Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,186 --> 00:00:42,179
Starring: Angela Mao Ying como- Señorita Tien Li Chun.
2
00:00:42,200 --> 00:00:46,200
(Chang Yi como Lin Sha Hao)
3
00:00:46,300 --> 00:00:50,300
Ying Bai como el Villano Tung Ku.
4
00:00:50,400 --> 00:00:54,400
(Samo Hung como Tiao Ta Niang)
5
00:00:54,500 --> 00:00:58,500
Samo Hung como Tiao Tia Niang.
6
00:00:59,600 --> 00:01:03,600
Chin Yuet Sang como Weng Tieng El Karateca Japones.
7
00:01:03,700 --> 00:01:07,700
Kyung-Ah Oh como Hsuang Hsuang.
8
00:01:07,800 --> 00:01:11,900
Ademas: Pai Yin, Wilson Tong, Liu Ah Na, Tang Ching,
9
00:01:13,200 --> 00:01:40,000
Subtitulos por: Jose Luis L E
10
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
Film del año 1972
11
00:01:49,014 --> 00:01:52,309
Ling Sha Hao, ¡no escaparás! eres hombre muerto
12
00:01:52,847 --> 00:01:54,812
¡Sucios y despreciables Japoneses!
13
00:01:55,379 --> 00:01:57,572
Superando por números le llamas justo?
14
00:01:58,345 --> 00:02:00,032
Tengamos un duelo solos tu y yo.
15
00:02:00,611 --> 00:02:01,931
No malgastaré mi tiempo contigo,
16
00:02:01,931 --> 00:02:04,299
no eres lo suficientemente bueno para pelear conmigo.
17
00:02:04,744 --> 00:02:06,307
Sin embargo te diré qué!!!
18
00:02:06,310 --> 00:02:09,066
Si le entregas la mercancia a Chiang Nan,
19
00:02:09,121 --> 00:02:10,634
me olvidaré de todo lo sucedido.
20
00:02:10,642 --> 00:02:11,869
Estás Soñando,
21
00:02:12,009 --> 00:02:14,997
cometí un error buscandote antes, pero yo no soy contrabandista.
22
00:02:17,208 --> 00:02:19,259
¡Bien, tu lo has querido, mátenlo!
23
00:02:38,102 --> 00:02:39,090
¡A un lado!,
24
00:03:51,284 --> 00:03:52,273
¡Vamonos!
25
00:04:27,207 --> 00:04:32,207
(La Dama Torbellino o Impulso Profundo) (Deep Thrust)
26
00:05:40,526 --> 00:05:43,802
entren al Casino Damas y caballeros,
27
00:05:47,091 --> 00:05:50,796
Tenemos todo tipo de juegos en el casino,
28
00:05:50,797 --> 00:05:56,918
¡Bienvenidos señores al Casino!
29
00:05:57,056 --> 00:06:04,675
Hagan su fortuna ¡vamos entren Vamos entren al casino.
30
00:06:04,780 --> 00:06:09,477
¡Entren y jueguen!
31
00:06:39,779 --> 00:06:46,195
Hagan sus apuestas Damas y Caballeros, vamos, apuesten mas, Mucho mas.
32
00:06:46,198 --> 00:06:55,944
¡Apuesten mas, fuera manos, vamos,!
33
00:06:58,242 --> 00:07:01,598
tiramos,,, apuesten, ¡La casa gana!
34
00:07:09,007 --> 00:07:17,996
Damas y Caballeros, Otra vuelta mas, Apueste, pongan su dinero...
35
00:07:19,170 --> 00:07:23,628
¡Bien! ¡Dense prisa!
36
00:07:25,769 --> 00:07:28,978
bien listos,,,,-- !Levánte!
37
00:07:31,633 --> 00:07:34,869
4-4-5, 13, ¡La casa pierde! La chica gana!
38
00:07:39,763 --> 00:07:45,116
¡Hagan sus apuestas! hagan sus apuestas. Bien,
39
00:07:45,166 --> 00:07:54,583
Otra vuelta ¡Bien! ¡Dense prisa!
40
00:07:58,790 --> 00:08:01,453
¡Bien, ahora abriré!
41
00:08:02,059 --> 00:08:03,647
¡Levánte!
42
00:08:07,730 --> 00:08:10,416
¡La casa pierde! la Chica gana.
43
00:08:29,102 --> 00:08:36,081
Bien ¡Hagan sus apuestas! pongan su dinero,,,
44
00:08:43,718 --> 00:08:45,882
¡Hagan sus apuestas!
45
00:08:54,371 --> 00:08:56,170
¡Levánte!
46
00:08:57,367 --> 00:09:01,362
La chica gana,
47
00:09:21,337 --> 00:09:24,872
Miren cuanto dinero
48
00:09:37,670 --> 00:09:41,361
eh venido a Jugar dinero, y no a buscar pelea.
49
00:09:42,401 --> 00:09:44,458
Eres ruda, pero haces trampa,
50
00:09:44,735 --> 00:09:48,531
y no lo puedo permitir, Tendre que pedirle que vaya bella Dama.
51
00:09:49,767 --> 00:09:54,797
justo al tipo que queria ver, preferiria no ser tan ruda.
52
00:09:54,797 --> 00:09:58,192
a menos,,, que ustedes insistan.
53
00:09:58,932 --> 00:10:03,086
Ahora, Entreguen a Ling Sha Hao y entonces me iré
54
00:10:03,498 --> 00:10:04,485
¿A quien?
55
00:10:05,129 --> 00:10:06,594
A Ling Sha Hao!
56
00:10:07,629 --> 00:10:08,652
Ling Sha Hao?
57
00:10:12,828 --> 00:10:18,624
por mucho que sea, entregamelo, y este dinero sera tuyo
58
00:10:27,477 --> 00:10:30,542
¡Imposible!,,, Por qué no?
59
00:10:30,843 --> 00:10:32,933
¡Ese no es tu asunto! Fuera,,,
60
00:10:33,809 --> 00:10:35,502
Así que quieres ir por el camino dificil?
61
00:10:36,042 --> 00:10:38,029
Esta bien tu lo has querido.
62
00:10:38,473 --> 00:10:39,461
¡Solo intentalo!
63
00:11:51,058 --> 00:11:52,851
¡Déjame manejarla!
64
00:14:21,821 --> 00:14:22,979
¡Salga!
65
00:14:50,948 --> 00:14:52,572
¿Quieres que te dé algo más?
66
00:14:53,346 --> 00:14:55,209
¡Soy testarudo, ataquen!
67
00:15:50,666 --> 00:15:53,326
Dile a Tiao Ta Niang que suelte a Ling Sha Hao,
68
00:15:53,699 --> 00:15:55,755
Me volverán a ver de nuevo.
69
00:15:58,299 --> 00:15:59,820
Ling Sha Hao!
70
00:16:40,055 --> 00:16:41,853
¡Así que no pidieron con ella!
71
00:16:43,188 --> 00:16:45,415
¿Tan feroz es ella?
72
00:16:45,447 --> 00:16:49,209
Es muy buena luchando, pelea como si fuera una gigante.
73
00:16:51,053 --> 00:16:52,711
¿De donde es ella?
74
00:16:54,218 --> 00:16:55,773
No lo sé
75
00:16:56,018 --> 00:16:59,708
Que no sabes? te pateó el trasero y dices que no sabes?
76
00:17:01,527 --> 00:17:04,181
Solo sé que vino buscando a Ling Shi Hao
77
00:17:22,145 --> 00:17:24,769
Quizas ella no sepa que Lin Sha Hao esta Muerto
78
00:18:12,233 --> 00:18:16,221
Tang, Anda a la posada Sheng Ping con los hombres y traela,,,,
79
00:18:17,532 --> 00:18:19,122
¡Bien!
80
00:18:23,198 --> 00:18:26,890
¡Espera! ¡La quiero viva!
81
00:18:27,963 --> 00:18:28,951
¡Bien!
82
00:18:30,796 --> 00:18:31,820
¡Vamonos!
83
00:19:11,053 --> 00:19:14,848
¡Idiota! ¡Perder con una simple chica!
84
00:19:19,818 --> 00:19:21,215
¡Es mi culpa Jefa!
85
00:19:26,049 --> 00:19:28,106
¿Conoces nuestras reglas?
86
00:19:29,581 --> 00:19:31,672
Si
87
00:19:33,381 --> 00:19:34,368
¡Ejecútenlo!
88
00:19:34,647 --> 00:19:36,670
¡Esperen!
89
00:19:37,813 --> 00:19:42,904
Él es mi hermano, pero no puedo evitar nuestras reglas.
90
00:19:42,945 --> 00:19:46,843
No puedes culparle de que el enemigo sea más fuerte.
91
00:19:47,478 --> 00:19:48,602
¿Estás hablando por él?
92
00:19:49,443 --> 00:19:52,773
Averigua la verdad antes de matar a un hombre de los tuyos
93
00:19:56,511 --> 00:20:01,302
Esta Bien, Te perdonaré por que me lo pide Tung Ku
94
00:20:01,574 --> 00:20:04,300
Pero dejarás de ocuparte del Casino Tai Hsing..
95
00:20:05,006 --> 00:20:07,700
¡Gracias!
96
00:20:07,740 --> 00:20:09,069
Anda a ver a un medico
97
00:20:09,372 --> 00:20:10,360
¡Bien!
98
00:20:12,699 --> 00:20:14,132
Está bien, pueden irse.
99
00:20:14,132 --> 00:20:15,255
¡Si!
100
00:20:35,426 --> 00:20:38,358
¿Crees que Tang pueda manejar a esa chica?
101
00:20:39,824 --> 00:20:40,812
Es difícil de decir
102
00:20:41,491 --> 00:20:44,423
Él es más o menos del nivel de tus hermanos.
103
00:20:46,306 --> 00:20:49,431
¿Por qué no vas tú mismo?
104
00:20:50,505 --> 00:20:52,028
Porque soy Japones,
105
00:20:52,440 --> 00:20:55,064
y no quiero llamar la atención de las autoridades locales
106
00:20:55,272 --> 00:20:58,067
¿Entonces debería olvidar el ataque a mi casino?
107
00:21:04,303 --> 00:21:07,597
Actuaré yo Mismo de ser necesario
108
00:21:08,435 --> 00:21:10,060
Primero, esperemos el regreso de Tang.
109
00:21:40,361 --> 00:21:42,259
¡Entre Maestro Tang!
110
00:21:42,994 --> 00:21:45,186
A un lado
111
00:22:02,122 --> 00:22:04,587
¿Estás buscando a Ling Sha Hao?
112
00:22:07,455 --> 00:22:09,682
¿Y qué si eso hago?
113
00:22:12,920 --> 00:22:16,646
Lin Sha Hao está ocupado, pidió que te lleve donde el.
114
00:22:17,353 --> 00:22:18,784
¿De que estas hablando?
115
00:22:19,385 --> 00:22:22,475
¿Ling Shih Hao Murió hace tres años?
116
00:22:24,717 --> 00:22:26,682
En ese caso, ¿por qué vienes a buscarlo?
117
00:22:27,350 --> 00:22:30,144
No dije que estubiera buscandolo, dejenme en paz
118
00:22:36,380 --> 00:22:40,335
Lo siento, será mejor que vengas con nosotros
119
00:22:40,846 --> 00:22:41,903
Y que si me niego?
120
00:22:42,480 --> 00:22:43,945
Entonces usaremos la fuerza
121
00:22:44,579 --> 00:22:47,066
¿A plena luz del día? No me tocarán.
122
00:22:49,311 --> 00:22:50,299
¡Llévensela!
123
00:22:54,476 --> 00:22:55,567
Tu..
124
00:23:10,339 --> 00:23:11,634
¿Qué quieres?
125
00:23:14,405 --> 00:23:15,927
¿Por qué intimidas a esta chica?
126
00:23:25,902 --> 00:23:29,232
Metete en tus propios asuntos.
127
00:24:48,151 --> 00:24:49,241
¡Un Momento!
128
00:24:57,047 --> 00:24:59,275
¡Oh Hermano! gusto en verte
129
00:25:00,847 --> 00:25:02,142
Esto que es?
130
00:25:03,646 --> 00:25:05,475
El es uno de nosotros
131
00:25:07,479 --> 00:25:11,911
Es mi compañero de clases Wen Tien, noveno dan de karate.
132
00:25:13,478 --> 00:25:15,034
Oh Mis disculpas
133
00:25:17,509 --> 00:25:19,168
Oye, ¿Dónde está la chica?
134
00:25:41,220 --> 00:25:43,379
Bienvenidos a las provincias centrales
135
00:25:44,786 --> 00:25:47,376
¡Un brindis por ti! ¡Salud!
136
00:25:50,352 --> 00:25:51,715
¡Gracias!
137
00:25:53,251 --> 00:25:55,273
¿Qué te trajo aquí?
138
00:25:58,334 --> 00:26:00,595
No podía quedarme mas tiempo en Tokio
139
00:26:01,233 --> 00:26:04,995
Y escuché que te iba bien aqui, así que vine
140
00:26:07,164 --> 00:26:08,562
Lo hiciste en el momento adecuado
141
00:26:08,798 --> 00:26:10,786
Necesitamos a alguien que se encargue del casino
142
00:26:11,063 --> 00:26:12,456
Puedes empezar mañana
143
00:26:12,629 --> 00:26:16,026
Gracias
144
00:26:21,228 --> 00:26:24,887
Eres mi compañero de clases, por eso te pongo como Jefe,
145
00:26:24,994 --> 00:26:27,086
Pero Cuidado, si hay problemas,
146
00:26:27,360 --> 00:26:28,621
Usa tu karate' -- Si.
147
00:26:30,860 --> 00:26:34,382
Después de cenar, ve a la Posada de Hsiao Yao y busca un Pájaro.
148
00:26:34,425 --> 00:26:36,322
Diles que yo te envio
149
00:26:39,157 --> 00:26:40,282
¿Un Pájaro?
150
00:26:42,256 --> 00:26:44,347
Hermano ¿Qué es pájaro?
151
00:26:47,388 --> 00:26:49,354
¡Es una mujer, que mas podria ser
152
00:26:50,355 --> 00:26:54,987
Una Mujer! Las amo, tomó dos? Tomo dos?
153
00:26:54,987 --> 00:26:58,975
Seguro, seguro, Toma las que quieras, te llevaré yo mismo,
154
00:26:59,352 --> 00:27:01,873
¿Qué dices? hazlo y veras?
155
00:27:05,051 --> 00:27:07,175
Solo estoy siendo amable con el.
156
00:27:07,450 --> 00:27:09,938
Es nuevo aqui, solo quiero ayudarle.
157
00:27:10,183 --> 00:27:13,012
no te preocupes, consigue que alguien más lo lleve.
158
00:27:14,249 --> 00:27:15,874
¡Bien' por supuesto!
159
00:27:17,981 --> 00:27:19,607
No intestes engañarme,
160
00:27:19,682 --> 00:27:22,111
si alguna vez descubro que has estado en la posada,
161
00:27:22,146 --> 00:27:23,578
¡te cortaré la cabeza!
162
00:27:24,747 --> 00:27:27,075
Está bien, esta bien, ¡pero no te exites!
163
00:27:29,012 --> 00:27:32,744
Ademas, cuando irás por la chica que irrumpió en el casino,,,
164
00:27:32,744 --> 00:27:35,601
¿No te preocupes? Enviaré hombres a buscarla.
165
00:27:36,477 --> 00:27:37,465
¡Oye tu!
166
00:27:43,075 --> 00:27:43,876
¡Señor!
167
00:27:43,876 --> 00:27:46,897
Pídale a Tang que vaya a la posada Sheng Ping
168
00:27:47,173 --> 00:27:48,571
¡Quiero que traiga a esa chica aquí!
169
00:27:48,607 --> 00:27:49,630
¡Si!
170
00:27:50,806 --> 00:27:58,829
¡Ven, bébe!
171
00:28:04,370 --> 00:28:05,461
¡Bien hecho!
172
00:28:07,937 --> 00:28:09,596
Hsuang Hsuang, has vuelto
173
00:28:24,033 --> 00:28:25,930
Cuidado, no te resfríes
174
00:28:31,064 --> 00:28:32,052
Gracias
175
00:28:33,297 --> 00:28:35,559
tengo algunas noticias
176
00:28:35,996 --> 00:28:38,153
¿Qué son esas noticias que te pusieron feliz?
177
00:28:38,461 --> 00:28:42,291
Vi a una chica destrozando el casino Tai Hsing
178
00:28:44,194 --> 00:28:48,284
Incluso le dió una paliza al Hermano de Tiao Ta Niang.
179
00:28:48,694 --> 00:28:51,886
¿Pero conoces la razón?
180
00:28:52,759 --> 00:28:55,554
Parece que ella te busca
181
00:28:55,892 --> 00:29:00,187
A mi? Imposible
182
00:29:00,357 --> 00:29:03,651
Me he alojado aquí por más de 3 años.
183
00:29:04,089 --> 00:29:09,385
¿Me estás ocultando algo?
184
00:29:14,204 --> 00:29:17,226
Me salvaste la vida
185
00:29:17,769 --> 00:29:19,826
No haria nada para hacerte daño
186
00:29:32,765 --> 00:29:38,628
¿Por qué quería que te entregaran?
187
00:29:40,231 --> 00:29:42,059
¿Sabes su nombre completo?
188
00:29:46,363 --> 00:29:47,919
¿Podría ser ella?
189
00:29:48,229 --> 00:29:49,252
¿Quien?
190
00:29:52,062 --> 00:29:53,788
¡Tien Li Ying!
191
00:29:54,728 --> 00:29:56,716
¿No dijiste que estaba muerta?
192
00:29:57,926 --> 00:30:04,449
Habia escuchado que se habia suicidado
193
00:30:05,691 --> 00:30:08,350
Ella no parecia una Mujer,
194
00:30:08,557 --> 00:30:10,046
Mas bien parecia un Jovencito.
195
00:30:12,057 --> 00:30:13,749
Entonces,
196
00:30:15,490 --> 00:30:19,614
De todas formas no importa, he extendido el rumor'
197
00:30:19,655 --> 00:30:22,347
de que Tung Ku te asesinó hace 3 años
198
00:30:23,420 --> 00:30:26,215
Ella nunca podrá encontrarte aquí.
199
00:30:27,253 --> 00:30:28,946
¿Cómo van las cosas en el pueblo?
200
00:30:29,453 --> 00:30:30,680
Siempre lo mismo,
201
00:30:30,720 --> 00:30:34,884
Tiao controla todo el juego de azar, droga y opio.
202
00:30:34,886 --> 00:30:35,885
El controla todo el Pueblo.
203
00:30:35,885 --> 00:30:41,837
Ella es una marioneta, es Tung Ku quien dirige todo.
204
00:30:43,781 --> 00:30:46,169
Tengo que rreglar las cuentas con el,
205
00:30:46,169 --> 00:30:48,608
ya no puedo esperar mas.
206
00:30:48,747 --> 00:30:51,305
¿Estas listo para ir por el?
207
00:30:59,980 --> 00:31:02,804
Esto tiene que resolverse en algún momento
208
00:31:05,079 --> 00:31:08,241
Por todos los daños que a hecho en este pueblo,
209
00:31:08,241 --> 00:31:11,238
estoy listo para lo que sea.
210
00:31:11,510 --> 00:31:13,236
¿Pero cuándo te irás?
211
00:31:13,609 --> 00:31:14,939
Ahora mismo.
212
00:31:20,741 --> 00:31:25,228
Sabia que no podrias quedarte aquí por el resto de tu vida.
213
00:31:25,507 --> 00:31:27,802
Pero por favor Shia Hao, tén cuidado.
214
00:31:28,972 --> 00:31:29,572
Lo tendré.
215
00:31:29,572 --> 00:31:32,299
Tung Ku tiene muchos seguidores, Debes,,,
216
00:31:32,637 --> 00:31:35,603
No te preocupes, tendré cuidado.
217
00:31:43,135 --> 00:31:44,294
Cuídate mucho
218
00:31:47,034 --> 00:31:48,260
Te esperaré.
219
00:31:59,264 --> 00:32:00,252
¿Tu?
220
00:32:01,297 --> 00:32:02,285
¡Esa es ella!
221
00:32:02,331 --> 00:32:05,024
Soy Tien Li Chun, la hermana de Tien Li Ying.
222
00:32:06,497 --> 00:32:08,553
Ling Shih Hao, por fín te he encontrado.
223
00:32:09,062 --> 00:32:10,756
¿Qué tienes que decir a tu favor?
224
00:32:13,695 --> 00:32:16,525
Lin Sha Hao ¿Dime que tiene ella contra ti?
225
00:32:17,560 --> 00:32:18,958
El mató a mi hermana
226
00:32:20,094 --> 00:32:21,150
¡Yo no la Maté!
227
00:32:21,926 --> 00:32:24,653
¡Tu la abandonaste y por eso ella se suicidó.
228
00:32:28,225 --> 00:32:30,547
Me ví obligado por las circunstancias,
229
00:32:31,390 --> 00:32:34,546
no tenía alternativa.
230
00:32:35,856 --> 00:32:37,256
Mentiroso
231
00:32:37,256 --> 00:32:39,778
¿por qué la dejaste? si ella estaba embarazada?
232
00:32:40,789 --> 00:32:43,686
Espera, Lin Sha Hao no es de esa clase de Hombres.
233
00:32:43,955 --> 00:32:45,046
¡puedes Preguntarle a El!
234
00:32:46,055 --> 00:32:51,514
Es cierto, su Hermana murió por mi culpa
235
00:32:53,351 --> 00:32:54,544
Es Verdad?
236
00:32:56,851 --> 00:32:59,145
Hsuang Hsuan,
237
00:33:05,716 --> 00:33:09,306
Por Favor señorita Tien, no hay razón por la que debas perdonarme,
238
00:33:09,749 --> 00:33:11,873
por favor solo deme un día más,
239
00:33:12,582 --> 00:33:15,240
Déjame matar a Tung primero, y volveré.
240
00:33:15,514 --> 00:33:18,410
¿Y si Tung te matara? me quedaria como estupida
241
00:33:18,779 --> 00:33:20,370
Señorita Tien, Deja de hablar y luchemos!
242
00:33:21,979 --> 00:33:23,500
Señorita Tien, Deme solo un dia mas,,,
243
00:33:45,906 --> 00:33:49,928
Hsuang Hsuang, gracias por salvarme.
244
00:33:54,704 --> 00:33:59,761
Hsuang Hsuang, Se que no me perdonarás
245
00:34:01,870 --> 00:34:08,818
Tung Ku se aprovechó de las circunstancias personales,
246
00:34:08,818 --> 00:34:11,296
y no tuve ni una opción
247
00:34:15,333 --> 00:34:17,264
Desde que salvaste mi vida
248
00:34:18,965 --> 00:34:24,124
Sentí que debía usar mi tiempo
249
00:34:24,530 --> 00:34:27,224
Para hacer algo por los demás
250
00:34:28,529 --> 00:34:30,461
Y para a ser un ser humano otra vez.
251
00:34:33,045 --> 00:34:37,033
durante estos años, entendi tus sentimientos por mi.
252
00:34:38,310 --> 00:34:43,935
Por eso no podía dejar que mi pasado entrara en tu vida.
253
00:34:47,042 --> 00:34:49,871
solo espero que me puedas comprender
254
00:34:52,542 --> 00:34:54,530
Te estoy agradecido por todo, Y aprecio,,,
255
00:34:55,206 --> 00:34:59,462
Que haigas sido buena conmigo.
256
00:34:59,672 --> 00:35:02,028
Sha Hao, no hables así
257
00:35:04,100 --> 00:35:06,097
Yo, me tengo que ir
258
00:35:08,004 --> 00:35:11,095
No creo, que pueda volver de nuevo
259
00:35:14,770 --> 00:35:19,266
Solo espero que estes Bien, Cuídate.
260
00:35:19,468 --> 00:35:24,176
¡Sha Hao!
261
00:35:45,062 --> 00:35:47,186
Si ella regresa, ¡avisame inmediatamente!
262
00:35:47,260 --> 00:35:48,027
¡Si!
263
00:35:48,027 --> 00:35:50,459
si te atreves a mentirme, lo lamentarás!
264
00:35:52,027 --> 00:35:53,049
Si!
265
00:35:53,226 --> 00:35:54,214
¡Vamonos!
266
00:35:59,058 --> 00:36:01,624
Tu eres,,, ¡Tu!
267
00:36:01,624 --> 00:36:03,180
Eso es correcto, soy yo
268
00:36:06,357 --> 00:36:08,947
No esperabas que aun estubiera con vida?
269
00:36:10,323 --> 00:36:15,652
Bastardo, ¡esta vez, te mataré!
270
00:36:28,618 --> 00:36:29,605
¡Ataquen!
271
00:40:23,828 --> 00:40:26,589
Bastardo ¡No te escaparás!
272
00:41:10,585 --> 00:41:12,396
¡Sha Hao!
273
00:41:15,092 --> 00:41:16,880
Hsuang Hsuang, ¿qué estás haciendo aquí?
274
00:41:17,317 --> 00:41:18,117
Vine a ayudarte
275
00:41:18,117 --> 00:41:19,139
No
276
00:41:19,316 --> 00:41:23,133
Sha Hao, tengo decidida que quiero irme contigo
277
00:41:23,649 --> 00:41:25,780
Hsuang Hsuang, no puedes arriesgar tu vida
278
00:41:26,081 --> 00:41:27,411
Estoy lista para hacerlo
279
00:41:28,048 --> 00:41:29,570
¡Escuchame, debes regresar!
280
00:41:33,520 --> 00:41:36,017
¡Regresate ya!
281
00:41:38,913 --> 00:41:42,509
Si no quieres que vaya contigo entonces, iré por mi cuenta.
282
00:41:44,543 --> 00:41:49,531
Hsuang Hsuang, escuchame, si no vuelves te forzaré.
283
00:41:59,987 --> 00:42:02,399
Esta Bien, Vamonos
284
00:42:19,335 --> 00:42:23,028
Señorita Tien, ¿no puede esperar un día mas?
285
00:42:28,966 --> 00:42:31,295
Señorita Tien, ¡Por favor! Puede darle un dia mas?
286
00:42:38,531 --> 00:42:39,518
¡Vamos!
287
00:42:46,296 --> 00:42:48,262
¡Está bien, continúa!
288
00:42:48,496 --> 00:42:49,722
Esperaré un dia mas por ti.
289
00:42:55,092 --> 00:42:56,080
¡Gracias!
290
00:43:17,688 --> 00:43:18,948
¡Tu!
291
00:43:18,889 --> 00:43:24,881
Asi es, ¿Sorprendido eh? ¡Pídele a Tung que venga aquí!
292
00:43:25,553 --> 00:43:28,542
No le necesitamos a el para enfrentarte.
293
00:43:29,252 --> 00:43:32,706
¡Está bien, empezaré contigo entonces!
294
00:43:34,884 --> 00:43:37,214
¡Hsuang Hsuang, espérame afuera!
295
00:43:37,317 --> 00:43:38,578
No, esperaré aquí
296
00:43:51,713 --> 00:43:52,701
¡Ataquen!
297
00:44:16,407 --> 00:44:17,395
¡un momento!
298
00:45:49,619 --> 00:45:54,845
¡Sha Hao!
299
00:45:56,383 --> 00:45:59,906
Bien entonces, Es doloroso ver como lo Matan, Verdad?
300
00:46:07,681 --> 00:46:08,908
¡Bastardo!
301
00:46:09,348 --> 00:46:13,642
Todo este tiempo escondiéndote para venir a morir aquí. Matenle!
302
00:46:17,646 --> 00:46:20,167
¡Detenganse por favor!
303
00:46:22,211 --> 00:46:25,698
¡agarrenlo y entiérrenlo vivo!
304
00:46:25,877 --> 00:46:28,536
¡Por favor perdónelo, por favor!
305
00:46:28,655 --> 00:46:34,648
¡Sha Hao!
306
00:46:39,107 --> 00:46:41,731
Wen Tien, diviertete con la chica,
307
00:46:42,006 --> 00:46:46,028
Después la llevaremos a la Posada de Hsiao Yao.
308
00:46:46,605 --> 00:46:47,663
Si ¡Gracias!
309
00:47:30,578 --> 00:47:34,083
Esta Bien, paren, ahora mismo.
310
00:47:35,093 --> 00:47:35,572
Esta bien!
311
00:47:47,659 --> 00:47:49,505
¿Asi que eres tu perra?
312
00:47:51,423 --> 00:47:55,184
Te he vencido antes, ¿Qué te hace pensar que estás mejor ahora?
313
00:47:55,955 --> 00:47:58,887
No tenemos disputas, ¿por qué me molestas?
314
00:47:59,288 --> 00:48:01,480
No tengo nada en contra tuya,,,
315
00:48:01,921 --> 00:48:03,978
Pero si tengo algo contra el.
316
00:48:04,520 --> 00:48:05,985
por eso no puedo dejar que lo mates
317
00:48:06,953 --> 00:48:08,454
Solo sobre nosotros
318
00:48:08,454 --> 00:48:10,180
entonces estar perdido, perderás.
319
00:48:10,553 --> 00:48:11,485
Maldita
320
00:48:11,485 --> 00:48:13,179
Esta Bien, estás Perdido.
321
00:50:19,289 --> 00:50:21,967
Ayuda, ayuda,
322
00:50:24,554 --> 00:50:26,261
¿Qué esta pasando idiota?
323
00:50:26,361 --> 00:50:32,154
Esa chica asesinó al Maestro Tiao, Qué?
324
00:50:34,851 --> 00:50:38,707
Vamos,
325
00:50:36,349 --> 00:50:39,146
quedate aqui, y cuida a esa chica
326
00:50:44,250 --> 00:50:47,772
¡Hombres! ¡Atenla!
327
00:51:12,076 --> 00:51:16,098
¡Hsuang Hsuang!
328
00:51:16,574 --> 00:51:18,062
No soy Hsuang Hsuang
329
00:51:26,039 --> 00:51:33,238
Señorita Tien, gracias por salvarme
330
00:51:33,238 --> 00:51:36,170
Olvidalo, soy yo quien tiene que Matarte
331
00:51:39,936 --> 00:51:46,228
Señorita Tien, se lo ruego, rescate a Hsuang Hsuang.
332
00:51:47,134 --> 00:51:49,362
Ella no es nada para mí. ¿Por qué debería ayudarle?
333
00:51:50,067 --> 00:51:55,499
Iré entonces, yo iré.
334
00:51:55,966 --> 00:52:11,852
Hsuang Hsuang, te ayudaré, Hsuang Hsuang,,,
335
00:52:16,478 --> 00:52:23,575
Señorita Tien, ayúdeme, ayudeme, ayudeme a salvar a Hsuang Hsuang.
336
00:52:23,607 --> 00:52:28,561
Por favor Ayudeme,,, por Favor Señorita Tien.
337
00:52:34,640 --> 00:52:45,629
Debemos, Debemos salvarla. ¡Ayudela, ella no debe morir! Por favor
338
00:52:47,238 --> 00:52:49,935
¡Hsuang Hsuang no debe Morir! Hsuang Hsuang...
339
00:52:49,935 --> 00:52:52,232
Bien, Yo iré, tu espera aqui
340
00:53:01,300 --> 00:53:06,823
Hsuang Hsuang, Hsuang Hsuang ¡te salvaré!
341
00:53:06,823 --> 00:53:11,094
Hsuang Hsuang, Hsuang Hsuang, te salvaré ¡Hsuang Hsuang! ,
342
00:53:31,383 --> 00:53:33,181
Esperen,,,
343
00:53:37,325 --> 00:53:39,021
¡Busquen! Bien, ¡Vamonos! bien.
344
00:54:10,184 --> 00:54:15,844
Señorita Hsuang Hsuang
345
00:54:59,440 --> 00:55:01,200
¡bien busquen! bien.
346
00:56:06,524 --> 00:56:07,614
Bebe un poco de agua
347
00:56:19,086 --> 00:56:20,552
Gracias Señorita Tien
348
00:56:23,552 --> 00:56:26,575
No creo que pueda supeeár esto.
349
00:56:27,751 --> 00:56:30,149
Vamos, dentro de un Rato vas a estar bien.
350
00:56:30,818 --> 00:56:33,079
Prefiero estar muerta,
351
00:56:34,518 --> 00:56:35,949
Sha Hao está muerto
352
00:56:36,816 --> 00:56:40,180
Le dije que me quedaría con el resto de mi vida.
353
00:56:40,782 --> 00:56:44,578
Y ahora que a muerto, sin el no quiero vivir
354
00:56:44,747 --> 00:56:47,178
Señorita Hsuang, Lin Sha Hao esta vivo.
355
00:56:47,746 --> 00:56:51,542
¿Shih Hao Vive? ¿ no le importo lo de el y le salvó?
356
00:56:52,478 --> 00:56:56,137
Señorita Tien, Lin Sha Hao es un buen hombre
357
00:56:56,911 --> 00:56:59,001
El no es tan malo como lo Piensa,
358
00:57:01,277 --> 00:57:07,139
Hace 3 años, el me cuidó bien, el es un buen hombre,
359
00:57:07,375 --> 00:57:08,675
Me importa un bledo.
360
00:57:08,675 --> 00:57:13,209
Todos cometemos algun error terrible en algún momento,
361
00:57:13,524 --> 00:57:17,287
Yo se que el no le quizo hacer daño a su Hermana,
362
00:57:17,524 --> 00:57:22,448
Solo deje que mate a Tung Ku primero, despues lo tendrá aqui.
363
00:57:22,556 --> 00:57:24,016
Esta bien, te prometo que lo dejaré matar a Tung Ku,
364
00:57:24,455 --> 00:57:26,978
Pero después me las arreglaré con él
365
00:57:27,254 --> 00:57:28,549
Gracias Señorita Tien
366
00:57:32,486 --> 00:57:33,673
¡Es ella!
367
00:57:34,236 --> 00:57:36,081
¡Quedate aqui, me ocuparé de el!
368
00:58:07,128 --> 00:58:09,025
realmente eres una chica con agallas
369
00:58:09,361 --> 00:58:11,350
Por supuesto, si no, no hubiera venido
370
00:58:11,728 --> 00:58:12,852
Sabes quien te esta hablando?
371
00:58:13,493 --> 00:58:16,822
Por Supuesto, Eres un mercenario japonés.
372
00:58:17,759 --> 00:58:18,884
Tu,,,
373
00:58:19,691 --> 00:58:21,316
Entonces, ¿qué pasa si eres un experto en karate?
374
00:58:21,591 --> 00:58:22,920
No te será nada facil atraparme
375
00:58:23,191 --> 00:58:26,055
Esta bien, Perra! solo mírame,
376
00:58:26,557 --> 00:58:28,522
¡te mostraré lo que es el Karate.!
377
00:58:29,189 --> 00:58:31,053
¡Basura es lo que me mostrarán!
378
01:00:09,866 --> 01:00:13,025
Un momento,,, Dile a Tung Ku que no me moleste mas.
379
01:00:13,165 --> 01:00:15,289
De lo contrario terminará igual que el.
380
01:00:24,424 --> 01:00:27,173
Señorita Tien, ¡eres realmente estupenda!
381
01:00:27,179 --> 01:00:28,708
No es nada, vamonos
382
01:00:28,711 --> 01:00:32,272
Gracias Señorita Tien, ahora debo ver a Lin Sha Hao
383
01:00:32,279 --> 01:00:35,165
ya que dices que esta vivo, donde esta?
384
01:00:35,176 --> 01:00:36,808
El esta con vida en un antiguo Templo
385
01:00:36,810 --> 01:00:39,305
¿Está herido? por favor lleveme ahí...
386
01:00:39,395 --> 01:00:42,452
Señorita Hsuang, Estas lastimada, asi no puede ir
387
01:00:42,472 --> 01:00:43,698
vaya a casa y descance primero
388
01:00:43,700 --> 01:00:45,169
Iré por Lin Sha Hao y le diré que te busque.
389
01:00:45,175 --> 01:00:47,197
Gracias Señorita Tien
390
01:00:47,208 --> 01:00:47,996
De nada
391
01:01:18,868 --> 01:01:21,793
Mandito ¡Mal nacido!
392
01:01:46,627 --> 01:01:48,548
Anciano ¿que te Pasó?
393
01:01:49,525 --> 01:01:53,422
Fui mordido por una serpiente venenosa
394
01:01:54,790 --> 01:01:56,684
¿Dónde esta tu casa?, te llevaré ahi.
395
01:01:57,659 --> 01:02:04,145
No tengo casa
396
01:02:05,055 --> 01:02:11,543
Soy de Corea, vine a recolectar hierbas medicinales.
397
01:02:12,355 --> 01:02:15,581
Déjame llevarte a un lugar a descanzar.
398
01:02:15,886 --> 01:02:17,873
Muchas gracias
399
01:02:58,943 --> 01:02:59,900
Gracias
400
01:03:00,476 --> 01:03:07,229
Es lo menos que puedo hacer, hay que ayudarnos unos con otros!!!
401
01:03:15,505 --> 01:03:19,096
Parece que tu estás herido...
402
01:03:20,238 --> 01:03:27,532
Apenas eh podido escapar Soy afortunado de estar con vida.
403
01:03:28,968 --> 01:03:34,093
has sido muy amable, estaria bien que descanses un póco.
404
01:03:35,234 --> 01:03:38,199
No se preocupe. Como se siente ahora?
405
01:03:38,834 --> 01:03:40,197
Tiene alguna medicina?
406
01:03:43,399 --> 01:03:49,625
Si, tengo alguna en la caja, pero eso, creo que no me ayudará.
407
01:04:01,662 --> 01:04:02,854
Ya que eres un herbolario,
408
01:04:03,095 --> 01:04:05,253
Solo dime que se necesita, y las buscaré.
409
01:04:08,660 --> 01:04:12,456
Bueno, Me temo que es algo dificil, pero intentémoslo.
410
01:05:02,814 --> 01:05:03,578
Aquí Bébalo.
411
01:05:07,973 --> 01:05:10,210
tomate esta taza.
412
01:05:16,711 --> 01:05:19,198
Tu has sido tan amable conmigo,
413
01:05:19,710 --> 01:05:23,039
No se como pueda agradecer tu amabilidad
414
01:05:23,076 --> 01:05:24,653
No digas disparates,
415
01:05:24,653 --> 01:05:29,396
Solo estoy esperando el regreso de Ling Sha Hao
416
01:05:29,440 --> 01:05:31,906
Está pensando que no regresará?
417
01:05:33,306 --> 01:05:36,164
Si mantiene su palabra, Regresará
418
01:06:05,798 --> 01:06:12,394
Un hombre debe saber discernir entre el bien y el mal.
419
01:06:12,993 --> 01:06:16,594
excepto, Que me preocupas pero no se como ayudarte,
420
01:06:16,596 --> 01:06:19,093
Puedo manejarlo por mi cuenta..
421
01:06:21,027 --> 01:06:26,754
Lo unico es que,, desearia ser mejor luchador.
422
01:06:27,175 --> 01:06:29,491
Yo creo tener lo que necesitas
423
01:06:30,226 --> 01:06:33,285
Es una tecnica que si cosigues dominarla con determinación,
424
01:06:33,426 --> 01:06:36,323
No creo que tengas problemas.
425
01:06:39,624 --> 01:06:40,612
¡Qué me quiere decir!
426
01:06:44,755 --> 01:06:47,312
Todo esta en este manual, abrelo y léelo
427
01:06:51,454 --> 01:06:53,851
Se llama La Palma del Tai Chi
428
01:06:54,221 --> 01:06:57,653
Su poder va mucho mas allá de la imaginación.
429
01:06:58,053 --> 01:07:00,518
Los movimientos son complicados, pero a la vez muy fluidos.
430
01:07:01,018 --> 01:07:03,576
Se basa en controlar la fuerza del oponente.
431
01:07:04,585 --> 01:07:10,311
para usarla contra el mismo, logrando ver sus movimientos.
432
01:07:11,015 --> 01:07:15,310
debes seguir rapido el ritmo del oponente, con el cuerpo
433
01:07:15,782 --> 01:07:19,975
Está tecnica tiene variaciones ilimitadas,
434
01:07:20,447 --> 01:07:24,271
Deberás atacar a sus puntos debiles
435
01:07:24,275 --> 01:07:28,538
y nunca deberás bajar el nivel de poder.
436
01:07:28,700 --> 01:07:34,092
Debes atraerlo como hajando de la cuerda de un arco.
437
01:07:34,311 --> 01:07:38,038
y lanzarlo como disparando una flecha,
438
01:07:38,210 --> 01:07:46,327
La potencia empieza por los hombros,
439
01:07:46,404 --> 01:07:51,271
Y el ataque debe ser implacable,
440
01:07:51,281 --> 01:07:54,995
Alterna defensa y ataque, siempre marcando la pauta.
441
01:07:55,040 --> 01:07:58,828
Endereza el pecho y conten la respiración.
442
01:07:59,071 --> 01:08:03,437
Eso se aprende con mucho autocontrol.
443
01:08:03,437 --> 01:08:05,434
Lo Entiendes?
444
01:08:09,503 --> 01:08:15,292
Estos son los secretos de la Palma del Tai Chi. te lo aprendes de memoria.
445
01:08:15,268 --> 01:08:19,495
Mañana empezaré a supervisar tu entrenamiento.
446
01:09:30,184 --> 01:09:34,619
Has mejorado con rapides
447
01:10:11,010 --> 01:10:18,761
Excelente, ahora ven y descanza mientras entrenas tu respiración
448
01:10:39,168 --> 01:10:43,065
Solo asi podrás concentrar tu fuerza al completo.
449
01:10:43,133 --> 01:10:45,893
Y podrás destrozar cualquier objeto.
450
01:10:46,299 --> 01:10:48,094
Aquí hay un Templo en ruinas, entremos.
451
01:10:55,164 --> 01:10:57,256
¡Así que aquí te escondes? Maldito!
452
01:10:59,796 --> 01:11:02,335
Levantate, se te acabó tu tiempo.
453
01:11:03,334 --> 01:11:05,790
¡atrapenlo!
454
01:11:10,527 --> 01:11:14,289
¡Detenganse! ¿Cómo se atreves a venir aqui con violencia?
455
01:11:15,225 --> 01:11:17,714
¡Ocúpate de tus propios asuntos! ¡Atrapenlo!
456
01:16:16,504 --> 01:16:17,993
¿Quién es? ¡soy yo!
457
01:16:20,204 --> 01:16:21,328
¡Hsuang Hsuang!
458
01:16:21,603 --> 01:16:22,660
¿Quién es?
459
01:16:23,404 --> 01:16:24,527
¡Soy yo, Hsuang Hsuang!
460
01:16:26,002 --> 01:16:30,289
eres tú ... Sha Hao, Hsuang Hsuang.
461
01:16:30,868 --> 01:16:34,161
Sha Hao, ¿Dónde has estado todo este tiempo?
462
01:16:34,434 --> 01:16:38,030
Conocí a un Anciano que me enseñó la Palma del Tai Chi.
463
01:16:38,099 --> 01:16:39,123
¡Maravilloso!
464
01:16:39,733 --> 01:16:41,789
Ahora podremos arreglar nuestro asunto.
465
01:16:42,633 --> 01:16:47,324
Señorita Tien, sé que no me perdonarás
466
01:16:48,063 --> 01:16:57,746
Si tan solo fuera amable en permitirme cumplir mi venganza!
467
01:16:57,796 --> 01:16:59,384
Entonces moriria agradecido en sus manos.
468
01:17:01,727 --> 01:17:04,393
Por favor dégelo Señorita Tien, Solo un dias mas...
469
01:17:04,418 --> 01:17:06,248
¿Cuándo irás por Tung?
470
01:17:06,727 --> 01:17:08,814
¡mañana!
471
01:17:30,621 --> 01:17:34,378
Te escapaste antes, que estupidez que vuelvas otravez.
472
01:17:34,421 --> 01:17:36,699
¡Tienes agallas! Bastardo.
473
01:17:36,753 --> 01:17:40,242
escucha Tung, voy a mostrarte que vengo en serio, Vamos...
474
01:17:40,244 --> 01:17:40,952
¡De acuerdo!
475
01:17:40,952 --> 01:17:45,247
Oh,, ¡ veo que trajiste a tu amiga!
476
01:17:45,288 --> 01:17:46,975
Tung Ku, te diré que,
477
01:17:46,975 --> 01:17:49,943
Lin Sha Hao es quien tiene algo contra ti, y no yo...
478
01:17:50,482 --> 01:17:54,411
Solo te digo que si el duelo es justo, No interferiré.
479
01:17:54,511 --> 01:17:58,172
Oh... pero no debes matarlo,,,
480
01:17:58,172 --> 01:17:59,171
Por qué no?
481
01:17:59,204 --> 01:18:00,670
¡El porqué no te importa!
482
01:18:01,480 --> 01:18:03,243
Dejame deshacerme de el primero!
483
01:18:03,266 --> 01:18:06,676
luego te haré rogar a mis pies por misericordia
484
01:18:07,078 --> 01:18:10,403
si tienes ese tipo de agallas, en verdad me gustaria mucho verlo
485
01:18:10,644 --> 01:18:13,004
Tung Ku,,, Estás listo para pelear?
486
01:18:13,911 --> 01:18:16,805
¿Cual es la prisa? tienes tanta prisa por morir? Tu,,,
487
01:18:17,048 --> 01:18:19,406
pero no intentes hacer trampa.
488
01:18:19,416 --> 01:18:21,905
Nada, no jugaré con trucos,
489
01:18:22,043 --> 01:18:25,930
Solo que no quiero luchar aquí, asi que vamos a otro lugar.
490
01:22:51,809 --> 01:22:53,802
Es tu turno conmigo ahora.
491
01:23:27,765 --> 01:23:30,213
¡Espere! Páren.
492
01:23:31,060 --> 01:23:33,058
Espere un minuto
493
01:23:38,901 --> 01:23:41,298
¡Señorita Tien!,,,
494
01:23:41,298 --> 01:23:42,106
¡Hsuang Hsuang!
495
01:23:43,516 --> 01:23:46,991
Señorita Tien, por favor le ruego que lo perdóne, El ya esta agotado.
496
01:23:47,349 --> 01:23:50,308
De ninguna manera. El debe pagar.
497
01:23:53,983 --> 01:23:55,537
¡Hsuang Hsuang!
498
01:23:58,113 --> 01:24:00,975
Señorita Tien, El está herido
499
01:24:01,074 --> 01:24:03,869
¿Que acaso no tiene corazón?
500
01:24:10,177 --> 01:24:12,560
Está bien, Le perdonaré,
501
01:24:12,560 --> 01:24:14,604
Cuide mucho a la señorita Hsuang.
36544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
