All language subtitles for [Eng] Love At Night ep 15

Love at Night
EP15

It's said that

cactus used to be

the most delicate thing in the world.

She fell in love with a traveler who came to the desert by chance.

But the traveler hurt her badly.

He put a thorn in her heart.

The cactus couldn't pull out the thorn,

she can only let spikes grow all over her body

as a weapon to protect herself.

There was a tumbleweed

who grew up around the cactus.

He tried to pull the thorn out of the cactus.

But he didn't know

this thorn has become part of the cactus.

If this thorn is forcibly removed,

it will only hurt the cactus.

But the tumbleweed couldn't bear

to see the cactus suffer.

So he had to come up with a stupid solution.

Fang Qi

You are back.

Are you hungry?

I'm going to heat up your dinner.

No, thanks.

I'm sleepy. I'm going upstairs.

Help me! Help me!

Don't keep saying I'm a kid.

I have grown up.

I'm so much taller than you.

I'm Fang Qi's fiancé, Xu Wei.

But as long as I can handle it,

I will stand in front of you

and protect you from any harm.

No, no, no.

No, no.

No.

Kitten.

Don't be afraid.

I'm coming to save you.

How did you get up so high?

Kitten.

Come here.

Don't be afraid.

Don't be afraid. I'm coming to save you.

It's okay. It's okay.

All right.

Let me pick you up

and go down, okay?

Okay?

It's quick.

I will be quick.

Just a minute.

It's fine. It's fine.

Don't be angry.

Don't be angry.

Just one minute, okay?

It's okay.

It's fine.

I got you.

It's okay.

Don't move. Don't move.

Be nice.

What are you doing?

Can you take the cat?

Don't be afraid.

Be careful!

It may be a little scared and scratch you.

Be careful. Take care.

Thank you.

Give it to me.

Don't be afraid.

Okay. Okay.

I'll let you go home, okay?

Go.

You need to be careful.

Not every time I'll be by your side.

Hello?

Still up?

It's late. What's up?

My mom said she wanted to

take a family photo before surgery.

Do you have time?

Our current relationship

maybe...

She said she was afraid if the surgery failed...

Ok.

Then tomorrow.

You are awake.

Breakfast is ready.

Come down and have some milk.

No, thanks.

I'm late. I have to go to work.

Wait a minute!

Why do you look so pale?

Don't move.

Your forehead is hot.

Do you have a fever?

I know if I have a fever.

I have to leave.

What do you know?

If you know,

you will not go to work right now.

You don't know how to take good care of yourself.

Thirty-eight degrees.

Come with me to see the doctor.

There is no need to go to the hospital.

I just need to take some medicine.

I have to work.

Go to the hospital.

Xu

- Xu Wei! - Hurry up.

The doctor decides whether you're sick or not.

I...I have to go to work.

Hello Ms.

Your makeup is ready.

Please have a rest here for a while.

Thank you.

Thank you.

Qingyou, sorry to trouble you.

You took a leave of absence to here.

Auntie, don't be so polite to me.

I'd like to dress up

and take a good picture with you.

Really?

Then we're really on the same page.

Come on.

Come to my office next time for details.

Okay, Mr. Mo.

- I'll go. - Bye.

Isn't it?

- Well, we will have a look first. - Okay.

Yunxi, look.

Youyou?

What's up?

Nothing.

Yunxi

Why don't we choose this?

You take a rest on the couch.

I'll make you some porridge.

What did you promise me just now?

You just got back from the hospital.

Don't you remember to take care of your body?

Who are you talking to?

Be polite to me.

Don't be so cocky.

Do you know who you are?

I'll help you clear your head right now!

Wait a minute!

You have no say

as a patient.

If you are not sick, I will be polite.

Really?

It hurts!

I'm sorry. Sorry.

Why apologize?

I shouldn't be unpleasant to you.

I shouldn't be impolite to you.

Okay, fine.

I forgive you.

Luckily, I'm so tolerant.

What else?

It's not my place

to tell you what to think.

Nor should I make casual comments about your actions.

It's all in your past after all.

I haven't experienced it.

Okay.

It's good to be aware of your mistakes.

I'm tolerant.

Someone else will definitely beat you!

I scold you and you laugh?

Is there something wrong with you?

You have the strength to scold me now,

which means you feel better.

Well,

in the tumbleweed story

you told me last time,

did he come up with a stupid way?

The way tumbleweed

came up with is

to refuse the invitation of the wind.

He took root around the cactus,

sheltered her from wind and rain,

and resisted all harm.

When she felt safe enough,

when she was willing to take off her own thorn

and showed the scar,

then...

Then what?

Then he used his own leaves

to repair the wounds on the cactus,

so that she can recover completely.

Nonsense!

They are not of the same species at all.

There's no way to heal each other.

Besides that,

tumbleweeds can't take root.

None of this makes any sense. Nonsense...

What did you say?

Have it your way.

I'll make you some porridge.

Stop looking at the computer.

Drink that cup of hot water first.

Yifu, I want to ask you that

if you moisturize your skin in daily life?

No. Absolutely not.

So why is your skin still so good?

No way.

We are the first trending topic!

What about the turnover?

The deal is over 30 million yuan!

My KPI this month is going to be over 3.5!

Luluo's up to five million followers!

Qingyou,

the military order target set up by you to Mr. Zhai

has been completed ahead of schedule!

Great, Qingyou!

We never have to be apart again.

I'll treat you to afternoon tea.

Whatever you like.

We have worked hard these past few months.

I declare that

a two-day tour of Man'an Hills for all

will be held this weekend!

Bravo!

Thank you, Mr. Zhai!

Come on! Go to work!

Go back to work.

Qingyou, invite Mr. Mo to join us.

After all, he stood up for us.

We should thank him.

No problem.

Mr. Mo

Excuse me, what would you like to drink?

Matcha latte, thanks.

Ok.

Director Xu took the initiative to ask me out.

What's up?

Mr. Mo

Since you took over the investment management of Lemi,

you have been helping us with your best efforts.

Mr. Zhai appreciates you very much.

Every success of Lemi

will be counted in my performance.

So you're welcome.

It's my duty.

Youyou, which pictures do you like?

Today I'm going to...

Does Director Xu want to say that

taking photos with your fiancé

is just to help?

Director Xu likes to do charity in private.

It's no need to tell me.

Indecision invariably leads to trouble.

The worst thing about breaking up

is hesitating.

I advise you to make it quick.

I have my own reasons.

He is in a crisis.

I can't just leave him there.

I can't just stand by.

Exes that broke up

shouldn't be in your phone contacts.

You'd better do something else with your overflowing love.

I see. I see.

I see. I see.

Why did Director Xu make an appointment with me today?

Our company will organize team building activities.

Mr. Zhai asked me if I could invite you.

Did Mr. Zhai want to invite me?

Yes.

Thank Mr. Zhai for me.

I'm busy.

I have no time for team building activities.

Alright.

I'll tell him exactly what you said.

Thank you for your time.

Fang Qi, I really admire you.

How can you stand that Poker Face?

Hello?

You mean that

there's something interesting.

Share with me.

Today, Yifu and Luluo's joint live streaming

hit 30 million yuan in sales.

Isn't that nice?

What does that have to do with Poker Face?

Yes, it's nice.

All my good feelings have been ruined.

Mr. Zhai was very happy.

He asked all the staff to join the team building activities,

and specifically asked me to invite Mo Lingze.

So you went to Mo Lingze alone

and he gave you a cold shoulder, right?

I even stressed that

it's Mr. Zhai who asked me to invite him.

I didn't expect that he refused directly.

He didn't save me any face.

Poker Face,

deserves his reputation, you know?

You have no idea what he was like.

He's not a Poker Face at all.

He's a hard, sharp steel ball!

Let me guess.

The steel ball must say like this.

Director Xu, if you have nothing else to say,

I would leave first.

Isn't it?

More than that.

He said

he doesn't have time.

Hello,

I'm home.

Talk to you later. Bye.

It's me again, a steel ball.

Sorry to let you down.

You misheard me.

I meant to say you're strong

like steel.

I wanted to compliment your decision-making ability.

And it was a joke.

No need to the pigeon-holing.

Dare to do, dare not admit.

It doesn't sound like you.

Inquisitive.

It's your style.

Won't you come in?

No, thanks.

Instead of quarreling with Mr. Mo,

I would rather stay here alone.

What are doing? Who's there?

You're trying to get your boss killed!

It's in public.

I am a tyro.

Practice with me.

No way.

With this technique,

you will pinch me two pounds of meat.

But I want to know

why do you practice this?

Are you adding new business to the studio?

No.

Fang Qi has an irregular sleep schedule all year round.

There must be something wrong with her health.

I just want to learn more

to take good care of her.

You can't just be a sweet guy.

Or you can only be put in the friend zone.

I don't want any more

bad advice from you.

That's a pity.

This is the secret of my love life.

Nice attitude.

Come here. I'm telling you.

Firstly,

men are best looking when they're serious.

You have to stop hanging around with Fang Qi all the time.

Do you know?

Secondly,

you have to learn to read people's faces.

Women say one thing and they mean another most of the time.

When she says no,

she means yes.

When she says forget it,

you must not give up.

However,

when she says you are right,

you can't believe that!

Then what should I do?

Compliment after criticism.

Reverse thinking.

You need to impress her and conquer her

with a totally different perspective.

Men are best looking when they're serious.

You have to stop hanging around with Fang Qi all the time.

Fang Qi, there's a class reunion tonight.

You have to come!

Wear something nice!

Qu Kai's fiancé will come.

Are you marking exam papers or practicing calligraphy?

It's all written exactly the same.

Are you either too lazy to see him,

or afraid of people will think you can't let him go?

Don't think you know anything about me.

In my opinion,

you don't need to hesitate.

As the saying goes,

only by facing the past bravely

can we have a bright future.

Are you really afraid to meet him?

Not at all.

I don't owe him anything.

What's the big deal!

I will go.

You look nice.

I wouldn't be ashamed to

take you out like this.

Do I have to wear this?

Of course!

Clothes make the man.

Now that I've decided to go,

then we would be armed to the teeth.

Or you look like a kid.

I'm not a kid.

Only kids don't want to wear suits.

This would be appropriate.

Miss, you really have a good taste.

This is a new line

from ROARINGWILD.

And your boyfriend is handsome and in good shape.

It's perfect for him.

He is not my boyfriend. He is my little brother.

I'll take this.

She is my girlfriend.

She is a bit spoiled.

I'll take the suit and tie.

How much is the suit?

The suit is eight thousand yuan.

And two thousand yuan for the tie.

Wait a minute.

Just wear them.

I bought them for you.

No.

When I succeed in my career,

I'll pay you double.

Or they may think I'm supported by a woman.

And,

these count as our joint property.

Are you taking advantage of me?

Only couple have joint property.

Go away!

Who knows what will happen.

Hello, Meng.

Hello, Qingyou.

I heard there's a meteor shower tonight.

Would you like to go ahead and find a prime viewing spot with me?

No, I would not go.

I haven't packed yet.

See you at the barbecue tonight.

Okay, bye.

Okay.

That looks so sexy.

I won't wear this.

Nice dress.

But I'm too embarrassed

to wear that.

I can only admire myself.

What's the use of self-appreciation?

This beautiful dress is

meant to make you look amazing!

Let you catch everyone's eye!

Mr. Mo, why are you here?

Why can't I be here?

I remember you said you weren't interested.

I'm here to see about business.

Really?

I've never heard of

Man'an Group accepting outside investment.

Be sure to show off your nice body!

You must be the most attractive one in team building activities!

Director Xu, who do you want to show your nice body to?

Mr. Mo

It's my personal matter.

I don't think I have to report to you.

Do me a favor. Quickly!

- What? - Hide! Hide!

What happened?

Don't look at these.

You said you play well?

Wasn't it good?

What are you doing?

What were you so nervous about?

Nothing.

I just don't want to cause unnecessary misunderstanding.

What?

You haven't made yourself clear yet.

What else can I say?

I just want to pick my thing up.

I'm not interested in anything else.

I'll buy you a new one.

Director Xu just finished taking pictures with your ex-boyfriend,

and now you're attracting other men.

You are so fond of casting a wide net.

Am I in your net?

What Fang Qi just sent me is a joke.

The reason why I went to take pictures

was that Aunt Fan would have a surgery.

I did my duty as a junior.

What are you laughing at?

Are you laughing at me?

I'm not like you.

Breaking up is a fact.

I broke up completely.

I'm not like you.

Fast Fooders in relationship.

Don't forget you have a whole roster.

As for me,

I'm just a female white-collar worker

in the roster.

In terms of time management,

I have to hand it to you.

Director Xu has so much against me

just because a roster.

Help, brother Lingze!