Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:42,578 --> 00:04:57,109
CLARA
Summertime and the livin' is easy,
2
00:04:57,109 --> 00:05:28,460
Fish are jumpin', and the cotton is high.
Oh your daddy's rich, and your ma is good lookin',
3
00:05:32,699 --> 00:05:43,550
So hush, little baby, don' yo' cry.
4
00:06:00,741 --> 00:06:21,332
One of these mornin's you goin' to rise up singin',
Then you'll spread yo' wings an' you'll take the sky.
5
00:06:22,255 --> 00:07:02,933
But till that mornin', there's a-nothin' can harm you
With Daddy and Mammy standin' by.
6
00:07:48,125 --> 00:07:57,875
MINGO
Oh, nobody knows when the Lawd is goin' to call.
7
00:07:58,111 --> 00:08:04,640
MEN
Roll dem bones, roll.
8
00:08:05,280 --> 00:08:16,421
SPORTING LIFE
It may be in the summertime and maybe in the fall.
9
00:08:16,810 --> 00:08:22,401
MEN
Roll dem bones, roll.
10
00:08:24,464 --> 00:08:31,763
SPORTING LIFE
But you got to leave yo' baby and yo' home an' all,
11
00:08:32,262 --> 00:08:32,904
So --
12
00:08:33,452 --> 00:08:46,660
SPORTING LIFE AND MEN
Roll dem bones, oh, my brudder, oh my brudder,
13
00:08:47,491 --> 00:08:56,492
Oh my brudder,
Roll dem bones, roll dem bones, roll, roll.
14
00:09:57,554 --> 00:10:02,801
Seems like these bones don give me nothin'
but boxcars tonight. It was the same two
15
00:10:04,001 --> 00:10:12,631
weeks ago, an' the game broke me;
I don't likes that kind o' luck!
16
00:10:21,419 --> 00:10:23,828
SPORTING LIFE
Damn you, give me dem bones!
17
00:10:25,354 --> 00:10:27,192
MINGO
What do you say to these, Jake?
18
00:10:29,241 --> 00:10:31,500
JAKE
Them's the same cock-eyed bones
19
00:10:31,691 --> 00:10:44,991
what clean the game out last Saturday night;
If they rolls in this game, I rolls out.
20
00:10:48,762 --> 00:10:50,313
SERENA
Honey boy!
21
00:10:50,613 --> 00:10:53,569
JAKE Come on down,
Robbins, we're waiting for you.
22
00:10:53,569 --> 00:10:57,312
SERENA
Honey, don't play tonight. Do like I say.
23
00:10:59,990 --> 00:11:03,022
ROBBINS
I been sweatin' all day.
24
00:11:03,673 --> 00:11:17,270
Night time is man's time. He got a
right to forget his troubles. He got a right to play.
25
00:11:18,061 --> 00:11:23,352
SERENA
If you hadn't been drinkin' you wouldn't talk to me that way.
26
00:11:23,841 --> 00:11:31,123
You ain't nebber hear Lord Jesus
say nuttin' 'bout got to play.
27
00:11:33,571 --> 00:11:36,601
ROBBINS
There you go again. Lissen what I say.;
28
00:11:39,351 --> 00:11:50,365
I works all the week; Sunday got to pray.
But Saturday night a man's got a right to play.
29
00:11:50,853 --> 00:11:52,372
GROUP
A man's got a right to play.
30
00:11:56,141 --> 00:12:02,325
That ole lady of mine is hell on
savin' money to join the buryin' lodge.
31
00:12:02,325 --> 00:12:07,801
I says spend it while you
is still alive and kickin'
32
00:12:21,978 --> 00:12:30,830
JIM
Lord, I is tired this night. I'm done with cotton.
33
00:12:32,100 --> 00:12:37,920
JAKE
Better come along with me on the Sea Gull.
34
00:12:38,382 --> 00:12:42,472
I got room for another fisherman.
35
00:12:42,781 --> 00:12:44,289
JIM
That suit me.
36
00:12:45,219 --> 00:12:48,599
This cotton hook done swing its las'
bale of cotton.
37
00:12:48,599 --> 00:13:01,461
Here, who wants a cotton hook?
38
00:13:09,404 --> 00:13:12,245
CLARA
Summertime and the livin' is easy.
39
00:13:12,806 --> 00:13:17,026
CRAP SHOOTERS
Seven come, seven come to pappy!
40
00:13:17,026 --> 00:13:18,419
Fish are jumping
41
00:13:18,419 --> 00:13:24,079
Throw that beautiful
number! Come seven to me! Yeah, man!
42
00:13:25,170 --> 00:13:29,030
I'll bet yo' wrong.
I'll bet he's right! Gettin' hot!
43
00:13:29,030 --> 00:13:30,171
CLARA
...Oh, yo' daddy's rich
44
00:13:30,171 --> 00:13:37,999
CRAP SHOOTERS
Come, seven! Shoot! Made it! He made it!
45
00:13:37,999 --> 00:13:43,609
CLARA
So hush, little baby, don't yo' cry!
46
00:13:43,609 --> 00:13:54,821
CRAP SHOOTERS
Ol' man seven come down from heaven!
47
00:13:59,718 --> 00:14:04,384
JAKE
What, that chile ain't asleep yet?
48
00:14:05,487 --> 00:14:12,153
Give him to me.
I'll fix him for you.
49
00:14:17,950 --> 00:14:25,747
Lissen to yo' daddy warn you,
'Fore you start a-travelling,
50
00:14:26,347 --> 00:14:38,680
Woman may born you, love you and mourn you,
But a woman is a sometime thing,
51
00:14:39,106 --> 00:14:42,125
Yes, a woman is a sometime thing.
52
00:14:42,962 --> 00:14:45,537
MINGO
Oh, a woman is a sometime thing.
53
00:14:45,867 --> 00:14:49,147
JAKE
Yo' mammy is the first to name you,
54
00:14:49,509 --> 00:14:55,159
Then she'll tie you to her apron string,
Then she'll shame you and she'll blame you
55
00:14:55,458 --> 00:15:05,558
Till yo' woman comes to claim you,
'Cause a woman is a sometime thing,
56
00:15:06,027 --> 00:15:09,322
Yes, a woman is a sometime thing.
57
00:15:09,807 --> 00:15:12,137
SPORTING LIFE
Oh, a woman is a sometime thing.
58
00:15:14,217 --> 00:15:18,027
JAKE
Don't you never let a woman grieve you
59
00:15:18,906 --> 00:15:24,509
Jus' cause she got yo' weddin' ring.
She'll love you and deceive you,
60
00:15:24,708 --> 00:15:34,789
Take yo' clothes and leave you
'Cause a woman is a sometime thing.
61
00:15:35,888 --> 00:15:40,945
ALL
Yes, a woman is a sometime thing.
62
00:15:54,238 --> 00:16:04,137
JAKE
There now, what I tells you; he's asleep already.
63
00:16:11,649 --> 00:16:15,598
CLARA
He got better sense than to listen to that nonsense.
64
00:16:16,298 --> 00:16:21,928
ROBBINS
Come back, Jake, you make a better crap shooter.
65
00:16:34,278 --> 00:16:37,718
PETER
Here come de honey man.
66
00:16:38,230 --> 00:16:43,968
Yes man, dis de honey man.
You got honey in de comb?
67
00:16:44,618 --> 00:16:50,068
Yes man, I got honey in de comb.
An' is yo honey cheap?
68
00:16:50,588 --> 00:16:57,128
Yes mam, my honey very cheap.
Here come de honey man.
69
00:16:58,288 --> 00:17:00,599
ALL
Hello, Peter.
70
00:17:00,599 --> 00:17:04,648
LILY
Well, here come my ol' man.
71
00:17:05,099 --> 00:17:12,588
Now gimme the money! Now go sit and rest.
72
00:17:15,872 --> 00:17:20,383
MARIA
You Scipio! Here come Porgy.
73
00:17:20,800 --> 00:17:22,649
Open the gate for him.
74
00:17:45,085 --> 00:17:48,140
JAKE
Here's the ol' crap shark!
75
00:17:48,830 --> 00:17:52,070
MINGO
Now we'll have a game!
76
00:17:53,574 --> 00:18:02,170
PORGY
Evenin' ladies, hello, boys!
77
00:18:05,301 --> 00:18:10,170
Luck been ridin' high with Porgy
today.
78
00:18:12,170 --> 00:18:18,213
I got a pocket full of the Buckra money,
79
00:18:19,172 --> 00:18:26,760
and it's goin' to any man what
got the guts to shoot it off me.
80
00:18:29,830 --> 00:18:32,801
MINGO
Get on down, son we'll take it.
81
00:18:33,261 --> 00:18:36,834
SPORTING LIFE
Lay it down.
82
00:18:40,781 --> 00:18:47,251
ROBBINS
All right, mens, roll 'em. We done wait long enough.
83
00:18:48,041 --> 00:18:50,741
JIM
You bes' wait for Crown.
84
00:18:51,260 --> 00:18:56,061
I see him comin', takin'
the whole sidewalk,
85
00:18:56,451 --> 00:18:59,674
And he looks like he ain't
gonna stand no foolin'.
86
00:19:00,570 --> 00:19:03,452
PORGY
Is Bess with him?
87
00:19:04,341 --> 00:19:06,741
JAKE
Lissen to Porgy.
88
00:19:07,223 --> 00:19:11,554
I think he's sof' on Crown's Bess.
89
00:19:14,522 --> 00:19:20,874
PORGY
I ain't nebber swap two words with Bess.
90
00:19:21,702 --> 00:19:26,763
MARIA
Porgy got too good sense
91
00:19:27,473 --> 00:19:30,574
to look twice at that
liquor guzzlin' slut.
92
00:19:31,481 --> 00:19:36,421
SERENA
That gal Bess ain't fit for Gawd fearin'
93
00:19:36,762 --> 00:19:42,691
ladies to 'sociate with.
94
00:19:42,702 --> 00:19:45,702
PORGY
Can't you keep yo' mouth off Bess.
95
00:19:46,118 --> 00:19:54,248
Between Gawd fearin' ladies and the Gawd
damnin' men that gal ain't got a chance.
96
00:19:56,318 --> 00:19:59,079
JAKE
Ain' I tells you Porgy sof' on her?
97
00:20:00,398 --> 00:20:11,690
PORGY
No, no, brudder, Porgy ain't sof' on no woman;
98
00:20:16,647 --> 00:20:34,167
They pass by singin', they pass by cryin',
always lookin'.
99
00:20:35,358 --> 00:20:44,178
They look in my do'
an' they keep on movin'.
100
00:20:47,009 --> 00:21:00,208
When Gawd make cripple,
He mean him to be lonely.
101
00:21:01,618 --> 00:21:15,775
Night time, day time,
He got to trabble dat lonesome road.
102
00:21:18,818 --> 00:21:42,467
Night time, day time,
He got to trabble dat lonesome road.
103
00:21:59,358 --> 00:22:01,237
MINGO
Here comes Big Boy!
104
00:22:09,616 --> 00:22:18,585
All right, Sporting Life, give us
a pint and make it damn quick.
105
00:22:21,697 --> 00:22:24,417
CROWN
Pay him, Bess.
106
00:22:24,892 --> 00:22:26,877
JAKE
Drunk again!
107
00:22:27,188 --> 00:22:29,106
PORGY
He sure love his liquor,
108
00:22:29,948 --> 00:22:33,826
but some day
she's gonna throw him down.
109
00:22:35,530 --> 00:22:39,397
CROWN
That damn whiskey'-jus' as weak as water.
110
00:22:44,565 --> 00:22:49,467
SERENA
See that hussy drinkin' like any man!
111
00:22:53,846 --> 00:22:55,956
BESS
Here, Robbins,
112
00:22:56,238 --> 00:23:00,717
have one to the Gawd fearin' ladies.
113
00:23:01,737 --> 00:23:10,220
There's nothin' like 'em, thank Gawd.
114
00:23:22,046 --> 00:23:24,755
CROWN
Oh, no, you don't.
115
00:23:25,577 --> 00:23:31,436
Nobody ain't drinkin' none of my licker.
All right, mens, I'm talkin' to you.
116
00:23:31,917 --> 00:23:34,046
Anybody answerin' me?
117
00:23:41,987 --> 00:23:43,534
ROBBINS
Boxcars again.
118
00:23:45,457 --> 00:23:47,796
MINGO
Cover 'em, brother, cover 'em.
119
00:23:48,107 --> 00:23:49,049
ROBBINS
Cover hell!
120
00:23:49,568 --> 00:23:53,116
I goin' to pass 'em along and see
if I can break my luck.
121
00:23:55,037 --> 00:23:58,088
MINGO
Robbins' lady ain't allow him but fifty cent
122
00:23:58,582 --> 00:24:00,470
and he can't
take no chances with bad luck.
123
00:24:03,468 --> 00:24:05,467
BESS
That's all right, honey boy,
124
00:24:06,220 --> 00:24:09,059
I'll stake you when yo' four
bits done gone.
125
00:24:09,687 --> 00:24:11,297
SERENA
Go ahead an' play.
126
00:24:11,770 --> 00:24:14,967
You don't need no charity
off no she-devils.
127
00:24:15,257 --> 00:24:17,198
BESS
See what I gets for you.
128
00:24:18,198 --> 00:24:30,439
Yo' woman is easy
when you know the way.
129
00:24:33,707 --> 00:24:34,708
JAKE
Crapped out!
130
00:24:38,368 --> 00:24:42,337
PORGY
Don't you ever let a woman grieve you
131
00:24:43,798 --> 00:24:49,049
PORGY and ALL
She'll love you and deceive you,
132
00:24:49,578 --> 00:24:51,928
take yo' clothes and leave you
'Cause--
133
00:24:56,188 --> 00:24:59,440
PORGY
A woman is a sometime thing.
134
00:25:00,238 --> 00:25:09,677
ALL
Yes, a woman is a sometime thing.
135
00:26:22,605 --> 00:26:26,965
MINGO
Yo' mammy's gone and yo' daddy's happy
136
00:26:27,334 --> 00:26:31,794
Come home little bones,
come home to pappy.
137
00:26:34,014 --> 00:26:38,205
Four to make. Come four!
138
00:26:42,466 --> 00:26:44,045
PORGY
Crapped out!
139
00:27:14,530 --> 00:27:20,083
SPORTING LIFE
Crapped out, come to your pappy
140
00:27:20,466 --> 00:27:22,772
ROBBINS
Crown too cock-eyed drunk to read 'em.
141
00:27:24,544 --> 00:27:26,743
What the dice say, Bess?
142
00:27:27,982 --> 00:27:29,558
BESS
Seven.
143
00:27:30,382 --> 00:27:32,253
CROWN
I ain't drunk enough to read 'em.
144
00:27:33,142 --> 00:27:36,934
That is the trouble.
Ha ha, ha ha, ha ha!
145
00:27:37,613 --> 00:27:39,776
Licker ain't strong enough.
146
00:27:40,583 --> 00:27:43,164
Give me a pinch of happy dust,
Sportin' Life.
147
00:27:48,553 --> 00:27:52,493
BESS
Don't give him that stuff, Sportin' Life.
148
00:27:53,302 --> 00:27:55,222
He's ugly drunk already.
149
00:27:55,652 --> 00:27:57,115
CROWN
Pay him an' shut up.
150
00:28:17,192 --> 00:28:22,530
SPORTING LIFE
Huh, seven! Huh, seven! Huh, seven!
151
00:28:24,135 --> 00:28:26,285
'leven
152
00:28:37,616 --> 00:28:41,817
CROWN
God damn it, I ain't read 'em yet.
153
00:28:53,446 --> 00:28:54,176
CROWN
Shut up!
154
00:29:01,247 --> 00:29:04,136
SPORTING LIFE
Six to make!
155
00:29:09,968 --> 00:29:11,037
JIM
Seven!
156
00:29:19,268 --> 00:29:24,338
PORGY
Oh, little stars, little stars,
157
00:29:24,338 --> 00:29:40,993
Roll, roll, roll me some light,
Leven little stars, come home, come home,
158
00:29:44,635 --> 00:29:58,045
Roll dis poor beggar a sun an' a moon,
A sun an' a moon.
159
00:29:59,454 --> 00:30:00,729
MINGO
Li'l Joe.
160
00:30:01,397 --> 00:30:02,977
JIM
Little Joe,
161
00:30:03,956 --> 00:30:12,916
PORGY
Oh, no, my brother, that ain't little Joe.
162
00:30:13,497 --> 00:30:20,217
They is the monin' and the evenin' stars.
163
00:30:20,697 --> 00:30:31,216
An' just you watch 'em rise
and shine for this poor beggar.
164
00:30:34,117 --> 00:30:36,266
Turn me loose.
165
00:30:41,035 --> 00:30:42,488
JIM
Made 'em!
166
00:30:43,247 --> 00:30:46,960
CROWN
Roll up that bastard's sleeve.
167
00:30:47,626 --> 00:30:50,924
Well, you got them damn dice, conjer them.
168
00:30:52,036 --> 00:30:57,386
PORGY
Boy, boy, boy, I'm a crap shootin' idiot.
169
00:30:58,677 --> 00:30:59,727
SPORTING LIFE and JAKE
Crapped out!
170
00:31:05,176 --> 00:31:08,099
ROBBINS
Nine to make, come nine!
171
00:31:10,258 --> 00:31:14,487
Read 'em. Nine spot! Nine right!
172
00:31:16,736 --> 00:31:19,207
CROWN
Touch that money an' meet yo' Gawd!
173
00:31:19,357 --> 00:31:21,856
ROBBINS
Take yo' hand off me, you lousy houn'.
174
00:31:22,497 --> 00:31:24,548
Han' me that brick
behin' you.
175
00:33:17,956 --> 00:33:20,667
MINGO
Jesus, he killed him!
176
00:33:28,292 --> 00:33:30,151
BESS
Wake up an' hit it out.
177
00:33:30,151 --> 00:33:32,230
You ain't got no time to lose.
178
00:33:32,879 --> 00:33:33,849
CROWN
What the matter?
179
00:33:34,289 --> 00:33:35,479
BESS
You done kill Robbins
180
00:33:35,730 --> 00:33:37,869
and the police will be comin'.
181
00:33:40,879 --> 00:33:42,508
CROWN
Where you goin' hide?
182
00:33:42,789 --> 00:33:44,419
They know you an' I pulls together.
183
00:33:44,842 --> 00:33:47,658
BESS
Some man always willin' to take care of Bess.
184
00:33:48,350 --> 00:33:49,769
CROWN
Well, get this: whoever he is,
185
00:33:49,949 --> 00:33:54,132
he's temporary. I'm comin'
back when the hell dies down.
186
00:33:54,348 --> 00:33:56,289
BESS
All right, only get out now.
187
00:33:58,919 --> 00:34:10,869
Here, take this.
That you, Sportin' Life?
188
00:34:11,978 --> 00:34:17,882
SPORTING LIFE
Sure, and I's the only friend you got left.
189
00:34:18,420 --> 00:34:19,850
BESS
For Gawd's sake,
190
00:34:20,170 --> 00:34:28,450
give me a touch of happy dust.
I shakin' so I can hardly stand.
191
00:34:36,018 --> 00:34:40,199
SPORTING LIFE
Listen, I'll be goin' to New York soon.
192
00:34:41,311 --> 00:34:47,999
I'll hide you out and take you with me.
Why you an' me will make a swell team.
193
00:34:48,970 --> 00:34:54,710
BESS
I ain't come to that yet.
194
00:34:54,999 --> 00:34:56,899
SPORTING LIFE
Well, the cops ain't goin'
195
00:34:57,211 --> 00:35:01,510
find me here for no woman.
196
00:35:34,460 --> 00:35:35,870
MARIA
You done bring trouble enough,
197
00:35:36,001 --> 00:35:38,231
get out before
the police come.
198
00:35:39,290 --> 00:35:46,122
BESS
You wouldn't have a heart and let me in?
199
00:35:47,191 --> 00:35:50,260
MARIA
Not till hell freeze!
200
00:35:50,810 --> 00:35:56,901
BESS
Who live over there?
201
00:35:57,150 --> 00:35:59,340
MARIA
That's Porgy,
202
00:36:00,461 --> 00:36:09,069
he ain't no use to your kind,
he's a cripple and a beggar.
203
00:38:23,562 --> 00:38:29,682
WOMAN
Where is brudder Robbins?
204
00:38:31,144 --> 00:38:35,383
ALL
He's a-gone, gone, gone,
205
00:38:35,974 --> 00:38:40,992
gone, gone, gone, gone.
206
00:38:42,312 --> 00:38:53,253
WOMAN
I seen him in de mornin' wid his work clo'es on
207
00:38:53,843 --> 00:38:59,524
ALL
But he's gone, gone, gone
208
00:38:59,524 --> 00:39:03,853
gone, gone, gone, gone.
209
00:39:04,046 --> 00:39:07,332
MAN
An' I seen him in the noontime
210
00:39:08,242 --> 00:39:18,392
straight and tall, but death
acome awalkin' in the evenin' fall
211
00:39:19,132 --> 00:39:22,972
ALL
An' he's gone, gone, gone
212
00:39:22,972 --> 00:39:27,540
gone, gone, gone, gone.
213
00:39:29,014 --> 00:39:38,073
WOMAN
An' death touched Robbins wid a silver knife
214
00:39:38,783 --> 00:39:43,304
ALL
An' he's gone, gone, gone
215
00:39:44,004 --> 00:39:48,032
gone, gone, gone, gone.
216
00:39:48,376 --> 00:39:56,276
MAN
An' he's sittin' in de garden by de tree of life.
217
00:39:56,703 --> 00:39:59,915
ALL
An' he's gone, gone, gone
218
00:39:59,915 --> 00:40:14,583
gone, gone, gone, gone.
Robbins is gone, gone, gone,
219
00:40:32,923 --> 00:40:37,666
SERENA
Who's dat acomin' climbin' up my steps?
220
00:40:39,125 --> 00:40:43,051
MARIA
It's Porgy, an' Bess is ahelpin' him.
221
00:40:43,303 --> 00:40:46,190
SERENA
What's dat woman comin' here for?
222
00:40:57,182 --> 00:41:01,122
SERENA
I don't need yo' money for to bury my man.
223
00:41:01,122 --> 00:41:05,011
BESS
Dis ain't Crown's money.
224
00:41:06,063 --> 00:41:09,816
Porgy give me my money now.
225
00:41:10,169 --> 00:41:11,675
SERENA
All right, then.
226
00:41:12,446 --> 00:41:14,899
You can put it in the saucer.
227
00:41:16,928 --> 00:41:20,398
WOMAN
Come on, sister, come on, brudder,
228
00:41:20,398 --> 00:41:22,415
Fill up the saucer till it overflow,
229
00:41:22,415 --> 00:41:24,544
GROUP
Overflow, overflow.
230
00:41:24,544 --> 00:41:26,813
Fill up de saucer till it overflow.
231
00:41:26,813 --> 00:41:30,813
JAKE
Yes, my Jesus, overflow.
232
00:41:30,813 --> 00:41:32,551
FIRST WOMAN
'Cause de Lawd will meet you,
233
00:41:32,968 --> 00:41:35,514
Yes, de Lawd will meet you
at the court-house do'-
234
00:41:36,216 --> 00:41:37,790
ALL
Court-house do', court-house do',
235
00:41:38,178 --> 00:41:40,368
De Lawd will meet you at
the court-house do'.
236
00:41:40,881 --> 00:41:42,579
JAKE
Yes, my Jesus, court-house do'.
237
00:41:43,149 --> 00:41:46,048
PETER
How de saucer stand now, my sister?
238
00:41:46,048 --> 00:41:47,859
CHORUS
Oh, he's gone, gone, gone,
239
00:41:47,859 --> 00:41:51,809
SERENA
Fourteen dollars an' fifty cent.
240
00:41:51,906 --> 00:41:55,900
MARIA
Dat's a-comin' on, sister, you can bury him soon.
241
00:41:55,900 --> 00:42:00,611
SERENA
What am I goin' to do if I ain' got the money?
242
00:42:01,984 --> 00:42:05,701
PORGY
Gawd got plenty of money for de saucer.
243
00:42:06,034 --> 00:42:07,135
SERENA
Bless de Lord!
244
00:42:08,143 --> 00:42:10,946
PORGY
An' he goin' to soffen dese people heart
245
00:42:11,523 --> 00:42:15,443
for to fill de saucer
till he spill all over.
246
00:42:16,115 --> 00:42:17,545
ALL
Amen, my Jesus!
247
00:42:18,763 --> 00:42:24,165
PORGY
De Lawd will provide a grave for his chillen,
248
00:42:24,954 --> 00:42:25,818
CLARA
Bless the Lord!
249
00:42:26,615 --> 00:42:29,214
PORGY
An' he got comfort for de widder.
250
00:42:29,995 --> 00:42:30,995
ALL
Oh, my Jesus!
251
00:42:32,044 --> 00:42:37,376
PORGY
An' he goin' feed his fadderless chillen.
252
00:42:38,174 --> 00:42:40,104
ALL
Yes Lawd, Truth Lawd!
253
00:42:42,113 --> 00:42:46,688
PORGY
An' he goin' raise dis poor sinner
254
00:42:47,187 --> 00:42:48,765
up out of de grave.
255
00:42:49,028 --> 00:42:50,255
JAKE
Allelujah!
256
00:42:51,685 --> 00:42:58,896
PORGY
An' set him in de shinin' seat ob de righteous.
257
00:42:59,235 --> 00:43:00,916
SERENA
Amen, my Jesus!
258
00:43:02,327 --> 00:43:04,078
ALL
Overflow, overflow,
259
00:43:04,382 --> 00:43:08,936
Oh fill up de saucer till it overflow,
Everybody helpin' now
260
00:43:09,435 --> 00:43:15,176
sendin' our brudder to heaven,
Lawd, Oh Lawd,
261
00:43:15,804 --> 00:43:25,046
send down your angels!
Robbins is rising to heaven!
262
00:43:25,365 --> 00:43:26,598
PORGY
Oh, sufferin' Jesus!
263
00:43:26,836 --> 00:43:30,756
You knows right from wrong.
You knows Robbins was a good man
264
00:43:31,297 --> 00:43:33,195
an' now he's weary
an' he's goin' home.
265
00:43:34,095 --> 00:43:38,043
Reach down yo' lovin' han' an' take our
brudder to yo' bosom.
266
00:43:38,214 --> 00:43:42,076
Thank you, Lawd, Bless you Lawd.
Lawd will fill de saucer, over, overflow, Oh!
267
00:43:42,656 --> 00:43:44,288
ALL
Overflow, overflow,
268
00:43:44,895 --> 00:43:56,647
Oh Lawd will fill de saucer,
Ev'rybody helpin' now
269
00:43:57,799 --> 00:43:58,964
Robbins is risin' to heaven!
-till it overflow, Oh!
270
00:44:06,448 --> 00:44:10,257
DETECTIVE
Um! A saucer-burial setup, I see.
271
00:44:12,535 --> 00:44:14,486
You're his widow?
272
00:44:14,780 --> 00:44:15,967
SERENA
Yes, suh.
273
00:44:17,047 --> 00:44:19,255
DETECTIVE
He did not leave any burial insurance?
274
00:44:20,105 --> 00:44:23,109
SERENA
No, boss, he didn't leave nuttin'.
275
00:44:24,118 --> 00:44:25,727
DETECTIVE
Well, see to it he's buried tomorrow.
276
00:44:28,917 --> 00:44:31,956
You killed Robbins an' I'm
going to hang you for it!
277
00:44:33,418 --> 00:44:34,808
LILY
He ain't don um!
278
00:44:35,346 --> 00:44:36,636
PETER
What he say?
279
00:44:36,836 --> 00:44:37,646
LILY
He say you kill Robbins.
280
00:44:37,896 --> 00:44:39,346
DETECTIVE
Come along now!
281
00:44:39,746 --> 00:44:41,637
PETER
'Fore Gawd, boss, I ain't never done um!
282
00:44:42,296 --> 00:44:45,116
DETECTIVE
Who did it, then? You heard me, who did it?
283
00:44:45,447 --> 00:44:49,067
PETER
Crown done it, boss. I done see him do it.
284
00:44:49,976 --> 00:44:51,096
DETECTIVE
You're sure you saw him?
285
00:44:52,065 --> 00:44:57,219
PETER
I swear to Gawd, boss, I was right there beside him.
286
00:44:59,066 --> 00:45:01,465
DETECTIVE
That's easy. I thought as much.
287
00:45:02,956 --> 00:45:08,608
You. You saw it too. I don't
want to have to put the law on you.
288
00:45:09,668 --> 00:45:11,336
Look at me, you damn dummy!
289
00:45:14,646 --> 00:45:17,226
PORGY
I don't know nuttin' 'bout it, boss.
290
00:45:20,000 --> 00:45:22,928
DETECTIVE
That's your room in the corner, ain't it?
291
00:45:24,527 --> 00:45:26,767
PORGY
Yes, boss, dat's my room.
292
00:45:28,436 --> 00:45:30,957
DETECTIVE
The door opens on the court, don't it?
293
00:45:32,367 --> 00:45:35,375
PORGY
Yes, boss, my door opens on the court.
294
00:45:36,468 --> 00:45:39,370
DETECTIVE
An' yet you didn't see or hear anything?
295
00:45:40,465 --> 00:45:42,935
PORGY
I don't know nuttin' 'bout it, boss.
296
00:45:43,813 --> 00:45:48,205
I been asleep
inside, and my door been closed.
297
00:45:49,529 --> 00:45:51,530
DETECTIVE
You're a damn liar.
298
00:46:03,678 --> 00:46:06,479
He saw the killing; take him along
and lock him up as a material witness.
299
00:46:07,269 --> 00:46:08,637
POLICEMAN
Come along, uncle.
300
00:46:08,848 --> 00:46:10,198
PETER
I ain't done it, boss.
301
00:46:10,488 --> 00:46:12,507
MARIA
How long you goin' lock him up for?
302
00:46:13,227 --> 00:46:14,582
POLICEMAN
Till we catch Crown.
303
00:46:15,254 --> 00:46:19,029
PORGY
I reckon Crown done loose now in de palmetto thickets
304
00:46:19,780 --> 00:46:23,477
an'
dere ain' no rope long enough to hang him.
305
00:46:24,928 --> 00:46:27,154
DETECTIVE
Then the old man's out of luck
306
00:46:28,437 --> 00:46:31,028
Remember, you've got to
bury that body tomorrow
307
00:46:31,700 --> 00:46:33,926
or the board of health will take him
an' turn him over to the medical students.
308
00:46:35,297 --> 00:46:36,878
Come on, get
the old man in the wagon.
309
00:46:37,292 --> 00:46:41,728
PETER
I ain't never done nuttin', boss.
310
00:46:43,468 --> 00:46:45,718
I swear to Gawd I ain' never done nuttin'.
311
00:47:07,491 --> 00:47:11,984
PORGY
And there go Peter to be lock up like a thief.
312
00:47:12,445 --> 00:47:13,194
JAKE
Like a thief.
313
00:47:14,055 --> 00:47:18,496
PORGY
An' here be Robbins with his wife
314
00:47:18,863 --> 00:47:24,687
and his fadderless chillen,
an' Crown done gone his ways drinkin'
315
00:47:24,687 --> 00:47:36,103
gamblin', swearin', to do same thing
over and over somewheres else.
316
00:47:41,843 --> 00:47:54,935
ALL
Gone, gone, gone, gone, gone, gone.
317
00:48:22,532 --> 00:48:26,013
SERENA
My man's gone now,
318
00:48:26,349 --> 00:48:33,729
Ain't no use alistenin'
For his tired foot-steps
319
00:48:34,723 --> 00:48:55,819
Climbin' up de stairs. Ah!
Ole Man Sorrow
320
00:48:56,522 --> 00:49:04,432
Come to keep me comp'ny,
Whisperin' beside me
321
00:49:05,031 --> 00:49:28,469
When I say my prayers. Ah-
Ain't dat I min' workin'è·¯
322
00:49:30,991 --> 00:49:37,262
Work an' me is travellers
Journeyin' togedder
323
00:49:37,262 --> 00:49:49,260
To de promise land.
But Ole Man Sorrow's
324
00:49:49,260 --> 00:49:56,660
Marchin' all de way wid me
Tellin' me I'm ole now
325
00:49:57,230 --> 00:50:03,029
Since I lose my man.
326
00:50:29,767 --> 00:50:46,447
Ole Man Sorrow sittin' by de fireplace,
Lyin' all night long by me in de bed.
327
00:50:47,261 --> 00:50:53,936
Tellin' me de same thing mornin',
noon an' eb'nin'
328
00:50:54,879 --> 00:51:05,269
That I'm all alone now since my man is
dead, Since my man is dead
329
00:51:08,338 --> 00:51:14,538
ALL
Ah -
330
00:51:14,968 --> 00:51:17,431
SERENA
Ah -
331
00:51:17,739 --> 00:51:26,629
Since my man is dead
332
00:52:11,333 --> 00:52:14,209
UNDERTAKER
How de saucer stan' now, my sister?
333
00:52:14,849 --> 00:52:17,820
SERENA
There ain't but fifteen dollar.
334
00:52:18,117 --> 00:52:21,391
UNDERTAKER
Hum! Can't bury him for fifteen dollar.
335
00:52:21,759 --> 00:52:24,502
JAKE
He got to be buried tomorrow
336
00:52:25,008 --> 00:52:30,411
or the board of health will take him
and give him to the medical students
337
00:52:30,750 --> 00:52:32,200
UNDERTAKER
Life is hard, brudder,
338
00:52:32,594 --> 00:52:38,139
but we all got to live.
It cos' money for to bury a grown man.
339
00:52:40,231 --> 00:52:43,190
SERENA
Oh, for Gawd sake, bury him in the grave yard
340
00:52:43,889 --> 00:52:51,671
Don't let the students
take him to cut up an' scatter.
341
00:52:53,441 --> 00:53:07,199
I goin' to work on Monday, an' I swear
to Gawd, I goin' pay you ev'ry cent.
342
00:53:17,470 --> 00:53:18,860
UNDERTAKER
All right, sister,
343
00:53:19,980 --> 00:53:29,531
wit the box an' one carriage, it'll cos' me
more'n twenty-five, but I'll see you through.
344
00:53:35,721 --> 00:53:38,991
UNDERTAKER
You can all be ready tomorrow mornin'.
345
00:53:40,101 --> 00:53:50,982
It's a long trip to
the cemetery.
346
00:54:06,506 --> 00:54:14,971
GROUP
Oh, he's gone, gone, gone,
347
00:54:15,523 --> 00:54:16,312
gone, gone, gone, gone
348
00:54:16,512 --> 00:54:21,886
BESS
Oh, the train is at the station
349
00:54:22,072 --> 00:54:26,052
An' you better get on board
'Cause it's leavin' today,
350
00:54:26,353 --> 00:54:30,162
ALL
Leavin' today, leavin' today.
351
00:54:31,445 --> 00:54:35,232
BESS
Oh, the train is at the station
352
00:54:35,442 --> 00:54:39,781
An' you better get on board,
'Cause it's leavin' today,
353
00:54:40,302 --> 00:54:46,984
'An it's headin' for The Promise Lan'.
354
00:54:47,970 --> 00:54:51,221
ALL
Headin' for the Promise' Lan'.
355
00:54:52,345 --> 00:54:54,412
BESS
Oh, we're leavin' for the Promise Lan'
356
00:54:54,694 --> 00:54:55,532
Leavin' for the Promise' Lan'.
357
00:55:00,833 --> 00:55:08,803
BESS AND ALL
Keep that drivin' wheel arollin', rollin'
358
00:55:08,803 --> 00:55:13,982
Let it roll. . . Until we meet
our brudder in the Promise' Lan'.
359
00:55:13,982 --> 00:55:18,735
ALL
Oh, we're leavin' for the Promise' Lan'
360
00:55:18,735 --> 00:55:35,665
an' you better get on board
all you sinners,
361
00:55:44,735 --> 00:55:46,686
oh, you better get on board.
'Cause we're leavin' etc..
362
00:55:46,817 --> 00:55:49,006
'Cause we're leavin' for the Lan', Oh!
Keep that drivin' wheel arollin', rollin'
363
00:55:49,667 --> 00:55:58,047
'til we meet our brudder
in the Promise' Lan'.
364
00:58:41,847 --> 00:58:49,482
JAKE
Oh, I'm agoin' out to the Blackfish banks
365
00:58:49,482 --> 00:59:00,268
No matter what de wedder say,
An' when I say I'm goin' I means goin'
366
00:59:00,718 --> 00:59:04,689
An' I'm leavin' at de break o' day.
367
00:59:05,519 --> 00:59:12,070
JAKE AND MEN
It take a long pull to get there, huh!
368
00:59:12,915 --> 00:59:23,209
But I'll anchor in the Promise' Lan'
In de Promise' Lan'.
369
01:00:08,767 --> 01:00:12,126
JAKE AND MEN
It take a long pull to get there, huh!
370
01:00:14,087 --> 01:00:35,944
But I'll anchor in the Promise' Lan'.
In de Promise' Lan'.
371
01:02:08,166 --> 01:02:11,906
CLARA
Jake, you ain't plannin' to take de Seagull
372
01:02:11,906 --> 01:02:17,087
to de Blackfish banks, is you?
It's time for de September storms.
373
01:02:18,616 --> 01:02:21,952
JAKE
How you think dat boy goin' get de college
374
01:02:22,247 --> 01:02:25,827
education, if I
don' work hard an' make money?
375
01:02:35,426 --> 01:02:37,890
PORGY
Oh, I got plenty o' nuttin',
376
01:02:38,476 --> 01:02:46,586
An' nuttin's plenty fo' me.
I got no car, got no mule, I got no misery.
377
01:02:48,796 --> 01:02:54,497
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock on dey door.
378
01:02:54,838 --> 01:03:00,347
'Fraid somebody's agoin' to rob 'em
While dey's out amakin' more.
379
01:03:01,647 --> 01:03:07,268
What for?
I got no lock on de door,
380
01:03:07,588 --> 01:03:14,347
Dey can steal de rug from de floor..
Dat's okeh wid me,
381
01:03:14,738 --> 01:03:17,278
'Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
382
01:03:17,906 --> 01:03:22,417
All are free.
Oh, I got plenty o' nuttin',
383
01:03:22,417 --> 01:03:28,266
An' nuttin's plenty fo' me,
I got my gal, got my song,
384
01:03:28,266 --> 01:03:33,797
Got Hebben de whole day long!
No use complainin'!
385
01:03:34,128 --> 01:03:42,368
Got my gal, got my Lawd, got my song.
386
01:03:43,717 --> 01:03:46,597
WOMEN
Porgy change since dat woman come to live with he.
387
01:03:46,877 --> 01:03:49,847
ALL
He ain't cross with chillen no more,
388
01:03:50,127 --> 01:03:54,965
an' ain't you hear how he an' Bess
all de time singin' in their room?
389
01:03:55,311 --> 01:03:58,057
MARIA
I tells you dat cripple's happy now.
390
01:03:59,037 --> 01:03:59,817
CHORUS
Happy.
391
01:04:01,587 --> 01:04:03,887
PORGY
I got plenty o'nuttin',
392
01:04:03,887 --> 01:04:10,213
An' nuttin's plenty fo' me.
I got de sun, got de moon,
393
01:04:10,213 --> 01:04:16,808
got de deep blue sea.
De folks wid plenty o' plenty,
394
01:04:16,808 --> 01:04:21,938
Got to pray all de day.
Seems wid plenty
395
01:04:21,938 --> 01:04:26,228
you sure got to worry
How to keep de debble away, away.
396
01:04:27,159 --> 01:04:35,048
I ain't afrettin' 'bout hell
Till de time arrive
397
01:04:35,989 --> 01:04:40,749
Never worry long as I'm well,
Never one to strive to be good,
398
01:04:40,768 --> 01:04:44,390
to be bad,
What de hell, I is glad I's alive.
399
01:04:44,839 --> 01:04:50,450
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin's plenty fo' me.
400
01:04:50,760 --> 01:04:56,434
I got my gal, got my song,
Got Hebben de whole day long.
401
01:04:56,734 --> 01:05:04,822
No use complainin',
Got my gal, got my Lawd, got my song!
402
01:05:04,822 --> 01:05:09,548
CHORUS
Got his gal, got his Lawd.
403
01:05:14,236 --> 01:05:17,236
Listen dear, what I tells you
404
01:05:17,490 --> 01:05:23,500
Come on you, that woman aint the kind for
to make a cripple happy
405
01:05:23,500 --> 01:05:29,270
It take a killer like Crown
to hold her down
406
01:05:50,106 --> 01:05:52,778
What do you think you're doing?
That stuff costs money
407
01:05:56,258 --> 01:05:59,419
MARIA
Lissen here, I ain' say nuttin',
408
01:05:59,627 --> 01:06:03,312
no matter how drunk you get dese boys
roun' here on rotgut whiskey,
409
01:06:04,732 --> 01:06:10,184
but nobody ain' goin peddle
happy dust 'roun' my shop.
410
01:06:10,224 --> 01:06:14,746
Does you hear what I say?
411
01:06:15,406 --> 01:06:18,087
SPORTING LIFE
Oh, come on now, ole lady,
412
01:06:18,087 --> 01:06:21,817
le's you an' me be fren'.
413
01:06:23,275 --> 01:06:28,104
MARIA
Frien' wid you low-life, hell, no!
414
01:06:30,062 --> 01:06:32,061
I hates yo' struttin' style,
Yes sir,
415
01:06:32,911 --> 01:06:36,431
and yo' god damn silly smile
an' yo' ten cent di'mons
416
01:06:36,741 --> 01:06:39,438
an' yo' fi'cent butts.
Oh, I hates yo' guts.
417
01:06:42,452 --> 01:06:46,251
Somebody's got to carve you up
to set these people free
418
01:06:46,752 --> 01:06:50,965
An' de writin' on the wall
says it's a goin' to be me.
419
01:06:51,812 --> 01:06:55,522
Some night when you is full of
gin an'don't know I's about,
420
01:06:56,193 --> 01:07:00,391
I'm go?n' to take you by
de tail an' turn you inside out.
421
01:07:01,522 --> 01:07:03,213
Frien wid you, low-life! hell, no!
422
01:07:04,092 --> 01:07:07,650
Ha, ha, ha, ha, ha!
I's figgerin to break yo' bones
423
01:07:08,301 --> 01:07:12,032
Yes sir, one by one.
424
01:07:12,632 --> 01:07:16,672
An' then I's goin' to carve you
up an' hang you in de sun.
425
01:07:17,312 --> 01:07:21,103
I'll feed yo' meat to buzzards
an' give'em belly aches.
426
01:07:22,003 --> 01:07:25,934
An' take yo' bones to
Kittiwah to pizen rattlesnakes,
427
01:07:27,004 --> 01:07:32,801
Frien's wid you, low-life?
I fears I mus' decline!
428
01:07:33,804 --> 01:07:38,471
I sooner cuts mah own throat 'fore
I calls you a frien' of mine!
429
01:08:02,125 --> 01:08:05,483
MARIA
Oh Lawyer, lookin for somebody?
430
01:08:06,193 --> 01:08:08,506
LAWYER
Porgy live here, don't he?
431
01:08:08,863 --> 01:08:11,978
MARIA
He sure do, right over there's his room
432
01:08:14,477 --> 01:08:17,649
MARIA
Porgy, here's lawyer Fraiser come to see you
433
01:08:18,237 --> 01:08:20,317
LAWYER Mornin' Porgy
PORGY Mornin' Lawyer
434
01:08:20,837 --> 01:08:24,066
LAWYER Ain't that Crown's Bess
in your room?
435
01:08:24,626 --> 01:08:29,009
PORGY No sir, she ain't
She's Porgy's Bess
436
01:08:29,479 --> 01:08:35,487
LAWYER Uhuh-Uhuh, Progy's Bess eh?
I guess you'll be wanting divorce
437
01:08:35,818 --> 01:08:36,667
PORGY
Huh?
438
01:08:37,053 --> 01:08:42,393
LAWYER If the woman livin' with you now
She got to have divorce from Crown
439
01:08:42,715 --> 01:08:45,626
Or it's technically illegal
440
01:08:48,614 --> 01:08:51,163
PORGY
How much that thing cost?
441
01:08:56,864 --> 01:09:03,419
LAWYER 1 Dollar, dat is if there ain't
no complications
442
01:09:03,419 --> 01:09:05,928
PORGY
Miss, you likes to have divorce?
443
01:09:06,437 --> 01:09:08,949
BESS
What you think Porgy?
444
01:09:10,839 --> 01:09:16,050
PORGY
Imma gon' buy you a divorce
445
01:09:21,682 --> 01:09:26,106
LAWYER Wait a minute, it ain;t legal yet
Your name?
446
01:09:26,587 --> 01:09:27,936
CHORUS
BESS!!
447
01:09:29,796 --> 01:09:32,405
LAWYER
Your age?
448
01:09:32,806 --> 01:09:35,594
BESS
20 years
449
01:09:45,876 --> 01:09:51,321
LAWYER Do you desire to be divorced
from that man, Crown
450
01:09:56,821 --> 01:09:58,621
I'm askin' you
451
01:09:59,293 --> 01:10:01,430
BESS
Yes Boss, that's true
452
01:10:03,371 --> 01:10:09,972
LAWYER
Address the court as Your Honor
453
01:10:10,571 --> 01:10:16,002
CHORUS
Yes, your honor (X3)
454
01:10:17,872 --> 01:10:21,882
LAWYER
When was you and Crown married?
455
01:10:23,042 --> 01:10:29,282
BESS
I don't rightly remember, Your Honor
456
01:10:30,163 --> 01:10:34,883
LAWYER
5 year? 10 year? What?
457
01:10:36,470 --> 01:10:39,002
Dat gal ain't never married!
458
01:10:39,781 --> 01:10:42,632
LAWYER
oh that's a complication
459
01:10:53,596 --> 01:10:57,525
PORGY
You set her divorce, gimmeback my dollar
460
01:11:04,772 --> 01:11:08,150
LAWYER
Course I said divorce
461
01:11:08,150 --> 01:11:12,129
You got no right to laugh
462
01:11:13,229 --> 01:11:17,649
But it take expert to divorce woman
what ain't married
463
01:11:18,892 --> 01:11:22,750
And it cost you
Dollar and a half
464
01:11:23,649 --> 01:11:25,660
BESS
Don't pay him Porgy
465
01:11:25,928 --> 01:11:27,788
Don't let him take it in
466
01:11:28,169 --> 01:11:32,581
LAWYER
Alright, go on livin' in sin
467
01:12:04,480 --> 01:12:08,888
Good day to you, Mrs. Porgy
468
01:12:10,107 --> 01:12:17,339
Only dollar and a half to change
from woman to lady
469
01:12:18,977 --> 01:12:24,168
CHORUS
Woman to lady (X3)
470
01:12:45,746 --> 01:12:50,285
Mr. ARCHDALE Boy, come here boy
I'm looking for a man named Porgy
471
01:12:50,935 --> 01:12:54,985
Which is his room?
Come, don't you know Porgy?
472
01:12:56,230 --> 01:12:57,757
BOY
No, Sir.
473
01:13:04,608 --> 01:13:08,210
ARCHDALE I'm looking for a man name Porgy
Can you direct me to his room?
474
01:13:09,683 --> 01:13:15,892
MARIA
Anybody here know a man named Porgy?
475
01:13:16,652 --> 01:13:20,822
Come, I'm a friend of his
Mr. Archdale, I have good news for him
476
01:13:22,193 --> 01:13:36,073
Oh you mean, Porgy!
I ain't understand what name you said
477
01:13:37,103 --> 01:13:41,032
That's him boss, that's him boss
478
01:13:44,743 --> 01:13:48,012
ARCHDALE Good morning, I've come to
tell you about your friend Peter
479
01:13:48,492 --> 01:13:50,802
Who got locked up for the Robin's murder
480
01:13:51,722 --> 01:13:54,612
PORGY
How you come to care for him?
481
01:13:55,012 --> 01:13:58,252
ARCHDALE His folks used to belong to my family
and I just heard he was in trouble.
482
01:13:59,574 --> 01:14:02,673
PORGY
He sure got plenty of trouble
483
01:14:03,138 --> 01:14:05,432
ARCHDALE
Well, you can tell all of Pete's friends
484
01:14:05,692 --> 01:14:08,491
I'll get his bond
He'll soon be home again
485
01:14:09,433 --> 01:14:13,172
PORGY Thank you, Boss
God bless you, Boss
486
01:14:13,692 --> 01:14:15,974
Bless you, bless you
487
01:14:18,633 --> 01:14:21,492
FRAZIER
Good mornign Mr. Archdale
488
01:14:22,422 --> 01:14:23,812
ARCHDALE
Good Morning Frazier
489
01:14:24,251 --> 01:14:26,133
ARCHDALE
Hope you're not selling anymore divorces
490
01:14:26,775 --> 01:14:28,754
PORGY
He just made a lady out of Bess
491
01:14:29,013 --> 01:14:30,883
For a dollar and a half
492
01:14:32,203 --> 01:14:36,423
ARCHDALE
"I, Simon Frazier hereby divorce
493
01:14:36,705 --> 01:14:39,392
Bess and Crown for the charge of
1 dollar and 50 cents cash "
494
01:14:40,453 --> 01:14:42,686
Signed, Simon Frazier
495
01:14:43,402 --> 01:14:46,092
Now look here, Frazier,
This Divorce mill must close
496
01:14:46,494 --> 01:14:48,222
Or I'll have to put you in jail
497
01:14:49,193 --> 01:14:50,624
I won't report you this time.
498
01:14:51,302 --> 01:14:53,914
Good morning.
499
01:15:05,817 --> 01:15:08,854
SPORTING LIFE
'Lo, Bess, goin' to picnic?
500
01:15:12,693 --> 01:15:15,134
BESS
No, guess I'll stay home.
501
01:15:19,884 --> 01:15:25,080
SPORTING LIFE
Picnics is all right for these small town suckers,
502
01:15:26,240 --> 01:15:30,910
but we is use
to the high life, you know.
503
01:15:32,141 --> 01:15:40,561
You an' me, we understands each
other. I can't see for the life of me
504
01:15:40,561 --> 01:15:51,300
what you is hangin' roun'
this place for; why, with your looks, Bess,
505
01:15:51,300 --> 01:16:09,861
an' your way with the boys, there's big
money for you, an' me in New York.
506
01:16:10,271 --> 01:16:15,791
BESS
I can't remember ever meetin' a nothin'
507
01:16:15,791 --> 01:16:19,425
what I likes less than
I does you.
508
01:16:19,933 --> 01:16:21,272
SPORTING LIFE
Oh, come on, now,
509
01:16:21,631 --> 01:16:25,191
how about a little touch of happy dus'
for old time sake?
510
01:16:25,971 --> 01:16:27,191
BESS
I's through with that stuff!
511
01:16:27,495 --> 01:16:30,821
SPORTING LIFE
Come on, give me yo' han'.
512
01:16:32,302 --> 01:16:34,142
BESS
I tells you, I's through!
513
01:16:34,852 --> 01:16:37,562
SPORTING LIFE
Just a pinch, not enough to hurt a flea.
514
01:16:38,159 --> 01:16:42,324
BESS
No, no, I done give up dope.
515
01:16:43,302 --> 01:16:45,401
SPORTING LIFE
Tell that to somebody else,
516
01:16:45,962 --> 01:16:49,331
nobody ever gave up happy dus'.
517
01:16:55,072 --> 01:17:02,442
Leggo, you dam' cripple! Gawd,
what a grip for a piece of a man!
518
01:17:02,442 --> 01:17:05,781
PORGY
Sportin' Life, you keep away from my woman,
519
01:17:06,389 --> 01:17:08,839
or I'll break
yo' damn neck!
520
01:17:09,446 --> 01:17:15,266
SPORTING LIFE
I'd like to see a lousy cripple,
521
01:17:15,266 --> 01:17:17,095
like you, break my neck.
522
01:17:18,337 --> 01:17:20,677
PORGY
If I get my hands on you once more,
523
01:17:21,124 --> 01:17:22,656
you'll see quick enough.
524
01:17:22,915 --> 01:17:24,374
BESS
Go 'long now.
525
01:17:25,224 --> 01:17:31,386
SPORTING LIFE
All right, yo' men frien's come an' they go,
526
01:17:32,025 --> 01:17:40,224
but remember ole Sportin' Life
an' de happy dus' here all along.
527
01:17:57,241 --> 01:18:00,492
JAKE
Honey, we sure goin' strut our stuff today
528
01:18:01,333 --> 01:18:03,538
Be sure to come 'long to de picnic, Bess.
529
01:18:35,922 --> 01:18:50,643
PORGY
Bess, you is my woman now, you is, you is!
530
01:18:51,022 --> 01:19:02,115
An' you mus' laugh an' sing
an' dance for two instead of one.
531
01:19:04,135 --> 01:19:25,292
Want no wrinkle on yo' brow, no-how.
Because de sorrow of de past is all done done.
532
01:19:27,107 --> 01:19:42,833
Oh, Bess, my Bess,
De real happiness is jes' begun.
533
01:19:47,473 --> 01:19:56,475
BESS
Porgy, I's yo' woman now, I is, I is!
534
01:20:02,556 --> 01:20:13,425
An' I ain' never goin' nowhere
'less you shares de fun.
535
01:20:13,425 --> 01:20:31,005
Dere's no wrinkle on my brow, no how,
But I ain' goin'! You hear me sayin',
536
01:20:31,355 --> 01:20:55,796
If you ain' goin', wid you I'm stayin'.
Porgy, I's yo' woman now, I's yours forever
537
01:20:58,298 --> 01:21:07,016
Mornin' time an' evenin time
an summer time an' winter time.
538
01:21:07,936 --> 01:21:11,006
PORGY
Mornin' time an' evenin' time
539
01:21:11,306 --> 01:21:30,586
an summer time
an' winter time, Bess, you got yo' man.
540
01:21:31,687 --> 01:21:35,065
PORGY
Bess, you is my woman now an' forever.
541
01:21:35,415 --> 01:21:40,626
Dis life is jes' begun.
Bess, we two is one now an' forever.
542
01:21:41,556 --> 01:21:47,077
Oh, Bess, don' min' dose women.
You got yo' Porgy, you loves yo' Porgy
543
01:21:48,457 --> 01:22:09,197
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, Bess.
544
01:22:17,549 --> 01:22:41,609
We'll go swingin' through de years a-singin'
Hmmm...Mornin' time an' evenin' time
545
01:22:41,998 --> 01:22:46,757
an' summer time
an' winter time.
546
01:23:05,368 --> 01:23:25,838
My Bess, my Bess, from dis minute
I'm telling' you, I keep dis vow;
547
01:23:31,809 --> 01:24:01,728
Oh, my Bessie, we's happy now,
We is one now.
548
01:24:21,278 --> 01:24:23,878
ALL
Oh, I can't sit down.
549
01:24:24,178 --> 01:24:27,999
Got to keep agoin' like de flowin' of
a song. Oh, I can't sit down
550
01:24:27,999 --> 01:24:33,428
Guess I'll take my honey an'
her sunny smile along.
551
01:24:34,730 --> 01:24:39,707
Today I is gay an' I's free
Jes' abubblin', nothin'troublin' me.
552
01:24:41,088 --> 01:24:47,360
Oh, I's gwine to town
I can't sit down.
553
01:24:48,918 --> 01:24:54,941
Happy feelin', in my bones astealin'
No concealin' dat it's picnic day.
554
01:24:56,829 --> 01:25:02,888
Sho's is dandy, got de licker handy.
Me an' Mandy, we is on de way
555
01:25:03,639 --> 01:25:09,722
'Cause dis is picnic day.
Oh I can't sit down
556
01:25:10,159 --> 01:25:13,328
Got to keep ajumpin' to
de thumpin' of de drum!
557
01:25:13,899 --> 01:25:19,628
Oh, I can't sit down. Full of
locomotion like an ocean full of rum!
558
01:25:20,879 --> 01:25:27,249
Today I is gay an' I's free.
Jes' abubblin', nothin' troublin' me!
559
01:25:27,610 --> 01:25:36,879
Oh, I's gwine to town
I can't, jes' can't, sit down!
560
01:25:37,320 --> 01:25:39,369
MARIA
What's de matter wid you, sister?
561
01:25:39,640 --> 01:25:41,319
Ain't you know you goin'
be late for de picnic?
562
01:25:41,628 --> 01:25:43,609
BESS
I stayin' with porgy.
563
01:25:44,342 --> 01:25:47,129
MARIA
Sho' you goin'. Ev'rybody goin'.
564
01:25:47,499 --> 01:25:51,568
You got to help me wid my
basket. Come now, where's yo' hat?
565
01:25:57,270 --> 01:26:00,661
What's dis talk about stayin' home
when ev'rybody goin' to de picnic?
566
01:26:04,129 --> 01:26:13,921
BESS
Porgy, I hates to go an' leave you all alone.
567
01:26:14,249 --> 01:26:21,989
PORGY
Bess, my honey, I so glad to have you go,
568
01:26:21,989 --> 01:26:32,931
I been wantin'
you to be so happy here in Catfish Row.
569
01:26:33,299 --> 01:26:36,628
BESS
Yes, Porgy, I know.
570
01:26:38,108 --> 01:26:39,949
PORGY
Go, chile, go.
571
01:26:40,169 --> 01:26:42,289
MARIA
Come on, chile! Get into dese clo'es.
572
01:26:42,842 --> 01:26:52,680
You stay roun' here
an' you'll die of de lonesome blues.
573
01:26:52,990 --> 01:27:00,320
Come on now, hurry up.
We'll be late for dat boat.
574
01:27:01,449 --> 01:27:09,110
BESS
Goodbye, Porgy.
575
01:27:10,480 --> 01:27:14,654
PORGY
Goodbye, honey.
576
01:27:16,431 --> 01:27:30,590
BESS
Goodbye, Porgy goodbye.
577
01:27:47,650 --> 01:27:52,077
PORGY
Oh, I got plenty o' nuttin',
578
01:27:53,051 --> 01:28:02,490
An' nuttin's plenty fo' me,
I got my gal, got my Lawd,
579
01:28:02,490 --> 01:28:19,743
got Hebben de whole day long.
Got my gal, got my Lawd, got my song!
580
01:29:01,231 --> 01:29:06,054
ALL
I ain' got no shame doin' what I like to do!
581
01:29:07,225 --> 01:29:18,111
I ain' got no shame doin' what I like to do!
Sun ain' got no shame; moon ain' got no shame.
582
01:29:18,111 --> 01:29:38,362
So I ain' got no shame, doin' what I like to do!!
So I ain' got no shame, doin' what I like to do!!
583
01:30:53,842 --> 01:30:57,583
SPORTING LIFE
It ain't necessarily so,
584
01:30:58,352 --> 01:31:02,155
SPORTING LIFE AND CHORUS
It ain't necessarily so.
585
01:31:02,673 --> 01:31:05,592
SPORTING LIFE
De t'ings dat yo' li'ble
586
01:31:05,832 --> 01:31:10,722
To read in de Bible,
It ain't necessarily so.
587
01:31:13,931 --> 01:31:18,004
Li'l David was small, but oh my!
588
01:31:18,252 --> 01:31:22,383
SPORTING LIFE AND CHORUS
Li'I David was small, but oh my!
589
01:31:22,862 --> 01:31:24,702
SPORTING LIFE
He fought big Goliath
590
01:31:24,932 --> 01:31:31,293
Who lay down an' dieth,
Li'l David was small, but oh my!
591
01:31:32,453 --> 01:31:36,073
SPORTING LIFE AND CHORUS
Wadoo-Zim bam boodle-oo,
592
01:31:36,293 --> 01:31:38,581
Hoodle ah da wa da - Scatty wah.
593
01:31:39,222 --> 01:31:50,473
SPORTING LIFE
Yeah! Oh, Jonah, he lived in de whale,
594
01:31:51,683 --> 01:31:55,743
SPORTING LIFE AND CHORUS
Oh, Jonah, he lived in de whale
595
01:31:56,154 --> 01:31:58,733
SPORTING LIFE
Fo' he made his home in
596
01:31:58,733 --> 01:32:06,834
Dat fish's abdomen.
Oh, Jonah, he lived in de whale.
597
01:32:07,855 --> 01:32:12,613
Li'l Moses was found in a stream.
598
01:32:13,233 --> 01:32:16,253
SPORTING LIFE AND CHORUS
Li'l Moses was found in a stream
599
01:32:17,252 --> 01:32:18,723
SPORTING LIFE
He floated on water
600
01:32:19,242 --> 01:32:25,833
Till Ole Pharaoh's daughter
She fished him, she says, from dat stream.
601
01:32:26,576 --> 01:32:29,412
SPORTING LIFE AND CHORUS
Wa-dooZim bam boodle-oo,
602
01:32:29,743 --> 01:32:32,514
Hoodle ah da wa - Scatty wah.
603
01:32:33,482 --> 01:32:49,133
SPORTING LIFE
Yeah! It ain't necessarily so,
604
01:32:49,527 --> 01:32:53,834
SPORTING LIFE AND CHORUS
It ain't necessarily so,
605
01:32:54,343 --> 01:32:56,523
SPORTING LIFE
Dey tell all you chillun
606
01:32:56,754 --> 01:33:03,323
De debble's a villun
But 'tain't necessarily so.
607
01:33:03,724 --> 01:33:07,754
To get into Hebben,
Don' snap for a sebben!
608
01:33:08,051 --> 01:33:12,233
Live clean. Look at me!
Don' have no fault.
609
01:33:13,521 --> 01:33:16,713
Oh, I takes dat gospel
Whenever it's pos'ble,
610
01:33:17,133 --> 01:33:25,392
But wid a grain of salt.
Methus'lah lived nine hundred years,
611
01:33:26,374 --> 01:33:30,394
SPORTING LIFE AND CHORUS
Methus'lah lived nine hundred years,
612
01:33:31,014 --> 01:33:32,783
SPORTING LIFE
Say, but who calls dat livin'
613
01:33:33,073 --> 01:33:42,973
When no gal'll give in
To no man what's nine hundred years?
614
01:33:43,754 --> 01:33:50,705
I'm preachin' dis sermon to show
It ain't nessa, ain't nessa,
615
01:33:51,116 --> 01:33:55,644
ain't nessa, ain't nessa
616
01:33:55,934 --> 01:34:07,862
SPORTING LIFE AND CHORUS
Ain't necessarily so.
617
01:34:56,044 --> 01:34:58,564
SERENA
Shame on all you sinners.
618
01:34:59,025 --> 01:35:03,015
You call yourselves Church-members,
you goes on a decent picnic of
619
01:35:03,233 --> 01:35:08,055
The Sons an' Daughters
of Repent Ye Saith the Lord.
620
01:35:08,764 --> 01:35:14,945
An' when the Christians turn their back
you start behavin' like Sodom an' Gomorrah.
621
01:35:15,285 --> 01:35:18,465
It's a Gawd's wonder de Lord
don't sen' His livin' fire
622
01:35:18,895 --> 01:35:28,034
to burn you offen de face of de earth.
An you, Jake,
623
01:35:28,325 --> 01:35:33,104
always so loudmouth at church-meeting,
Tell me when did you start
624
01:35:33,344 --> 01:35:39,694
workin' for de devil?
Take them baskets an' get on de boat.
625
01:35:40,354 --> 01:35:52,531
all you wicked chillen of de devil!
Hear what I tell you,
626
01:35:52,806 --> 01:36:13,635
It's high time you was goin'.
You bes' hurry up, you goin' miss dat boat
627
01:36:14,015 --> 01:36:15,885
MARIA
If dat boat go without me,
628
01:36:16,136 --> 01:36:21,645
there's gonna be some blue lightning
in Catfish Row when I gets home.
629
01:36:28,625 --> 01:36:32,066
Hey there! Hold yo' holt. I's acomin!
630
01:36:33,776 --> 01:36:37,165
Hurry up, Bess!
Dat boat's gettin' de whoopin' cough.
631
01:36:49,715 --> 01:36:51,046
BESS
Crown!
632
01:36:53,715 --> 01:36:57,456
CROWN
You know very well dis Crown.
633
01:36:58,165 --> 01:37:02,098
I seen you lan' an' I been
waitin' all day for see you.
634
01:37:02,635 --> 01:37:06,465
I mos' dead on this damn island.
635
01:37:08,057 --> 01:37:13,377
BESS
You ain' looks mos' dead, you bigger'n ever.
636
01:37:15,705 --> 01:37:22,524
CROWN
Oh, I got plenty to eat, bird egg,
637
01:37:22,524 --> 01:37:29,566
oyster an' such.
But I mos' dead of the lonesome
638
01:37:29,566 --> 01:37:42,657
wid not one Gawd'person to swap a word
wid. Lord! I's glad you come.
639
01:37:44,265 --> 01:37:45,435
BESS
I can't stay, Crown,
640
01:37:45,707 --> 01:37:48,436
or de boat'll go without me.
641
01:37:48,436 --> 01:37:52,326
CROWN
Damn dat boat! Got any happy dus' wid you?
642
01:37:53,076 --> 01:37:54,586
BESS
No, Crown, no mo' happy dus'.
643
01:37:54,826 --> 01:38:00,044
I done give up dope, an' besides, Crown,
I got something for to tell you.
644
01:38:00,855 --> 01:38:04,154
CROWN
You bes'lissen to what I gots to tell you.
645
01:38:04,666 --> 01:38:11,175
I waitin' here till de cotton begin comin'
in. Den libbin 'll be easy.
646
01:38:11,815 --> 01:38:19,664
Johnny'll hide you an me on de ribber boat
fur as Savannah. Who you libbin' w?d now?
647
01:38:20,174 --> 01:38:23,275
BESS
I livin' wid de cripple Porgy.
648
01:38:23,644 --> 01:38:26,935
CROWN
Ha, ha, ha, ha, ha.
649
01:38:27,456 --> 01:38:34,988
You sho'got funny tas' in men,
but dat's yo' business.
650
01:38:35,365 --> 01:38:50,498
I ain' care who you takes up wid while I's away.
But membuh, what I tol' you. He's temporary.
651
01:38:52,385 --> 01:38:59,985
I reckon it'll be just a couple ob weeks
now 'fore I comes for you.
652
01:39:00,596 --> 01:39:05,166
BESS
Crown, I got something to tell you.
653
01:39:05,166 --> 01:39:06,387
CROWN
What dat?
654
01:39:10,376 --> 01:39:19,317
BESS
I...I livin' wid Porgy now, an' I livin' decent.
655
01:39:21,437 --> 01:39:23,037
CROWN
You hear what I tol' you,
656
01:39:23,266 --> 01:39:26,877
I say in a couple ob weeks
I's comin' for you,
657
01:39:27,326 --> 01:39:31,496
an' you is goin' tote fair, lessen you
wants to meet yo' Crowd
658
01:39:32,246 --> 01:39:33,326
you gets dat?
659
01:39:38,390 --> 01:39:41,656
BESS
Take yo' han's off me, I goin' miss dat boat.
660
01:39:42,176 --> 01:39:43,306
CROWN
You tellin' me
661
01:39:43,306 --> 01:39:46,896
dat you'd rather have
dat cripple dan Crown?
662
01:39:48,719 --> 01:39:50,416
BESS
It's like dis, Crown,
663
01:39:51,557 --> 01:40:01,188
I's the only woman Porgy ever had,
an' I's thinkin' now,
664
01:40:01,955 --> 01:40:07,986
how it will be tonight
when all these others gets 'em
665
01:40:08,286 --> 01:40:14,197
go back to Catfish Row.
He'll be sittin' an' watchin'
666
01:40:14,398 --> 01:40:25,256
the big front gate,
acountin' 'em off, waitin' for Bess.
667
01:40:26,277 --> 01:40:37,737
An' when the las' woman goes home to her
man an' I ain' there. . .
668
01:40:40,077 --> 01:40:43,803
Lemme go, Crown!
You can get plenty other women.
669
01:40:44,313 --> 01:40:47,062
CROWN
What I wants wid other woman?
670
01:40:47,422 --> 01:40:49,842
I gots a woman an' dat's you, see!
671
01:40:54,016 --> 01:41:07,776
BESS
Oh... What you want wid Bess?
672
01:41:08,183 --> 01:41:16,353
She's gettin' ole now;
Take a fine young gal
673
01:41:16,353 --> 01:41:23,847
For to satisfy Crown.
Look at this chest
674
01:41:23,847 --> 01:41:37,696
An' look at these arms you got.
You know how it always been with me,
675
01:41:37,696 --> 01:41:46,144
These five years I been yo' woman,
You could kick me in the street,
676
01:41:46,144 --> 01:41:59,656
Then when you wanted me back,
You could whistle, an' there I was
677
01:41:59,994 --> 01:42:13,634
Back again, lickin' yo' hand. There's
plenty better lookin' gal than Bess.
678
01:42:17,713 --> 01:42:23,354
Can' you see, I'm with Porgy,
Now and forever
679
01:42:23,756 --> 01:42:35,019
I am his woman, he would die without me.
Oh, Crown, won't you let me go
680
01:42:35,786 --> 01:42:53,063
to my man, to my man.
He is a cripple an' needs my love,
681
01:42:53,585 --> 01:42:59,066
all my love. What you want wid Bess?
Oh, let me go to my man. . .
682
01:43:00,084 --> 01:43:02,694
CROWN
What I wants wid other woman,
683
01:43:03,005 --> 01:43:06,874
I gots a woman, yes,
An' dat is you, yes, dat is you, yes,
684
01:43:07,425 --> 01:43:10,795
I need you now an' you're mine
jus' as long as I want you.
685
01:43:14,035 --> 01:43:16,035
No cripple goin' take my woman from me.
You got a man tonight an' that is Crown,
686
01:43:16,275 --> 01:43:17,507
yes, Crown, yes Crown.
You're my woman, Bess,
687
01:43:17,714 --> 01:43:19,207
I'm tellin' you, now I'm your man.
688
01:43:19,895 --> 01:43:22,095
BESS
What you want with Bess?
689
01:43:24,945 --> 01:43:28,245
Lemme go, Crown dat boat,
it's goin' wiout me!
690
01:43:28,935 --> 01:43:36,125
CROWN
You ain't goin nowhere
691
01:43:37,157 --> 01:43:39,426
BESS
Take yo' hands off me,
692
01:43:39,426 --> 01:43:45,026
I say, yo' hands, yo' hands, yo hands.
693
01:44:16,767 --> 01:44:20,688
CROWN
I knows you' ain' change
694
01:44:20,947 --> 01:44:36,717
wid you and me it always be the
same. Git in dat thicket.
695
01:46:09,640 --> 01:46:14,010
JAKE
Honey, dat's all de breakfast I got time for.
696
01:46:14,010 --> 01:46:20,141
It's gettin' late,
the weather's fine. I'm on my way.
697
01:46:20,880 --> 01:46:23,258
Come on, you fishermens,
it's time to trabble.
698
01:46:30,720 --> 01:46:32,500
NELSON
All right, Jake.
699
01:46:32,960 --> 01:46:37,263
JIM
All ready, Jake, we bes' be off.
700
01:46:38,012 --> 01:46:42,660
MARIA
Goodbye, boys.
701
01:46:43,276 --> 01:46:44,134
JAKE
Goodbye, Maria.
702
01:46:45,489 --> 01:46:52,041
NELSON
It looks to me like it goin' storm today.
703
01:46:52,438 --> 01:46:54,103
JAKE
Don't you know dat ain' de way to talk
704
01:46:54,341 --> 01:47:05,561
'fore my woman
So long, Clara, gangway for de Sea Gull.
705
01:47:06,221 --> 01:47:11,922
JAKE AND MEN
It take a long pull to get there, huh!
706
01:47:13,962 --> 01:47:29,336
It take a long pull to get there, huh!
It take a long pull to get there, but
707
01:47:33,909 --> 01:47:39,437
I'll anchor in de Promise' Lan'
In de Promise' Lan'.
708
01:47:53,976 --> 01:47:57,715
BESS
Take yo' han's off me, I say.
709
01:47:58,876 --> 01:48:02,936
Yo' han's, yo' han's, yo' han's!
710
01:48:03,224 --> 01:48:09,287
BESS
Eighteen mile to Kittiwah,
711
01:48:09,744 --> 01:48:14,118
eighteen mile to trabble,
Lord, what a long road,
712
01:48:14,934 --> 01:48:21,398
ain' nobody to help me.
Ain' nobody to help me!
713
01:48:21,939 --> 01:48:23,787
MARIA
Well, if it ain' ole Peter!
714
01:48:23,787 --> 01:48:26,787
How come they let you out of jail?
715
01:48:27,396 --> 01:48:29,937
PETER
De white folks put me in
716
01:48:31,087 --> 01:48:38,017
an' de white folks take me out
an' I ain' know yet what I done,
717
01:48:38,017 --> 01:48:41,366
what I done, done, done. . .
718
01:48:42,316 --> 01:48:46,466
BESS
Oh, there's a rattlesnake in dem bushes
719
01:48:47,196 --> 01:48:51,165
Oh, Lord, ain' nobody to help me.
720
01:48:52,357 --> 01:48:53,128
PETER
What's de matter?
721
01:48:53,396 --> 01:48:58,296
MARIA
Porgy woman very sick more'n a week now;
722
01:48:58,748 --> 01:49:08,938
she gone to the picnic ain' get los' in
de jungle She ain' come home for two day.
723
01:49:19,837 --> 01:49:29,229
PORGY
I think dat maybe she goin' to sleep now;
724
01:49:29,542 --> 01:49:33,756
a whole week gone
now an' she ain' no better.
725
01:49:35,686 --> 01:49:38,597
Hello, Peter, welcome back home,
ole frien'.
726
01:49:41,306 --> 01:49:45,276
PETER
I advise you to send her to de white folks hospital.
727
01:49:47,177 --> 01:49:50,037
PORGY
Oh, Gawd, don' let 'em take Bess to the hospital!
728
01:49:51,147 --> 01:49:55,286
SERENA
Hospital! Mus' be you is all forget
729
01:49:55,530 --> 01:50:00,877
how I pray Clara' baby
out of the convulsions.
730
01:50:01,296 --> 01:50:07,328
There ain' never been a sick person
or corpse in Catfish Row
731
01:50:08,006 --> 01:50:13,010
dat I has refused my prayers.
732
01:50:14,011 --> 01:50:17,327
PORGY
Dat's right, sistuh, you pray over her.
733
01:50:21,857 --> 01:50:27,037
SERENA
Oh, doctor Jesus,
734
01:50:27,227 --> 01:50:35,197
who done trouble de water
in de Sea of Gallerie.
735
01:50:36,236 --> 01:50:37,008
PORGY
Amen!
736
01:50:37,336 --> 01:50:39,637
SERENA
An' likewise who done cas'
737
01:50:39,957 --> 01:50:46,957
de devil out of de afflicted time
an' time again.
738
01:50:47,457 --> 01:50:50,407
PORGY
Time an' time again.
739
01:50:51,177 --> 01:50:52,328
PETER
Oh, my Jesus!
740
01:50:52,729 --> 01:50:55,657
SERENA
Oh, doctor Jesus,
741
01:50:55,939 --> 01:51:05,128
what make you ain' lay yo' han' on dis po'
sister head?
742
01:51:05,398 --> 01:51:06,718
LILY
Oh, my father!
743
01:51:07,030 --> 01:51:11,428
SERENA
An' chase de devil out of her down
744
01:51:11,428 --> 01:51:21,498
a steep place into de sea
like you used to do time an' time again.
745
01:51:21,718 --> 01:51:27,117
PORGY
Time an' time again. Oh, my Jesus!
746
01:54:43,324 --> 01:54:46,365
PETER
Here come de honey man,
747
01:54:46,605 --> 01:54:49,494
Yes mam, this de honey man.
748
01:54:50,375 --> 01:54:53,554
WOMAN
Oh, honey man, honey man!
749
01:54:53,947 --> 01:54:56,054
PETER
You got honey in the comb.
750
01:54:56,295 --> 01:54:57,326
Yes mam, I got honey in the comb.
751
01:54:57,787 --> 01:54:59,104
WOMAN
Hey there! I wants some honey!
752
01:54:59,315 --> 01:55:00,667
PETER
An' is yo' honey cheap?
753
01:55:00,904 --> 01:55:02,885
ANNIE
Peter, honey man!
754
01:55:03,125 --> 01:55:05,194
PETER
Yes mam, my honey very cheap,
755
01:55:05,444 --> 01:55:07,584
ANNIE
Gawd amighty, I's jus' wasting my
756
01:55:07,775 --> 01:55:10,485
breath on you, 'Cause you ain' never
goin' to hear no how.
757
01:55:12,104 --> 01:55:15,655
CRAB MAN
I'm talkin' about devil crabs
758
01:55:17,445 --> 01:55:33,135
1'm talkin' about devil crabs
I'm talkin' about de food I sells
759
01:55:34,684 --> 01:55:38,428
She crab, she crab.
760
01:55:38,636 --> 01:55:39,685
PORGY
On yo' way, brother.
761
01:55:43,365 --> 01:55:49,135
CRAB MAN
Devil crab!
762
01:55:49,885 --> 01:55:51,235
MARIA
Hey, crab man!
763
01:55:52,075 --> 01:55:58,445
CRAB MAN
I'm talkin' about de food I sells
764
01:55:59,576 --> 01:56:12,356
When I done talkin' about de food I sells
Talkin' about devil crab.
765
01:56:21,665 --> 01:56:53,836
Now I's talkin' about yo' pocketbook I'm
talkin' about devil crabs, she crab, she crab
766
01:56:54,687 --> 01:57:07,066
Devil crab, I'm talkin'
about de food I sells.
767
01:57:17,656 --> 01:57:30,231
PORGY
Now de time, oh Gawd, now de time.
768
01:57:46,261 --> 01:57:54,170
BESS
Porgy, Porgy, dat you there, ain' it?
769
01:57:54,481 --> 01:57:58,340
PORGY
Thank Gawd, thank Gawd!
770
01:58:14,621 --> 01:58:17,632
BESS
I lonesome here all by myself,
771
01:58:18,262 --> 01:58:25,807
it's hot in there, let me sit
here with you in the cool.
772
01:58:26,203 --> 01:58:29,182
PORGY
Oh, Bess! Bess!
773
01:58:30,330 --> 01:58:33,022
BESS
I been sick, ain't I?
774
01:58:33,292 --> 01:58:34,776
PORGY
You been very sick.
775
01:58:35,306 --> 01:58:38,121
But now I got you back, Bess.
776
01:58:38,451 --> 01:58:41,161
BESS
How long I been sick?
777
01:58:41,492 --> 01:58:43,063
PORGY
Over a week now.
778
01:58:43,611 --> 01:58:47,631
You come back from Kittiwah with eye
like fireball, an' Maria
779
01:58:47,831 --> 01:58:50,546
get you into bed, an' you ain' know me.
780
01:58:52,531 --> 01:58:54,350
What de matter, Bess?
781
01:58:54,611 --> 01:58:58,320
BESS
I guess I ain' know nuttin' wid de fever,
782
01:58:58,555 --> 01:59:02,550
or I ain' come back
at all.
783
01:59:02,821 --> 01:59:06,154
PORGY
Dat's all right Honey, don't you worry,
784
01:59:07,252 --> 01:59:10,293
Honey, I know you
been with Crown.
785
01:59:11,970 --> 01:59:13,303
BESS
How you know?
786
01:59:14,864 --> 01:59:17,572
PORGY
Gawd give cripple to understan'
787
01:59:17,842 --> 01:59:23,001
many things he ain' give
strong men.
788
01:59:23,244 --> 01:59:25,301
BESS
You ain' want me to go 'way?
789
01:59:25,552 --> 01:59:29,903
PORGY
No, no, I ain' want you to go.
790
01:59:31,572 --> 01:59:34,642
How things stan' between
you an' Crown?
791
01:59:36,660 --> 01:59:39,142
BESS
He's comin' for me when de cotton come to town.
792
01:59:40,423 --> 01:59:41,291
PORGY
You goin'?
793
01:59:41,570 --> 01:59:44,912
BESS
I tell 'im, yes.
794
01:59:46,732 --> 01:59:53,198
Porgy, Gawd, man!
Why yo' muscle pull up like that?
795
01:59:53,558 --> 01:59:55,508
It make me afraid.
796
01:59:55,918 --> 01:59:58,236
PORGY
You ain' got nuttin' to be afraid of;
797
01:59:59,847 --> 02:00:02,758
I ain' try to keep no woman
what don't want to stay.
798
02:00:03,718 --> 02:00:10,697
If you wants to go to Crown,
Dat's for you to say.
799
02:00:15,384 --> 02:00:21,154
BESS
I wants to stay here,
800
02:00:21,409 --> 02:00:34,490
But I ain't worthy.
You is too decent to understan'.
801
02:00:35,048 --> 02:00:57,240
For when I see him he hypnotize me.
When he take hold of me with his hot hand.
802
02:00:57,498 --> 02:01:08,128
Someday I know he's coming back to call me
He's goin' to handle me an' hold me so.
803
02:01:08,450 --> 02:01:16,239
It's goin' to be like dyin',
Porgy, deep inside me -
804
02:01:16,469 --> 02:01:22,542
But when he calls, I know I have to go.
805
02:01:24,599 --> 02:01:28,419
PORGY
If dere warn't no Crown, Bess,
806
02:01:28,854 --> 02:01:35,461
if dere was only jus' you an'
Porgy, what den?
807
02:01:38,850 --> 02:01:43,880
BESS
I loves you, Porgy,
808
02:01:44,468 --> 02:01:56,771
Don' let him take me,
Don' let him handle me an' drive me mad.
809
02:01:57,611 --> 02:02:10,299
If you kin keep me,
I wants to stay here wid you forever,
810
02:02:10,299 --> 02:02:15,059
An' I'd be glad.
811
02:02:19,642 --> 02:02:21,869
PORGY
There, there, Bess,
812
02:02:22,170 --> 02:02:28,780
Bess, you don' need to be afraid no mo',
You's picked up happiness
813
02:02:29,040 --> 02:02:33,281
and laid yo' worries down.
You goin' to live easy,
814
02:02:33,559 --> 02:02:39,768
you goin' to live high.
You goin' to outshine every woman in dis town
815
02:02:40,481 --> 02:02:56,159
An' remember, when Crown
come that's my business, Bess!
816
02:02:58,162 --> 02:03:05,140
BESS
I loves you, Porgy,
817
02:03:05,420 --> 02:03:16,013
Don' let him take me
Don' let him handle me
818
02:03:16,013 --> 02:03:20,470
With his hot han'
If you kin keep me
819
02:03:20,970 --> 02:03:23,348
I wants to stay here wid you forever.
I got my man.
820
02:03:24,230 --> 02:03:24,970
PORGY
What you think I is, anyway,
821
02:03:27,450 --> 02:03:29,560
To let dat dirty houn' dog steal my woman?
If you wants to stay wid Porgy,
822
02:03:29,829 --> 02:03:32,430
you goin' stay.
You got a home now, Honey,
823
02:03:32,652 --> 02:03:34,481
an' you got love.
So no mo' cryin', can't you understan'?
824
02:03:34,691 --> 02:03:52,360
You goin' to go about yo' business, singin'
cause You got Porgy, you got a man.
825
02:04:33,520 --> 02:04:36,472
MARIA
Why you been out on that wharf so long,
826
02:04:36,744 --> 02:04:42,491
Clara? You got no cause to worry
'bout yo' man.
827
02:04:43,472 --> 02:04:45,542
Dis goin' be a fine day.
828
02:04:47,131 --> 02:04:51,835
CLARA
I never see de water look so black.
829
02:04:53,149 --> 02:05:03,872
It sits there waitin', holdin' its breath,
list'nin' for dat hurricane bell.
830
02:05:08,093 --> 02:05:11,844
MARIA
Hurricane bell! Lawd chile,
831
02:05:12,224 --> 02:05:15,097
dere ain' goin' be no hurricane.
I's gettin' ole now an'
832
02:05:15,097 --> 02:05:18,307
I ain' hear dat bell
but fo' time in my life.
833
02:05:18,778 --> 02:05:25,104
Go 'long to de baby now an' quiet down.
834
02:06:55,221 --> 02:06:57,992
SECOND SOPRANO SOL
On, Doctor Jesus,
835
02:06:57,992 --> 02:07:03,414
look down on me wit' pity.
Put Yo' lovin' arms thru
836
02:07:03,933 --> 02:07:07,273
de roof of dis house
an' lif' me to
837
02:07:07,703 --> 02:07:11,441
CHORUS
Lawd, hab mercy.
838
02:07:12,132 --> 02:07:16,722
ALL
Oh, de Lawd shake de Heavens an' de
839
02:07:17,243 --> 02:07:21,393
Land rock de groun'
Ah - An' where you goin' stand,
840
02:07:21,945 --> 02:07:28,493
my brudder an' my sister,
When de sky come atumblin' down.
841
02:07:28,832 --> 02:07:34,243
Oh, de sun goin' to rise in de wes'
842
02:07:37,353 --> 02:07:40,685
ALL
An' de moon goin' to set in de sea -
843
02:07:41,773 --> 02:07:44,913
ALL
An' de stars goin' to bow befo' my Lawd,
844
02:07:45,856 --> 02:07:48,593
bow down befo'
My Lawd Who died on Calvarie.
845
02:07:48,973 --> 02:07:51,310
Oh, de Lawd raise de water an de hypocrite
drown An' where you goin' stand,
846
02:07:51,310 --> 02:08:47,260
[Inaudible]
847
02:10:37,791 --> 02:10:44,260
CLARA
One of dese mornings you goin'
848
02:10:44,560 --> 02:10:57,101
to rise up singin',
Den you'll spread yo wings
849
02:10:57,101 --> 02:11:12,770
an' you'll take de sky,
But till dat morning dere's
850
02:11:12,770 --> 02:11:34,324
a nothin' can harm you
Wid Daddy an' Mammy standin' by.
851
02:11:34,324 --> 02:11:42,211
CHORUS
Lawd hab mercy on our soul.
852
02:11:42,211 --> 02:11:44,151
Oh, de sun goin' to rise in de wes'
853
02:11:47,169 --> 02:11:49,089
PORGY
What make you so still, Bess,
854
02:11:49,089 --> 02:11:55,199
You ain' sayin' nuttin'
You ain' afraid, is you Honey?
855
02:11:56,508 --> 02:11:58,838
BESS
I jus' thinkin',
856
02:11:58,838 --> 02:12:02,329
an' you know what I's thinkin' about?
857
02:12:04,359 --> 02:12:06,898
PORGY
You's thinkin' what dis storm mus' be like
858
02:12:06,898 --> 02:12:13,770
atramplin' over de sea islands, dese waves
mus' be runnin' clean across Kittiwah.
859
02:12:13,770 --> 02:12:19,767
Ain' nobody could live on dat damn island
in a storm like dis
860
02:12:20,550 --> 02:12:24,600
BESS
I guess you got me for keeps, Porgy.
861
02:12:25,150 --> 02:12:28,368
PORGY
Ain'I tell you dat all along?
862
02:12:44,819 --> 02:12:47,790
ALL
Oh, dere's somebody knockin' at de do',
863
02:12:48,409 --> 02:12:57,228
Oh, dere's somebody knockin' at de do',
Oh, Mary, Oh, Marta,
864
02:12:57,791 --> 02:13:02,109
dere's somebody knockin' at de do'.
Oh, dere's somebody
865
02:13:02,429 --> 02:13:04,220
PETER
I hear Death knockin' at de do'.
866
02:13:04,778 --> 02:13:06,271
LILY
What you say, Daddy Peter?
867
02:13:07,000 --> 02:13:09,884
PETER
I hear Death knockin' at de do'.
868
02:13:10,329 --> 02:13:14,002
LILY
It mus' be death or Peter can't hear 'im.
869
02:13:14,750 --> 02:13:16,219
LILY
It mus' be death or Peter can't hear 'im.
870
02:13:16,399 --> 02:13:18,630
He can't hear no
livin' pusson.
871
02:13:18,869 --> 02:13:22,549
MINGO
He ain't hear nuttin', ain' nobody knock.
872
02:13:22,779 --> 02:13:24,059
PETER
Death knockin' at de do'.
873
02:13:24,249 --> 02:13:25,569
MARIA
Open de do', Mingo, an' show Peter dere
874
02:13:25,718 --> 02:13:26,839
ain' nobody dere.
875
02:13:27,037 --> 02:13:28,500
MINGO
Open um up yo'self.
876
02:13:28,739 --> 02:13:29,752
MARIA
All right, I'll show you.
877
02:13:30,950 --> 02:13:34,599
WOMAN
Dat ain' no use, if he's Death, he comin anyway.
878
02:13:35,169 --> 02:13:36,678
MARIA
Oh, Gawd, Gawd, don't let 'im in.
879
02:13:59,557 --> 02:14:02,061
CROWN
You is a nice parcel of Christians!
880
02:14:02,514 --> 02:14:05,021
Shut a friend out in a
storm like dis!
881
02:14:05,513 --> 02:14:07,290
SERENA
Who' frien' is you?
882
02:14:07,501 --> 02:14:08,889
CROWN
I's yo' frien', Sister.
883
02:14:10,859 --> 02:14:17,372
Oh, here's de woman I's lookin' fo'.
Why you ain' come an'
884
02:14:17,632 --> 02:14:18,670
say hello to yo' man?
885
02:14:20,511 --> 02:14:25,841
BESS
You ain't my man!
886
02:14:25,841 --> 02:14:29,427
CROWN
It's sho' time I was comin' back for you,
887
02:14:29,596 --> 02:14:38,532
sweet Bess! You ain't done much
much for yo'self while I been gone.
888
02:14:39,137 --> 02:14:43,047
Ain' dere
no whole ones left?
889
02:14:44,407 --> 02:14:46,736
BESS
You keep yo' mouth off Porgy.
890
02:14:46,929 --> 02:14:54,138
CROWN
Woman, do you want to meet yo' Gawd? Come here!
891
02:14:59,386 --> 02:15:05,918
BESS
Porgy my man now!
892
02:15:07,809 --> 02:15:13,847
CROWN
Well, for Gawd sake, does you call dat a man?
893
02:15:13,847 --> 02:15:24,237
Well don' you min', I got de forgin'
nature an' I goin' take you back.
894
02:15:30,887 --> 02:15:31,866
BESS
Keep yo' han' off me.
895
02:15:35,045 --> 02:15:37,716
SERENA
You bes' behave yo'self in dis sturm!
896
02:15:37,716 --> 02:15:44,316
Don' you know, Gawd
might strike you dead!
897
02:15:46,556 --> 02:15:50,096
CROWN
If Gawd want to kill me,
898
02:15:50,544 --> 02:15:56,687
He had plenty of chance 'tween here
an' Kittiwah Island.
899
02:15:58,807 --> 02:16:09,477
Me an' Him havin' it out all de way from
Kittiwah, firs' Him on top, den me on top.
900
02:16:09,936 --> 02:16:23,687
There ain' nothin' he likes better den
a scrap wid a man. Gawd an' me is frien'!
901
02:16:36,428 --> 02:16:39,000
Hear dat? Gawd's laughin' at you!
902
02:16:43,783 --> 02:16:47,171
WOMAN
Oh, de Lawd shake de Heavens an' de
903
02:16:47,591 --> 02:16:49,932
Lawd ruck de groun'
904
02:16:50,341 --> 02:16:54,101
ALL
Ah, ah, ah,
905
02:16:54,649 --> 02:17:00,481
An' where you goin' stan', my brudder an'
my sister, when de sky come tumblin' down,
906
02:17:04,262 --> 02:17:10,156
Dem dat is in such a hurry to meet
de Judgement,
907
02:17:11,202 --> 02:17:14,414
All dey gots to do is kiss
dereselves goodbye
908
02:17:14,694 --> 02:17:20,604
an' step out dat door.
Daddy Peter, here's yo' chance.
909
02:17:23,125 --> 02:17:26,255
De Jim-crow's leavin'
an' you don' need no ticket.
910
02:17:26,255 --> 02:17:30,553
How about you, ole lady?
What, dere ain'no travellers?
911
02:17:32,164 --> 02:17:39,384
Don you hear Gawd a'mighty laughin at you?
Dat's right Gawd laugh an Crown laugh back
912
02:17:40,324 --> 02:17:47,125
Ha, ha, ha, ha Dat s right, drown em out,
don let em sing. Ha, ha, ha, ha!
913
02:17:47,496 --> 02:17:54,356
How 'bout dis one, Big Frien'?
914
02:17:56,426 --> 02:18:01,824
A red-headed woman
makes a cho-choo jump its track.
915
02:18:04,134 --> 02:18:09,954
A red-headed woman she
can make it jump right back.
916
02:18:11,204 --> 02:18:18,495
Oh, she's jus' nature's child,
She's got somethin' dat drives men wild.
917
02:18:19,017 --> 02:18:28,455
A red-headed woman's gonna take you wedder
you're white, yellow or black.
918
02:19:01,746 --> 02:19:07,157
ALL
Lawd, Lawd, save us,
919
02:19:07,861 --> 02:19:10,901
don t listen to dat Crown, Lawd,
Jesus, oh, pay no min' to dat Crown
920
02:19:10,901 --> 02:19:21,580
Oh, Lawd, strike him down, strike him down
Oh, Lawd, don't listen to dat Crown.
921
02:19:30,054 --> 02:19:33,384
BESS
Jake's boat in de river, upside down!
922
02:19:34,031 --> 02:19:35,443
CLARA
Jake! Jake!
923
02:19:35,443 --> 02:19:39,583
Bess, keep my baby for me till I get back!
924
02:19:42,884 --> 02:19:45,654
BESS
Clara oughtn't to be out dere all by herself.
925
02:19:46,206 --> 02:19:51,934
Won't somebody go to Clara?
Ain't dere no man here?
926
02:19:52,844 --> 02:19:56,495
CROWN
Yeah, where is a man?
927
02:19:57,274 --> 02:20:04,776
Porgy, what you sittin' dere for?
Ain't you hear yo woman callin' for a man?
928
02:20:05,484 --> 02:20:12,955
Looks to me
like dere ain' only one man 'roun' here!
929
02:20:16,176 --> 02:20:23,627
All right, I'm goin' out to get Clara,
then I'm comin' back to get you.
930
02:20:24,116 --> 02:20:25,605
PORGY
No, you don't!
931
02:20:30,606 --> 02:20:36,905
CROWN
All right, Big Frien', we's on for another bout!
932
02:24:29,913 --> 02:24:46,833
CHORUS
Clara, Clara, don't you be downhearted,
933
02:24:48,473 --> 02:25:12,803
Clara, Clara, don't you be sad an'
lonesome. Jesus is walkin' on de water.
934
02:25:13,724 --> 02:25:32,785
Rise up an' follow Him home.
Oh, Lawd, oh my Jesus,
935
02:25:33,733 --> 02:25:42,193
rise up an' follow Him home.
936
02:25:48,614 --> 02:26:03,440
Jake, Jake, don't you be downhearted,
937
02:26:07,702 --> 02:26:31,741
Jake, Jake on't you be sad an'
lonesome. Jesus is walkin' on de water.
938
02:26:31,941 --> 02:26:38,820
rise up an' follow Him home.
939
02:26:40,230 --> 02:26:52,680
Rise up an' follow Him home.
Oh, Lawd, oh my Jesus,
940
02:26:53,014 --> 02:26:59,777
rise up an' follow Him home.
941
02:27:13,078 --> 02:27:20,436
SPORTING LIFE
Ha, ha, ha, ha,
942
02:27:24,218 --> 02:27:27,228
MARIA
You low-lived skunk, ain' you got no shame
943
02:27:27,488 --> 02:27:29,648
laughin' at
those po' womens whaf's singin'
944
02:27:30,058 --> 02:27:34,128
for their mens los' in the
storm!
945
02:27:35,418 --> 02:27:40,157
SPORTING LIFE
I ain't see no sense in makin' such a fuss
946
02:27:40,157 --> 02:27:46,758
over a man when
he's dead; when a gal loses her man
947
02:27:46,758 --> 02:27:52,018
dere's plenty o' men
still livin' what likes good lookin' gals.
948
02:27:52,548 --> 02:27:55,668
MARIA
I know it ain' dem gals you is after,
949
02:27:56,282 --> 02:28:02,668
ain' you see, Bess got no
use for you, ain' you see she got a man?
950
02:28:07,687 --> 02:28:08,959
SPORTING LIFE
I see more'n dat, Auntie,
951
02:28:09,258 --> 02:28:10,427
I see she got two men.
952
02:28:12,068 --> 02:28:13,978
MARIA
What you mean by dat?
953
02:28:14,778 --> 02:28:18,670
Bess got two men. Crown dead
ain' he?
954
02:28:23,592 --> 02:28:26,534
SPORTING LIFE
I ain' tellin' you nothin',
955
02:28:26,534 --> 02:28:32,642
but a woman who got jus' one man,
maybe she got him for keeps,
956
02:28:34,203 --> 02:28:40,852
but when she got two mens,
there's mighty apt to be a carvin',
957
02:28:42,113 --> 02:28:56,741
den de cops comes in an takes de leavin's
An' pretty soon she ain't got none.
958
02:29:18,150 --> 02:29:32,390
BESS
Summertime an' the livin' is easy,
959
02:29:34,671 --> 02:30:06,080
Fish are jumpin' an'the cotton is high. Oh
yo' daddy's rich an yo' ma's good lookin'
960
02:30:09,710 --> 02:30:31,891
so hush, little baby, don' you cry, Ah.
961
02:33:01,561 --> 02:33:05,799
PORGY
Bess, Bess, you got a man now, you got Porgy!
962
02:34:23,321 --> 02:34:25,010
DETECTIVE
Wait for us at the corner, Al.
963
02:34:25,010 --> 02:34:28,010
We'll put the widow through first
964
02:34:28,018 --> 02:34:33,302
Come on down, Serena Robbins!
And make it damn quick
965
02:34:36,362 --> 02:34:40,523
Serena been very sick in her bed
3 days
966
02:34:51,654 --> 02:34:57,782
Tell her if she don't come out
I'll get the wagon and run her in
967
02:35:05,052 --> 02:35:08,570
Where were you last night Serena Robbins?
968
02:35:09,396 --> 02:35:16,686
I been sick in my bed
three day and three night
969
02:35:16,686 --> 02:35:21,546
And we been nursing her
all de time
970
02:35:22,151 --> 02:35:26,171
And dats the God truth
971
02:35:26,278 --> 02:35:28,038
Would you swear to that?
972
02:35:28,038 --> 02:35:30,688
Yes Boss we swear to that
973
02:35:30,738 --> 02:35:33,738
There you are,
an air tight alibi
974
02:35:35,173 --> 02:35:40,393
Yeah, just two months ago,
Crown killed your husband here
975
02:35:40,393 --> 02:35:41,093
Didn't he?
976
02:35:41,323 --> 02:35:42,023
Answer me,
977
02:35:42,391 --> 02:35:43,853
You'll either talk here or in jail
978
02:35:44,664 --> 02:35:46,993
Did Crown kill your husband
Yes or No?
979
02:35:48,043 --> 02:35:50,835
We swear to that boss
980
02:35:52,613 --> 02:35:56,493
And last night, Crown
got his right here, didn't he?
981
02:36:00,565 --> 02:36:03,663
Ain't that gentleman say we is alibi?
982
02:36:05,264 --> 02:36:07,622
Was Crown killed here,
Yes or No?
983
02:36:07,622 --> 02:36:15,012
We ain't seen nothing boss
We been in dis room 3 day and nite
984
02:36:15,662 --> 02:36:18,323
And the window been close
985
02:36:19,412 --> 02:36:21,213
Look at me, Serena Robbins
986
02:36:22,372 --> 02:36:24,372
Do you mean to tell me that
the man who killed your husband
987
02:36:24,722 --> 02:36:26,232
Was bumped off under your window
988
02:36:26,544 --> 02:36:28,003
And you didn't see nothing?
989
02:36:28,932 --> 02:36:31,984
We ain't seen nothing boss
990
02:36:32,549 --> 02:36:38,572
We been in this room
3 days and nite
991
02:36:43,145 --> 02:36:46,194
You needn't do that one again!
992
02:36:46,664 --> 02:36:47,564
Oh Hell!
993
02:36:49,495 --> 02:36:52,626
You might as well argue with a
parrot.
994
02:36:53,486 --> 02:36:55,014
But you never break their story
995
02:37:06,735 --> 02:37:08,644
But I'll get me a witness
996
02:37:08,864 --> 02:37:09,704
for this inquest.
997
02:37:10,195 --> 02:37:12,034
I'll run that cripple through.
998
02:37:12,284 --> 02:37:14,813
Out here both of ya
Step lively now
999
02:38:06,665 --> 02:38:09,494
Now this dead one, Crown,
you knew him by sight, didn't
1000
02:38:09,836 --> 02:38:11,907
you? You'd know him if you saw him again?
1001
02:38:13,089 --> 02:38:19,135
PORGY
Yes, boss, seems like I remember him,
1002
02:38:19,135 --> 02:38:30,615
when he used to come 'round' here long time ago.
But I ain' care none' bout seein' him.
1003
02:38:31,144 --> 02:38:33,057
DETECTIVE
Well, you've got to see him anyway.
1004
02:38:33,434 --> 02:38:34,694
Come along.
1005
02:38:49,109 --> 02:38:51,098
CORONER
Oh cheer up.
1006
02:38:51,098 --> 02:38:56,032
I reckon you've seen a dead body before.
It'll all be over in a few minutes.
1007
02:38:56,032 --> 02:39:01,552
PORGY
There ain' goin' be nobody in dat room 'cept me?
1008
02:39:02,224 --> 02:39:06,614
DETECTIVE
Just you an' Crown, if you can still call him one.
1009
02:39:07,377 --> 02:39:08,793
PORGY
Boss, I couldn't jus' bring
1010
02:39:08,793 --> 02:39:13,445
a woman with me?
I...I couldn't even carry my woman?
1011
02:39:14,535 --> 02:39:16,034
DETECTIVE
No! You can't bring anyone.
1012
02:39:17,456 --> 02:39:19,424
I'll send an officer to help you
out.
1013
02:39:20,208 --> 02:39:23,834
PORGY
Boss, boss...
1014
02:39:24,517 --> 02:39:26,033
DETECTIVE
Now get this...
1015
02:39:26,267 --> 02:39:30,253
I have summoned you an' you have to go.
or you'll go to jail for contempt of court
1016
02:39:30,963 --> 02:39:34,977
PORGY
Oh, Lawd what I goin' do?
1017
02:39:35,783 --> 02:39:39,755
BESS
You've got to go Porgy,
1018
02:39:39,755 --> 02:39:46,564
maybe you can jus' make like to look at him
an' keep yo' eye shut;
1019
02:39:46,564 --> 02:39:55,464
You goin' be alright, Porgy.
You only goin' be a witness.
1020
02:39:56,312 --> 02:39:59,034
SPORTING LIFE
I ain' so sure of that.
1021
02:39:59,704 --> 02:40:03,854
All I know is that when the
man that killed Crown go in that room
1022
02:40:04,235 --> 02:40:10,165
an' look at him
Crown' wound begin to bleed!
1023
02:40:10,915 --> 02:40:12,464
PORGY
Oh, my Jesus!
1024
02:40:15,234 --> 02:40:17,528
SPORTING LIFE
That's one way the cops
1025
02:40:17,528 --> 02:40:19,775
got of tellin' who killed him.
1026
02:40:21,815 --> 02:40:25,346
PORGY
I can't look at Crown's face
1027
02:40:27,367 --> 02:40:30,106
Oh Gawd, what I goin' do?
1028
02:40:30,106 --> 02:40:32,658
POLICEMAN
Hey, you there, come along!
1029
02:40:37,376 --> 02:40:41,326
PORGY
I ain' goin' look on his face!
1030
02:40:41,777 --> 02:40:44,416
POLICEMAN
Oh, you'll look all right.
1031
02:41:04,016 --> 02:41:12,556
BESS
Oh, Gawd!
1032
02:41:12,826 --> 02:41:14,487
They goin' make him look on Crowns's face!
1033
02:41:14,987 --> 02:41:22,327
SPORTING LIFE
Sister, that Porgy ain' goin'
1034
02:41:22,617 --> 02:41:29,386
be no witness now. They goin'
lock him up in jail
1035
02:41:29,957 --> 02:41:36,036
BESS
Lock him up? Not for long, Sportin' Life!
1036
02:41:36,847 --> 02:41:42,717
SPORTING LIFE
Not for long.
1037
02:41:42,717 --> 02:41:59,167
Maybe one year, maybe two year, maybe--
just like I tol' you
1038
02:41:59,167 --> 02:42:14,177
ain' nobody home now but Bess and ole
Sportin' Life.
1039
02:42:19,957 --> 02:42:26,436
But cheer up, sistuh, Ole Spurtin' Life
givin' you de stuff for scare away,
1040
02:42:26,761 --> 02:42:30,111
dem lonesome blues.
1041
02:42:30,548 --> 02:42:36,199
BESS
Happy dus'! I ain' want none of dat stuff,
1042
02:42:36,478 --> 02:42:44,338
I tells you. Take
dat stuff away, Buzzard!
1043
02:42:51,737 --> 02:42:55,489
SPORTING LIFE
That's the thing, ain' it?
1044
02:42:57,557 --> 02:43:02,197
An' membuh there's plenty more
where that come from.
1045
02:43:05,467 --> 02:43:27,525
Listen: There's a boat dat's
leavin' soon for New York.
1046
02:43:28,837 --> 02:43:38,983
Come wid me, dat's where
we belong, sister.
1047
02:43:41,957 --> 02:44:00,089
You an' me kin live dat high life in New York.
Come wid me, dere you can't go wrong, sister.
1048
02:44:02,878 --> 02:44:10,409
I'll buy you de swellest mansion
Up on upper Fi'th Avenue
1049
02:44:11,369 --> 02:44:15,188
An' through Harlem we'll go struttin',
We'll go astruttin',
1050
02:44:15,658 --> 02:44:19,538
An' dere'll be nuttin'
Too good for you.
1051
02:44:20,398 --> 02:44:28,769
I'll dress you in silks and satins
In de latest Paris styles.
1052
02:44:29,278 --> 02:44:32,810
And de blues you'll be forgettin',
You'll be forgettin',
1053
02:44:33,250 --> 02:44:39,757
There'll be no frettin'
Jes nothin' but smiles.
1054
02:44:40,131 --> 02:44:53,158
Come along wid me, Hey dat's de place,
Don't be a fool, come along, come along.'
1055
02:44:55,250 --> 02:45:09,718
There's a boat dat's leavin' soon
for New York come wid me,
1056
02:45:10,381 --> 02:45:30,858
dat's where we belong, sister,
Dat's where we belong! Come on, Bess!
1057
02:45:32,629 --> 02:45:34,779
BESS
You low, crawlin' hound!
1058
02:45:35,900 --> 02:45:41,719
Get away from my door, I tells
you, leave it, you rattlesnake.
1059
02:45:42,269 --> 02:45:45,219
Dat's what you is,
a rattlesnake!
1060
02:46:06,634 --> 02:46:19,114
All right, I'll leave it
here. Maybe you'll change yo' mind.
1061
02:47:52,381 --> 02:47:54,964
MINGO
It's Porgy comin' home.
1062
02:48:02,701 --> 02:48:08,321
PORGY
Thank Gawd I's home again!
1063
02:48:08,983 --> 02:48:12,684
CHORUS
Welcome home, Porgy.
1064
02:48:13,251 --> 02:48:23,501
We're all so glad you is back again.
1065
02:48:57,913 --> 02:49:01,415
PORGY
Dem white folks sure ain' put nuthin'
1066
02:49:01,415 --> 02:49:05,412
over on this baby.
Ain' I tell you, I ain' goin'
1067
02:49:05,412 --> 02:49:09,724
look on Crown's face.
1068
02:49:10,682 --> 02:49:12,102
LILY
You ain' look on um Porgy?
1069
02:49:13,261 --> 02:49:20,492
PORGY
No, no, no, no, I keep dese eyes shut
1070
02:49:20,693 --> 02:49:25,363
in dat room 'til they
done put me in jail for contemp' of court
1071
02:49:30,533 --> 02:49:44,532
Sh...Don' anybody let on I's home again.
I got a surprise for Bess. Sweet Bess,
1072
02:49:45,942 --> 02:49:50,812
an' I ain' wants her to know,
'til I get ev'rything ready.
1073
02:49:52,883 --> 02:49:55,538
Bring dem bundles here, Scipio!
1074
02:50:08,392 --> 02:50:11,052
Here, boy, look what I brought for you.
1075
02:50:11,392 --> 02:50:15,632
Throw away that ole mouth organ you got
an' start on this one.
1076
02:50:16,355 --> 02:50:22,382
See, it got a picture of a brass band on it
Work on that an' the firs' thing you know
1077
02:50:22,382 --> 02:50:24,302
you'll be playin' wid de orphans.
1078
02:50:27,141 --> 02:50:36,422
Lily Holmes, Lily Holmes!
Here gal, hol' up yo' head.
1079
02:50:36,815 --> 02:50:39,822
Dat's right.
I never did like dat ole funeral bonnet
1080
02:50:40,323 --> 02:50:43,243
Peter buy for you... Get down, sistuh;
1081
02:50:43,782 --> 02:50:49,423
Dere now, get underneath dat, an' make
all de redbird an' de bluejay jealous.
1082
02:50:55,693 --> 02:51:06,172
Now dat's de style for my Bess.
She's one gal what always look good in red
1083
02:51:12,495 --> 02:51:15,623
Listen to this, ev'rybody;
I reckon I's de firs' fella
1084
02:51:15,903 --> 02:51:21,765
roun' here what go to jail po'
and leave there rich;
1085
02:51:22,204 --> 02:51:25,723
All de time I got my lucky bones
hid in my mout',
1086
02:51:25,982 --> 02:51:36,173
see,...An' I jus' got t'ru dem other
crap-shootin' polecats
1087
02:51:55,530 --> 02:52:00,298
Bess, oh, Bess, here Porgy come home!
1088
02:52:09,526 --> 02:52:24,758
Jus' you wait till dat gal see me.
Oh, Bess!
1089
02:52:27,870 --> 02:52:42,588
Here Mingo, What's de matter wid you all?
Where you goin'? What kind of a welcome
1090
02:52:42,980 --> 02:52:52,370
is dis for a man what's just been in jail
for contemp' of court?
1091
02:53:31,925 --> 02:53:40,497
Here, hol' on, let me see dat chile
dat's Bess' baby ain'it,
1092
02:53:41,441 --> 02:53:44,067
I counted de days dat I was gone
Till I got home to see her face.
1093
02:53:44,067 --> 02:53:54,027
Won't somebody tell me where's my Bess?
I want her so, my gal, my Bess,
1094
02:54:09,858 --> 02:54:17,762
Maria, Maria, Where's Bess?
Tell me quick, Where's Bess?
1095
02:54:18,084 --> 02:54:23,627
Tell me quick, Where's Bess?
Tell me quick, Where's Bess?
1096
02:54:23,921 --> 02:54:25,927
Where is Bess?
Oh Bess!
1097
02:54:26,728 --> 02:54:30,796
MARIA Lemme tell, you wanna know, Porgy
That woman aint fit for you!
1098
02:54:32,977 --> 02:54:36,137
PORGY
I ain' axin' yo' opinion.
1099
02:54:37,917 --> 02:54:55,829
Oh, Bess, oh where's my Bess,
Won't somebody tell me where?
1100
02:54:56,698 --> 02:55:05,615
I ain' care what she say,
I ain' care what she done,
1101
02:55:05,898 --> 02:55:27,626
Won't somebody tell me where's my Bess?
Bess, Oh, Lawd,
1102
02:55:29,119 --> 02:55:44,887
My Bess! I want her now,
Widout her I can't go on.
1103
02:55:46,459 --> 02:56:06,409
I counted de days dat I was gone
Till I got home to see her face.
1104
02:56:09,197 --> 02:56:35,408
Won't somebody tell me where's my Bess?
I want her so, my gal, my Bess, where is she?
1105
02:56:36,787 --> 02:56:53,361
Oh Gawd, in yo' big Heav'n
please show me where I mus' go,
1106
02:56:54,099 --> 02:57:06,319
Oh give me de strength, show me de way!
Tell me de truth, where is
1107
02:57:06,683 --> 02:57:15,809
she, where is my gal, where is my Bess!
1108
02:57:20,096 --> 02:57:25,623
LILY
Bess is gone. An' Serena take dis chile
1109
02:57:25,623 --> 02:57:28,812
to give 'im a Christian raisin'.
1110
02:57:30,363 --> 02:57:33,484
PORGY
You ain' mean Bess dead?
1111
02:57:35,013 --> 02:57:37,202
SERENA
She worse than dead, Porgy,
1112
02:57:37,202 --> 02:57:44,154
She gave herself to de debbil, but
she still livin', an' she gone far away.
1113
02:57:46,313 --> 02:57:51,436
PORGY
Alive, Bess is alive!
1114
02:57:51,962 --> 02:57:54,408
Where Bess gone?
1115
02:57:54,940 --> 02:57:56,103
MINGO
Noo York.
1116
02:57:56,684 --> 02:57:58,659
PORGY
I hear you say Noo York. Where dat?
1117
02:57:59,475 --> 02:58:01,332
MINGO
A thousand mile from here.
1118
02:58:01,683 --> 02:58:03,073
PORGY
Which way Noo York?
1119
02:58:03,684 --> 02:58:06,471
MARIA
It's way up North pas' de custom house.
1120
02:58:07,670 --> 02:58:08,740
PORGY
I must go!
1121
02:58:09,279 --> 02:58:11,759
MARIA
Why you wants to go, Porgy?
1122
02:58:12,189 --> 02:58:14,839
You bes' not go any place.
1123
02:58:15,830 --> 02:58:17,010
PORGY
I must go!
1124
02:58:17,410 --> 02:58:23,170
SERENA
You better stay wid yo' frien', Porgy,
1125
02:58:23,170 --> 02:58:24,743
You'll be happy here.
1126
02:58:24,743 --> 02:58:27,139
PORGY
Won't nobody lets me go?
1127
02:58:27,650 --> 02:58:30,691
MARIA
Ain't we tell you, you can't find her, Porgy?
1128
02:58:31,403 --> 02:58:33,874
SERENA
For Gawd sake, Porgy, where you goin'?
1129
02:58:34,642 --> 02:58:36,520
ALL
Where yau goin' Porgy? ;
1130
02:58:37,812 --> 02:58:44,596
PORGY
Ain't you say Bess gone to Noo York?
1131
02:58:45,896 --> 02:58:59,306
Dat's where I goin',
I got to be wid Bess.
1132
02:59:02,043 --> 02:59:05,943
Gawd help me to fin' her.
1133
02:59:07,385 --> 02:59:29,357
I'm on my way.
Oh Lawd, I'm on my way.
1134
02:59:30,133 --> 02:59:35,978
PORGY AND ALL
I'm on my way to a Heav'nly Lan',
1135
02:59:36,684 --> 02:59:49,298
I'll ride dat long, long road.
If You are there to guide my han'.
1136
02:59:49,882 --> 03:00:03,150
Oh Lawd, I'm on my way.
I'm on my way to a Heav'nly Lan'-
1137
03:00:04,250 --> 03:00:21,755
Oh Lawd. It's a long, long way, but
You'll be there to take my han'.
96264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.