Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,031
Добре дошъл обратно.
2
00:00:01,056 --> 00:00:03,358
Благодаря, че задържа нещата за мен
докато бях извън експлоатация.
3
00:00:03,383 --> 00:00:06,481
Повече от щастлив съм да стоя
като главен, докато се установите отново.
4
00:00:06,506 --> 00:00:09,475
Братя по оръжие. Пазя ти гърба.
5
00:00:09,509 --> 00:00:11,276
Не можеше да е лесно,
връщайки се тук
6
00:00:11,311 --> 00:00:12,945
предвид връзката ни.
7
00:00:12,979 --> 00:00:16,315
Връщането ми тук не е
за теб или нас, става дума за мен.
8
00:00:18,118 --> 00:00:19,652
Какво е това?
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,353
Флаш пари и под прикритие
10
00:00:21,388 --> 00:00:23,122
разследване, как изглежда това?
11
00:00:23,156 --> 00:00:25,624
- Дребни сметки.
- Не 40-50K?
12
00:00:25,659 --> 00:00:27,459
По дяволите не.
13
00:00:27,494 --> 00:00:28,927
Не искам да се застрашавам.
14
00:00:28,962 --> 00:00:30,496
Не искам да застрашавам
ти, защото не можеш
15
00:00:30,530 --> 00:00:31,964
дръжте се на тъмно.
16
00:00:31,998 --> 00:00:33,265
Грижа ми се за теб, Милена.
17
00:00:33,299 --> 00:00:34,833
Мога да се справя.
18
00:00:43,543 --> 00:00:47,146
Хей, какво правиш?
19
00:00:47,180 --> 00:00:49,848
О нищо.
20
00:00:49,883 --> 00:00:51,546
Дилън...
21
00:00:52,789 --> 00:00:56,622
Ти се взираш
през прозореца към нещо.
22
00:00:56,656 --> 00:00:59,792
Ето тази синя Импала
паркиран зад моята сграда.
23
00:00:59,826 --> 00:01:02,327
Стоя на празен ход от около 15 минути.
24
00:01:04,130 --> 00:01:07,533
Вероятно е Uber
или някой, който дърпа
25
00:01:07,567 --> 00:01:10,002
извън пътя, за да се обадите.
26
00:01:10,036 --> 00:01:12,271
Да, вероятно си прав.
27
00:01:14,565 --> 00:01:15,812
Добре.
28
00:01:17,410 --> 00:01:20,379
какво става с теб?
29
00:01:20,413 --> 00:01:21,880
Говори с мен.
30
00:01:21,915 --> 00:01:23,749
Просто се притеснявам за някого
може би те е последвал.
31
00:01:23,783 --> 00:01:26,051
Никой не е по-внимателен от мен.
32
00:01:32,025 --> 00:01:33,592
Отивам да се къпя.
33
00:01:50,616 --> 00:01:52,006
Сутрин.
34
00:01:53,680 --> 00:01:56,448
Хей, докато те докарах тук...
35
00:01:58,518 --> 00:02:02,454
Държах на това
за теб, откакто си тръгна.
36
00:02:02,489 --> 00:02:05,691
- Старата ти кафемашина...
- Да.
37
00:02:05,725 --> 00:02:08,861
- Да.
- Ъ, нещо, предполагам.
38
00:02:08,895 --> 00:02:11,530
Да, ти просто никога
посегна към мен,
39
00:02:11,564 --> 00:02:14,767
кажи ми къде беше,
така че ето ви.
40
00:02:14,801 --> 00:02:17,770
Спомням си как копнееше
вашият... жадуваше вашето кафе.
41
00:02:17,804 --> 00:02:19,538
Знаеш ли, не съм толкова пристрастен
42
00:02:19,572 --> 00:02:23,242
на кофеина вече, но го пазете.
43
00:02:23,276 --> 00:02:25,778
Да, благодаря все пак.
44
00:02:25,812 --> 00:02:28,914
- Добре.
- Извинете, имате ли нужда от помощ?
45
00:02:28,948 --> 00:02:32,718
О, не, благодаря, аз съм... добре съм.
46
00:02:32,752 --> 00:02:35,320
- Уф, боже...
- Сигурен ли си?
47
00:02:37,056 --> 00:02:39,024
Хей, ето, нека помогнем, ние сме лекари.
48
00:02:39,058 --> 00:02:40,092
Добре.
49
00:02:40,126 --> 00:02:42,194
Защо са болнични паркинги
винаги толкова далеч
50
00:02:42,228 --> 00:02:43,595
от входната врата?
51
00:02:43,630 --> 00:02:45,230
Ще ти намеря инвалидна количка,
помогне да влезеш вътре.
52
00:02:45,265 --> 00:02:46,732
Добре... мм, добре.
53
00:02:46,766 --> 00:02:48,033
- Внимавайте с стъпките си.
- Благодаря ти.
54
00:02:49,101 --> 00:02:51,730
тази сутрин се събудих,
55
00:02:51,754 --> 00:02:54,492
и нещо просто се усети.
56
00:02:55,175 --> 00:02:57,876
Беше като всичко
просто се подух супер.
57
00:02:57,911 --> 00:02:59,378
Мм-хм.
58
00:02:59,412 --> 00:03:00,979
Колко седмици си?
59
00:03:01,014 --> 00:03:02,648
Почти 33.
60
00:03:02,682 --> 00:03:04,983
Добре, коремът ти е малко раздут,
61
00:03:05,018 --> 00:03:06,518
така че нека да разгледаме.
62
00:03:09,255 --> 00:03:11,290
А, момче е.
63
00:03:11,324 --> 00:03:12,858
- О, това е чудесно.
- Това е страхотно.
64
00:03:14,209 --> 00:03:16,878
Можем ли да се свържем с вашия OB вместо вас?
65
00:03:17,163 --> 00:03:19,431
Аз не... всъщност не
имай такъв в момента.
66
00:03:19,465 --> 00:03:21,667
Аз... съжалявам, малко съм в малко
67
00:03:21,701 --> 00:03:23,869
на преход с нещата точно сега.
68
00:03:23,903 --> 00:03:26,305
Това е добре.
69
00:03:26,339 --> 00:03:28,407
Добре, Ингрид,
така че виждам някои допълнителни
70
00:03:28,441 --> 00:03:32,845
околоплодната течност и на вашето бебе
коремът изглежда малко подут.
71
00:03:32,879 --> 00:03:35,180
Това... това не звучи добре.
72
00:03:35,215 --> 00:03:36,782
Какво причинява това?
73
00:03:36,816 --> 00:03:38,064
Е, понякога може да бъде причинено
74
00:03:38,089 --> 00:03:41,520
от инфекция,
понякога бебето има анемия.
75
00:03:41,554 --> 00:03:43,555
Бебето ще се оправи ли?
76
00:03:43,590 --> 00:03:45,257
Бих искал да направя още няколко теста,
77
00:03:45,291 --> 00:03:47,259
но не е непременно сериозно.
78
00:03:47,293 --> 00:03:48,660
Да, хубавото е,
79
00:03:48,695 --> 00:03:50,329
вече си достатъчно далеч
да роди здраво момче,
80
00:03:50,363 --> 00:03:53,298
дори ако трябва да предизвикаме
труд, става ли?
81
00:03:53,333 --> 00:03:54,666
Благодаря ти.
82
00:03:57,237 --> 00:03:59,638
Хей, Дорис, получих страницата ти.
какво имаме?
83
00:03:59,672 --> 00:04:01,440
22-годишен мъж на лечение 3.
84
00:04:01,474 --> 00:04:04,243
Казва се Луис Пеня, припаднал
пред дома на кмета.
85
00:04:04,277 --> 00:04:06,612
- Къщата на кмета?
- Ммм, по време на протест.
86
00:04:06,646 --> 00:04:09,047
- В лошо състояние е, ще видиш.
- Добре.
87
00:04:09,082 --> 00:04:11,149
ти доктор ли си
отговаря за Луис Пена?
88
00:04:11,184 --> 00:04:12,551
аз съм, а ти си?
89
00:04:12,585 --> 00:04:13,652
Минди Джън, аз съм журналист.
90
00:04:13,686 --> 00:04:15,587
Може би сте чели моето
Подгрупа за протеста.
91
00:04:15,622 --> 00:04:18,891
Не съм, извинете.
Хей, г-н Пеня, така че...
92
00:04:18,925 --> 00:04:20,959
Луис е на 36-ия ден от гладна стачка,
93
00:04:20,994 --> 00:04:22,494
и той не иска
прогресът му е осуетен
94
00:04:22,528 --> 00:04:23,996
по какъвто и да е начин.
95
00:04:24,030 --> 00:04:25,430
Схванах го?
96
00:04:26,487 --> 00:04:29,067
Дорис, би ли страница
Д-р Чарлз, моля?
97
00:04:29,102 --> 00:04:30,869
да.
98
00:04:30,904 --> 00:04:33,906
Госпожо, бихте ли...
Бихте ли излезли навън?
99
00:04:33,940 --> 00:04:37,309
Не, тя остава.
100
00:04:37,343 --> 00:04:39,578
Минди разказва моята история.
101
00:04:46,433 --> 00:04:50,784
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -
102
00:04:51,558 --> 00:04:54,019
Виж, Луис, лабораториите ти са притеснителни.
103
00:04:54,044 --> 00:04:55,577
Чернодробните ви ензими са нагоре,
104
00:04:55,612 --> 00:04:57,913
бъбреците ви започват
да се провали, искам да кажа,
105
00:04:57,947 --> 00:05:00,049
вероятно ще отидеш
в мултисистемна органна недостатъчност
106
00:05:00,083 --> 00:05:02,384
ако не ни позволиш
да ви дам храна.
107
00:05:02,419 --> 00:05:05,587
- Хранене?
- Да, през сонда за хранене.
108
00:05:05,622 --> 00:05:08,157
- Значи храна.
- Да.
109
00:05:08,191 --> 00:05:10,159
Пет седмици, Луис, това е...
110
00:05:10,193 --> 00:05:11,794
това е истински ангажимент.
111
00:05:11,828 --> 00:05:13,796
Дадох обещание на себе си.
112
00:05:13,830 --> 00:05:17,466
Разкажи ми за това,
обещание за какво?
113
00:05:17,500 --> 00:05:19,468
Познавате ли рециклирането на Greyland?
114
00:05:19,502 --> 00:05:21,904
Да, запознат съм с това.
115
00:05:21,938 --> 00:05:24,173
Те имат огромен договор с града.
116
00:05:24,207 --> 00:05:27,009
Грейланд управлява повечето от Чикаго
117
00:05:27,043 --> 00:05:30,779
индустрия... индустриална... Минди.
118
00:05:30,814 --> 00:05:33,215
Грейланд наскоро затвори
съоръжение за раздробяване на метал
119
00:05:33,249 --> 00:05:34,750
в бял заможен квартал,
120
00:05:34,784 --> 00:05:36,485
и кметът току-що одобри
окончателното разрешение
121
00:05:36,519 --> 00:05:38,754
да премести това съоръжение
до Южно Чикаго,
122
00:05:38,788 --> 00:05:40,422
в квартал с по-ниски доходи.
123
00:05:40,457 --> 00:05:41,657
Където съм израснал.
124
00:05:41,691 --> 00:05:44,326
По някакъв начин предполагайки това раздробяване на метал,
125
00:05:44,361 --> 00:05:45,694
не е най-доброто нещо за околната среда.
126
00:05:45,729 --> 00:05:48,097
Определено не...
Разбира се, твърди Грейланд
127
00:05:48,131 --> 00:05:49,998
който контролира замърсяването
ще помогне за безопасността на жителите.
128
00:05:50,033 --> 00:05:53,502
Ако това беше вярно, защо
богатите хора искат да го няма?
129
00:05:53,536 --> 00:05:54,903
Това е екологичен расизъм.
130
00:05:54,938 --> 00:05:56,972
Вижте, вашата кауза, вашата преданост към нея,
131
00:05:57,006 --> 00:06:00,776
Намирам за наистина възхитително,
но питал ли си се
132
00:06:00,810 --> 00:06:03,112
колко ефективен можете да бъдете
от болнично легло?
133
00:06:03,146 --> 00:06:07,583
Ето защо Минди е тук,
така че хората да знаят как съм.
134
00:06:07,617 --> 00:06:10,119
О, хей, не можеш да пушиш тук, приятел.
135
00:06:11,446 --> 00:06:15,557
Разбира се, да, просто
помага при пристъпите на глад.
136
00:06:15,592 --> 00:06:16,959
Да, разбирам.
137
00:06:16,993 --> 00:06:21,864
И така, каква е нашата крайна игра
стратегия тук, Луис?
138
00:06:21,898 --> 00:06:25,267
Няма да ям до
Грейланд отменя хода им.
139
00:06:25,301 --> 00:06:26,702
И ако не го направят?
140
00:06:28,605 --> 00:06:31,440
Понякога промяната изисква жертви.
141
00:06:33,777 --> 00:06:35,978
Е, хм, ще го направим
нека си починеш малко
142
00:06:36,012 --> 00:06:38,480
и проверете отново след малко, става ли?
143
00:06:45,522 --> 00:06:47,022
И така, какъв е неговият статус?
144
00:06:47,056 --> 00:06:49,425
Е, той ще пие вода
но нищо друго,
145
00:06:49,459 --> 00:06:51,260
дори не позволява интравенозно приложение за течности.
146
00:06:51,294 --> 00:06:52,895
Искам да кажа, доста скоро тялото му
ще се изключи.
147
00:06:52,929 --> 00:06:54,930
Така че има ли нещо друго, което можем да направим?
148
00:06:54,964 --> 00:06:57,466
Той знае какво иска,
той има много ясна логика
149
00:06:57,500 --> 00:07:01,003
да подкрепя целите му, нали знаеш,
той разбира залога.
150
00:07:03,642 --> 00:07:06,208
PUBS е съкращение от Percutaneous Umbiical
151
00:07:06,242 --> 00:07:07,643
Вземане на кръв.
152
00:07:07,677 --> 00:07:08,877
Ще ни разкаже много повече
за това как вашето бебе
153
00:07:08,912 --> 00:07:10,546
прави там.
- Добре.
154
00:07:10,580 --> 00:07:11,880
Добре, сега, тази първа игла е
155
00:07:11,915 --> 00:07:14,049
ще парализира временно вашето бебе.
156
00:07:14,083 --> 00:07:15,651
не се тревожи,
не е толкова страшно, колкото звучи.
157
00:07:15,685 --> 00:07:17,319
Само за да го предпазя от
се движат твърде много.
158
00:07:17,353 --> 00:07:19,121
Той обича да рита... добре.
159
00:07:19,155 --> 00:07:20,756
Добре, малка щипка.
160
00:07:27,363 --> 00:07:29,598
Страхотно, не беше много болезнено.
161
00:07:29,632 --> 00:07:31,600
Добре, сега, с тази втора игла,
162
00:07:31,634 --> 00:07:33,469
ще вземем кръв
точно от къде
163
00:07:33,503 --> 00:07:35,237
вашата пъпна връв
се свързва с вашето бебе.
164
00:07:35,271 --> 00:07:37,539
Като амниоцентеза?
165
00:07:37,574 --> 00:07:38,742
Правила ли си го преди?
166
00:07:38,767 --> 00:07:41,810
Не, но около края
от първия ми триместър,
167
00:07:41,845 --> 00:07:45,547
Направих този кръвен тест,
панел и пишеше
168
00:07:45,582 --> 00:07:46,849
че имаше шанс
че бебето може
169
00:07:46,883 --> 00:07:48,951
да се родите със спинална мускулна атрофия.
170
00:07:48,985 --> 00:07:51,920
SMA, това е сериозно състояние.
171
00:07:51,955 --> 00:07:53,789
Изненадан съм, че не го направи
споменете това по-рано.
172
00:07:53,823 --> 00:07:56,592
Предполагам, че се опитвах
да не мислим много за това.
173
00:07:56,626 --> 00:07:58,327
Може ли това да е причината за отока?
174
00:07:58,361 --> 00:08:00,229
Може би, но е трудно да се каже.
175
00:08:00,263 --> 00:08:02,364
Да видим какво има в лабораторията
да кажа за кръвния тест.
176
00:08:02,398 --> 00:08:03,799
Добре.
177
00:08:03,833 --> 00:08:06,168
Ще имате още една щипка.
178
00:08:06,202 --> 00:08:08,370
Ето ни...
179
00:08:08,404 --> 00:08:09,938
Хей, приятел.
180
00:08:09,973 --> 00:08:11,907
Имам пациент, който те пита по име,
181
00:08:11,941 --> 00:08:15,611
Джералд Симънс, военноморски ветеринар.
Звъни ли?
182
00:08:15,645 --> 00:08:17,112
Не мога да кажа, че е така. За какво е?
183
00:08:17,146 --> 00:08:19,147
Силно главоболие, сърцебиене в гърдите.
184
00:08:19,182 --> 00:08:20,782
BP скача от фитнес залата.
185
00:08:20,817 --> 00:08:23,752
Настройвам го
за ЕКГ докато говорим.
186
00:08:23,786 --> 00:08:26,955
CPO Simmons, позволете ми да ви представя
187
00:08:26,990 --> 00:08:29,091
Лейтенант-командир Итън Чой.
188
00:08:29,125 --> 00:08:32,928
На вашите услуги, шефе.
Аз ще го поема, Триш.
189
00:08:32,962 --> 00:08:34,830
Извинявам се, но става, така че аз
190
00:08:34,864 --> 00:08:36,532
не мога да си спомня всичко
пациентите, които съм виждал.
191
00:08:36,566 --> 00:08:37,900
Срещали ли сме се преди?
192
00:08:37,934 --> 00:08:41,637
Не, но получих препоръка
193
00:08:41,671 --> 00:08:43,805
от VA, че си бил добър лекар.
194
00:08:43,840 --> 00:08:45,207
Нищо ли не казаха за мен?
195
00:08:45,241 --> 00:08:47,309
Чувствата ми са наранени.
196
00:08:47,343 --> 00:08:49,745
Джералд, виждам кръвното ти 170/110.
197
00:08:49,779 --> 00:08:51,113
Добре, че влезе.
198
00:08:51,147 --> 00:08:53,095
Да, започни го
на никардипинова капка за това.
199
00:08:53,120 --> 00:08:54,189
На него.
200
00:08:54,214 --> 00:08:56,585
Тук имаш някои сериозни белези.
201
00:08:56,619 --> 00:08:58,687
Мога ли да попитам откъде имаш този?
202
00:08:58,721 --> 00:09:02,558
Смених клапан
преди почти десет години.
203
00:09:02,592 --> 00:09:04,026
А този друг?
204
00:09:04,060 --> 00:09:06,028
Апендектомия, когато бях дете.
205
00:09:06,062 --> 00:09:07,763
Знаеш ли, когато си
приключи с инвентаризация,
206
00:09:07,797 --> 00:09:09,197
трябва да провериш мастилото му.
207
00:09:09,232 --> 00:09:10,832
Доста е готино.
208
00:09:17,340 --> 00:09:20,776
Съжалявам, не знам защо го направих.
209
00:09:20,810 --> 00:09:23,378
Това е добре.
210
00:09:23,413 --> 00:09:25,180
ох...
211
00:09:25,214 --> 00:09:26,315
Какво е?
212
00:09:26,349 --> 00:09:28,150
Усеща се като нещо
седя на гърдите ми...
213
00:09:28,184 --> 00:09:29,685
Сърцето му е, започни да го тъпчеш.
214
00:09:31,788 --> 00:09:33,722
Ще започна компресии.
215
00:09:33,756 --> 00:09:36,058
Да, няма пулс,
добре, той е във V-fib.
216
00:09:41,764 --> 00:09:44,466
Заредете до 200.
217
00:09:44,500 --> 00:09:46,768
Ясно.
218
00:09:49,405 --> 00:09:50,472
Имам пулс.
219
00:09:50,506 --> 00:09:52,774
Добре, синусов тах, задръж CPR.
220
00:09:52,809 --> 00:09:55,043
Продължавайте да опаковате, нека го интубираме.
221
00:10:00,717 --> 00:10:02,584
Здравейте, аз съм д-р Скот.
222
00:10:02,619 --> 00:10:04,219
Това е нашата главна медицинска сестра,
Маги Локууд.
223
00:10:04,253 --> 00:10:06,355
Аз съм Кейтлин. Това е моят съпруг Тео.
224
00:10:06,389 --> 00:10:09,224
Добре, и ти трябва да си Зоуи.
Е, какво става?
225
00:10:09,258 --> 00:10:11,460
Излизахме от ресторант
точно извън града.
226
00:10:11,494 --> 00:10:12,728
Ние сме на пътешествие,
227
00:10:12,762 --> 00:10:14,096
ние сме на гости при сестра ми в Кливланд.
228
00:10:14,130 --> 00:10:16,932
И Зоуи не можеше да ходи
ресторанта обратно към колата.
229
00:10:16,975 --> 00:10:18,938
Някакъв идиот портиер
избърса пода в банята
230
00:10:18,963 --> 00:10:20,068
но не се регистрирах.
231
00:10:20,103 --> 00:10:21,737
Значи паднахте на хлъзгавия под?
232
00:10:21,771 --> 00:10:22,904
Е, не видяхме това да се случи.
233
00:10:22,939 --> 00:10:26,041
- Не ми вярваш?
- Не ти вярваме, не.
234
00:10:26,075 --> 00:10:27,909
Съжалявам, пропускам ли нещо?
235
00:10:27,944 --> 00:10:29,878
Зоуи е имала проблеми с алкохола.
236
00:10:29,912 --> 00:10:31,923
- Смятаме, че затова тя не може да ходи...
- Сериозно ли си в момента?
237
00:10:31,948 --> 00:10:34,516
Аз паднах и се нараних, но теб
мислиш, че съм пил?
238
00:10:34,550 --> 00:10:37,119
Можем да го помиришем по теб, Зоуи.
Колко тъпи мислиш, че сме?
239
00:10:37,153 --> 00:10:39,154
Доста тъпо всъщност,
защото не съм имал
240
00:10:39,188 --> 00:10:41,456
- една глътка алкохол на месеци.
- Успокой се.
241
00:10:41,491 --> 00:10:44,292
Колко неудобно е това.
242
00:10:44,327 --> 00:10:45,761
Добре ли си, Зоуи?
243
00:10:50,199 --> 00:10:52,300
Тук.
244
00:10:52,335 --> 00:10:56,538
Добре, CBC, CMP, токсичност на кръвта и урината,
245
00:10:56,572 --> 00:10:58,106
и алкохол в кръвта.
246
00:10:58,141 --> 00:11:01,343
Плюс рентгенова снимка на гръдния кош и КТ
корема и таза
247
00:11:01,377 --> 00:11:02,544
да видим за онази есен.
248
00:11:02,578 --> 00:11:03,945
Добре, това трябва да ни даде
249
00:11:03,980 --> 00:11:06,148
ясна представа какво е
става тук, нали?
250
00:11:10,687 --> 00:11:12,087
Е, това беше странно, а?
251
00:11:12,121 --> 00:11:13,855
Да, странно време на MI, със сигурност.
252
00:11:13,890 --> 00:11:15,524
говоря за
той те докосва по този начин.
253
00:11:15,558 --> 00:11:16,792
Мислиш, че те е объркал
за някой друг?
254
00:11:16,826 --> 00:11:18,293
Не, мисля, че беше по-объркан
255
00:11:18,327 --> 00:11:20,028
отколкото всичко друго, предвид състоянието му.
256
00:11:20,063 --> 00:11:22,497
Освен това ти го знаеш
татуировката, която имаше на ръката си?
257
00:11:22,532 --> 00:11:24,099
Морска звезда?
258
00:11:24,133 --> 00:11:27,269
Да, баща ми имаше само един
като го, на същото място.
259
00:11:27,303 --> 00:11:28,904
Е, може би са служили заедно.
260
00:11:28,938 --> 00:11:30,305
Предполагам, че са
вероятно на същата възраст.
261
00:11:30,339 --> 00:11:32,040
Хей, Триш, моля те, започни нормално
262
00:11:32,075 --> 00:11:33,575
сърдечна работа, нали?
263
00:11:33,609 --> 00:11:38,507
Рентгенова снимка на гръдния кош и кръвен газ,
trops, CBC, CMP и ЕКГ.
264
00:11:42,351 --> 00:11:44,519
Е, това е приятна изненада.
265
00:11:44,554 --> 00:11:47,456
Хей, Фелисия, ъъъ,
не си на работа, нали?
266
00:11:47,490 --> 00:11:49,558
Ъъъъ, не, не днес.
267
00:11:49,592 --> 00:11:52,561
Аз всъщност се насочвам
при баща ти да си събере багажа
268
00:11:52,595 --> 00:11:53,829
последното му нещо.
269
00:11:53,863 --> 00:11:56,031
Перфектно, мислиш, че мога да те попитам
270
00:11:56,065 --> 00:11:57,966
да ми направиш голяма услуга?
271
00:12:03,339 --> 00:12:04,740
Имаме ли дата за обяд, за която забравих?
272
00:12:04,774 --> 00:12:06,608
Не, Даниел, тук съм за пациент.
273
00:12:06,642 --> 00:12:08,977
- О.
- Следя новините за Луис.
274
00:12:09,011 --> 00:12:11,513
Четох, че е доведен
тук тази сутрин.
275
00:12:11,547 --> 00:12:12,881
Луис Пеня ли е вашият пациент?
276
00:12:12,915 --> 00:12:15,283
Да, от много години, но не сме имали
277
00:12:15,318 --> 00:12:18,820
- сесия за дълго време, така че.
- О.
278
00:12:18,855 --> 00:12:20,922
- О, Боже, Луис.
- Да.
279
00:12:20,957 --> 00:12:22,891
Накарахте ли го да яде вече?
280
00:12:22,925 --> 00:12:25,093
Не, той е много сериозен за това.
281
00:12:25,128 --> 00:12:26,728
Определено трябва
поговорете с него.
282
00:12:26,763 --> 00:12:28,430
Аз ще. Искате ли да влезете?
283
00:12:28,464 --> 00:12:29,498
да.
284
00:12:32,268 --> 00:12:34,069
Лабораториите се връщат към това
PUBS тест, който поискахте.
285
00:12:34,103 --> 00:12:35,737
- О, чудесно, благодаря, Трини.
- Да.
286
00:12:38,641 --> 00:12:40,208
Изглежда, че бебето има анемия.
287
00:12:40,243 --> 00:12:41,877
Трябва да му прелеем,
опитай се да му купиш малко
288
00:12:41,911 --> 00:12:43,178
повече време в утробата.
289
00:12:43,212 --> 00:12:45,647
Това е странно, пише на бебето
290
00:12:45,681 --> 00:12:47,215
кръвната група е О-положителна.
291
00:12:47,250 --> 00:12:48,650
Да, така?
292
00:12:48,684 --> 00:12:52,120
Да, това си мислех...
Този на Ингрид е AB-отрицателен.
293
00:12:52,155 --> 00:12:54,022
Това не е възможно от медицинска гледна точка.
294
00:12:54,056 --> 00:12:56,358
Ингрид не може да бъде майка на това бебе.
295
00:13:03,783 --> 00:13:08,018
Искам да кажа, технически не съм
биологичната майка на бебето.
296
00:13:08,053 --> 00:13:11,155
Аз съм сурогат.
Искам да кажа, че бях сурогат.
297
00:13:11,189 --> 00:13:12,823
Беше?
298
00:13:12,857 --> 00:13:15,559
Помниш това
генетичен панел, за който ви казах?
299
00:13:15,593 --> 00:13:18,195
Този, който каза, че бебето има SMA?
300
00:13:18,229 --> 00:13:19,630
Когато двойката разбра,
301
00:13:19,664 --> 00:13:22,599
решиха да прекратят бременността.
302
00:13:22,634 --> 00:13:24,768
Но ти не го направи.
303
00:13:24,803 --> 00:13:26,470
Просто... просто не можех.
304
00:13:26,504 --> 00:13:28,072
Уведомени ли са за това родителите?
305
00:13:28,106 --> 00:13:29,740
какво значение има това?
306
00:13:29,774 --> 00:13:32,076
Те... не го направиха
все пак искам бебето.
307
00:13:32,118 --> 00:13:34,611
Добре, знаеш какво, това е
нещо, което можем да обсъдим по-късно.
308
00:13:34,646 --> 00:13:36,480
Какво е важно сега
е здравето на бебето.
309
00:13:36,514 --> 00:13:37,881
Така че ще започнем с преливане
310
00:13:37,916 --> 00:13:40,284
с малко кръв, виж дали това
помага за лечение на анемия.
311
00:13:40,318 --> 00:13:42,219
Добре благодаря ти.
312
00:13:42,244 --> 00:13:44,012
д-р Ашер?
313
00:13:47,258 --> 00:13:50,263
Така че трябва да потвърдим това
с биологичните родители.
314
00:13:50,288 --> 00:13:52,990
не съм сигурен
това е наша отговорност,
315
00:13:53,024 --> 00:13:54,892
особено ако родителите
се отказа от бебето.
316
00:13:54,926 --> 00:13:57,094
Е, не знаем дали това е вярно.
317
00:13:57,128 --> 00:13:58,495
Вижте колко време й отне
да ни разкажеш за
318
00:13:58,530 --> 00:14:01,632
- генетични дефекти.
- Защо ще лъже?
319
00:14:01,666 --> 00:14:04,001
В крайна сметка, тя не може
призрак родителите харесват това.
320
00:14:04,035 --> 00:14:06,003
Те имат пълното право
да знам какво става.
321
00:14:06,037 --> 00:14:08,939
Трябва да уведомим юридически
за да могат да се свържат с тях.
322
00:14:08,973 --> 00:14:10,307
Прав си, добре.
323
00:14:14,446 --> 00:14:18,515
Това, което виждам тук
тревожи ме... тревожи ни.
324
00:14:18,550 --> 00:14:20,851
Сега рискувате живота си.
325
00:14:20,885 --> 00:14:22,386
Правя това, което трябва да се направи.
326
00:14:22,420 --> 00:14:24,888
Но не си ли изказал мнението си?
327
00:14:24,923 --> 00:14:26,457
Последно проверих, нищо не се промени.
328
00:14:26,491 --> 00:14:28,992
Все още се местят
металния шредер.
329
00:14:29,027 --> 00:14:31,929
Тогава не мисля, че съм изказал мнението си.
330
00:14:31,963 --> 00:14:35,165
Минди, бих искал да имам
момент насаме с Луис.
331
00:14:35,200 --> 00:14:37,034
Не, той ме иска тук.
332
00:14:38,536 --> 00:14:41,638
Добре, трябва да ти кажа,
тя няма
333
00:14:41,673 --> 00:14:42,840
вашите най-добри интереси в сърцето си.
334
00:14:42,874 --> 00:14:45,275
Нейният приоритет е нейната история.
335
00:14:45,310 --> 00:14:49,680
Обадих се на Минди. Аз започнах контакта.
336
00:14:49,714 --> 00:14:53,817
Като се има предвид какво ти и аз
са се занимавали в миналото,
337
00:14:53,852 --> 00:14:57,454
Мисля, че можете да разберете загрижеността ми.
338
00:14:57,489 --> 00:14:59,957
Виждаш стария мен.
339
00:14:59,991 --> 00:15:01,658
Не виждате, че това е важно.
340
00:15:05,497 --> 00:15:08,899
Хм, д-р Ричардсън, бърза дума, моля?
341
00:15:16,040 --> 00:15:18,108
Просто имам чувството, че нещо ми липсва.
342
00:15:18,142 --> 00:15:19,576
Мога ли да получа малко повече история?
343
00:15:19,611 --> 00:15:22,079
Луис се опита да вземе
живота му преди три години.
344
00:15:22,113 --> 00:15:24,289
Той се е борил
с депресия през целия си живот.
345
00:15:24,314 --> 00:15:25,314
Добре.
346
00:15:25,339 --> 00:15:27,317
Искам да кажа, ами ако е това
просто още един опит за самоубийство?
347
00:15:27,352 --> 00:15:29,186
Трябва да го държим в психиатрична ареста.
348
00:15:29,220 --> 00:15:30,687
Но дори и да си прав,
знаете, психическо задържане не е
349
00:15:30,722 --> 00:15:33,156
ще реши проблема
да го накарам да яде.
350
00:15:33,191 --> 00:15:35,859
Не можем да го храним насила,
той има капацитет.
351
00:15:35,894 --> 00:15:39,363
Ужасявам се, че е той
ще посегне на живота си.
352
00:15:39,397 --> 00:15:41,198
Разбирам това, но за съжаление,
353
00:15:41,232 --> 00:15:44,234
ние просто...нямаме
законовите основания да го спре.
354
00:15:46,104 --> 00:15:48,305
Така че вашите CT сканирания са отрицателни.
355
00:15:48,339 --> 00:15:50,207
Не виждам никаква травма от падане.
356
00:15:50,241 --> 00:15:53,310
Но съдържанието на алкохол в кръвта ви
е много висока
357
00:15:53,344 --> 00:15:56,179
при .240 грама на децилитър.
358
00:15:56,214 --> 00:15:58,181
Ти си пиян, знаехме го.
359
00:15:58,216 --> 00:16:00,717
Не съм! Това е грешка.
360
00:16:00,752 --> 00:16:02,886
Трябва да те хванем
в някаква програма.
361
00:16:02,921 --> 00:16:04,988
Можете ли да ни помогнете с това?
362
00:16:05,023 --> 00:16:07,157
- Разбира се.
- Нищо не съм пил.
363
00:16:07,191 --> 00:16:09,426
Добре, спри да лъжеш, Зоуи,
добре, това е достатъчно.
364
00:16:09,460 --> 00:16:11,762
- Не лъжа.
- Просто спри, обидно е.
365
00:16:11,796 --> 00:16:13,063
Бъркаш думите си.
366
00:16:13,097 --> 00:16:15,098
обидно е,
бъркаш думите си.
367
00:16:15,133 --> 00:16:17,401
Вземете линия, закачете литър физиологичен разтвор.
368
00:16:17,435 --> 00:16:18,468
Имаш го.
369
00:16:18,503 --> 00:16:19,937
Ще хидратираме Зоуи, става ли?
370
00:16:19,971 --> 00:16:21,638
Тя трябва да изтрезнее доста скоро.
371
00:16:24,809 --> 00:16:26,276
Как са нашите калмари?
372
00:16:26,311 --> 00:16:29,046
Не съм сигурен,
тахикардията все още е персистираща.
373
00:16:29,080 --> 00:16:30,647
Изглежда, че няма
повреден сърдечен мускул,
374
00:16:30,682 --> 00:16:33,417
но кардиологията иска
да го хвана, за да се увери.
375
00:16:33,451 --> 00:16:35,652
- А неговото кръвно налягане?
- Все още е повишен.
376
00:16:35,687 --> 00:16:38,088
- Дори след никардипина?
- Да.
377
00:16:38,122 --> 00:16:39,556
Това е странно.
378
00:16:39,591 --> 00:16:41,692
Добре, нека добавим
капка есмолол отгоре.
379
00:16:41,726 --> 00:16:44,094
Вижте дали не можем да получим
че обратно под контрол.
380
00:16:51,135 --> 00:16:53,804
- Хей, Итън!
- Хей.
381
00:16:53,838 --> 00:16:55,439
Хей.
382
00:16:55,473 --> 00:16:57,474
Надявам се това да е това, което търсите.
383
00:16:57,508 --> 00:16:59,509
Благодаря, знам
това е огромно неудобство.
384
00:16:59,544 --> 00:17:02,546
А, не е толкова голяма работа.
Харесва ми да идвам в Чикаго.
385
00:17:02,580 --> 00:17:04,348
Всъщност, чудя се дали може би ти
386
00:17:04,382 --> 00:17:06,583
искате да хапнете след работа?
387
00:17:06,618 --> 00:17:07,918
Да, това бих искал.
388
00:17:07,952 --> 00:17:09,920
Страхотен.
389
00:17:09,954 --> 00:17:12,189
И така, какво се надявате да намерите?
390
00:17:12,223 --> 00:17:15,125
Мисля, че моят пациент познаваше баща ми.
391
00:17:18,162 --> 00:17:22,099
- Ъъъ, искаш ли да погледнем?
- Да.
392
00:17:22,133 --> 00:17:25,235
Ето ги и тях,
доктори Ашър и Холстед.
393
00:17:25,269 --> 00:17:26,837
Това са Мег и Джонатан Харис,
394
00:17:26,871 --> 00:17:28,338
току що пристигнаха от Индиана.
395
00:17:28,373 --> 00:17:29,473
Ингрид беше нашият сурогат.
396
00:17:29,507 --> 00:17:31,141
Не мога да повярвам, че това се случва.
397
00:17:31,175 --> 00:17:33,110
- Съжалявам.
- Как е тя?
398
00:17:33,144 --> 00:17:35,412
Чухме бебето
имаш малко подуване?
399
00:17:35,446 --> 00:17:36,847
Това е заради тип 1 SMA.
400
00:17:36,881 --> 00:17:38,949
Всъщност не сме сигурни
тези неща са свързани.
401
00:17:38,983 --> 00:17:40,784
Как да не са?
402
00:17:40,818 --> 00:17:44,321
Слаби мускули, неспособност
за поглъщане, колабирали бели дробове.
403
00:17:44,355 --> 00:17:46,223
Среден процент на преживяемост
от по-малко от година.
404
00:17:46,257 --> 00:17:47,424
Ето какво е това бебе
трябва да очакваме с нетърпение.
405
00:17:47,458 --> 00:17:50,293
Не искахме това, той да страда.
406
00:17:50,328 --> 00:17:52,829
Когато взехме решение да прекратим,
407
00:17:52,864 --> 00:17:55,132
Ингрид и аз седяхме заедно и плакахме.
408
00:17:55,166 --> 00:17:57,367
- Разбирам.
- Какво да правим сега?
409
00:17:57,402 --> 00:17:59,870
Ами от тази болница
гледна точка, г-н Харис,
410
00:17:59,904 --> 00:18:02,606
точно сега, наш основен приоритет
е здравето на майката
411
00:18:02,640 --> 00:18:04,775
- и бебето.
- Ингрид не е майката.
412
00:18:04,809 --> 00:18:06,476
Жена ми е майката.
413
00:18:06,511 --> 00:18:08,879
Ингрид имаше договор с нас,
и това, което тя прави, е грешно.
414
00:18:08,913 --> 00:18:10,080
не разбирам.
415
00:18:10,114 --> 00:18:12,582
Защо... защо направи това?
416
00:18:12,617 --> 00:18:13,617
Горкото ни бебе.
417
00:18:13,651 --> 00:18:16,286
Д-р Ашър, Ингрид е.
Сърдечната честота на бебето.
418
00:18:16,320 --> 00:18:17,587
Страхотно, благодаря... извинете.
419
00:18:17,622 --> 00:18:18,989
Ингрид тук ли е в спешното отделение?
420
00:18:19,023 --> 00:18:20,991
Господин и мисис Харис, моля!
421
00:18:23,194 --> 00:18:25,162
Какво... какво става?
422
00:18:25,196 --> 00:18:26,596
Сърдечната честота на плода намалява.
423
00:18:26,631 --> 00:18:28,265
Бебето не понасяше процедурата.
424
00:18:28,299 --> 00:18:30,200
Какво направи, Ингрид?
425
00:18:30,234 --> 00:18:31,802
Какво правят тук?
426
00:18:31,836 --> 00:18:34,538
Как можа да ни причиниш това,
на нашето бебе?
427
00:18:34,572 --> 00:18:36,707
Господин и г-жа Харис,
трябва да си тръгнеш, моля.
428
00:18:36,741 --> 00:18:38,909
Нека отворим Hybrid O.R.
за спешно цезарово сечение.
429
00:18:38,943 --> 00:18:41,044
Това бебе трябва да се роди сега.
430
00:18:44,394 --> 00:18:45,793
Еха.
431
00:18:45,827 --> 00:18:47,561
Не съм разглеждал това от години.
432
00:18:49,097 --> 00:18:50,998
Патрик изглеждаше толкова красив
в униформата си.
433
00:18:51,033 --> 00:18:52,900
Обзалагам се, че работи в семейството.
434
00:18:54,603 --> 00:18:56,671
И така, какво точно търсите?
435
00:18:57,739 --> 00:19:00,675
Този човек казва, че никога не сме
срещал съм се преди, но не знам,
436
00:19:00,709 --> 00:19:03,292
има нещо за него
това изглеждаше познато.
437
00:19:05,714 --> 00:19:07,815
Ето, това е.
438
00:19:07,849 --> 00:19:09,502
Това е картината, за която се сетих.
439
00:19:09,527 --> 00:19:11,127
Може ли това да е вашият пациент?
440
00:19:11,170 --> 00:19:13,604
Джералд, да. Определено прилича на него.
441
00:19:13,639 --> 00:19:16,607
И вижте, и двамата
имат същата татуировка.
442
00:19:16,642 --> 00:19:18,142
Така че предполагам, че са служили заедно.
443
00:19:18,177 --> 00:19:20,077
Това е доста забележително.
444
00:19:21,547 --> 00:19:25,116
Уау, на баща ти
толкова млад на тази снимка.
445
00:19:25,150 --> 00:19:27,385
Забавно е.
446
00:19:27,419 --> 00:19:29,387
Той остаря, но не
наистина промени много.
447
00:19:29,421 --> 00:19:32,657
Да, промяна... Белегът, това е,
448
00:19:32,691 --> 00:19:33,925
- това би обяснило.
- Обяснете какво?
449
00:19:33,959 --> 00:19:35,259
Извинете ме.
450
00:19:39,731 --> 00:19:42,733
- Баща ти и Джералд?
- Да.
451
00:19:42,768 --> 00:19:44,869
И така, какво се предполага
да гледам тук?
452
00:19:44,903 --> 00:19:46,737
Неговият белег от апендектомия.
453
00:19:46,772 --> 00:19:48,873
Вижте оцветяването, след това погледнете това.
454
00:19:48,907 --> 00:19:51,175
Е, кога е заснето това, преди 50 години?
455
00:19:51,210 --> 00:19:52,610
Искам да кажа, хайде, снимките остаряват, нали?
456
00:19:52,644 --> 00:19:55,613
Това не е снимката
това е променено, това е белегът.
457
00:19:55,647 --> 00:19:57,548
Вижте как се промени пигментацията?
458
00:19:57,583 --> 00:20:00,451
Да, не знам, може би.
459
00:20:00,485 --> 00:20:02,920
Мисля, че има феохромоцитом.
460
00:20:02,955 --> 00:20:03,955
Тумор на надбъбречната жлеза?
461
00:20:03,989 --> 00:20:05,957
Да, би обяснило защо
неговата хипертония
462
00:20:05,991 --> 00:20:07,291
не реагира на лекарства,
463
00:20:07,326 --> 00:20:08,960
и тахикардията, и промяната
464
00:20:08,994 --> 00:20:10,031
при пигментация на белега.
465
00:20:10,056 --> 00:20:11,529
Мисля, че достигаш.
466
00:20:11,563 --> 00:20:13,397
ще ми трябва
вашето одобрение да получите това сканиране.
467
00:20:15,367 --> 00:20:16,734
Добре, нека го сканираме CAT,
468
00:20:16,768 --> 00:20:19,370
вземете метанефрини без плазма и, ъъъ,
469
00:20:19,404 --> 00:20:22,240
в най-лошия случай,
категорично ще го изключим.
470
00:20:28,780 --> 00:20:31,349
Хей... хей, татко, какво става?
471
00:20:31,383 --> 00:20:32,589
Трябва да поговорим.
472
00:20:32,614 --> 00:20:35,453
Добре, искаш да вземеш бира
при Моли след моята смяна?
473
00:20:35,487 --> 00:20:36,821
Не, нямаме време.
474
00:20:36,855 --> 00:20:38,245
Хайде.
475
00:20:41,816 --> 00:20:44,228
Трябва да ми кажеш
за този наркодилър,
476
00:20:44,263 --> 00:20:46,397
Милена Йованович.
477
00:20:46,431 --> 00:20:49,567
Ъъъ, не знам
за какво говориш.
478
00:20:49,601 --> 00:20:50,968
Е, думата е,
на улицата, вие двамата ли сте
479
00:20:51,003 --> 00:20:52,436
се виждат.
480
00:20:52,471 --> 00:20:54,305
От кого го чухте?
481
00:20:54,339 --> 00:20:56,774
Имам информация из целия град, синко.
482
00:20:56,808 --> 00:20:59,810
Е, имаш лоша информация.
483
00:20:59,845 --> 00:21:02,446
Милена беше моя бивша пациентка.
484
00:21:02,481 --> 00:21:04,315
Добре, тогава защо беше тя
излизайки от апартамента си
485
00:21:04,349 --> 00:21:05,816
в 5:00 сутринта тази сутрин?
486
00:21:08,053 --> 00:21:10,388
Знаеш, че не можеш да ме лъжеш, момче.
487
00:21:12,291 --> 00:21:14,392
Не бих се срещала с наркодилър.
488
00:21:14,426 --> 00:21:15,626
Ти знаеш това.
489
00:21:17,963 --> 00:21:21,432
Виж, не е нужно да се тревожиш за мен.
490
00:21:21,466 --> 00:21:23,434
Винаги ще се тревожа за теб, синко.
491
00:21:25,003 --> 00:21:27,004
каквото и да правиш,
Получавам ясното усещане
492
00:21:27,039 --> 00:21:28,472
че знаеш, че е грешно.
493
00:21:31,343 --> 00:21:32,476
Обичам те.
494
00:21:36,581 --> 00:21:38,215
Д-р Скот, те имат нужда от вас!
495
00:21:41,286 --> 00:21:42,455
- Може ли някой да ни помогне?
- Помогне!
496
00:21:42,480 --> 00:21:44,055
Имаме аларма, вземете ми д-р Скот!
497
00:21:44,089 --> 00:21:45,222
Извинете ме господине.
498
00:21:47,092 --> 00:21:49,327
- Какво се случва?
- Тя получава припадък.
499
00:21:49,361 --> 00:21:51,228
Натиснете 5 на Ativan.
500
00:21:51,263 --> 00:21:52,997
Лекарствата са вътре.
501
00:21:53,031 --> 00:21:54,398
Благодаря ти.
502
00:21:54,433 --> 00:21:56,233
Хайде, скъпа, дишай.
503
00:21:59,519 --> 00:22:00,652
дишайте.
504
00:22:04,209 --> 00:22:06,377
Какво стана?
505
00:22:06,411 --> 00:22:07,712
О, слава богу.
506
00:22:07,746 --> 00:22:10,081
Тя се влоши
откакто сме тук.
507
00:22:10,115 --> 00:22:12,850
Това свързано ли е с алкохола?
Какво става?
508
00:22:12,884 --> 00:22:14,785
Ние ще получим
до дъното на това.
509
00:22:19,802 --> 00:22:21,025
здравей
510
00:22:23,362 --> 00:22:25,596
Цезовото сечение мина без проблем.
511
00:22:25,630 --> 00:22:27,999
И Ингрид, и момченцето са здрави
512
00:22:28,033 --> 00:22:30,301
и в добро състояние.
513
00:22:30,335 --> 00:22:32,003
- Бебето здраво ли е?
- Да.
514
00:22:32,037 --> 00:22:34,905
Как може да бъде? Какво ще кажете за SMA?
515
00:22:34,940 --> 00:22:36,741
Всъщност няма признаци за някакъв дефект.
516
00:22:36,775 --> 00:22:38,843
Той диша добре,
и мускулния му тонус е добър.
517
00:22:38,877 --> 00:22:40,945
Неонатологът работи
по-задълбочен изпит
518
00:22:40,979 --> 00:22:45,616
докато говорим,
но всички знаци изглеждат оптимистични.
519
00:22:45,650 --> 00:22:48,019
- Боже мой.
- Не разбирам.
520
00:22:48,053 --> 00:22:50,855
Ами панела
взехме първия триместър?
521
00:22:50,889 --> 00:22:52,590
Това се случва повече
и още тези дни.
522
00:22:52,624 --> 00:22:54,325
Много фалшиви положителни резултати.
523
00:22:54,359 --> 00:22:56,494
Казаха ни, че е 99% точен.
524
00:22:56,528 --> 00:22:58,295
Големи технологии, за съжаление,
разгледах печалбата
525
00:22:58,330 --> 00:23:00,297
потенциал и има, честно казано,
526
00:23:00,332 --> 00:23:02,400
се присъедини към пазара
по безотговорен начин.
527
00:23:02,434 --> 00:23:04,368
Те дават обещания за точност
528
00:23:04,403 --> 00:23:05,669
които просто все още не са постижими.
529
00:23:05,704 --> 00:23:07,238
И Вашият лекар трябваше да Ви посъветва
530
00:23:07,272 --> 00:23:09,006
за насрочване на последващо амнио.
531
00:23:11,109 --> 00:23:13,778
не знам какво да кажа.
532
00:23:13,812 --> 00:23:17,081
Не мислехме, че ще преживее раждането.
533
00:23:17,115 --> 00:23:18,983
Е, ти направи това, което си мислиш
534
00:23:19,017 --> 00:23:21,852
правилното решение в момента,
но за съжаление,
535
00:23:21,887 --> 00:23:24,355
ти беше дадена невярна информация.
536
00:23:26,191 --> 00:23:29,894
Скъпа... скъпа, слушай.
537
00:23:29,928 --> 00:23:33,397
Сякаш... все едно е чудо.
538
00:23:35,067 --> 00:23:37,134
След всичките тези години имаме бебе.
539
00:23:39,071 --> 00:23:42,405
Имаме здраво бебе.
540
00:23:44,443 --> 00:23:45,509
Благодаря ти.
541
00:23:54,386 --> 00:23:57,488
Добре, веднага се връщам.
542
00:23:57,522 --> 00:23:59,657
Добре, протеинът намалява,
албуминът намалява.
543
00:23:59,691 --> 00:24:01,092
Той е близо до края.
544
00:24:01,126 --> 00:24:02,358
- Д-р Марсел.
- Да?
545
00:24:02,383 --> 00:24:04,895
Съдия от окръг Кук
е издал съдебно разпореждане
546
00:24:04,930 --> 00:24:06,464
да постави сонда за хранене в Луис.
547
00:24:06,498 --> 00:24:07,928
Какво?
548
00:24:07,953 --> 00:24:09,366
Подадохте молба до съдия?
549
00:24:09,401 --> 00:24:11,669
Трябваше.
550
00:24:11,703 --> 00:24:13,569
На... на какво основание?
551
00:24:13,594 --> 00:24:14,738
д-р Марсел?
552
00:24:18,210 --> 00:24:20,111
Това не е правилно.
553
00:24:20,145 --> 00:24:21,479
Лони...
554
00:24:21,513 --> 00:24:24,515
Добре.
555
00:24:24,549 --> 00:24:26,183
Трябва да поставим сонда за хранене.
556
00:24:26,218 --> 00:24:27,651
Не можете да направите това.
557
00:24:27,686 --> 00:24:29,487
да, добре,
Не ми е позволено да го оставя да умре.
558
00:24:29,521 --> 00:24:31,188
Но това е негов избор.
559
00:24:31,223 --> 00:24:33,023
Съдията не е съгласен.
560
00:24:33,058 --> 00:24:34,325
Не...
561
00:24:34,359 --> 00:24:36,193
Съжалявам, Луис.
562
00:24:36,228 --> 00:24:37,361
Меки ограничители.
563
00:24:37,395 --> 00:24:38,596
Моля, не правете това.
564
00:24:38,630 --> 00:24:39,797
д-р Марсел...
565
00:24:39,831 --> 00:24:42,133
Меки задръжки, да тръгваме.
566
00:24:42,167 --> 00:24:44,068
Хей.
567
00:24:44,102 --> 00:24:45,436
Хей.
568
00:24:47,245 --> 00:24:48,979
Не.
569
00:24:49,474 --> 00:24:51,709
Не правете това.
570
00:24:51,743 --> 00:24:52,810
Не!
571
00:24:54,980 --> 00:24:56,180
Не правете това!
572
00:25:01,905 --> 00:25:04,405
Добре, тръбата е вътре. Току-що започнах храненето.
573
00:25:04,440 --> 00:25:05,873
Трябва да видите някои подобрения.
574
00:25:05,908 --> 00:25:09,139
Благодаря, д-р Марсел,
това е добре да се чуе.
575
00:25:12,314 --> 00:25:14,682
Знаеш ли, аз, ъъъ, малко ми се иска да го направиш
576
00:25:14,717 --> 00:25:15,984
прочети ме преди теб
сезира съда.
577
00:25:16,018 --> 00:25:17,685
Защо, за да ме разубедиш от това?
578
00:25:17,720 --> 00:25:19,020
Какво точно казахте на съдията?
579
00:25:19,054 --> 00:25:22,523
Това, което Луис изпитва
временно психично влошаване
580
00:25:22,558 --> 00:25:25,159
поради тежестта
от лошото му физическо състояние.
581
00:25:25,194 --> 00:25:27,028
О, хайде, това е малко
доста, нали?
582
00:25:27,054 --> 00:25:29,030
Искам да кажа, от мястото, където стоя,
583
00:25:29,064 --> 00:25:30,631
той очевидно има капацитет за вземане на решения.
584
00:25:30,656 --> 00:25:32,857
откъде ще знаеш?
Срещнахте го тази сутрин.
585
00:25:32,892 --> 00:25:33,992
Е, може би това ми дава малко
586
00:25:34,026 --> 00:25:35,994
обективност в случая.
587
00:25:36,028 --> 00:25:37,963
Когато става въпрос за този пациент,
588
00:25:37,997 --> 00:25:40,532
при тези обстоятелства,
имам значително
589
00:25:40,566 --> 00:25:43,602
повече вникване в душевното му състояние.
590
00:25:48,007 --> 00:25:49,474
Хей, Дийн, виж.
591
00:25:51,010 --> 00:25:52,210
CAT сканиране на Джералд.
592
00:25:52,244 --> 00:25:54,012
Феохромоцитомът е там.
593
00:25:54,046 --> 00:25:55,213
не го виждам.
594
00:25:55,247 --> 00:25:57,182
Погледни по-отблизо, отгоре на левия му бъбрек.
595
00:25:57,216 --> 00:25:59,551
Малко е, но определено има
безразборна маса.
596
00:25:59,585 --> 00:26:02,554
Е, "определено" е така
малко силно, но да,
597
00:26:02,588 --> 00:26:05,223
ако примижаваш, признавам ти,
може да има нещо там.
598
00:26:05,257 --> 00:26:06,524
Ами метанефрините?
599
00:26:06,559 --> 00:26:08,193
Положително също.
600
00:26:08,227 --> 00:26:11,052
добре, добре,
нека го закараме на операция.
601
00:26:15,101 --> 00:26:17,535
Договорът на Ингрид
уговорено, че тя е разрешена
602
00:26:17,570 --> 00:26:20,639
да прекарате 30 минути
с бебето след раждането.
603
00:26:20,673 --> 00:26:22,107
Чувствам се толкова виновна.
604
00:26:22,141 --> 00:26:24,309
Може би трябва да й дадем
още около час.
605
00:26:24,343 --> 00:26:26,544
Скъпа, това ще бъде просто
направи нещата по-трудни.
606
00:26:26,579 --> 00:26:28,680
Д-р Ашър, защо не информирате Ингрид
607
00:26:28,714 --> 00:26:31,182
които ще транспортираме
бебето след няколко минути
608
00:26:31,217 --> 00:26:33,985
така че Харисите могат да започнат
обвързване с детето си.
609
00:26:34,020 --> 00:26:35,253
Сигурен.
610
00:26:42,561 --> 00:26:44,295
Върнах лабораториите на Зоуи.
611
00:26:47,700 --> 00:26:51,836
Съдържанието на алкохол в кръвта
сега е до .310.
612
00:26:51,871 --> 00:26:54,339
Не би отравяне с алкохол
обясни нейния припадък?
613
00:26:54,373 --> 00:26:56,141
Със сигурност, но номерата й са все още
614
00:26:56,175 --> 00:26:57,976
катерене, докато тя седи там
на капково солен разтвор.
615
00:26:58,010 --> 00:26:59,144
Искам да кажа, как е възможно това изобщо?
616
00:26:59,178 --> 00:27:00,412
Сигурно пие.
617
00:27:00,446 --> 00:27:02,180
Проверихме всичките й неща за алкохол.
618
00:27:02,214 --> 00:27:04,249
Родителите й гледат
над нея като ястреб.
619
00:27:04,283 --> 00:27:06,217
Не би могла да има
хапнах питие в...
620
00:27:08,454 --> 00:27:10,889
Тя се кълнеше в това
не е пила нищо.
621
00:27:10,923 --> 00:27:12,231
Ами ако не лъжеше?
622
00:27:12,256 --> 00:27:13,332
Но как?
623
00:27:13,526 --> 00:27:14,926
Погледнете още веднъж нейните CT сканирания,
624
00:27:14,960 --> 00:27:16,327
този от тази сутрин.
625
00:27:22,334 --> 00:27:24,469
Върнах ти лабораториите, Зоуи.
626
00:27:24,503 --> 00:27:27,072
Изглежда си алкохол в кръвта
съдържанието продължава да нараства.
627
00:27:27,106 --> 00:27:29,140
Това няма никакъв смисъл.
628
00:27:29,175 --> 00:27:31,042
Да, спъва ме,
също, защото Зоуи
629
00:27:31,077 --> 00:27:33,511
каза, че не е пила нищо.
630
00:27:33,546 --> 00:27:37,382
Не, нито капка.
631
00:27:37,416 --> 00:27:41,486
Все пак трябва да опитам
за да разберем тези числа.
632
00:27:41,520 --> 00:27:44,122
Знаеш ли, пазя
като се сетя за тази мода
633
00:27:44,156 --> 00:27:45,423
от преди няколко години.
634
00:27:45,458 --> 00:27:47,158
Няколко деца взимаха тампони
635
00:27:47,193 --> 00:27:49,327
и ги накиснете в алкохол
преди да ги използвате
636
00:27:49,361 --> 00:27:51,629
и след това абсорбира алкохола
през кръвния поток.
637
00:27:51,664 --> 00:27:53,732
Нямаше да знаеш нищо
за това, би ли
638
00:27:56,535 --> 00:27:59,637
Причината да питам е, че беше
на това пътуване днес,
639
00:27:59,672 --> 00:28:02,741
заседнал в кола с родителите си.
640
00:28:02,775 --> 00:28:04,542
Имаше условия,
ако си бил отчаян
641
00:28:04,577 --> 00:28:06,111
за да накарате своя шум.
642
00:28:07,813 --> 00:28:09,781
Няма начин.
643
00:28:09,815 --> 00:28:13,752
Да, носиш тампон.
644
00:28:13,786 --> 00:28:15,453
Показа се във вашите CT сканирания.
645
00:28:19,391 --> 00:28:22,627
Каквото и да правиш, Зоуи,
Получавам ясното усещане
646
00:28:22,661 --> 00:28:24,529
че знаеш, че е грешно.
647
00:28:30,703 --> 00:28:32,170
Зоуи.
648
00:28:32,204 --> 00:28:35,507
Скъпа, разболяваш се.
649
00:28:38,511 --> 00:28:43,116
Зоуи, защо не дойдеш
650
00:28:43,141 --> 00:28:45,316
с мен до банята, става ли?
651
00:28:47,553 --> 00:28:50,922
Добре. Вижте какво имаме тук.
652
00:28:50,956 --> 00:28:53,191
Това, вярвам, е фео.
653
00:28:53,225 --> 00:28:55,827
Изглежда, че си бил прав,
добро издирване.
654
00:28:55,861 --> 00:28:58,429
Моля, изпратете това на път
за замразена секция.
655
00:28:58,464 --> 00:29:01,800
Уверете се, че е доброкачествено
и полетата изглеждат добре.
656
00:29:01,834 --> 00:29:05,370
Голяма победа за ВМС на САЩ
днес, момчета и момичета.
657
00:29:15,881 --> 00:29:18,850
Помолиха ме да донеса
бебето в NICU сега.
658
00:29:18,884 --> 00:29:20,285
Не не.
659
00:29:21,887 --> 00:29:23,221
Дайте ни минута.
660
00:29:27,893 --> 00:29:29,427
Ингрид, време е.
661
00:29:30,796 --> 00:29:33,498
Не мога да повярвам, че отиват
да ми отнеме бебето.
662
00:29:33,532 --> 00:29:36,835
Виж, разбирам как се чувстваш,
663
00:29:36,869 --> 00:29:38,803
добре, но той е тяхното бебе.
664
00:29:38,838 --> 00:29:40,471
Не го искаха.
665
00:29:45,878 --> 00:29:47,712
Ингрид...
666
00:29:47,746 --> 00:29:49,581
Мег, не трябва да си тук.
667
00:29:50,883 --> 00:29:54,552
Дължим всичко на теб, Ингрид.
668
00:29:54,587 --> 00:29:56,888
Не знам как изобщо можем
да ви се отплати за това, което сте направили.
669
00:29:59,792 --> 00:30:03,140
и аз съм толкова,
670
00:30:03,165 --> 00:30:05,163
много съжелявам
671
00:30:05,197 --> 00:30:07,298
за това, което направих,
672
00:30:07,333 --> 00:30:10,168
за това, което исках да направя.
673
00:30:10,202 --> 00:30:13,137
Ако знаех...
674
00:30:13,172 --> 00:30:14,839
Ингрид, не трябваше да слушам...
675
00:30:14,874 --> 00:30:16,241
Трябваше да съм като теб.
676
00:30:16,275 --> 00:30:18,243
Никога няма да си простя.
677
00:30:18,277 --> 00:30:20,078
Не, Мег, недей.
678
00:30:20,112 --> 00:30:22,413
И ти беше толкова силен.
679
00:30:22,448 --> 00:30:25,149
Толкова си смел.
- Не, спри.
680
00:30:25,184 --> 00:30:29,320
Това... не беше така.
681
00:30:29,355 --> 00:30:32,924
Не бях смел, не бях силен.
682
00:30:32,958 --> 00:30:36,027
Аз... знаех.
683
00:30:36,061 --> 00:30:38,196
Знаеше?
684
00:30:38,230 --> 00:30:40,331
Знаеш ли какво?
685
00:30:40,366 --> 00:30:43,301
имах този приятел,
686
00:30:43,335 --> 00:30:44,903
те й казаха същото,
687
00:30:44,937 --> 00:30:47,505
но бебето й беше добре.
688
00:30:47,539 --> 00:30:52,538
И просто имах това чувство
че това бебе също би.
689
00:30:52,945 --> 00:30:55,914
Защо не ни каза?
690
00:30:55,948 --> 00:30:59,817
Защото аз... Защото го исках.
691
00:30:59,852 --> 00:31:03,421
О, Ингрид...
692
00:31:03,455 --> 00:31:05,957
Съжалявам... аз... много съжалявам.
693
00:31:05,991 --> 00:31:07,558
Не не...
694
00:31:09,395 --> 00:31:11,829
Погледни го.
695
00:31:13,299 --> 00:31:15,400
Виж какво направи.
696
00:31:17,202 --> 00:31:18,636
той е красив.
697
00:31:21,974 --> 00:31:23,374
Той е.
698
00:31:32,217 --> 00:31:34,218
И, хм...
699
00:31:34,253 --> 00:31:35,920
а ти...
700
00:31:37,523 --> 00:31:40,458
Ще бъдеш страхотна майка.
701
00:31:42,127 --> 00:31:44,162
- Благодаря ти, Ингрид.
- Да.
702
00:31:54,032 --> 00:31:57,909
Боже мой! Огън! Огън!
703
00:31:57,943 --> 00:32:00,979
О, боже, огън! Огън!
704
00:32:01,013 --> 00:32:03,314
Назад... назад!
705
00:32:03,349 --> 00:32:04,749
Разчистете пътя!
706
00:32:12,591 --> 00:32:15,693
Имам нужда от помощ тук!
707
00:32:15,728 --> 00:32:17,628
Луис... табла, да тръгваме!
708
00:32:20,032 --> 00:32:23,968
Според мен, добре, ще го търкаляме.
Едно две три.
709
00:32:24,003 --> 00:32:27,538
Лесно, лесно, лесно.
Едно, две, три, да тръгваме.
710
00:32:27,573 --> 00:32:29,307
Луис... заведи го в стаята. Хайде.
711
00:32:32,900 --> 00:32:34,233
Добре, тръбата е вътре.
712
00:32:34,267 --> 00:32:36,263
Да го пуснем на отдушник...
Да вървим, хайде.
713
00:32:36,288 --> 00:32:37,521
Следите са включени.
714
00:32:37,556 --> 00:32:39,423
Изглежда, че 90% от тялото му е изгорено.
715
00:32:39,457 --> 00:32:41,492
Добре, трябват ми два литра IV.
716
00:32:41,526 --> 00:32:43,761
Да преминем през изгарянията
ако трябва. Да го навием.
717
00:32:43,795 --> 00:32:45,594
Схванах го.
718
00:32:45,619 --> 00:32:46,830
Приятно и лесно.
719
00:32:46,865 --> 00:32:48,999
Дай да го видя.
720
00:32:49,034 --> 00:32:51,135
Добре, остави го.
721
00:32:51,169 --> 00:32:53,671
Може ли да преживее това?
722
00:32:53,705 --> 00:32:56,607
Как, за Бога, се случи това?
723
00:32:56,641 --> 00:32:59,043
Знам, че имаше запалка
и малко цигари
724
00:32:59,077 --> 00:33:00,546
когато дойде тази седмица.
725
00:33:00,571 --> 00:33:03,681
О, вижте, това беше пълно,
това нещо.
726
00:33:03,715 --> 00:33:08,052
Но как е стигнал до него?
Той беше в задръжки.
727
00:33:08,086 --> 00:33:11,288
Каза, че го болят китките.
728
00:33:11,323 --> 00:33:13,290
Разхлабихте ли ограниченията му?
729
00:33:13,325 --> 00:33:15,025
Е, много го болеше.
730
00:33:17,462 --> 00:33:18,996
Не мога да получа кръвно налягане или пулс.
731
00:33:19,030 --> 00:33:21,031
Добре, той е в PEA.
Добре, нека вземем милиграм епи.
732
00:33:21,066 --> 00:33:22,866
- Да вървим, хайде.
- Схванах го.
733
00:33:24,336 --> 00:33:26,036
С тези изгаряния и недохранване,
734
00:33:26,071 --> 00:33:27,638
оцеляването му е малко вероятно.
735
00:33:27,672 --> 00:33:29,840
- Хей, Луис!
- Епи е вътре.
736
00:33:32,811 --> 00:33:34,311
Не.
737
00:33:34,346 --> 00:33:36,914
Луис, приятел, хайде.
738
00:33:36,948 --> 00:33:38,415
Хайде, приятел.
739
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
асистолия.
740
00:34:00,472 --> 00:34:01,639
Добре.
741
00:34:03,475 --> 00:34:05,609
Час на смъртта, 19:47.
742
00:34:19,724 --> 00:34:21,892
Е, тя поне разбра своята история.
743
00:34:21,926 --> 00:34:26,897
Хм, не тази, която беше
надявам се, е моето предположение.
744
00:34:34,806 --> 00:34:37,937
Просто пуснете изписването си
документи, готово е.
745
00:34:37,962 --> 00:34:39,143
Благодаря ви, д-р Скот.
746
00:34:39,177 --> 00:34:40,778
Зоуи се чувства много по-добре.
747
00:34:40,812 --> 00:34:43,514
Мисля, че всички сме,
и колкото си пожелаем
748
00:34:43,548 --> 00:34:44,715
това не се беше случило...
749
00:34:44,749 --> 00:34:47,885
Сега можем да осигурим на Зоуи помощта, от която се нуждае.
750
00:34:47,919 --> 00:34:50,154
Тези програми за злоупотреба с вещества,
можем ли все още да получим
751
00:34:50,188 --> 00:34:51,488
тази информация от теб?
752
00:34:51,523 --> 00:34:53,090
Абсолютно.
753
00:34:55,794 --> 00:34:57,261
Браво на Зоуи, че се появи.
754
00:34:57,295 --> 00:34:58,796
Да, доста късно в играта.
755
00:34:58,830 --> 00:35:00,764
Никога не е твърде късно
да направи правилното нещо.
756
00:35:05,937 --> 00:35:07,905
Защо промени решението си?
757
00:35:07,939 --> 00:35:10,974
Ти направи хубаво нещо за мен,
запазвайки това.
758
00:35:11,009 --> 00:35:14,578
Бях груб да го отхвърля,
така че бих искал да се извиня.
759
00:35:14,612 --> 00:35:16,046
Не е задължително.
760
00:35:16,081 --> 00:35:19,783
Хайде, Уил, можеш да бъдеш честен.
761
00:35:19,818 --> 00:35:23,520
Сигурно е имало малко
от теб, който беше разстроен от мен.
762
00:35:23,555 --> 00:35:26,924
Е, добре, да.
763
00:35:26,958 --> 00:35:30,461
Не те чух
за почти две години.
764
00:35:30,495 --> 00:35:33,297
- Аз те призрак.
- Да.
765
00:35:33,331 --> 00:35:37,468
Исках да вярвам в това, което имахме
беше по-смислено от това.
766
00:35:37,502 --> 00:35:39,937
Уил, хайде.
767
00:35:39,971 --> 00:35:41,839
Разбира се, че беше.
768
00:35:41,873 --> 00:35:43,038
Ще...
769
00:35:44,609 --> 00:35:46,944
Аз те прекъсвам
770
00:35:46,978 --> 00:35:50,214
не защото не ми пукаше за теб.
771
00:35:50,248 --> 00:35:54,651
Добре, трябваше да работя
върху себе си, върху моята трезвост,
772
00:35:54,686 --> 00:35:58,219
изчисти всичко
за да мога да започна отново.
773
00:35:59,991 --> 00:36:04,128
Знаеш ли, сега това
отново работим заедно...
774
00:36:06,498 --> 00:36:09,133
Може би бихме могли да се съгласим да обърнем страницата?
775
00:36:09,167 --> 00:36:10,667
Да бъдем приятели?
776
00:36:11,891 --> 00:36:13,137
Сигурен.
777
00:36:33,291 --> 00:36:37,795
Така че Минди Джън вече
публикува историята си онлайн.
778
00:36:37,829 --> 00:36:42,232
И почти веднага,
кметът сложи на Грейланд
779
00:36:42,267 --> 00:36:45,903
разрешение за преместване в изчакване.
780
00:36:45,937 --> 00:36:49,673
Така поне изглежда, знаеш ли,
781
00:36:49,707 --> 00:36:52,709
Луис може да получи това, което искаше.
782
00:36:52,744 --> 00:36:56,180
Знам, но дали той
трябва да загуби живота си за това?
783
00:36:56,214 --> 00:36:59,616
И правилно ли постъпих
получаване на тази съдебна заповед?
784
00:36:59,651 --> 00:37:01,552
не мисля така.
785
00:37:05,223 --> 00:37:10,027
О, съжалявам, имам проблеми
с такива неща.
786
00:37:27,912 --> 00:37:30,714
- Здравей.
- Хей.
787
00:37:30,748 --> 00:37:33,750
Ти беше всичко, за което мислех днес.
788
00:37:44,596 --> 00:37:46,597
Какво става?
789
00:37:49,834 --> 00:37:51,869
Не можем повече да правим това.
790
00:37:54,772 --> 00:37:56,840
Не е безопасно за теб.
791
00:38:04,382 --> 00:38:05,849
Не се притеснявам.
792
00:38:08,920 --> 00:38:11,622
Ченгетата те видяха да излизаш
моето място тази сутрин.
793
00:38:14,859 --> 00:38:16,493
- Хм...
- Всичко е наред.
794
00:38:16,528 --> 00:38:19,496
Не ти пръснах прикритието, но...
795
00:38:19,531 --> 00:38:20,797
да.
796
00:38:25,970 --> 00:38:28,138
Значи предполагам, че това е?
797
00:38:30,141 --> 00:38:33,677
Не е това, което искам да правя, но...
798
00:38:35,413 --> 00:38:36,713
ние трябва.
799
00:38:38,416 --> 00:38:39,750
За твое добро.
800
00:38:50,395 --> 00:38:51,695
да.
801
00:38:53,665 --> 00:38:55,132
Ти знаеш аз...
802
00:39:03,074 --> 00:39:05,108
О, ето човекът на часа.
803
00:39:05,143 --> 00:39:08,812
Просто казах на Джералд
за твоята пръчка, запазена днес.
804
00:39:08,846 --> 00:39:10,714
Той направи правилното обаждане
влизам да те видя.
805
00:39:10,748 --> 00:39:12,382
Как се чувстваш?
806
00:39:12,417 --> 00:39:15,419
Дийн каза, че имам
доста близко обаждане днес.
807
00:39:15,453 --> 00:39:17,354
Той е твърд стар сол.
808
00:39:17,388 --> 00:39:19,690
Да не успеем
обикновено нещо, нали?
809
00:39:19,724 --> 00:39:22,326
Благодаря ти.
810
00:39:22,360 --> 00:39:27,030
Значи Джералд, ти не ми каза
ти служи с баща ми.
811
00:39:34,739 --> 00:39:36,740
Спомням си кога беше взето това.
812
00:39:38,810 --> 00:39:40,677
хм...
813
00:39:44,015 --> 00:39:48,552
Не съм сигурен дали сте чували,
но Патрик почина
814
00:39:48,586 --> 00:39:50,354
преди около три месеца.
815
00:39:50,388 --> 00:39:53,190
Знам.
816
00:39:53,224 --> 00:39:56,026
Той не ме искаше
да го видя, когато беше болен.
817
00:39:56,060 --> 00:39:59,396
Да, някак се отряза.
818
00:39:59,430 --> 00:40:01,898
Не разбрах колко болен
беше, докато не стана твърде късно.
819
00:40:05,269 --> 00:40:07,971
Патрик винаги е бил
много частен човек,
820
00:40:08,006 --> 00:40:11,174
но той ми каза много за теб.
821
00:40:13,645 --> 00:40:17,881
Затова дойдох днес...
Исках да се запозная със сина му.
822
00:40:20,351 --> 00:40:21,918
Значи вие двамата сте били близки?
823
00:40:23,354 --> 00:40:24,788
да.
824
00:40:26,758 --> 00:40:29,760
Виж, не трябваше да влизам.
825
00:40:32,497 --> 00:40:36,099
Чакай, аз... не разбирам.
826
00:40:36,134 --> 00:40:38,835
Баща ти никога не е искал да знаеш.
827
00:40:40,471 --> 00:40:41,972
Знам какво?
828
00:40:45,376 --> 00:40:46,977
Бяхме влюбени.
829
00:40:56,829 --> 00:41:00,829
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -
81200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
