
No digas eso. No digas eso.
Por favor, no digas eso. Vamos, Gonça.
7
00:02:51,920 --> 00:02:56,359
Vamos. Iremos a nuestra tribu.
Vamos. Abre tus ojos.
8
00:02:57,600 --> 00:03:00,079
Vamos. Vamos, querida. Abre tus ojos.
9
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
Gonça.
10
00:03:49,400 --> 00:03:51,759
¡Gonça! ¡Gonça!
11
00:03:58,400 --> 00:03:59,519
Torgay.
12
00:04:00,800 --> 00:04:02,599
¡Torgay!
13
00:04:24,200 --> 00:04:25,719
¡Nos retiramos!
14
00:04:25,800 --> 00:04:27,399
¡Retirada!
15
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
¡Hazal!
16
00:05:34,000 --> 00:05:36,799
¡Alps! ¡Vamos!
17
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
¡Gündüz!
18
00:05:41,800 --> 00:05:43,599
¿A dónde vas, sobrino?
19
00:05:43,760 --> 00:05:45,376
¿No ves que se retiraron?
20
00:05:45,400 --> 00:05:48,679
¡Tío! ¡No dejaré que ese perro se vaya!
21
00:05:48,800 --> 00:05:52,599
¡No lo haré! ¡Vamos, Alpes!
Cuiden de Abdurrahman Gazí. ¡Vamos!
22
00:05:52,720 --> 00:05:55,079
¡Lo haremos! ¡Lo haremos!
23
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Gonça.
24
00:06:05,560 --> 00:06:06,679
Gonça.
25
00:06:08,320 --> 00:06:09,999
¡Mírame hermana!
26
00:06:10,440 --> 00:06:11,559
¡Gonça!
27
00:06:31,800 --> 00:06:34,039
¡Bamsi bey! ¡Bamsi bey!
28
00:06:34,320 --> 00:06:35,519
Bamsi bey.
29
00:06:41,960 --> 00:06:44,159
Abdurrahman Gazí ...
30
00:07:03,720 --> 00:07:05,239
Gonça...
31
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
...¡Madre!
32
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
¡Madre!
33
00:07:14,120 --> 00:07:16,039
Despierta. ¡Madre! ¡Despierta!
34
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
¡Levántate!
35
00:07:17,600 --> 00:07:19,399
¡Despierta! ¡Levántate!
36
00:07:19,680 --> 00:07:21,199
¡Despierta! ¡Levántate!
37
00:07:23,840 --> 00:07:25,199
¡Alps!
38
00:07:25,320 --> 00:07:28,719
¡Lleven a los heridos a la tribu! ¡Rápido!
39
00:07:31,760 --> 00:07:34,839
¡Lleven a los caídos detrás de nosotros!
¡Vamos, Alps!
40
00:07:36,400 --> 00:07:38,039
Vamos. Vamos, hija.
41
00:07:38,160 --> 00:07:39,599
- -¡Vamos!
- Vamos. ¡Gonça!
42
00:07:39,760 --> 00:07:40,799
¡Aguanta!
43
00:07:41,000 --> 00:07:42,119
Vamos.
44
00:07:44,520 --> 00:07:46,799
Vamos, Gonça. ¡Vamos, Boran!
45
00:07:47,800 --> 00:07:50,799
Aguanta, Gonça. ¡Aguanta, querida!
46
00:07:51,000 --> 00:07:52,199
Aguanta.
47
00:07:58,840 --> 00:08:01,519
¡Aguanta, hija! ¡Aguanta, hija!
48
00:08:04,120 --> 00:08:05,239
¡Madre!
49
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
¡Madre!
50
00:08:18,200 --> 00:08:19,919
¡Alto ahí!
51
00:08:21,640 --> 00:08:22,999
¡Alps!
52
00:08:35,159 --> 00:08:39,759
¿Crees que te dejaremos controlarnos
sólo porque nos diste tierras, Osman Bey?
53
00:08:40,000 --> 00:08:41,319
¡Ingenuo!
54
00:08:42,040 --> 00:08:45,039
¡Tu terquedad lleva a ambas tribus al precipicio!
55
00:08:46,000 --> 00:08:50,079
Tanto tú como tu padre
están presionando mi paciencia.
56
00:08:50,360 --> 00:08:52,799
Dile a tus alps que se queden atrás.
57
00:08:53,160 --> 00:08:57,119
No me dejes entre la orden
de mi Bey y mi respeto por ti.
58
00:08:57,200 --> 00:09:00,599
¿Vendes caballos a mi enemigo porque me respetas?
59
00:09:04,560 --> 00:09:06,839
Discutimos el comercio incluso
antes del tema de la tierra juntos.
60
00:09:07,080 --> 00:09:10,679
Dijiste que no ibas a intervenir
en nuestras tierras y comercio.
61
00:09:11,400 --> 00:09:15,039
Confiamos en tu palabra y aceptamos tu invitación.
62
00:09:15,560 --> 00:09:20,159
¡Ahora mantendrás tu promesa
o estaremos juntos en este lío>
63
00:09:20,400 --> 00:09:21,799
¡Alps!
64
00:09:22,520 --> 00:09:24,559
Antes de hacer algo malo ...
65
00:09:24,840 --> 00:09:27,079
...agarren esos caballos inmediatamente!
66
00:09:31,440 --> 00:09:33,039
¡Bahadir!
67
00:10:14,400 --> 00:10:17,479
¿Desde cuándo comenzó un
Kayi Bey a atacar caravanas?
68
00:10:17,720 --> 00:10:19,399
Lo que haces es cosa de bandidos.
69
00:10:19,720 --> 00:10:21,679
¡Permití el comercio!
70
00:10:22,640 --> 00:10:25,239
No te dejé armar a mis enemigos
71
00:10:32,680 --> 00:10:36,879
¡Hagan su comercio, vendan ovejas, cabras, leche!
72
00:10:37,400 --> 00:10:39,319
¡Pero no caballos!
73
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
¡Los caballos son las armas de los turcos!
74
00:10:43,160 --> 00:10:44,719
¡No puedes vender caballos!
75
00:10:45,200 --> 00:10:48,719
¡No puedes vender
sementales, no puedes vender armas!
76
00:10:49,200 --> 00:10:51,279
¡No se pueden vender flechas!
77
00:10:55,800 --> 00:10:57,919
Coge tus productos y dirígete a Inegol.
78
00:10:59,360 --> 00:11:01,399
Solo haz tu oficio.
79
00:11:02,920 --> 00:11:05,359
Estos caballos vendrán a mi tribu.
80
00:11:06,200 --> 00:11:07,999
Pagaré el doble ...
81
00:11:08,480 --> 00:11:10,199
...¡de lo que ofreció Nikola!
82
00:11:13,440 --> 00:11:14,639
Ahora...
83
00:11:15,600 --> 00:11:18,319
...¡esta traición terminará aquí!
84
00:11:18,800 --> 00:11:21,959
¡Busque la traición en su propia tribu, Osman Bey!
85
00:11:23,920 --> 00:11:27,879
¡Mientras viva ese traidor,
no tendremos unidad ni paz!
86
00:11:28,200 --> 00:11:30,119
¡Entiende eso!
87
00:11:32,080 --> 00:11:33,599
¡Alps!
88
00:11:36,840 --> 00:11:38,359
¡Vamos!
89
00:11:44,840 --> 00:11:46,039
¡Alps!
90
00:12:48,520 --> 00:12:49,759
¡Vamos!
91
00:12:57,280 --> 00:12:58,439
Mi Bamsi Bey ...
92
00:12:59,200 --> 00:13:01,719
...Abdurrahman Gazí se convirtió en mártir.
93
00:13:05,040 --> 00:13:06,639
Ese traidor ...
94
00:13:07,080 --> 00:13:09,999
¡Voy a encontrar y matar a ese traidor!
95
00:13:14,400 --> 00:13:16,399
¡Voy a matar a ese traidor!
96
00:13:20,240 --> 00:13:22,839
¿De qué traidor hablas Bamsi Bey?
97
00:13:23,080 --> 00:13:26,999
El traidor de la tribu era el comerciante Idris...
98
00:13:27,520 --> 00:13:28,599
......y él murió.
99
00:13:28,800 --> 00:13:30,839
¿De qué traidor estás hablando?
100
00:13:32,600 --> 00:13:35,279
¿Cuándo terminó la traición, Dündar Bey?
101
00:13:35,600 --> 00:13:37,879
¿Cuándo terminó la traición?
102
00:13:38,760 --> 00:13:41,159
¡Todavía nos hace sangrar así!
103
00:13:42,600 --> 00:13:46,639
¡Voy a encontrar y matar
a ese traidor, Dündar Bey!
104
00:14:07,600 --> 00:14:09,599
Perdimos sus huellas, mi Bey.
105
00:14:16,400 --> 00:14:18,919
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
106
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
¡Vamos!
107
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
¡Vamos!
108
00:14:38,840 --> 00:14:41,096
Aguanta mi Gonça, aguanta querida.
109
00:14:41,120 --> 00:14:42,799
¡Vamos!
110
00:15:03,160 --> 00:15:04,519
Bamsi bey...
111
00:15:05,200 --> 00:15:09,079
...Permítanos llevar a
Abdurrahman Gazí a la tribu.
112
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
Vamos.
113
00:15:12,400 --> 00:15:13,959
Quita tus manos.
114
00:15:16,240 --> 00:15:18,599
Quita tus manos. Dündar Bey.
115
00:15:20,520 --> 00:15:22,199
Quita tus manos.
116
00:16:41,760 --> 00:16:43,999
Alps.
117
00:16:45,920 --> 00:16:48,479
¡Alps!
118
00:16:51,040 --> 00:16:52,959
¡Alps!
119
00:16:54,600 --> 00:16:57,399
¿Vieron lo que nos pasó?
120
00:17:00,400 --> 00:17:03,239
¿Vieron lo que pasó?
121
00:17:06,240 --> 00:17:08,759
Abdurrahman Gazi ...
122
00:17:10,400 --> 00:17:12,439
...fue martirizado.
123
00:17:19,880 --> 00:17:21,919
Abdurrhaman Gazi.
124
00:17:23,560 --> 00:17:26,479
Abdurrahman Gazi fue martirizado, mi Bey.
125
00:17:46,600 --> 00:17:48,439
¿Quién hizo esto?
126
00:17:51,680 --> 00:17:56,119
Bala lleva a Gonça y los Alpes heridos a la tribu.
127
00:17:56,640 --> 00:17:58,719
¿Quién hizo esto?
128
00:17:59,400 --> 00:18:01,719
¿Quién hizo esto?
129
00:18:07,480 --> 00:18:09,336
Torgay hizo esto, mi Bey.
130
00:18:09,360 --> 00:18:10,559
Torgay.
131
00:18:13,800 --> 00:18:15,479
Hijos...
132
00:18:22,720 --> 00:18:24,639
¿Vieron, Alps?
133
00:18:25,800 --> 00:18:27,999
¿Vieron lo que pasó?
134
00:18:28,560 --> 00:18:31,159
¿Vieron lo que pasó?
135
00:18:31,440 --> 00:18:37,079
Abdurrahman Gazi fue martirizado.
136
00:18:37,640 --> 00:18:40,679
Oh, mi Gazí ...
137
00:18:42,760 --> 00:18:45,119
Compañero de Bamsi.
138
00:18:45,440 --> 00:18:47,056
Vamos, levantate.
139
00:18:47,080 --> 00:18:48,119
Vamos. Levantate.
140
00:18:48,520 --> 00:18:50,839
Valiente hombre de Kayi.
141
00:18:51,360 --> 00:18:55,559
Vamos. Levantate. Ponte de pie de nuevo...
142
00:18:56,480 --> 00:18:59,919
...como hiciste en muchas expediciones anteriores.
143
00:19:00,720 --> 00:19:03,359
Ponte de pie de nuevo.
144
00:19:04,520 --> 00:19:08,856
Sube a tu caballo de crin negra ...
145
00:19:08,880 --> 00:19:12,199
...y únete a las guerras de nuevo.
146
00:19:13,400 --> 00:19:16,039
Ve a hermosas montañas ...
147
00:19:17,800 --> 00:19:20,519
...y vuelve a cazar.
148
00:19:20,800 --> 00:19:22,599
Vamos, mi Gazí.
149
00:19:22,800 --> 00:19:24,759
Vamos.
150
00:19:28,520 --> 00:19:30,799
Mi valiente Alp.
151
00:19:31,280 --> 00:19:33,519
Mi valiente Gazí.
152
00:19:33,760 --> 00:19:35,399
Vamos.
153
00:19:36,320 --> 00:19:38,599
Íbamos a dejar este mundo juntos.
154
00:19:39,600 --> 00:19:41,999
Íbamos a salir juntos de aquí.
155
00:19:43,080 --> 00:19:47,479
Fuiste martirizado.
156
00:19:53,120 --> 00:19:55,239
Torgay...
157
00:20:22,440 --> 00:20:24,776
...Abdurrahman Gazi.
158
00:20:24,800 --> 00:20:26,416
Mi querido amigo.
159
00:20:26,440 --> 00:20:28,799
Estás martirizado.
160
00:20:29,360 --> 00:20:31,399
Estás martirizado.
161
00:20:31,920 --> 00:20:34,119
Moriste ...
162
00:20:34,600 --> 00:20:36,799
...una vez.
163
00:20:38,800 --> 00:20:41,079
Pero Bamsi ...
164
00:20:42,400 --> 00:20:44,879
...murió mil veces.
165
00:20:46,720 --> 00:20:48,959
¡Murió mil veces!
166
00:20:57,880 --> 00:21:00,199
Mi Allah...
167
00:21:00,560 --> 00:21:02,999
¿Puedes darle un lugar...?
168
00:21:03,680 --> 00:21:07,879
...junto a nuestra hermana
Yala a este Gazí Alp en tu cielo.
169
00:21:08,600 --> 00:21:12,279
Ojalá le des un lugar a
este Gazí Alp en tu cielo.
170
00:21:30,400 --> 00:21:32,039
Mi Osman.
171
00:21:34,960 --> 00:21:37,839
Abdurrahman Gazi falleció.
172
00:21:51,200 --> 00:21:53,879
Fue martirizado.
173
00:22:07,600 --> 00:22:10,239
Oh, mi Gazí ...
174
00:22:11,000 --> 00:22:14,079
Que vayas al cielo.
175
00:22:29,280 --> 00:22:30,879
¡Alps!
176
00:22:31,920 --> 00:22:34,119
Abdurrahman Gazi ...
177
00:22:35,320 --> 00:22:38,399
...pasó por este mundo como un viajero ...
178
00:22:40,000 --> 00:22:42,039
...y se ha ido ahora.
179
00:22:50,320 --> 00:22:52,279
Me dejó...
180
00:22:53,160 --> 00:22:54,839
...solo aquí.
181
00:23:12,120 --> 00:23:16,599
Abdurrahman Gazí... legado de mi padre...
182
00:23:19,080 --> 00:23:20,799
Ahora ...
183
00:23:24,640 --> 00:23:27,399
...has alcanzado el estado de shahada.
184
00:23:41,600 --> 00:23:43,199
Ahora...
185
00:23:47,920 --> 00:23:50,039
...Lo haremos...
186
00:23:52,640 --> 00:23:55,599
...tendremos nuestra venganza.
187
00:24:26,360 --> 00:24:27,839
¿Puedo pasar?
188
00:24:28,680 --> 00:24:29,959
Adelante.
189
00:24:35,280 --> 00:24:37,959
¿Llegó la caravana a Inegol?
190
00:24:38,600 --> 00:24:41,439
Osman Bey nos detuvo y se llevó los caballos.
191
00:24:41,800 --> 00:24:44,399
¡Osman bey!
192
00:24:45,320 --> 00:24:48,079
Si supieras mis intenciones ...
193
00:24:48,520 --> 00:24:51,919
Si pudiera revelar al traidor de su tribu ...
194
00:24:52,400 --> 00:24:55,096
Entonces podrías derribar ...
195
00:24:55,120 --> 00:24:57,119
...el castillo de ese infiel.
196
00:25:00,400 --> 00:25:03,376
Pero no podemos.
197
00:25:03,400 --> 00:25:07,639
¿Qué haremos padre?
Osman Bey no conoce tus intenciones, está enojado.
198
00:25:08,520 --> 00:25:11,999
Nos dejó llevar la mercancía a
Inegol, pero se llevó los caballos.
199
00:25:12,560 --> 00:25:15,359
Tomar el castillo será difícil.
200
00:25:20,200 --> 00:25:23,199
Es hora de hablar con Osman Bey.
201
00:25:23,600 --> 00:25:25,799
Déjame ir contigo, padre.
202
00:25:27,080 --> 00:25:28,696
Prepara a los Alps.
203
00:25:28,720 --> 00:25:30,359
Como desees.
204
00:25:37,280 --> 00:25:40,096
Umur Bey nos envió los productos que queríamos.
205
00:25:40,120 --> 00:25:42,479
Pero no es bueno que
Osman se llevará los caballos.
206
00:25:43,120 --> 00:25:45,639
¿Crees que me preocupan los caballos, Helen?
207
00:25:46,480 --> 00:25:48,519
No necesitamos caballos para pelear ...
208
00:25:48,840 --> 00:25:53,399
...necesitamos que las dos tribus vayan a
la guerra y se derrame la sangre de ambos.
209
00:26:00,160 --> 00:26:05,199
Lo que hizo Osman debió enfadar mucho a Umur Bey.
210
00:26:06,000 --> 00:26:08,536
Mientras pelean entre ellos ...
211
00:26:08,560 --> 00:26:11,559
...nos ocuparemos de nuestro negocio en Sogut.
212
00:26:11,960 --> 00:26:14,399
Y cuando llegue Kalanoz, Helen
213
00:26:14,520 --> 00:26:17,399
...este asunto terminará.
214
00:26:25,200 --> 00:26:27,999
Señor, un mongol quiere verlo.
215
00:26:28,360 --> 00:26:29,496
¿Quién es?
216
00:26:29,520 --> 00:26:31,599
Dijo que trae noticias de Torgay.
217
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Déjalo entrar.
218
00:26:34,720 --> 00:26:36,399
¡Adelante!
219
00:26:59,480 --> 00:27:01,759
Derramamos sangre en la boda ...
220
00:27:02,000 --> 00:27:05,239
...y deshonramos la reputación de Osman.
221
00:27:06,000 --> 00:27:07,919
¿Quién eres tú?
222
00:27:10,080 --> 00:27:13,639
Uno de los comandantes de Geihatu, Camuha.
223
00:27:14,880 --> 00:27:16,159
¿Camuha?
224
00:27:17,400 --> 00:27:19,136
¿Dónde está Togay?
225
00:27:19,160 --> 00:27:21,599
El comandante Torgay está de camino a Konya.
226
00:27:22,840 --> 00:27:26,999
Dicen que algunos Tekfur no
pagan impuestos a los selyúcidas.
227
00:27:32,200 --> 00:27:33,919
Camuha
228
00:27:34,320 --> 00:27:37,719
No hablo de política con la gente
229
00:27:38,040 --> 00:27:39,719
...No sé.
230
00:28:47,200 --> 00:28:48,959
Abdurrahman Gazí.
231
00:28:50,160 --> 00:28:52,239
Incluso en la fiesta de bodas ...
232
00:28:53,200 --> 00:28:55,519
...hablaste de Shahada.
233
00:28:56,160 --> 00:28:58,279
Abdurrahman Gazí.
234
00:29:02,680 --> 00:29:04,999
También ha llegado mi hora.
235
00:29:05,320 --> 00:29:07,639
Ahora quiero...
236
00:29:08,960 --> 00:29:11,879
...estar entre los mártires.
237
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Mi Bey.
238
00:29:45,600 --> 00:29:47,799
¿Por qué quieres eso?
239
00:29:54,480 --> 00:29:56,479
Veré a mi profeta.
240
00:29:57,840 --> 00:30:00,159
Veré a mi profeta.
241
00:30:00,800 --> 00:30:03,319
Entonces veré a mis hermanos.
242
00:30:03,640 --> 00:30:05,336
Doğan.
243
00:30:05,360 --> 00:30:07,359
Veré a mi Ertuğrul Bey.
244
00:30:07,600 --> 00:30:09,879
Entonces veré a mis hijos.
245
00:30:11,080 --> 00:30:13,999
Mi Aybars... Mi Aslıhan...
246
00:30:14,800 --> 00:30:16,519
......mi Hafsa.
247
00:30:20,920 --> 00:30:24,159
Así será. Así será, Cerkutay.
248
00:30:24,240 --> 00:30:26,559
Algunos van ...
249
00:30:26,840 --> 00:30:28,439
...otros quedan.
250
00:30:30,600 --> 00:30:31,639
Mi Bey.
251
00:30:34,200 --> 00:30:35,919
En el pasado...
252
00:30:38,000 --> 00:30:40,159
...cuando murió un gran hombre ...
253
00:30:42,880 --> 00:30:46,199
...solían sacrificar personas después de él.
254
00:30:48,400 --> 00:30:50,919
Entonces, podrían acompañar su alma
255
00:30:54,720 --> 00:30:56,279
Si mueres...
256
00:30:57,200 --> 00:31:00,439
...sacrificaré a todos tus enemigos después de ti.
257
00:31:05,640 --> 00:31:07,359
Cerkutay.
258
00:31:08,240 --> 00:31:10,399
A nosotros, los musulmanes, no nos gusta eso.
259
00:31:10,520 --> 00:31:13,399
Ayudamos a los pobres ...
260
00:31:13,520 --> 00:31:17,399
...y alimentar a la gente hambrienta, para que ...
261
00:31:17,640 --> 00:31:21,479
...pueden acompañar a las
almas de las personas que murieron.
262
00:31:27,040 --> 00:31:30,279
Pero no tengo nada más
que mi armadura y mi espada.
263
00:31:32,960 --> 00:31:37,919
Está bien. Puedo venderlos y luego
ir a alimentar a la gente hambrienta.
264
00:31:38,480 --> 00:31:40,719
Rezaré por ti, mi Bey.
265
00:31:41,240 --> 00:31:43,439
Mi buen chico.
266
00:31:43,600 --> 00:31:47,279
¡Oh, Cerkutay, oh! ¿Qué voy a hacer contigo?
267
00:31:47,600 --> 00:31:51,399
Hijo, tienes un gran corazón.
268
00:31:51,520 --> 00:31:53,919
¡Tienes un gran corazón!
269
00:31:54,120 --> 00:31:55,999
¿Qué puedes hacer con la propiedad de todos modos?
270
00:32:08,320 --> 00:32:11,239
La cara que estás mirando ...
271
00:32:11,400 --> 00:32:13,759
...es el rostro de Geihatu.
272
00:32:14,600 --> 00:32:17,799
Ahora, escuche las palabras que diré...
273
00:32:18,720 --> 00:32:20,799
...para que estés informado.
274
00:32:21,840 --> 00:32:24,999
Osman no estaba en la caravana de bodas.
275
00:32:25,960 --> 00:32:29,039
La noche de bodas de los
enamorados está arruinada.
276
00:32:29,840 --> 00:32:33,439
Y el anciano. Abdurrahman, murió.
277
00:32:34,400 --> 00:32:40,319
Todas las personas que quedaron de su
padre se están hundiendo una a una bajo la tierra negra.
278
00:32:41,640 --> 00:32:45,799
Ahora es el momento de la tribu de Umur Bey.
279
00:32:55,120 --> 00:32:57,719
No determinamos esto con Torgay.
280
00:32:58,400 --> 00:33:01,599
¿Cuál es la razón de esta prisa?
281
00:33:02,040 --> 00:33:05,559
Geihatu nos ordenó terminar esto lo antes posible.
282
00:33:05,920 --> 00:33:08,599
Y también nos ordenó ir a Sogut.
283
00:33:09,240 --> 00:33:11,799
...y establecer una sede.
284
00:33:20,120 --> 00:33:22,479
¿Sogut?
285
00:33:35,480 --> 00:33:38,359
Tienes mucho que hacer.
286
00:33:39,000 --> 00:33:43,359
Tanto tus soldados como tú deben estar cansados.
287
00:33:44,160 --> 00:33:47,279
Porque eres el rostro de Geihatu ...
288
00:33:47,800 --> 00:33:50,639
...entonces, quiero hospedarte bien.
289
00:33:55,000 --> 00:33:57,119
Comandante Mikis.
290
00:34:00,160 --> 00:34:03,439
Muestre el lugar donde se
hospedará nuestro invitado.
291
00:34:03,640 --> 00:34:06,919
Prepara un gran banquete para ellos.
292
00:34:23,320 --> 00:34:27,439
Así como tomamos a Umur en
nuestras manos, ¡no es nada bueno!
293
00:34:27,960 --> 00:34:29,959
Torgay tampoco está por aquí.
294
00:34:30,120 --> 00:34:31,599
Nikola.
295
00:34:31,800 --> 00:34:35,119
Si los mongoles capturan
Sogut y establecen una sede ...
296
00:34:35,240 --> 00:34:37,599
...¡no podemos volver a ser
poderosos como solíamos ser!
297
00:34:37,720 --> 00:34:39,679
No dejaré que esto suceda.
298
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
¿Cómo?
299
00:34:40,920 --> 00:34:45,119
Dejaré que Osman ataque a los
mongoles, como si Torgay estuviera aquí.
300
00:34:45,320 --> 00:34:47,759
Y cuando Togay regrese ...
301
00:34:47,920 --> 00:34:50,319
...tampoco podrá establecer una sede en Sogut...
302
00:34:50,560 --> 00:34:54,199
...no puede atacar a Umur Bey.
303
00:34:55,320 --> 00:34:58,559
Me gustan los movimientos inteligentes.
304
00:35:14,000 --> 00:35:15,999
Hermano, dame una mano aquí.
305
00:35:17,360 --> 00:35:19,439
¡Rápido! ¡Rápido!
306
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
Trae un poco de agua.
307
00:35:33,000 --> 00:35:34,599
¿Que pasó aquí?
308
00:35:34,760 --> 00:35:37,079
Parece que ha llegado una noticia espantosa.
309
00:35:40,640 --> 00:35:43,319
Debe ser obra del perro, Torgay o Nikola.
310
00:36:00,720 --> 00:36:02,599
Aplica abundantemente esta pomada.
311
00:36:02,800 --> 00:36:04,959
Si Allah concede será su remedio.
312
00:36:08,760 --> 00:36:09,959
Mi Gonça ...
313
00:36:12,480 --> 00:36:13,839
Gracias a Allah.
314
00:36:15,480 --> 00:36:17,399
El sangrado se ha detenido, no se preocupe.
315
00:36:17,720 --> 00:36:19,599
Mejorarás con ayuda de Allah.
316
00:36:21,160 --> 00:36:22,839
Gracias, mi Bala.
317
00:36:27,520 --> 00:36:31,399
Este es el resultado de
una boda durante la guerra.
318
00:36:32,040 --> 00:36:34,879
Seguro que tendrás mejores días.
319
00:36:36,120 --> 00:36:37,016
¿Puedo entrar?
320
00:36:37,040 --> 00:36:38,040
¿Puedo entrar?
321
00:36:38,400 --> 00:36:39,719
Adelante.
322
00:36:53,120 --> 00:36:56,119
Boran Alp, ahora es tu turno.
323
00:37:07,520 --> 00:37:10,919
Te lo dije. Tendríamos una boda y una batalla.
324
00:37:13,200 --> 00:37:14,399
Pero...
325
00:37:15,440 --> 00:37:18,839
...no me dijiste que íbamos a
tener una batalla durante la boda.
326
00:37:20,720 --> 00:37:22,839
La boda es solo una excusa, mi Gonça.
327
00:37:23,640 --> 00:37:26,039
Hombres y mujeres se entretienen.
328
00:37:26,360 --> 00:37:28,199
Los invitados se divierten.
329
00:37:37,320 --> 00:37:39,719
Pero cuando dos amantes se unen ...
330
00:37:40,760 --> 00:37:44,599
...cada día es una boda, y
cada noche es una noche de unión.
331
00:37:48,360 --> 00:37:50,439
Concéntrate en curarte.
332
00:37:51,280 --> 00:37:53,159
Tomaré tu venganza.
333
00:37:55,840 --> 00:37:58,839
Gracias a Allah porque
nuestro enemigo es conocido.
334
00:38:00,080 --> 00:38:02,799
Cuando Osman Bey nos diga que avancemos...
335
00:38:03,600 --> 00:38:05,719
...¡La sangre goteará de mis armas!
336
00:38:08,040 --> 00:38:12,639
Juro que por cada dolor que has sufrido...
337
00:38:13,520 --> 00:38:16,199
...¡Voy a enterrar a un mongol cerca de un romano!
338
00:38:39,160 --> 00:38:42,919
Bala Hatun, ¿qué pasó? ¿Quién te atacó?
339
00:38:44,320 --> 00:38:46,399
¿Quién crees que nos ha atacado?
340
00:38:49,760 --> 00:38:51,999
¿Quién es nuestro enemigo?
341
00:38:57,040 --> 00:39:00,759
Nikola, a quien intentaste
vender caballos, se juntó con Torgay...
342
00:39:01,480 --> 00:39:03,599
......y atacó nuestra caravana de bodas.
343
00:39:04,920 --> 00:39:06,199
Bala Hatu
344
00:39:07,160 --> 00:39:09,119
...no es así como crees que es.
345
00:39:14,000 --> 00:39:15,959
¿Dónde está Osman Bey?
346
00:39:16,600 --> 00:39:18,199
Quiero verlo.
347
00:39:20,400 --> 00:39:23,096
Están enterrando al mártir Abdurrahman Gazí.
348
00:39:23,120 --> 00:39:25,599
Abdurrahman Gazí, ¿eh?
349
00:39:28,240 --> 00:39:31,559
Sí, Abdurrahman Gazí
350
00:39:33,760 --> 00:39:37,799
Oh Abdurrahman Gazí.
351
00:39:44,800 --> 00:39:47,399
Osman Bey ha llegado, está en su tienda.
352
00:39:48,120 --> 00:39:49,120
Bueno.
353
00:39:49,760 --> 00:39:53,599
Iré a ver a Osman Bey y le
daré mi más sentido pésame.
354
00:39:58,240 --> 00:39:59,479
Alaca...
355
00:40:00,000 --> 00:40:03,119
- Si las hatuns necesitan algo...
- ¡Malhun Hatun!
356
00:40:04,360 --> 00:40:05,639
¡No hay necesidad!
357
00:40:06,320 --> 00:40:09,319
¡Curaremos nuestras heridas nosotras mismas!
358
00:40:10,680 --> 00:40:14,279
No cooperes con los traidores,
¡eso es todo lo que queremos de ti!
359
00:40:26,040 --> 00:40:29,359
¿Por qué la dejas hablar así, Malhun Hatun?
360
00:40:30,000 --> 00:40:31,719
Su dolor es fresco.
361
00:40:31,960 --> 00:40:34,159
Este no es el momento de hablar de esto.
362
00:40:52,720 --> 00:40:54,999
¿Puedo entrar, Osman Bey?
363
00:40:59,480 --> 00:41:00,879
¡Adelante!
364
00:41:12,000 --> 00:41:14,159
Siento tu pérdida. Osman Bey.
365
00:41:15,040 --> 00:41:17,879
He oído hablar de la fama de Abdurrahman Gazí.
366
00:41:21,760 --> 00:41:24,359
Abdurrahman Gazí era el compañero de mi padre.
367
00:41:27,160 --> 00:41:29,959
Perdió su brazo para proteger a mi padre.
368
00:41:31,800 --> 00:41:33,399
Y ahora...
369
00:41:34,800 --> 00:41:37,399
...perdió la vida por mis Alps.
370
00:41:40,400 --> 00:41:43,039
Lamento tu pérdida, Osman Bey.
371
00:41:43,600 --> 00:41:44,656
Entiendo tu dolor.
372
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
Entiendo tu dolor.
373
00:41:55,080 --> 00:41:57,199
Torgay emboscó...
374
00:41:58,000 --> 00:41:59,919
...la caravana de bodas.
375
00:42:10,320 --> 00:42:13,359
Lo pagará eventualmente, Osman Bey.
376
00:42:14,160 --> 00:42:17,759
¿Cómo pagarás por esto, Umur Bey?
377
00:42:19,440 --> 00:42:22,719
¿Por qué pagaría un precio?
378
00:42:23,000 --> 00:42:26,799
Los soldados de Nicola, con los
que comerciabas, también estaban allí.
379
00:42:27,600 --> 00:42:29,519
¡Ayudaron a Torgay!
380
00:42:30,200 --> 00:42:31,639
Dime
381
00:42:33,040 --> 00:42:36,856
Solo hice un acuerdo comercial con Nicola.
382
00:42:36,880 --> 00:42:41,679
Además, los caballos que no querías
que enviáramos no llegaron a Nicola.
383
00:42:42,400 --> 00:42:45,879
No confío en la lealtad de Nicola ...
384
00:42:46,120 --> 00:42:48,776
...o amistad! ¡No puedo garantizar sus acciones!
385
00:42:48,800 --> 00:42:50,879
¡Nicola es mi archienemigo!
386
00:42:51,120 --> 00:42:53,999
¿De qué amistad y lealtad estás hablando?
387
00:42:56,440 --> 00:42:59,776
¡Me atacó hoy y lo atacaré mañana!
388
00:42:59,800 --> 00:43:01,919
¡Se derramará mucha sangre!
389
00:43:03,800 --> 00:43:09,159
¡Intentas dirigir un barco
mercante en un mar de sangre!
390
00:43:10,080 --> 00:43:11,599
Osman bey.
391
00:43:12,760 --> 00:43:16,799
Atacar la caravana de bodas
es, por supuesto, traicionero.
392
00:43:17,800 --> 00:43:23,399
Pero no somos nosotros
quienes evitaríamos esta traición.
393
00:43:24,960 --> 00:43:27,016
Es tu fiesta ...
394
00:43:27,040 --> 00:43:29,759
...y es tu responsabilidad.
395
00:43:30,520 --> 00:43:33,799
Tienes razón. ¡Es mi fiesta!
396
00:43:34,120 --> 00:43:36,776
¡Es mi responsabilidad!
397
00:43:36,800 --> 00:43:39,559
¡Es mi venganza!
398
00:43:39,800 --> 00:43:41,176
Sin embargo...
399
00:43:41,200 --> 00:43:45,359
...ahora la espada ha sido
desenvainada y apunta a Nicola.
400
00:43:47,240 --> 00:43:51,239
Debes saber que no tendré piedad de nadie que ...
401
00:43:52,400 --> 00:43:54,999
...intente detenerme, incluso si es mi amigo.
402
00:44:09,520 --> 00:44:12,096
¿Quién puede detenerte ...
403
00:44:12,120 --> 00:44:14,959
...de tu justa venganza ahora?
404
00:44:16,320 --> 00:44:19,759
Haremos todo lo que podamos.
405
00:44:24,040 --> 00:44:25,999
Dije lo que quería decir.
406
00:44:28,080 --> 00:44:30,799
Simplemente no te
interpongas en el camino de mi espada.
407
00:44:53,400 --> 00:44:54,639
Bájese del caballo.
408
00:44:58,680 --> 00:45:02,199
Traje noticias del Tekfur Nicola.
Quiero ver a Osman Bey.
409
00:45:20,440 --> 00:45:21,599
Puedes venir.
410
00:45:33,320 --> 00:45:35,176
¿Puedo entrar, mi Bey?
411
00:45:35,200 --> 00:45:36,719
Adelante.
412
00:45:42,600 --> 00:45:45,119
Nicola envió un mensajero, mi Bey.
413
00:45:46,000 --> 00:45:47,439
Envíalo.
414
00:46:37,560 --> 00:46:40,079
Ese infiel de Nicola ...
415
00:46:44,200 --> 00:46:46,719
...dice el lugar donde se esconde Torgay.
416
00:46:53,360 --> 00:46:56,639
Dice que no tiene ninguna conexión con Torgay...
417
00:47:00,560 --> 00:47:02,319
...y no tiene nada que ver con ...
418
00:47:02,920 --> 00:47:04,999
......la incursión de la caravana.
419
00:47:08,600 --> 00:47:10,799
No podemos confiar en su palabra.
420
00:47:11,120 --> 00:47:13,399
Este es otro juego de Nikola, Osman Bey.
421
00:47:15,040 --> 00:47:18,759
Este hombre no se hizo nuestro amigo de repente.
422
00:47:20,400 --> 00:47:22,559
Sé que es una trampa.
423
00:47:25,160 --> 00:47:27,239
Pero iremos de todos modos.
424
00:47:28,160 --> 00:47:30,839
¿Qué haremos Osman Bey? ¿Entrar en una trampa?
425
00:47:31,400 --> 00:47:34,399
Iremos hermano, lo haremos.
426
00:47:34,800 --> 00:47:36,399
Tomaremos precauciones ...
427
00:47:36,600 --> 00:47:37,839
...e iremos.
428
00:47:41,520 --> 00:47:44,599
Porque no tenemos más remedio que ir.
429
00:47:45,160 --> 00:47:48,999
Seguiré cualquier
posibilidad que me lleve a Torgay.
430
00:47:55,040 --> 00:47:56,919
Y Nikola ...
431
00:47:57,720 --> 00:48:00,056
...no puede jugar un truco tan obvio.
432
00:48:00,080 --> 00:48:00,679
...no puede jugar un truco tan obvio.
433
00:48:00,920 --> 00:48:04,319
Tal vez sea cierto que
Torgay y él tienen mala sangre.
434
00:48:06,200 --> 00:48:08,679
Pero debemos asegurarnos de ello Osman Bey.
435
00:48:08,840 --> 00:48:10,639
Lo averiguaremos hermano.
436
00:48:10,880 --> 00:48:12,216
Lo sabremos.
437
00:48:12,240 --> 00:48:14,999
Pero no tenemos más remedio que ir a ver.
438
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
Vamos.
439
00:48:16,800 --> 00:48:18,176
Prepara a los Alps.
440
00:48:18,200 --> 00:48:19,999
Como desees Osman Bey.
441
00:48:32,280 --> 00:48:36,359
Aquí está el oro que Nikola nos pagó a
cambio de los bienes que enviamos a Mi Bey.
442
00:48:37,040 --> 00:48:39,159
Lo hiciste bien, Bahadir.
443
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Gracias.
444
00:48:43,840 --> 00:48:45,599
Ahora puedes irte.
445
00:48:58,400 --> 00:49:01,199
Para infiltrarse en el castillo de Inegol ...
446
00:49:02,200 --> 00:49:05,199
...seguiremos negociando con Nikola.
447
00:49:12,000 --> 00:49:13,719
¿Y Osman Bey?
448
00:49:14,800 --> 00:49:17,919
Cree que somos traidores
como el resto de la tribu Kayi.
449
00:49:19,000 --> 00:49:22,399
Esto también me incomoda.
450
00:49:24,640 --> 00:49:28,719
Cree que el ataque a la caravana de bodas fue ...
451
00:49:30,640 --> 00:49:32,759
...hecho por nosotros.
452
00:49:34,800 --> 00:49:38,999
¿Por qué no le dices la verdadera razón
por la que le vendemos a Nikola, mi Bey?
453
00:49:43,120 --> 00:49:44,719
Aunque...
454
00:49:45,440 --> 00:49:49,399
...somos un traidor a los
ojos de Osman Bey y su tribu ...
455
00:49:50,360 --> 00:49:52,999
...no podemos revelar nuestro plan.
456
00:49:56,440 --> 00:50:00,799
Mientras ese traidor en la
tribu Kayi esté escondido ...
457
00:50:01,960 --> 00:50:04,359
...no podemos revelar nuestra intención.
458
00:50:05,160 --> 00:50:06,359
O...
459
00:50:06,880 --> 00:50:09,216
.. Nikola conocerá nuestro plan.
460
00:50:09,240 --> 00:50:11,736
El dueño del veneno está en la tribu.
461
00:50:11,760 --> 00:50:15,759
Osman Bey nos culpa de ser
traidores cuando él está aquí.
462
00:50:19,640 --> 00:50:21,399
No te preocupes.
463
00:50:22,000 --> 00:50:23,919
El tiempo del traidor ...
464
00:50:24,240 --> 00:50:26,799
...se está acabando.
465
00:50:47,680 --> 00:50:50,799
Los guerreros mongoles se
están preparando para mover mi Bey.
466
00:50:52,440 --> 00:50:54,159
Están abarrotados.
467
00:50:54,440 --> 00:50:56,639
Parecen estar listos para atacar.
468
00:50:56,800 --> 00:50:57,800
Pero...
469
00:50:59,760 --> 00:51:01,839
...no pudimos ver a Torgay mi Bey.
470
00:51:05,600 --> 00:51:08,079
Si los guerreros están aquí ...
471
00:51:09,320 --> 00:51:11,039
...él también debe estar aquí.
472
00:51:12,400 --> 00:51:13,679
Hermano...
473
00:51:13,800 --> 00:51:15,679
...Terminaré con Torgay.
474
00:51:16,200 --> 00:51:17,296
Matarás a los guerreros.
475
00:51:17,320 --> 00:51:18,999
No te preocupes.
476
00:51:19,640 --> 00:51:21,959
Ninguno sobrevivirá.
477
00:51:26,640 --> 00:51:28,119
Vamos.
478
00:51:59,440 --> 00:52:01,839
¡Alpes! ¡Por Abdurrahman Gazí!
479
00:52:02,000 --> 00:52:03,519
¡Allah es eterno!
480
00:53:46,160 --> 00:53:47,879
¡Trampa!
481
00:56:10,160 --> 00:56:11,239
Torgay...
482
00:56:11,720 --> 00:56:12,720
...Torgay.
483
00:56:16,280 --> 00:56:18,599
Cuando Torgay regrese...
484
00:56:18,800 --> 00:56:21,599
...¡Le presentaré tu cabeza como un regalo!
485
00:56:22,040 --> 00:56:23,999
¡Osman!
486
00:57:10,400 --> 00:57:11,959
Torgay...
487
00:57:12,560 --> 00:57:14,159
...¿Dónde estás?
488
00:57:24,120 --> 00:57:25,679
¡Alps!
489
00:57:26,160 --> 00:57:27,799
Volvemos.
490
00:57:28,120 --> 00:57:29,599
Vamos.
491
00:58:52,360 --> 00:58:53,559
Hermano.
492
00:58:53,920 --> 00:58:56,199
El mensaje que envió Nikola era cierto.
493
00:58:57,520 --> 00:58:57,976
Pero...
494
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
Pero...
495
00:58:59,320 --> 00:59:02,799
...el líder de estos paganos mongoles ...
496
00:59:03,040 --> 00:59:05,439
.. No era Torgay. ¿Dónde podría estar?
497
00:59:05,960 --> 00:59:10,599
¡Cuando Torgay regrese, le
serviré tu cabeza como regalo!
498
00:59:12,480 --> 00:59:14,079
El mongol que escapó ...
499
00:59:14,880 --> 00:59:16,679
Dijo "Cuando Torgay regrese"
500
00:59:17,240 --> 00:59:20,799
Parece que no está por aquí.
501
00:59:21,680 --> 00:59:23,199
Pero...
502
00:59:23,760 --> 00:59:28,999
...el mensaje que envió Nikola muestra
que la alianza entre ellos pende de un hilo.
503
00:59:33,440 --> 00:59:35,239
¿Qué piensas, mi Bey?
504
00:59:45,000 --> 00:59:47,479
¡Vamos a cortar ese hilo!
505
00:59:48,000 --> 00:59:52,199
Y se van a servir mutuamente en ...
506
00:59:53,240 --> 00:59:56,359
...¡platos de plata!
507
01:00:30,560 --> 01:00:31,919
Osman ...
508
01:00:32,280 --> 01:00:37,319
...¿Cómo nos encontró tan fácilmente?
509
01:00:38,400 --> 01:00:41,799
Según la información que
dio el comandante Torgay...
510
01:00:42,440 --> 01:00:45,599
......Solo hay una manera de descubrirlo.
511
01:00:46,680 --> 01:00:48,759
Vamos a Sogut.
512
01:01:48,680 --> 01:01:52,599
Camuha, ¿qué haces aquí?
513
01:01:52,800 --> 01:01:55,399
¡Petrus!
514
01:01:55,840 --> 01:01:59,039
¿Les dijiste dónde estaba Togay?
515
01:01:59,320 --> 01:02:00,719
¡No!
516
01:02:00,960 --> 01:02:02,599
¿¡Quién lo hizo entonces!?
517
01:02:02,800 --> 01:02:04,119
¡No sé!
518
01:02:05,200 --> 01:02:06,919
¡Dündar!
519
01:02:11,160 --> 01:02:13,559
Solo Dündar podía saber eso.
520
01:02:19,840 --> 01:02:23,799
Si la sombra de la traición cae sobre ti ...
521
01:02:23,960 --> 01:02:26,999
...La espada de Torgay caerá sobre tu cuello.
522
01:02:30,640 --> 01:02:32,999
¿Por qué lo traicionaríamos?
523
01:02:34,240 --> 01:02:36,919
Nuestro objetivo es Osman.
524
01:02:41,640 --> 01:02:44,599
Nuestro camino es rocoso.
525
01:02:45,560 --> 01:02:48,599
Si te cuesta ...
526
01:02:49,120 --> 01:02:52,999
¡Entonces tu muerte tampoco será fácil, Petrus!
527
01:02:56,280 --> 01:02:58,799
Escribirás una carta a Dündar.
528
01:03:02,560 --> 01:03:06,879
Cuando Torgay se entere de que
Nikola reveló la ubicación de su guarida...
529
01:03:07,320 --> 01:03:09,319
...su alianza se romperá, mi Bey.
530
01:03:10,160 --> 01:03:12,959
Si Nikola traicionó a Torgay...
531
01:03:13,440 --> 01:03:16,199
...debe haber tenido una
razón para ello con seguridad.
532
01:03:17,480 --> 01:03:19,439
Y lo usaremos para nuestro propio beneficio.
533
01:03:19,800 --> 01:03:21,199
No nos detendremos.
534
01:03:21,600 --> 01:03:23,039
Iremos tras él.
535
01:03:23,600 --> 01:03:27,199
Buscaremos a través de estas
tierras fronterizas pieza por pieza ...
536
01:03:27,800 --> 01:03:31,799
...¡y destrozaremos el cadáver de Torgay!
537
01:03:33,320 --> 01:03:34,639
Que Allah conceda.
538
01:03:34,760 --> 01:03:38,679
Torgay se merecía lo que le iba a pasar.
539
01:03:39,200 --> 01:03:41,319
Pero Osman Bey ...
540
01:03:41,640 --> 01:03:44,839
...debemos ocuparnos de Nikola primero.
541
01:03:46,640 --> 01:03:48,279
Bamsi Bey tiene razón.
542
01:03:49,320 --> 01:03:51,839
Si nos ocupamos de Nikola primero ...
543
01:03:52,160 --> 01:03:56,559
...eventualmente nos ocuparemos del nómada Torgay.
544
01:03:58,320 --> 01:04:02,319
Tenemos el poder de
cuidar de ambos, gracias a Allah.
545
01:04:03,040 --> 01:04:05,319
Tenemos el poder, gracias a Allah.
546
01:04:05,720 --> 01:04:07,959
Somos ambiciosos.
547
01:04:08,640 --> 01:04:10,559
La conquista de Inegol ...
548
01:04:11,000 --> 01:04:13,919
...será más fácil con la ayuda de los Beys.
549
01:04:17,720 --> 01:04:19,599
¿Puedo entrar, mi Bey?
550
01:04:20,600 --> 01:04:21,999
¡Adelante!
551
01:04:27,960 --> 01:04:28,960
Hermano.
552
01:04:29,400 --> 01:04:32,599
Sea bendita tu santa batalla y tus
victorias sean duraderas, hermano.
553
01:04:33,320 --> 01:04:36,159
Gracias hermano, bienvenido.
554
01:04:38,480 --> 01:04:40,359
Pero regresaste temprano.
555
01:04:40,920 --> 01:04:43,119
Tengo noticias importantes, hermano.
556
01:04:44,520 --> 01:04:45,639
Dime.
557
01:04:46,400 --> 01:04:51,199
Cuando estaba en Kulukahisar, obtuve
información de un comerciante que venía de Constantinopla.
558
01:04:51,760 --> 01:04:56,199
El hermano de Kalanoz, a quien
mataste, se dirige hacia Inegol con muchos soldados.
559
01:04:58,400 --> 01:05:00,479
Estarán en el castillo mañana por la noche.
560
01:05:02,800 --> 01:05:05,639
Entonces no tenemos tiempo.
561
01:05:05,760 --> 01:05:08,559
Tenemos que actuar lo antes posible, Bamsi Bey.
562
01:05:09,960 --> 01:05:11,599
Parece que...
563
01:05:12,600 --> 01:05:15,479
...Nikola está preocupado por su vida.
564
01:05:16,560 --> 01:05:18,639
Se dio cuenta de que Inegol caerá.
565
01:05:19,600 --> 01:05:23,039
Beys, esta es una noticia importante.
566
01:05:23,440 --> 01:05:26,199
Antes de que la conquista de
Inegol se vuelva más difícil ...
567
01:05:26,800 --> 01:05:29,999
...tenemos que ir a batalla rápidamente.
568
01:05:30,360 --> 01:05:32,959
Llevas la espada de la guerra santa, Osman Bey.
569
01:05:33,160 --> 01:05:35,279
Basta con decirnos que te sigamos.
570
01:05:35,400 --> 01:05:39,799
Con la ayuda de Allah, iremos al
campo de batalla sin perder tiempo.
571
01:05:41,560 --> 01:05:43,079
Gracias, mi Bamsi Bey.
572
01:05:43,600 --> 01:05:44,600
Gracias.
573
01:05:46,600 --> 01:05:48,176
Que vivas mucho, hermano.
574
01:05:48,200 --> 01:05:49,999
Gracias. Hermano.
575
01:05:50,200 --> 01:05:54,399
Bloquearemos el camino de Kalanoz
y sus soldados antes de que lleguen al castillo.
576
01:05:54,600 --> 01:05:59,039
Dile a los Beys de la tribu
que se lleven algunos Alps y vayan allí.
577
01:05:59,720 --> 01:06:03,599
Si no estarán abarrotados, ¿por qué
deberíamos informar a los Beys, Osman Bey?
578
01:06:04,560 --> 01:06:06,816
Deberían obtener una victoria ...
579
01:06:06,840 --> 01:06:09,359
...y ser bendecidos con la yihad.
580
01:06:12,200 --> 01:06:14,456
Deberían acostumbrarse a unirse a la yihad.
581
01:06:14,480 --> 01:06:18,799
Deberían obtener una parte del botín y
entusiasmarse con nuestra idea de unidad.
582
01:06:20,480 --> 01:06:21,999
Hermano.
583
01:06:22,200 --> 01:06:26,239
Quiero que Beys y Alpes estén listos al amanecer.
584
01:06:26,400 --> 01:06:28,039
No se preocupe por eso.
585
01:06:28,240 --> 01:06:31,959
Les diremos a todos y los
llevaremos al campo de batalla.
586
01:06:33,160 --> 01:06:34,879
Gracias.
587
01:06:35,520 --> 01:06:39,399
Si evitamos que se ayuden
entre sí, podemos conquistar Inegol.
588
01:06:39,600 --> 01:06:41,936
Deberíamos atacar a los infieles.
589
01:06:41,960 --> 01:06:43,999
Debemos matar tantos como podamos.
590
01:06:44,120 --> 01:06:45,639
Gracias.
591
01:06:59,720 --> 01:07:01,376
Señor...
592
01:07:01,400 --> 01:07:04,239
¿Cree que Osman confió en nosotros...
593
01:07:04,680 --> 01:07:07,039
...y atacó a Camuha?
594
01:07:08,920 --> 01:07:13,319
Un lobo ataca a su presa, incluso si es peligroso.
595
01:07:13,720 --> 01:07:16,999
Incluso si Osman no pudo
ver a Torgay en la redada...
596
01:07:17,240 --> 01:07:20,799
...debe haber matado a Camuha y sus hombres.
597
01:07:21,520 --> 01:07:25,799
¿Quién sabe? Quizás ellos ...
598
01:07:26,440 --> 01:07:28,096
...se mataron unos a otros.
599
01:07:28,120 --> 01:07:30,399
¿Y si Camuha está vivo?
600
01:07:31,120 --> 01:07:35,199
Torgay eventualmente descubrirá que hiciste esto.
601
01:07:36,000 --> 01:07:40,216
Según dijo Camuha, los mongoles
presionarán al nuevo Tekfur de Yarhisar...
602
01:07:40,240 --> 01:07:45,399
...a través de los selyúcidas
para recoger los barriles.
603
01:07:50,200 --> 01:07:52,639
Mongoles Mongoles ...
604
01:07:54,320 --> 01:07:56,799
...Solo les preocupan los impuestos.
605
01:07:57,360 --> 01:08:00,599
No les importan los selyúcidas o Bizancio.
606
01:08:00,760 --> 01:08:03,519
Kalanoz estará aquí mañana.
607
01:08:05,000 --> 01:08:08,079
No solo tomaré Sogut ...
608
01:08:09,080 --> 01:08:12,279
también tendré el honor de matar a Torgay.
609
01:08:14,040 --> 01:08:17,919
Kalanoz debe venir aquí rápidamente ...
610
01:08:18,600 --> 01:08:20,799
...para vengar a su hermano asesinado por Osman.
611
01:08:22,400 --> 01:08:27,239
Aquellos que buscan venganza se vuelven rebeldes.
612
01:08:27,600 --> 01:08:31,799
Dirigiré la ira de Kalanoz.
613
01:08:32,440 --> 01:08:34,399
...hacia mi victoria.
614
01:08:59,120 --> 01:09:01,999
Estaba esperando que vinieras aquí, Dündar Bey.
615
01:09:12,240 --> 01:09:15,239
¿No me dirás qué pasó?
616
01:09:15,920 --> 01:09:18,799
Han estado en silencio
durante bastante tiempo, hatun.
617
01:09:19,240 --> 01:09:22,359
Me están llamando ahora.
618
01:09:22,760 --> 01:09:24,456
¿Süleyman?
619
01:09:24,480 --> 01:09:29,599
Tanto Osman como los perros del
Papa creen que me están utilizando.
620
01:09:30,560 --> 01:09:33,999
Pero los usé.
621
01:09:35,279 --> 01:09:37,039
Esto...
622
01:09:38,000 --> 01:09:40,319
...ha tardado demasiado, mi Dündar Bey.
623
01:09:40,600 --> 01:09:44,176
No es bueno que haya tardado tanto.
624
01:09:44,200 --> 01:09:46,096
Necesito terminarlo, Hatun.
625
01:09:46,120 --> 01:09:49,919
Tengo que ser despiadado y
tomar la cabeza de la persona …
626
01:09:50,760 --> 01:09:53,519
...de pie entre el Beylic y yo.
627
01:09:55,400 --> 01:09:58,079
Sé que tienes miedo.
628
01:09:58,560 --> 01:10:00,199
Tienes razón.
629
01:10:00,520 --> 01:10:02,759
El día del juicio está cerca.
630
01:10:03,000 --> 01:10:06,679
Por eso tendré a Torgay bajo mi control.
631
01:10:07,080 --> 01:10:09,479
No olvides lo que pasó con Balgay.
632
01:10:13,880 --> 01:10:17,519
¿Qué tengo que perder además de mi vida, Hatun?
633
01:10:20,520 --> 01:10:24,399
Quiero que vayas a Kastamonu.
634
01:10:25,360 --> 01:10:28,319
No quiero preocuparme por ti en el día del juicio.
635
01:10:33,000 --> 01:10:34,839
Si vamos a morir ...
636
01:10:35,480 --> 01:10:37,879
...moriremos juntos. Dündar Bey.
637
01:10:39,400 --> 01:10:42,599
Me quedaré de pie junto a ti.
638
01:10:55,360 --> 01:10:58,159
¿Cómo vas a encontrar a Torgay?
639
01:11:00,600 --> 01:11:04,519
Me encontrará después del ataque de Osman.
640
01:11:05,560 --> 01:11:07,759
Le meteré el cuchillo a Osman ...
641
01:11:08,800 --> 01:11:10,639
...con Torgay.
642
01:11:11,280 --> 01:11:12,719
Que Allah conceda.
643
01:12:00,600 --> 01:12:01,799
Mi Bala.
644
01:12:09,000 --> 01:12:10,919
¿Qué le pasó a Gonça Hatun? ...
645
01:12:12,120 --> 01:12:14,599
...te hizo enojar mucho.
646
01:12:18,880 --> 01:12:21,159
Está mejorando, mi Bey.
647
01:12:22,560 --> 01:12:24,959
Pero lo que pasó en la caravana de bodas ...
648
01:12:32,520 --> 01:12:34,119
No reprimas tu dolor.
649
01:12:36,800 --> 01:12:38,399
Compártelo conmigo, mi Bala.
650
01:12:39,200 --> 01:12:41,719
No quiero molestarte más, mi Bey.
651
01:12:48,800 --> 01:12:49,999
Ven aquí.
652
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Ven aquí.
653
01:13:08,080 --> 01:13:11,639
Cuando hables, sanarás.
654
01:13:15,120 --> 01:13:16,279
Mi Osman.
655
01:13:18,960 --> 01:13:22,639
Gonça y Boran Alp se
casaron en estos tiempos difíciles.
656
01:13:24,600 --> 01:13:26,999
Y fueron atacados en esa boda.
657
01:13:27,680 --> 01:13:28,999
Lo que me preocupa ...
658
01:13:30,840 --> 01:13:33,559
...es saber qué pasaría algo como esto ...
659
01:13:34,520 --> 01:13:36,559
...y esperar ataques todo el tiempo.
660
01:13:37,400 --> 01:13:39,879
En las bodas, funerales y fiestas ...
661
01:13:41,800 --> 01:13:42,919
Osman bey.
662
01:13:45,000 --> 01:13:46,999
En esta guerra sin fin...
663
01:13:47,440 --> 01:13:49,199
...nos da miedo tener ...
664
01:13:50,320 --> 01:13:52,016
...bodas, funerales ...
665
01:13:52,040 --> 01:13:54,959
...y celebrar durante las fiestas ...
666
01:14:00,320 --> 01:14:01,559
...no podemos crecer.
667
01:14:04,720 --> 01:14:06,359
No podemos levantarnos.
668
01:14:07,280 --> 01:14:08,959
Y no podemos prosperar.
669
01:14:12,800 --> 01:14:15,599
Hablas como un verdadera Hatun de bey.
670
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Tienes razón.
671
01:14:25,360 --> 01:14:26,999
Tienes razón mi Bala.
672
01:14:29,880 --> 01:14:31,599
Pero...
673
01:14:33,440 --> 01:14:36,199
Este es el destino de los que intentan ...
674
01:14:37,760 --> 01:14:40,999
...rompen las cadenas,
y los que luchan por construir ...
675
01:14:43,400 --> 01:14:45,199
...un estado.
676
01:14:47,280 --> 01:14:48,679
Mi deber...
677
01:14:50,280 --> 01:14:52,399
...es salvar a mi tribu de este...
678
01:14:53,160 --> 01:14:55,239
...círculo de fuego.
679
01:15:00,480 --> 01:15:02,719
Tendremos buenos días mi Bala.
680
01:15:03,800 --> 01:15:05,519
Tendremos buenos días.
681
01:15:06,320 --> 01:15:09,119
Nuestros hijos crecerán sin preocupaciones.
682
01:15:11,880 --> 01:15:13,799
Nuestras bodas y ...
683
01:15:14,680 --> 01:15:16,679
...nuestras fiestas serán apropiadas.
684
01:15:17,960 --> 01:15:19,999
Nuestros mayores ...
685
01:15:20,400 --> 01:15:21,999
...hermanas ...
686
01:15:22,280 --> 01:15:24,679
...no tendrán que ir a la batalla.
687
01:15:28,560 --> 01:15:30,959
Tendremos un ejército.
688
01:15:32,800 --> 01:15:34,839
Tendremos un estado.
689
01:15:40,680 --> 01:15:41,999
Pasará.
690
01:15:44,000 --> 01:15:45,879
Sucederá Bala.
691
01:15:46,800 --> 01:15:48,199
Que Allah conceda mi Bey.
692
01:15:49,920 --> 01:15:51,119
Que Allah conceda.
693
01:15:57,880 --> 01:15:59,199
Disculpame.
694
01:16:01,160 --> 01:16:02,999
Claro.
695
01:16:17,240 --> 01:16:19,039
Pasará.
696
01:16:28,200 --> 01:16:29,639
Tribu de Umur bey...
697
01:16:30,560 --> 01:16:32,599
...¿Qué haremos ahora mi Bey?
698
01:16:33,040 --> 01:16:34,576
¿Puedo entrar mi Bey?
699
01:16:34,600 --> 01:16:36,599
Entra hija mía.
700
01:16:42,560 --> 01:16:43,919
Pediste verme mi Bey.
701
01:16:44,920 --> 01:16:46,479
Osman bey.
702
01:16:48,400 --> 01:16:49,719
Osman bey...
703
01:16:50,600 --> 01:16:52,999
...todavía no sabe quién soy.
704
01:16:58,200 --> 01:17:00,839
Ignora la sangre que derramé ...
705
01:17:01,840 --> 01:17:04,879
...por mi estado y mis hijos mártires.
706
01:17:05,200 --> 01:17:06,359
¿Qué pasó mi Bey?
707
01:17:06,760 --> 01:17:10,479
Ni siquiera escucha cómo
me mantengo firme frente a ...
708
01:17:11,080 --> 01:17:12,879
...El ejército de Geihatu.
709
01:17:18,040 --> 01:17:19,679
Ahora...
710
01:17:21,040 --> 01:17:23,039
...es hora de que lo sepa ...
711
01:17:23,520 --> 01:17:25,879
...quién soy.
712
01:17:28,280 --> 01:17:31,479
Está tratando de darme un pedazo de tierra ...
713
01:17:31,760 --> 01:17:35,439
...para que pueda pastorear
a mi tribu como si fueran sus ovejas.
714
01:17:38,760 --> 01:17:39,799
Pero...
715
01:17:40,320 --> 01:17:43,759
...ahora es el momento de mostrarle
lo afilados que son nuestros dientes.
716
01:17:44,400 --> 01:17:45,799
Padre, ¿qué estás diciendo?
717
01:17:46,480 --> 01:17:47,759
Osman bey...
718
01:17:50,000 --> 01:17:52,199
...se prepara para la batalla.
719
01:17:52,880 --> 01:17:54,199
Envió un mensaje ...
720
01:17:54,400 --> 01:17:56,479
...a todas las tribus excepto a nosotros.
721
01:17:57,840 --> 01:18:00,479
Está tratando de hacernos parecer débiles ...
722
01:18:00,800 --> 01:18:02,799
...junto a las otras tribus.
723
01:18:04,520 --> 01:18:06,359
Ese es todo el problema.
724
01:18:07,040 --> 01:18:08,999
No podemos dejar que eso suceda padre.
725
01:18:11,880 --> 01:18:13,879
Por supuesto que no lo haremos.
726
01:18:14,880 --> 01:18:17,559
Malhun, tú y Bahadir
727
01:18:17,840 --> 01:18:20,119
...irán con Osman Bey.
728
01:18:21,800 --> 01:18:25,239
Háganle saber quiénes somos.
729
01:18:32,400 --> 01:18:34,279
Osman bey.
730
01:18:35,640 --> 01:18:38,239
No dejaré que me deshonres.
732
01:20:06,600 --> 01:20:07,600
¿Quién eres tú?
733
01:20:08,200 --> 01:20:10,439
La sombra de Torgay...
734
01:20:10,680 --> 01:20:11,976
...Camuha.
735
01:20:12,000 --> 01:20:12,519
...Camuha.
736
01:20:12,800 --> 01:20:14,559
¡Habla!
737
01:20:18,560 --> 01:20:20,639
Osman te asaltó ...
738
01:20:20,840 --> 01:20:24,879
...y quieres saber quién
le dijo tu ubicación, ¿eh?
739
01:20:25,040 --> 01:20:27,959
¡Habla!
740
01:20:28,720 --> 01:20:30,279
No derrames mi sangre ...
741
01:20:30,920 --> 01:20:33,719
...es la sangre de Osman la que debes derramar.
742
01:20:34,320 --> 01:20:36,599
Habla...
743
01:20:37,240 --> 01:20:40,399
...El que te vendió fue Nikola.
744
01:20:42,760 --> 01:20:45,519
Supongo que Torgay no
alimentó a Nikola lo suficiente.
745
01:20:45,800 --> 01:20:50,119
Nikola quiere ponernos en contra ...
746
01:20:50,360 --> 01:20:53,839
...el uno al otro con Kayis.
747
01:20:54,080 --> 01:20:56,599
¿Por qué lo hace?
748
01:20:56,800 --> 01:20:58,199
Obviamente...
749
01:20:58,960 --> 01:21:02,799
...coopera con Umur Bey.
750
01:21:04,000 --> 01:21:07,799
Si Torgay me permite,
podría tener unas palabras con él...
751
01:21:08,000 --> 01:21:09,799
...y contarlo todo.
752
01:21:09,960 --> 01:21:12,399
Si Togay confiara en mí ...
753
01:21:12,520 --> 01:21:15,999
...todos estos guerreros tuyos no morirían.
754
01:21:19,960 --> 01:21:22,599
Espere noticias de Torgay.
755
01:22:14,680 --> 01:22:17,559
Que Allah bendiga tu guerra santa, Osman Bey.
756
01:22:18,000 --> 01:22:19,559
Gracias, mi Bala.
757
01:22:20,120 --> 01:22:21,599
Gracias.
758
01:22:22,480 --> 01:22:23,879
Osman bey.
759
01:22:24,400 --> 01:22:26,839
Los Alpes te esperan con Savci Bey.
760
01:22:27,000 --> 01:22:28,296
Gracias. Hermano.
761
01:22:28,320 --> 01:22:31,999
Mi Bey.
Los Beys turcomanos también te espera en Karacatepe.
762
01:22:32,800 --> 01:22:34,039
Vamos.
763
01:22:34,200 --> 01:22:36,279
Entonces, pongámonos en marcha de inmediato.
764
01:22:42,200 --> 01:22:44,199
¡Bendita sea tu guerra santa, mi Bey!
765
01:22:44,680 --> 01:22:46,799
¡Bendita sea tu guerra santa, mi Bey!
766
01:22:47,000 --> 01:22:48,999
¡Bendita sea tu guerra santa, mi Bey!
767
01:22:51,120 --> 01:22:53,199
¡Bendita sea tu guerra santa, mi Bey!
768
01:23:33,800 --> 01:23:36,039
Escuchamos que ibas a la guerra santa, Osman Bey.
769
01:23:36,200 --> 01:23:38,719
También queremos
beneficiarnos de esta buena acción.
770
01:23:38,880 --> 01:23:40,456
Estas son las palabras de mi padre, Umur Bey.
771
01:23:40,480 --> 01:23:43,199
Tenemos suficientes Alps, Malhun Hatun.
772
01:23:45,320 --> 01:23:48,959
Tenemos que partir ahora lo antes posible.
773
01:23:51,400 --> 01:23:54,256
¿Evitas que nos beneficiemos de la
buena acción de la guerra santa, Osman Bey?
774
01:23:54,280 --> 01:23:57,519
¡No se interpongan en el camino
de la guerra santa, Malhun Hatun!
775
01:23:59,800 --> 01:24:01,959
¿Cuál es tu propósito, Osman Bey?
776
01:24:04,200 --> 01:24:06,199
Usted obstaculiza nuestro comercio.
777
01:24:06,400 --> 01:24:08,999
Nos alejas de la guerra santa.
778
01:24:09,800 --> 01:24:13,799
¿Nos invitaste aquí a estas tierras
fronterizas para dejarnos sentarnos como viejos?
779
01:24:14,080 --> 01:24:16,519
Te llamé para que nos apoyaras.
780
01:24:16,720 --> 01:24:19,039
No para estorbarnos.
781
01:24:19,320 --> 01:24:21,919
¡Los llamé para que fueran nuestros amigos!
782
01:24:22,160 --> 01:24:24,079
¡No nuestros enemigos!
783
01:24:24,400 --> 01:24:28,519
¿de quién me voy a ocupar en el campo de batalla?
¿De ustedes o del enemigo?
784
01:24:31,720 --> 01:24:32,839
Ahora...
785
01:24:33,600 --> 01:24:35,599
...¡Fuera de mi camino!
786
01:25:03,120 --> 01:25:04,319
¡Vamos!
787
01:25:34,880 --> 01:25:36,159
Malhun Hatun.
788
01:25:38,400 --> 01:25:40,479
Ven, vamos a la carpa y bebamos sorbete.
789
01:25:41,360 --> 01:25:43,679
Y hablamos de hatun a hatun.
790
01:25:46,760 --> 01:25:49,359
¡Vamos!
791
01:26:48,680 --> 01:26:51,519
¡Comandante, sígame con los arqueros!
792
01:26:51,760 --> 01:26:53,719
¡Seguiremos adelante y aseguraremos el camino!
793
01:26:54,000 --> 01:26:55,679
¡E informe a la escuadra!
794
01:26:59,120 --> 01:27:00,599
¡Soldados, avancen!
795
01:27:17,680 --> 01:27:20,199
Nuestros exploradores han recopilado información.
796
01:27:20,400 --> 01:27:22,679
El ejército que envió el Emperador ...
797
01:27:23,160 --> 01:27:25,839
...vendrá del pico Karakus.
798
01:27:30,000 --> 01:27:31,879
Su comandante Kalanoz ...
799
01:27:32,160 --> 01:27:35,439
...se separará de su ejército
junto con su grupo de exploradores ...
800
01:27:36,240 --> 01:27:39,919
...y se adelanta a ellos para asegurar el camino.
801
01:27:40,800 --> 01:27:44,959
Mi Bey, Tekfur Kalanoz que
mataste el invierno pasado ...
802
01:27:45,600 --> 01:27:47,240
...¿tiene un pariente consanguíneo con él?
803
01:27:47,760 --> 01:27:50,839
Sí, es su hermano.
804
01:27:51,680 --> 01:27:53,879
Arde con fuego por venganza.
805
01:27:54,080 --> 01:27:56,879
¡Arderá en su propio fuego!
806
01:27:57,200 --> 01:27:59,536
Arderá en su propio fuego
807
01:27:59,560 --> 01:28:02,479
¡Lucharemos hoy por Abdurrahman Gazí!
808
01:28:06,600 --> 01:28:08,519
Gracias.
809
01:28:08,840 --> 01:28:09,879
Gracias.
810
01:28:10,040 --> 01:28:11,119
¡Mis Beys!
811
01:28:12,040 --> 01:28:16,199
Emboscaremos al ejército en el valle de Kordugum.
812
01:28:17,360 --> 01:28:21,959
Ese es el campo de batalla.
813
01:28:26,600 --> 01:28:28,039
Hermano Gündüz ...
814
01:28:28,560 --> 01:28:31,399
...atacarás desde la cima de esta colina.
815
01:28:32,800 --> 01:28:33,999
Hermano Savci ...
816
01:28:34,560 --> 01:28:36,999
...vendrás de este camino.
817
01:28:37,120 --> 01:28:40,599
No te preocupes por esa parte,
Osman Bey, los atravesaremos>
818
01:28:43,080 --> 01:28:44,199
Bamsi bey.
819
01:28:45,040 --> 01:28:47,279
Serás el comandante de los arqueros.
820
01:28:48,320 --> 01:28:50,216
Gracias, Osman Bey.
821
01:28:50,240 --> 01:28:53,679
Los dispararemos al infierno. No te preocupes.
822
01:28:55,800 --> 01:28:57,439
Gracias.
823
01:28:59,720 --> 01:29:01,359
Y yo...
824
01:29:02,160 --> 01:29:04,439
...me enfrentaré a Kalanoz.
825
01:29:05,800 --> 01:29:08,679
La tropa enviada por el Emperador con Kalanoz...
826
01:29:09,200 --> 01:29:12,119
...viene a echarnos de nuestra patria.
827
01:29:14,000 --> 01:29:17,279
Nuestro deber es prevenirlos ...
828
01:29:17,600 --> 01:29:20,479
...de llegar al castillo con la ayuda de Allah.
829
01:29:24,640 --> 01:29:26,599
¡Que Allah nos ayude!
830
01:29:26,880 --> 01:29:28,296
¡Amén!
831
01:29:28,320 --> 01:29:30,239
¡Que nuestro yihad sea bendecido!
832
01:29:54,760 --> 01:29:56,199
Vamos.
833
01:29:59,200 --> 01:30:03,639
¿Es eso así? Entonces, tiene suficientes Alps.
834
01:30:06,800 --> 01:30:08,839
Como supuse.
835
01:30:11,200 --> 01:30:13,959
Quiere dañar nuestra reputación ...
836
01:30:14,920 --> 01:30:19,839
...y hacernos ver como un
traidor a los ojos de otros Beys.
837
01:30:20,120 --> 01:30:22,279
No se preocupe, padre.
838
01:30:22,720 --> 01:30:27,199
Todo el mundo sabe muy bien cuánto
está dedicado Umur Bey a su carácter turco.
839
01:30:30,120 --> 01:30:31,399
Sin embargo.
840
01:30:33,080 --> 01:30:37,679
¿Está decidido a no contar la
verdadera razón de su intercambio con Nicola?
841
01:30:37,800 --> 01:30:39,919
Claro que no.
842
01:30:41,600 --> 01:30:45,199
Osman Bey no sabrá sobre esto para que ...
843
01:30:46,320 --> 01:30:50,999
...Nicola no escucha mi verdadero plan.
844
01:30:53,560 --> 01:30:58,239
Mientras lidia con Kalanoz y Togay ...
845
01:30:59,920 --> 01:31:02,399
...conquistaremos ...
846
01:31:03,600 --> 01:31:05,839
...el Castillo Inegol.
847
01:31:09,520 --> 01:31:10,999
¡Bahadir!
848
01:31:11,560 --> 01:31:13,079
Ven aquí.
849
01:31:17,600 --> 01:31:21,239
¿Cuál es la situación de los
Beys que están ayudando a Osman?
850
01:31:21,680 --> 01:31:24,199
¿Son fuertes y poderosos?
851
01:31:24,560 --> 01:31:27,256
Necesitan ayuda, mi Bey.
852
01:31:27,280 --> 01:31:29,176
Todos se encuentran en una situación difícil.
853
01:31:29,200 --> 01:31:32,559
No es probable que hagan
el intercambio que esperan.
854
01:31:32,880 --> 01:31:36,639
Acordaron ayudar a Osman Bey en
el yihad mientras se encuentran en esta situación.
855
01:31:46,240 --> 01:31:49,199
Debido a la muerte del dervis Zulfikar...
856
01:31:50,560 --> 01:31:52,016
...fue una fiesta triste.
857
01:31:52,040 --> 01:31:52,576
...fue una fiesta triste.
858
01:31:52,600 --> 01:31:55,599
Y fueron atacados en su
camino de regreso, mi Sheik.
859
01:31:57,480 --> 01:32:01,239
La novia está herida en su pecho y
el novio está herido en su corazón.
860
01:32:04,720 --> 01:32:07,999
El camino hacia la unión es duro, Akça Derviş.
861
01:32:10,160 --> 01:32:14,079
La gente de Sogut todavía está
bajo el efecto de este incidente.
862
01:32:14,800 --> 01:32:16,719
Los comerciantes están inquietos.
863
01:32:19,680 --> 01:32:22,336
¿El propósito del comerciante es diferente de ...
864
01:32:22,360 --> 01:32:25,799
...el propósito del dervis, Kumral Abdal?
865
01:32:28,760 --> 01:32:31,479
Ambos quieren comprar y vender cosas, mi sheik.
866
01:32:35,320 --> 01:32:39,719
Sabemos de los tenderos, pero
¿qué compra y vende un dervis?
867
01:32:39,960 --> 01:32:43,759
Venden sus nafs y piden la
bendición de Allah, mi Sheik.
868
01:32:50,480 --> 01:32:52,519
¿Lo ves Mi Akça?
869
01:32:52,800 --> 01:32:55,359
Los derviches también comercian.
870
01:32:56,560 --> 01:33:02,359
Y el propósito tanto del
comerciante como del dervis es estar en paz.
871
01:33:03,920 --> 01:33:05,799
¿Puedo entrar, mi sheik?
872
01:33:08,400 --> 01:33:10,119
Paz.
873
01:33:12,280 --> 01:33:13,919
Adelante, hija.
874
01:33:17,520 --> 01:33:19,536
Tu ser querido está aquí. Disculpe mi Sheik.
875
01:33:19,560 --> 01:33:22,159
Tu ser querido está aquí. Disculpe mi Sheik.
876
01:33:38,040 --> 01:33:39,239
Mi Bala.
877
01:33:40,600 --> 01:33:41,999
Mi corazón.
878
01:33:43,000 --> 01:33:44,479
La luz en mis ojos.
879
01:33:45,360 --> 01:33:47,399
Ven aquí, siéntate
880
01:33:58,040 --> 01:33:59,519
Mi padre.
881
01:34:06,880 --> 01:34:09,519
Allah tuvo misericordia de mí y me dio tiempo.
882
01:34:09,920 --> 01:34:11,776
...para venir a verte.
883
01:34:11,800 --> 01:34:15,879
Gloria al misericordioso, al benéfico Allah.
884
01:34:17,920 --> 01:34:20,799
Dime, ¿qué estás haciendo?
885
01:34:21,840 --> 01:34:24,079
Estoy lidiando con cosas
importantes en la tribu mi Sheik.
886
01:34:25,560 --> 01:34:28,039
Osman Bey ha vuelto a la batalla.
887
01:34:29,440 --> 01:34:31,679
Hará que los atacantes de la boda paguen.
888
01:34:31,920 --> 01:34:33,359
Bien...
889
01:34:34,320 --> 01:34:36,999
Los ghazis también se
ocupan del comercio, hija mía.
890
01:34:38,440 --> 01:34:40,056
Con la voluntad de Allah, se quitan vidas ...
891
01:34:40,080 --> 01:34:42,119
Con la voluntad de Allah, se quitan vidas ...
892
01:34:42,640 --> 01:34:44,119
...y se salvan vidas.
893
01:34:46,240 --> 01:34:48,199
Cuando viven, son ghazis.
894
01:34:48,640 --> 01:34:51,439
...y cuando mueren son mártires.
895
01:34:56,640 --> 01:34:57,959
Mi Bala.
896
01:34:59,400 --> 01:35:00,999
Dime.
897
01:35:01,200 --> 01:35:02,999
¿Cuál es el verdadero problema?
898
01:35:04,280 --> 01:35:05,759
Mi sheik.
899
01:35:06,720 --> 01:35:08,959
El único problema de
Osman Bey no son los infieles.
900
01:35:09,680 --> 01:35:10,999
Sus supuestos amigos ...
901
01:35:11,440 --> 01:35:14,399
...están causando problemas y siguen lloriqueando.
902
01:35:15,440 --> 01:35:16,999
Umur Bey...
903
01:35:17,800 --> 01:35:21,959
...es un valiente Bey turcomano que
luchó contra los paganos mongoles ...
904
01:35:22,240 --> 01:35:24,279
......toda su vida.
905
01:35:26,280 --> 01:35:27,599
Osman bey...
906
01:35:27,880 --> 01:35:30,879
...es un Bey turcomano.
Un comandante de Ghazis que ...
907
01:35:31,320 --> 01:35:34,039
...intenta difundir la religión de Alá ...
908
01:35:34,520 --> 01:35:37,439
...con solo una espada en la mano.
909
01:35:39,360 --> 01:35:41,519
Pero Umur Bey y su hija Malhun Hatun ...
910
01:35:52,200 --> 01:35:53,359
Son musulmanes ...
911
01:35:54,680 --> 01:35:57,279
...que luchan por su vida...
912
01:35:57,640 --> 01:35:59,759
...entre los mongoles y los romanos.
913
01:36:03,120 --> 01:36:05,679
No pueden manejarlo...
914
01:36:05,840 --> 01:36:10,159
...los Beys se separan y luchan entre sí.
915
01:36:16,800 --> 01:36:19,799
Esto no puede seguir así.
916
01:36:40,520 --> 01:36:41,759
Alto.
917
01:36:44,040 --> 01:36:46,839
Los arqueros subirán esa colina.
918
01:36:47,400 --> 01:36:50,056
Estamos cerca de las tierras de los turcos.
919
01:36:50,080 --> 01:36:53,159
Osman atrapó a las otras tropas antes.
920
01:36:53,760 --> 01:36:55,599
Tendremos cuidado.
921
01:36:55,800 --> 01:36:57,119
¡Arqueros!
922
01:37:51,920 --> 01:37:53,239
¡Kalanoz!
923
01:37:54,440 --> 01:37:56,639
¡Viniste por venganza!
924
01:37:57,120 --> 01:37:58,839
Aquí estoy
925
01:37:59,200 --> 01:38:00,599
¡Vamos!
926
01:38:00,800 --> 01:38:03,056
¡Osman! ¡Maldito seas!
927
01:38:03,080 --> 01:38:04,080
¡Osman! ¡Maldito seas!
928
01:38:16,240 --> 01:38:18,359
¡Arqueros! ¡Disparen!
929
01:38:44,120 --> 01:38:46,359
¡Arqueros! ¡Disparen!
930
01:39:06,120 --> 01:39:07,199
¡Disparen!
931
01:39:19,040 --> 01:39:20,199
¡Alps!
932
01:39:25,440 --> 01:39:26,440
¡Abran!
933
01:39:43,120 --> 01:39:44,296
¡Defiendan a Osman Bey!
934
01:39:44,320 --> 01:39:46,079
¡Muévanse! ¡Vamos!
935
01:39:49,000 --> 01:39:50,359
¡Alps!
936
01:39:50,520 --> 01:39:54,879
¡Allah es eterno!
937
01:41:36,800 --> 01:41:38,639
¡Kalanoz!
938
01:42:24,680 --> 01:42:27,279
Porque no vas a hablar.
939
01:42:48,320 --> 01:42:49,599
Hermano.
940
01:42:49,920 --> 01:42:50,999
Bamsi bey.
941
01:42:51,080 --> 01:42:53,576
Pudieron huir, mi Bey.
942
01:42:53,600 --> 01:42:56,039
¡Están huyendo a ninguna parte, hermano!
943
01:42:56,480 --> 01:42:58,079
¿Vamos tras ellos?
944
01:42:58,760 --> 01:43:01,519
Los mongoles los matarán
antes de que lleguen al castillo.
945
01:43:09,160 --> 01:43:11,119
¡Almas!
946
01:43:11,360 --> 01:43:14,239
¡Quieren sangre!
947
01:43:14,440 --> 01:43:18,279
¡Por nuestros guerreros caídos!
948
01:43:18,400 --> 01:43:21,279
¡Por Torgay!
949
01:43:21,400 --> 01:43:23,679
¡No muestren piedad!
950
01:43:23,840 --> 01:43:27,176
¡Maten a todos!
951
01:43:27,200 --> 01:43:30,319
¡Mata a todos los que huyen!
952
01:43:37,520 --> 01:43:39,679
Mongoles, eh ...
953
01:43:41,840 --> 01:43:43,616
Wow wow wow...
954
01:43:43,640 --> 01:43:47,599
Se enteraron de que Nikola
me dijo dónde se escondían.
955
01:43:49,640 --> 01:43:51,959
Matamos a la mayoría de sus guerreros.
956
01:43:52,120 --> 01:43:56,199
Y quieren vengarse de Nikola.
957
01:43:57,680 --> 01:44:00,679
¿No enviamos a sus guerreros al infierno?
958
01:44:00,920 --> 01:44:05,999
Es por eso que enviaron palabras a mi hermano
usando un comerciante que venía de Constantinopla.
959
01:44:08,760 --> 01:44:12,519
No fuimos nosotros los que ideamos esta
trampa para Kalanoz. Fueron los mongoles.
960
01:44:13,440 --> 01:44:15,336
Bien.
961
01:44:15,360 --> 01:44:17,639
¡Deberían luchar entre ellos!
962
01:44:18,000 --> 01:44:22,199
¡Mientras los chacales luchan
contra los lobos, los leones los cazarán!
963
01:44:23,280 --> 01:44:27,719
¡Ambos nos ayudarán a
sembrar la discordia entre ellos!
964
01:44:30,160 --> 01:44:31,519
Hasta que...
965
01:44:32,080 --> 01:44:34,879
...¡Les arranque los pulmones!
966
01:44:44,200 --> 01:44:46,999
Divide el botín entre los Beys.
967
01:44:47,920 --> 01:44:50,759
Todos obtendrán lo que se merecen.
968
01:44:51,000 --> 01:44:52,119
Gracias.
969
01:44:53,840 --> 01:44:57,399
De esa forma, los soldados de
Kalanoz quedaron arruinados.
970
01:44:58,000 --> 01:45:00,599
Aunque le tendieron una
emboscada, era un buen comandante.
971
01:45:00,800 --> 01:45:03,439
Reunió a sus soldados y escapó al bosque.
972
01:45:03,760 --> 01:45:08,079
Aunque tuvo muchas pérdidas,
salvó su vida de una posible muerte.
973
01:45:09,880 --> 01:45:11,079
Entonces...
974
01:45:11,800 --> 01:45:16,119
...¿cuál es la situación de los Beys
que vinieron a apoyar a Osman Bey?
975
01:45:16,520 --> 01:45:20,919
Osman Bey tiene una política valiente, mi Bey.
Han traído solo unos pocos Alps.
976
01:45:23,720 --> 01:45:25,639
Entonces él quiere decir ...
977
01:45:26,080 --> 01:45:30,599
"... incluso sin ti, puedo obtener victorias solo.
978
01:45:33,360 --> 01:45:34,479
Pero...
979
01:45:35,120 --> 01:45:39,799
"No quiero privarlos de la buena acción de la guerra santa".
Quiere decir.
980
01:45:41,520 --> 01:45:44,879
Sus tribus están en mal
estado, mi Bey, por eso ...
981
01:45:45,080 --> 01:45:48,999
...cada alp que Osman Bey pida
los pondrá en una posición difícil.
982
01:45:59,120 --> 01:46:01,119
¿Qué estás pensando, mi Bey?
983
01:46:02,400 --> 01:46:06,879
Quiero invitar a los Beys
de las tribus a mi tienda.
984
01:46:08,400 --> 01:46:10,799
Envíe un mensaje a todos ellos rápidamente.
985
01:46:11,600 --> 01:46:13,439
Como ordenes, mi Bey.
986
01:46:17,640 --> 01:46:21,959
Osman Bey nos privó del honor de la guerra santa.
987
01:46:22,720 --> 01:46:28,519
Pero mostraremos que apoyamos a
los Beys que se unieron a la batalla.
988
01:46:29,160 --> 01:46:34,199
Los salvaremos de caer en manos de Osman Bey.
989
01:46:35,920 --> 01:46:39,079
Les mostraremos que no están solos.
990
01:46:46,080 --> 01:46:50,079
Kalanoz perdió una gran parte de su ejército.
991
01:46:50,840 --> 01:46:55,799
Esta pérdida significa que Inegol
no recibirá la ayuda que esperaba.
992
01:46:57,920 --> 01:47:00,439
Para que Nikola y Togay luchen entre sí ...
993
01:47:00,920 --> 01:47:04,999
...hace las cosas más
fáciles y posibles para nosotros.
994
01:47:06,240 --> 01:47:09,919
Cumplió sus promesas a los beris turcomanos.
995
01:47:11,200 --> 01:47:15,519
Osman Bey, como sabes, la guerra santa es algo ...
996
01:47:15,720 --> 01:47:18,359
...y el botín es otra cosa.
997
01:47:20,200 --> 01:47:23,159
Eso es lo que esperan los
beys turcomanos ahora mismo.
998
01:47:24,200 --> 01:47:27,039
Ir a la guerra santa es
obligatorio para nosotros...
999
01:47:27,200 --> 01:47:30,399
...pero también tenemos que
cubrir sus heridas, Osman Bey.
1000
01:47:31,400 --> 01:47:36,599
Deberían estar contentos y
sentir que siempre estamos a su lado.
1001
01:47:39,600 --> 01:47:41,599
Los Beys tienen razón, Osman Bey.
1002
01:47:42,000 --> 01:47:44,839
Todos tienen responsabilidades hacia sus tribus.
1003
01:47:47,320 --> 01:47:50,439
Tengo información sobre
la situación de las tribus.
1004
01:47:51,000 --> 01:47:54,999
Desde el día en que comencé a
ejecutar una política de unidad ...
1005
01:47:55,560 --> 01:48:00,759
...He buscado qué problemas tienen y qué les falta.
Y me enteré de todo.
1006
01:48:04,280 --> 01:48:06,879
Su situación financiera no es muy buena.
1007
01:48:07,320 --> 01:48:10,239
Pero como son demasiado orgullosos ...
1008
01:48:10,920 --> 01:48:13,359
...no quieren mostrarlo.
1009
01:48:16,800 --> 01:48:17,919
Tío.
1010
01:48:18,480 --> 01:48:19,519
Sí, mi Bey.
1011
01:48:19,800 --> 01:48:23,799
Envíe un mensaje a todos los comerciantes.
1012
01:48:24,600 --> 01:48:28,399
Quienes sean los que se
unieron a la batalla, o no ...
1013
01:48:28,800 --> 01:48:31,199
...se encarga de todo lo que necesitan.
1014
01:48:32,560 --> 01:48:35,039
Deberán venir y pedirme su dinero.
1015
01:48:35,520 --> 01:48:39,199
Deberán recibir la recompensa
de su ayuda en abundancia.
1016
01:48:40,400 --> 01:48:42,359
Envía un mensaje a los Beys también.
1017
01:48:42,520 --> 01:48:44,199
Los invito a mi tienda.
1018
01:48:44,840 --> 01:48:48,839
Deberían ver que no los invité
aquí solo para la guerra santa.
1019
01:48:49,880 --> 01:48:53,119
Les ayudaremos en todo lo que necesiten.
1020
01:48:53,360 --> 01:48:54,999
Cubriremos sus heridas.
1021
01:48:56,800 --> 01:49:00,719
Deberán ver el poder y las
ventajas de nuestra unidad.
1022
01:49:00,960 --> 01:49:04,639
De modo que cuando
decimos que vamos a una batalla ...
1023
01:49:05,160 --> 01:49:08,559
...¡deben unirse con pasión y alegría!
1024
01:49:09,640 --> 01:49:11,039
Gracias.
1025
01:49:11,280 --> 01:49:12,359
Gracias.
1026
01:49:12,440 --> 01:49:13,559
Gracias.
1027
01:49:15,680 --> 01:49:17,039
Gracias.
1028
01:49:21,320 --> 01:49:23,439
Gracias Osman Bey.
1029
01:49:41,600 --> 01:49:43,039
Mi Bala.
1030
01:49:45,280 --> 01:49:47,239
Escuché lo que hablaste, mi Bey.
1031
01:49:47,960 --> 01:49:49,639
¿Hay muchos mártires?
1032
01:49:53,400 --> 01:49:56,079
La victoria pertenece a los
turcos musulmanes, mi Bala.
1033
01:49:58,960 --> 01:50:01,239
Nuestros mártires están en Jannah.
1034
01:50:01,840 --> 01:50:04,439
Seguro que están en Jannah, mi Osman.
1035
01:50:05,960 --> 01:50:08,999
Pero me gustaría hacer algo
por los que se quedan atrás.
1036
01:50:21,000 --> 01:50:23,759
Moriría por tu corazón puro y bondadoso.
1037
01:50:24,440 --> 01:50:25,999
Mi Hatun de Kayi.
1038
01:50:26,760 --> 01:50:29,919
Quién hubiera podido cubrir
las heridas de mujeres y niños ...
1039
01:50:30,400 --> 01:50:32,999
...¿a parte de ti?
1040
01:51:04,840 --> 01:51:07,479
Te he estado sirviendo durante años.
1041
01:51:08,200 --> 01:51:10,559
vi tu infancia.
1042
01:51:11,520 --> 01:51:13,719
Los tiempos en los que eras una chica tímida.
1043
01:51:15,880 --> 01:51:18,999
Tus hermanos mártires y tu madre te apreciaron.
1044
01:51:25,360 --> 01:51:27,759
Mis hermanos fueron martirizados.
1045
01:51:29,480 --> 01:51:32,559
Ahora tengo que llevar toda la carga de mi tribu.
1046
01:51:33,320 --> 01:51:35,159
Has cambiado.
1047
01:52:00,240 --> 01:52:03,279
Mis manos están callosas por balancear la espada.
1048
01:52:05,760 --> 01:52:07,759
Quizás mi corazón también.
1049
01:52:16,120 --> 01:52:17,719
Alaca Hatun.
1050
01:52:20,320 --> 01:52:21,999
¿Soy arrogante?
1051
01:52:22,240 --> 01:52:25,199
Alguien que pregunta eso no
puede ser arrogante, Malhun Hatun.
1052
01:52:28,520 --> 01:52:31,239
¿Estoy siendo injusta con un hombre...?
1053
01:52:33,200 --> 01:52:35,399
...¿quién se esfuerza por nuestro bienestar?
1054
01:52:36,000 --> 01:52:37,959
¿A quién te refieres?
1055
01:52:40,480 --> 01:52:43,519
Estoy hablando del Bey Osman Bey de Kayi.
1056
01:52:45,400 --> 01:52:48,199
Siempre le decimos que encuentre al traidor.
1057
01:52:49,800 --> 01:52:52,679
Presiona a un hombre ...
1058
01:52:53,600 --> 01:52:57,879
...que luchó tanto con
romanos como con mongoles...
1059
01:52:58,840 --> 01:53:01,639
...que solo piensa en el
yihad y el bienestar de su tribu.
1060
01:53:01,920 --> 01:53:05,639
Haces esto para evitar que ese
traidor nos cause problemas, Malhun Hatun.
1061
01:53:21,400 --> 01:53:23,296
¿Quién eres tú, hatun?
1062
01:53:23,320 --> 01:53:26,599
Soy Malhun Hatun, hija
de Umur Bey, hijo de Kizil Bey.
1063
01:53:28,480 --> 01:53:30,199
Eres la hija de Umur Bey, ¿eh?
1064
01:53:30,560 --> 01:53:34,576
Llegaremos a estas tierras fronterizas y
dejaremos nuestro destino en tus manos.
1065
01:53:34,600 --> 01:53:39,599
Pero la tribu Kizil Bey no está formada por
unas pocas tiendas, sino por diez mil personas.
1066
01:53:40,000 --> 01:53:42,319
¿Podrás llevar esta carga?
1067
01:53:49,400 --> 01:53:52,119
Deberías buscar al traidor
en tu propia tribu, Osman Bey.
1068
01:53:52,200 --> 01:53:56,599
No estaremos unidos y tendremos
amistad mientras ese traidor esté vivo.
1069
01:53:56,800 --> 01:53:58,999
Entiende eso.
1070
01:53:59,200 --> 01:54:01,256
¡Que tengas un buen banquete, Osman Bey!
1071
01:54:01,280 --> 01:54:05,119
Confiamos en tu palabra.
¿Así es como mantienes tu promesa?
1072
01:54:05,560 --> 01:54:07,199
No digas cosas ...
1073
01:54:08,000 --> 01:54:10,639
...que no quieres decir por rabia.
1074
01:54:11,200 --> 01:54:14,039
Mi ira no eclipsó mi mente, Osman Bey.
1075
01:54:14,200 --> 01:54:17,359
Lo que ensombreció mi
mente fue mi confianza en ti.
1076
01:54:18,200 --> 01:54:20,599
No estoy seguro de las
personas en las que confiamos.
1077
01:54:20,920 --> 01:54:25,639
Mientras no encuentres y traigas quién
lo hizo, está claro de quién sospecharé.
1078
01:54:27,280 --> 01:54:30,399
¿No confías tampoco en mi palabra, Malhun Hatun?
1079
01:54:31,600 --> 01:54:34,039
Mi padre confió en tu palabra.
1080
01:54:34,640 --> 01:54:37,039
Y estuvo en su lecho de muerte.
1081
01:54:37,720 --> 01:54:39,319
Entiendo tu enfado.
1082
01:54:39,920 --> 01:54:41,919
Pero tenemos el mismo enemigo.
1083
01:54:42,960 --> 01:54:45,639
Obviamente, quieren que discutamos entre nosotros.
1084
01:54:46,040 --> 01:54:48,719
¿En qué tipo de problemas caíste, Osman Bey?
1085
01:54:49,200 --> 01:54:51,679
¿Cómo superarás todos estos problemas?
1086
01:54:52,160 --> 01:54:54,199
Queremos que encuentres al traidor...
1087
01:54:54,920 --> 01:54:57,119
......pero esto es una locura.
1088
01:55:02,160 --> 01:55:05,199
Creo que somos injustos con un valiente Bey.
1089
01:55:18,760 --> 01:55:21,136
¿Qué clase de infierno es este, Nicola?
1090
01:55:21,160 --> 01:55:23,616
¿En qué tipo de incendio está atrapado Inegol?
1091
01:55:23,640 --> 01:55:26,376
¿Entiendes a lo que me enfrento, Kalanoz?
1092
01:55:26,400 --> 01:55:28,999
Los turcos me atacaron a mí y a mi ejército.
1093
01:55:29,600 --> 01:55:32,416
Y los mongoles mataron a mis soldados que huyeron.
1094
01:55:32,440 --> 01:55:34,856
Yo conocía a todos.
1095
01:55:34,880 --> 01:55:38,999
¿Cómo te las arreglaste para hacer
amigos a los turcos y los mongoles, Nicola?
1096
01:55:40,800 --> 01:55:43,776
Lo primero que debes saber en estas tierras ...
1097
01:55:43,800 --> 01:55:47,639
...es que nadie tiene amigos. Kalanoz.
1098
01:55:48,600 --> 01:55:52,136
Nunca se sabe qué
serpiente morderá a las demás ...
1099
01:55:52,160 --> 01:55:55,496
...y cuándo lo hará.
1100
01:55:55,520 --> 01:55:58,919
Soy un soldado Nicola. No entiendo la política.
1101
01:55:59,240 --> 01:56:01,199
Solo quiero una cosa de ti.
1102
01:56:01,640 --> 01:56:04,039
Muéstrame el objetivo correcto.
1103
01:56:04,200 --> 01:56:07,479
Necesito estar seguro de quiénes
son nuestros amigos y enemigos.
1104
01:56:15,240 --> 01:56:18,799
Te mostraré cómo tomarás Sogut.
1105
01:56:19,720 --> 01:56:23,719
Y tomarás la venganza de
tu hermano por este medio.
1106
01:57:05,760 --> 01:57:07,159
Mis Alps...
1107
01:57:15,680 --> 01:57:17,559
¿Saben...?
1108
01:57:19,440 --> 01:57:21,599
...¿porque les pegué?
1109
01:57:21,800 --> 01:57:23,799
Mataron al Tekfur en el camino.
1110
01:57:25,320 --> 01:57:26,999
Perdimos su rastro ...
1111
01:57:36,440 --> 01:57:38,999
Podrían haber tomado
precauciones en el camino, ¿verdad?
1112
01:57:42,440 --> 01:57:45,439
Podrían haber protegido
mejor a Tekfur con sus escudos...
1113
01:57:46,480 --> 01:57:49,559
...mientras iban al lugar
donde lo cambiarían, ¿verdad?
1114
01:57:57,400 --> 01:58:00,119
Podrían haber arriesgado su vida, ¿verdad?
1115
01:58:00,360 --> 01:58:01,479
Tienes razón, mi Bey.
1116
01:58:01,920 --> 01:58:03,279
No volverá a suceder.
1117
01:58:17,000 --> 01:58:19,199
Todos cometen errores.
1118
01:58:21,000 --> 01:58:22,999
Pero...
1119
01:58:25,600 --> 01:58:27,839
...no dejen que vuelva a suceder.
1120
01:58:39,160 --> 01:58:40,679
Mis Alps.
1121
01:58:43,080 --> 01:58:44,679
Mis valientes hombres.
1122
01:58:46,560 --> 01:58:47,999
Mis hermanos.
1123
01:59:01,120 --> 01:59:03,359
Hermano.
1124
01:59:05,360 --> 01:59:07,719
No te preocupes.
1125
01:59:07,840 --> 01:59:12,119
Con la voluntad de Alá, nos vengaremos de Torgay.
1126
01:59:12,880 --> 01:59:16,319
Bendito sea Allah, mi Bey, no tengo ninguna duda.
1127
01:59:18,840 --> 01:59:20,799
Pero tengo una solicitud.
1128
01:59:22,080 --> 01:59:23,559
Dime.
1129
01:59:24,080 --> 01:59:26,199
Cuando lo capturemos...
1130
01:59:26,400 --> 01:59:28,399
......Quiero matarlo.
1131
01:59:47,920 --> 01:59:51,959
Mi Bey. Hicimos lo que ordenaste.
Enviamos un mensaje a todos los Beys
1132
01:59:52,280 --> 01:59:53,576
Pero...
1133
01:59:53,600 --> 01:59:54,999
¿Pero qué?
1134
01:59:55,160 --> 01:59:57,536
Umur Bey envió un mensaje a los Beys.
1135
01:59:57,560 --> 01:59:58,616
¿Y?
1136
01:59:58,640 --> 02:00:02,039
Los Beys aceptaron y asistirán a su banquete.
1137
02:00:09,000 --> 02:00:10,679
Prepara los caballos.
1138
02:00:14,480 --> 02:00:16,399
Vamos a averiguar...
1139
02:00:17,680 --> 02:00:19,736
...cuál es el problema de Umur bey.
1140
02:00:19,760 --> 02:00:21,719
¡Gracias mi Bey! ¡Alps!
1141
02:00:22,280 --> 02:00:23,359
Vamos.
1142
02:00:37,200 --> 02:00:41,199
Envía mis saludos a Umur Bey y Osman Bey.
1143
02:00:41,400 --> 02:00:43,199
Ambos están invitados.
1144
02:00:43,560 --> 02:00:44,759
Pero...
1145
02:00:45,040 --> 02:00:48,799
...Osman Bey no sabrá
que Umur Bey está invitado ...
1146
02:00:49,320 --> 02:00:54,039
...y Umur Bey no sabrá que Osman Bey vendrá.
1147
02:00:54,520 --> 02:00:56,016
Como desee mi Sheik.
1148
02:00:56,040 --> 02:01:00,319
Los invitaremos y los
traeremos por separado como desee.
1149
02:01:11,600 --> 02:01:14,519
Terminemos con esta disputa Kumrak Abdal.
1150
02:01:16,600 --> 02:01:20,199
Los que comparten una
meta deben unirse, mi Seykh.
1151
02:01:21,400 --> 02:01:24,839
Ellos deberán.
Para que puedan alcanzar su objetivo.
1152
02:01:30,640 --> 02:01:31,999
Tribu de Umur bey.
1153
02:01:32,800 --> 02:01:35,399
Eso lo veremos en estas tierras...
1154
02:01:35,920 --> 02:01:37,999
......o las batallas...
1155
02:01:38,720 --> 02:01:40,136
...o los mártires no terminarán.
1156
02:01:40,160 --> 02:01:41,280
...o los mártires no terminarán.
1157
02:01:42,000 --> 02:01:44,999
Los mártires son los nuestros.
1158
02:01:45,200 --> 02:01:47,839
Los ghazis son nuestros.
1159
02:01:48,120 --> 02:01:51,576
Apoyarlos a ellos y a sus familias...
1160
02:01:51,600 --> 02:01:53,576
...es nuestro deber.
1161
02:02:16,280 --> 02:02:18,519
¿Qué es este oro para Umur Bey?
1162
02:02:19,040 --> 02:02:22,279
Pertenece a las familias de mártires y ghazis.
1163
02:02:22,480 --> 02:02:25,399
Aunque Osman Bey nos priva ...
1164
02:02:25,680 --> 02:02:27,976
...de la gloria de la batalla ...
1165
02:02:28,000 --> 02:02:31,799
...no me impedirá ayudar a mis hermanos, supongo.
1166
02:02:36,000 --> 02:02:37,159
Mis hermanos.
1167
02:02:37,760 --> 02:02:40,599
¿Por qué se quedan atrás? Es su derecho.
1168
02:02:58,280 --> 02:02:59,576
Umur bey.
1169
02:02:59,600 --> 02:03:03,279
Osman Bey tenía razón al ofenderlo.
1170
02:03:06,880 --> 02:03:08,959
Negociar con Nikola ...
1171
02:03:09,840 --> 02:03:12,319
...no tiene razón Umur Bey.
1172
02:03:13,800 --> 02:03:14,999
Hermanos.
1173
02:03:17,800 --> 02:03:20,519
Osman Bey me entendió mal.
1174
02:03:20,760 --> 02:03:23,056
Y este problema ...
1175
02:03:23,080 --> 02:03:26,679
...le fue transmitido erróneamente.
Quiero que sepan...
1176
02:03:27,520 --> 02:03:31,159
...que no hay duda de que
Umur Bey hijo de Kizilbey ...
1177
02:03:32,320 --> 02:03:35,479
...nunca ha sido un traidor.
1178
02:03:38,320 --> 02:03:39,839
Mis hermanos.
1179
02:03:40,000 --> 02:03:42,776
Nuestras tribus tienen necesidades.
1180
02:03:42,800 --> 02:03:46,879
¿Cómo podemos hacer frente a
estas necesidades sin comerciar?
1181
02:03:47,600 --> 02:03:50,279
Para mantenernos erguidos en estas tierras...
1182
02:03:50,760 --> 02:03:52,896
...tenemos que comerciar.
1183
02:03:52,920 --> 02:03:55,399
Incluso Osman Bey tiene que hacerlo.
1184
02:03:55,600 --> 02:03:57,399
Dime Umur Bey.
1185
02:03:59,400 --> 02:04:01,799
¿Qué podía hacer Osman Bey?
1186
02:04:11,520 --> 02:04:13,639
Irrumpiste sin preguntarle a Osman Bey.
1187
02:04:15,320 --> 02:04:16,999
Y usted está...
1188
02:04:17,600 --> 02:04:19,679
...cuestionando sin saludar.
1189
02:04:26,000 --> 02:04:27,999
Pero te responderé.
1190
02:04:28,600 --> 02:04:30,959
Porque tengo una respuesta que dar.
1191
02:04:44,840 --> 02:04:46,559
Dime entonces.
1192
02:04:50,000 --> 02:04:51,976
¿No es necesario...
1193
02:04:52,000 --> 02:04:55,559
...que Beys se ayuden
mutuamente en tiempos difíciles?
1194
02:04:56,960 --> 02:04:59,919
¿O me privarás de eso también?
1195
02:05:02,840 --> 02:05:05,279
Invité a la gente a la batalla.
1196
02:05:06,400 --> 02:05:09,599
Y me ocuparé de los Ghazis.
1197
02:05:15,160 --> 02:05:16,679
¿Crees que la tribu Kayi...?
1198
02:05:17,160 --> 02:05:20,599
...¿no puede ayudar a sus
hermanos que vienen para la guerra santa?
1199
02:05:21,880 --> 02:05:23,599
Para nada.
1200
02:05:23,840 --> 02:05:25,656
¿Qué tipo de palabras son estas, Osman Bey?
1201
02:05:25,680 --> 02:05:27,759
¡Son palabras suficientes!
1202
02:05:30,520 --> 02:05:32,959
Son las palabras del hijo de Ertuğrul Gazí ...
1203
02:05:33,120 --> 02:05:35,159
¡... Osman bey!
1204
02:06:47,800 --> 02:06:48,959
Padre.
1205
02:06:50,920 --> 02:06:53,999
Osman Bey lo volvió a hacer.
1206
02:06:54,440 --> 02:06:57,279
Ahora nos considerará su enemigo.
1207
02:06:59,000 --> 02:07:00,599
¿Puedo entrar, mi Bey?
1208
02:07:00,840 --> 02:07:02,479
Adelante.
1209
02:07:06,800 --> 02:07:07,800
Mi Bey.
1210
02:07:10,560 --> 02:07:12,239
Es del Sheik Edebali.
1211
02:07:28,440 --> 02:07:29,959
¡Jugaste conmigo!
1212
02:07:30,120 --> 02:07:33,879
¡Me arrojaste al regazo de Torgay!
1213
02:07:34,160 --> 02:07:37,039
Deberías estar agradecido
de estar vivo, Dündar Bey.
1214
02:07:39,560 --> 02:07:43,959
Porque no le dijiste la intención
de Osman, aunque lo sabías ...
1215
02:07:44,360 --> 02:07:46,119
.. Significa que no estás con nosotros.
1216
02:07:46,200 --> 02:07:51,799
Süleyman.
Estoy cansado de tus juegos y tu traición ahora.
1217
02:07:52,320 --> 02:07:55,879
Quiero vivir en paz en mis
tierras tomando lo que es mío.
1218
02:07:56,080 --> 02:07:59,279
Hice lo que dijiste hasta ahora ...
1219
02:07:59,400 --> 02:08:02,319
...y ahora es tu turno.
1220
02:08:04,200 --> 02:08:06,399
Wow wow wow...
1221
02:08:07,240 --> 02:08:12,719
Entonces.
Dündar Bey perdió su destino en la lucha por la autoridad.
1222
02:08:17,400 --> 02:08:20,119
Osman va a morir.
1223
02:08:20,320 --> 02:08:25,759
O estarás conmigo o morirás a mi lado.
1224
02:08:29,000 --> 02:08:30,399
Nosotros...
1225
02:08:32,120 --> 02:08:35,519
...podemos resolver este
asunto hablando, Dündar Bey.
1226
02:08:36,200 --> 02:08:39,599
El que se levanta enojado, se
sienta con una pérdida, hermano.
1227
02:08:44,560 --> 02:08:48,439
Cuéntanoslo. ¿Cuál es tu plan?
1228
02:08:54,840 --> 02:08:58,359
Mi Bey, las familias de los
mártires te esperan en la posada.
1229
02:09:14,200 --> 02:09:16,439
Espera mi palabra.
1230
02:09:16,720 --> 02:09:19,559
Ni Nikola ni Togay ...
1231
02:09:19,800 --> 02:09:22,319
...Terminaremos este asunto los tres.
1232
02:09:23,240 --> 02:09:26,159
Espera mi palabra.
1233
02:09:37,600 --> 02:09:40,799
¿Vamos a confiar en él?
1234
02:09:44,120 --> 02:09:46,719
Hasta el día en que lo mate ...
1235
02:09:48,480 --> 02:09:50,679
...actuaremos como si lo hiciéramos.
1236
02:09:59,600 --> 02:10:02,599
-Bienvenido Osman Bey. -¡Bienvenido mi Bey!
1237
02:10:04,400 --> 02:10:05,799
¡Bienvenido!
1238
02:11:52,680 --> 02:11:55,599
En el nombre de Allah, el
misericordioso, el benéfico.
1239
02:11:59,240 --> 02:12:00,999
La paz sea con vosotros.
1240
02:12:01,120 --> 02:12:03,879
La paz sea contigo, Osman Bey.
1241
02:12:04,600 --> 02:12:05,999
Adelante.
1242
02:12:06,400 --> 02:12:07,999
Me honraste.
1243
02:12:09,400 --> 02:12:11,399
Bendito seas, mi Sheykh.
1244
02:12:13,840 --> 02:12:17,599
Me llamaste. Vine enseguida.
1245
02:12:20,160 --> 02:12:22,799
En el nombre de Allah, el
misericordioso, el benéfico.
1246
02:12:28,200 --> 02:12:31,399
En el nombre de Allah, el
misericordioso, el benéfico.
1247
02:12:33,360 --> 02:12:37,239
Que Allah bendiga a nuestros mártires.
1248
02:12:38,800 --> 02:12:41,399
Y que Él ...
1249
02:12:41,680 --> 02:12:43,856
...lleve tus luchas a un buen final, İnşallah.
1250
02:12:43,880 --> 02:12:46,519
Amen, mi sheik.
1251
02:12:48,600 --> 02:12:52,559
Porque el mundo del Islam estaba dividido ...
1252
02:12:52,800 --> 02:12:55,319
...hablamos de eso, Osman Bey.
1253
02:12:56,160 --> 02:13:00,599
Y vimos la razón de los
problemas que enfrentan los musulmanes ...
1254
02:13:01,120 --> 02:13:03,919
...en esta división.
1255
02:13:06,400 --> 02:13:08,679
Ahora escucho eso ...
1256
02:13:09,240 --> 02:13:12,919
...Los beys turcomanos están
siguiendo sus propios caminos.
1257
02:13:15,080 --> 02:13:16,999
Mi sheik.
1258
02:13:53,400 --> 02:13:55,999
La paz sea contigo.
1259
02:13:56,200 --> 02:13:59,399
La paz sea contigo, Umur Bey.
1260
02:14:01,200 --> 02:14:03,119
La paz sea con ustedes.
1261
02:14:04,440 --> 02:14:06,576
Bienvenido.
1262
02:14:06,600 --> 02:14:08,199
Nos honraste.
1263
02:14:08,560 --> 02:14:10,999
Yo soy el que se siente honrado, mi Sheik.
1264
02:14:11,520 --> 02:14:12,799
Toma asiento.
1265
02:14:32,720 --> 02:14:35,679
En el nombre de Allah, el
misericordioso, el benéfico.
1266
02:14:59,400 --> 02:15:02,359
En el nombre de Allah, el
misericordioso, el benéfico.
1267
02:15:06,800 --> 02:15:09,239
En el nombre de Allah, el
misericordioso, el benéfico.
1268
02:15:35,800 --> 02:15:37,456
Si las tribus turcomanas
estuvieran juntas frente a los mongoles ...
1269
02:15:37,480 --> 02:15:40,000
Si las tribus turcomanas
estuvieran juntas frente a los mongoles ...
1270
02:15:40,600 --> 02:15:44,359
...en lugar de luchar entre ellos ...
1271
02:15:45,080 --> 02:15:47,959
...¿migrarías a Bitinia, Umur Bey?
1272
02:15:48,400 --> 02:15:53,879
¿Quién puede destruir a los
turcos si no es un turco, mi sheik?
1273
02:15:55,800 --> 02:16:00,559
Por eso invitamos a nuestros Beys.
1274
02:16:00,800 --> 02:16:02,799
Nuestra propiedad...
1275
02:16:04,000 --> 02:16:06,879
...no está en el corazón del país turco, mi sheik
1276
02:16:08,840 --> 02:16:11,199
Estamos en la frontera bizantina.
1277
02:16:12,640 --> 02:16:17,359
Nuestro problema es con ...
1278
02:16:18,280 --> 02:16:20,279
...Bizancio.
1279
02:16:23,120 --> 02:16:24,976
Está claro quién es el
enemigo de los turcos en estas tierras.
1280
02:16:25,000 --> 02:16:27,879
Está claro quién es el
enemigo de los turcos en estas tierras.
1281
02:16:29,800 --> 02:16:31,559
Y ese es...
1282
02:16:33,400 --> 02:16:35,319
...Bizancio.
1283
02:16:37,680 --> 02:16:42,359
Y cooperan cuando lo necesitan.
1284
02:16:44,000 --> 02:16:49,799
Los mongoles hacen que sus soldados
nos ataquen en las tierras a las que vamos.
1285
02:16:53,240 --> 02:16:54,558
Mis Beys ...
1286
02:16:56,040 --> 02:16:57,799
...Veo que...
1287
02:16:59,120 --> 02:17:04,839
...ambos ven el objetivo y el futuro
de los turcos de la misma manera.
1288
02:17:08,880 --> 02:17:10,199
Entonces...
1289
02:17:10,440 --> 02:17:13,976
Es necesario molestar a esos ...
1290
02:17:14,000 --> 02:17:16,679
...que intentan crear caos y
1291
02:17:18,120 --> 02:17:20,879
Incluso la gente que cree eso...
1292
02:17:21,960 --> 02:17:24,439
...en la tierra de Osman Bey ...
1293
02:17:25,160 --> 02:17:29,039
Las tribus turkmenas están unidas y son fuertes.
1294
02:17:30,400 --> 02:17:32,119
Noticias felices.
1295
02:17:33,240 --> 02:17:36,439
Incluso el enemigo debería saber ...
1296
02:17:37,000 --> 02:17:39,359
...que las tribus turcomanas ...
1297
02:17:40,360 --> 02:17:42,039
...están unidas con Osman Bey.
1298
02:17:46,000 --> 02:17:47,439
Y deberían temer.
1299
02:17:48,400 --> 02:17:49,839
Gracias.
1300
02:17:51,080 --> 02:17:53,639
Tienes razón mi Sheik.
1301
02:17:53,920 --> 02:17:55,159
Pero...
1302
02:17:56,120 --> 02:17:58,519
...Osman bey...
1303
02:17:59,880 --> 02:18:01,999
...Alá no lo quiera ...
1304
02:18:02,440 --> 02:18:06,199
...nos ve como traidores.
1305
02:18:08,800 --> 02:18:10,079
Incluso nosotros le hemos...
1306
02:18:10,840 --> 02:18:13,079
...advertido que el traidor...
1307
02:18:13,720 --> 02:18:18,239
...que está buscando está
más cerca de él que nosotros.
1308
02:18:19,600 --> 02:18:21,039
Mi Sheik -Umur Bey.
1309
02:18:24,680 --> 02:18:26,799
Estás en presencia de mi Sheik.
1310
02:18:33,120 --> 02:18:35,199
Habla con claridad.
1311
02:18:37,040 --> 02:18:40,279
¿Quién es el traidor que está
más cerca de nosotros que tú?
1312
02:18:41,720 --> 02:18:45,759
Si insinúas que sabes algo, Umur Bey ...
1313
02:18:45,920 --> 02:18:49,839
...entonces cuéntanos y detén a Osman Bey ...
1314
02:18:50,480 --> 02:18:55,079
...por culparte cuando eres inocente.
1315
02:19:14,000 --> 02:19:16,479
El dueño de este anillo de pulgar...
1316
02:19:17,200 --> 02:19:20,959
...es el mismo que mató
al traidor Comerciante Idris.
1317
02:19:23,240 --> 02:19:25,719
El grabado en él ...
1318
02:19:26,240 --> 02:19:29,839
...demuestra que es alguien cercano a ti.
1319
02:19:31,000 --> 02:19:32,799
Osman bey.
1320
02:19:43,000 --> 02:19:44,599
Mi sheik.
1321
02:20:27,200 --> 02:20:28,839
Tío Dündar .
1322
02:20:31,863 --> 02:21:48,863
Más Novelas Turcas gratis en la wen www.SeriesTurcas.Org
95612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
