Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,583 --> 00:00:04,625
Booker, I hope you
packed your toothbrush
2
00:00:04,709 --> 00:00:06,166
because you are not using mine.
3
00:00:07,375 --> 00:00:08,375
Booker?
4
00:00:14,583 --> 00:00:15,917
Good morning.
5
00:00:16,000 --> 00:00:19,041
People should not be
allowed to wake up this early.
6
00:00:19,125 --> 00:00:20,583
It is unnatural!
7
00:00:22,375 --> 00:00:25,375
Ugh, what's unnatural is the amount
of Cologne you have on right now.
8
00:00:25,458 --> 00:00:27,458
What are you
wearing? "Ew de toilet"?
9
00:00:27,542 --> 00:00:30,083
Sorry, I dozed off
while I was spraying it.
10
00:00:30,166 --> 00:00:32,959
It is nice to see that
you're prioritizing that
11
00:00:33,041 --> 00:00:34,709
over the radio
eclipse live finals.
12
00:00:34,792 --> 00:00:36,083
Okay first of all,
13
00:00:36,166 --> 00:00:38,875
I am way too sleepy
for all this sass.
14
00:00:41,000 --> 00:00:44,333
And second of all, I smell good.
15
00:00:44,417 --> 00:00:46,458
Hashtag, twinning!
16
00:00:46,542 --> 00:00:48,083
- Hey!
- Hey!
17
00:00:48,166 --> 00:00:51,667
It looks like the girls of the
chi-lective are ready to win this thing.
18
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
- Am I right? Yes!
- Hey!
19
00:00:53,333 --> 00:00:55,750
Look, I'm ready to
win this thing, too,
20
00:00:55,834 --> 00:00:58,500
but there's no reason to
have that level of energy
21
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
this early in the morning...
22
00:01:00,458 --> 00:01:03,291
Who's got two thumbs and
is ready to go to Hollywood?
23
00:01:03,375 --> 00:01:06,125
This guy, baby!
24
00:01:09,125 --> 00:01:12,125
So, Nia, how ya feeling?
25
00:01:12,208 --> 00:01:14,709
Do you think your new
"chi-town anthem" is enough
26
00:01:14,792 --> 00:01:17,458
to put the chi-lective
over the top?
27
00:01:17,542 --> 00:01:18,750
Yes, Levi.
28
00:01:18,834 --> 00:01:20,873
But I thought you were
gonna be documenting the trip
29
00:01:20,875 --> 00:01:22,333
at radio eclipse
live, not at home.
30
00:01:22,417 --> 00:01:25,041
Nia, I'm a storyteller.
31
00:01:25,125 --> 00:01:28,625
I'm more interested...
In the journey.
32
00:01:30,125 --> 00:01:32,917
Cool. Well, I'm interested
in angles, so from now on
33
00:01:33,000 --> 00:01:34,920
you can just shoot me
from my right side. Thanks.
34
00:01:36,041 --> 00:01:37,583
Yo, check this out.
35
00:01:37,667 --> 00:01:39,750
They did a poll on the
radio eclipse live website,
36
00:01:39,834 --> 00:01:42,959
and 68% of the fans
say that the chi-lective
37
00:01:43,041 --> 00:01:43,917
will win this whole thing.
38
00:01:44,000 --> 00:01:46,792
We're the front-runners, fam!
39
00:01:46,875 --> 00:01:49,000
- Let's go!
- That's amazing.
40
00:01:49,083 --> 00:01:51,250
Guys, and it feel great
to be at the top but...
41
00:01:51,333 --> 00:01:53,250
There is still some
pretty stiff competition.
42
00:01:53,333 --> 00:01:55,053
You know, there's that
boy band, "take this"
43
00:01:55,083 --> 00:01:57,625
and that really pretty
acappella group, "N'Charmony"...
44
00:01:57,709 --> 00:01:59,667
Look, we're gonna
crush them all.
45
00:01:59,750 --> 00:02:03,041
Take this... can take that.
46
00:02:03,125 --> 00:02:06,709
And N'Charmony...
Can take my number.
47
00:02:06,763 --> 00:02:07,991
♪ Hey... Yo ♪
48
00:02:08,015 --> 00:02:09,159
♪ Let me tell you somethin' ♪
49
00:02:09,183 --> 00:02:11,119
♪ Had my vision all worked out ♪
50
00:02:11,143 --> 00:02:13,242
♪ But then life
had other plans ♪
51
00:02:13,244 --> 00:02:13,930
♪ Tell 'em, Rae ♪
52
00:02:13,932 --> 00:02:16,244
♪ It's crazy when things
turn upside down ♪
53
00:02:16,246 --> 00:02:18,724
♪ But ya gotta get up
and take that chance ♪
54
00:02:18,748 --> 00:02:21,422
♪ Maybe I'm just finding my way
Learning how to fly ♪
55
00:02:21,426 --> 00:02:23,592
♪ Yeah, we're gonna be okay
Ya know I got you, right? ♪
56
00:02:23,595 --> 00:02:26,074
♪ It might be wild, but ya
know that we make it work ♪
57
00:02:26,098 --> 00:02:28,493
♪ We're just kids caught
up in a crazy world ♪
58
00:02:28,517 --> 00:02:28,929
♪ C'mon! ♪
59
00:02:28,931 --> 00:02:30,405
♪ It's Raven's Home ♪
Yo!
60
00:02:30,407 --> 00:02:31,017
♪ We get loud! ♪
61
00:02:31,023 --> 00:02:32,497
♪ It's Raven's Home ♪
62
00:02:32,521 --> 00:02:33,852
♪ It's our crowd! ♪
63
00:02:33,854 --> 00:02:36,344
♪ Might be tough, but
together we make it look good ♪
64
00:02:36,346 --> 00:02:38,365
♪ Down for each other
like family should ♪
65
00:02:38,389 --> 00:02:39,909
♪ It's Raven's Home ♪
66
00:02:39,933 --> 00:02:41,076
♪ When it's tough ♪
67
00:02:41,082 --> 00:02:42,556
♪ It's Raven's Home ♪
68
00:02:42,558 --> 00:02:43,073
♪ We got love ♪
69
00:02:43,531 --> 00:02:46,340
♪ 'Cause no matter the weather,
ya know we gon' shine ♪
70
00:02:46,342 --> 00:02:48,844
♪ There for each other,
ya know it's our time ♪
71
00:02:50,342 --> 00:02:51,592
Yep! That's us.
72
00:03:11,709 --> 00:03:13,333
Yo, what's in the trunk Ms. B?
73
00:03:13,417 --> 00:03:14,875
I'm glad you asked, Tess.
74
00:03:14,959 --> 00:03:18,041
Everything the chi-lective
needs is in this trunk.
75
00:03:18,125 --> 00:03:20,750
You got your photo-shoot
wear, your performance wear,
76
00:03:20,834 --> 00:03:22,250
your red carpet wear...
77
00:03:22,333 --> 00:03:24,959
I even packed you some
beachwear just in case.
78
00:03:25,041 --> 00:03:26,875
- Okurr.
- Okurr.
79
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
Voila!
80
00:03:32,959 --> 00:03:34,625
Je suis... moi!
81
00:03:34,709 --> 00:03:36,792
Tres mignon, mon Cherie!
82
00:03:36,875 --> 00:03:37,917
J'aime beacoup. Encore!
83
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
Ah, merci, mon Amie.
84
00:03:42,709 --> 00:03:44,917
What is going on right now?
85
00:03:45,000 --> 00:03:47,709
I don't know, '90's stuff?
86
00:03:49,834 --> 00:03:52,041
Look, I figured since
everyone's contributing
87
00:03:52,125 --> 00:03:53,625
to the chi-lective
in their own way,
88
00:03:53,709 --> 00:03:55,875
I could contribute
by lending my skills
89
00:03:55,959 --> 00:03:57,208
at choreography.
90
00:03:57,291 --> 00:04:00,709
You know I-I was a
dance major in college.
91
00:04:00,792 --> 00:04:04,458
Well, I do appreciate the fam
wanting to support in their own way.
92
00:04:04,542 --> 00:04:06,542
- Aww.
- I can't wait to see dad.
93
00:04:06,625 --> 00:04:07,917
Yeah, I can.
94
00:04:09,083 --> 00:04:12,000
Listen, listen. Your dad and
I, we have a great relationship
95
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
it's just if we were cities,
96
00:04:14,166 --> 00:04:15,834
I'd be New York
and he'd be London
97
00:04:15,917 --> 00:04:18,250
'cause he is always trying to
drive on my side of the road.
98
00:04:26,917 --> 00:04:28,500
Whoa!
99
00:04:28,583 --> 00:04:31,000
It looks just like it does
on TV, except bigger.
100
00:04:31,083 --> 00:04:33,083
What's that?
101
00:04:33,166 --> 00:04:35,083
I can already hear the applause.
102
00:04:37,166 --> 00:04:38,748
Yeah, Booker. That's
the stage next door.
103
00:04:38,750 --> 00:04:40,250
They're filming clap to win.
104
00:04:40,333 --> 00:04:43,834
What? Oh, I love that show.
105
00:04:43,917 --> 00:04:45,625
Especially the lightning round.
106
00:04:49,917 --> 00:04:53,125
Aw, momma. Look at me!
107
00:04:53,208 --> 00:04:54,417
I made it!
108
00:04:54,500 --> 00:04:56,417
Get this, Levi. Oh!
109
00:04:56,500 --> 00:04:58,166
What?
110
00:04:58,250 --> 00:04:59,625
Oh!
111
00:05:03,792 --> 00:05:06,333
I'm the director. I
decide what I shoot.
112
00:05:06,417 --> 00:05:08,291
- Do it again.
- Okay, again.
113
00:05:09,667 --> 00:05:11,250
Chels, let's find the greenroom.
114
00:05:11,333 --> 00:05:14,500
Okay. Oh, fun fact! You know,
greenrooms actually got their name
115
00:05:14,583 --> 00:05:16,081
because they had to
paint the room green
116
00:05:16,083 --> 00:05:18,792
because green is the
most relaxing color.
117
00:05:18,875 --> 00:05:21,875
Yeah, I know that because I
was a dance major in college.
118
00:05:21,959 --> 00:05:23,750
Wow. So many stories, Chels.
119
00:05:23,834 --> 00:05:27,417
You must have been a "too
much information" major, right?
120
00:05:30,166 --> 00:05:31,166
Come on, Levi!
121
00:05:36,166 --> 00:05:40,000
♪ We're N'Charmony ♪
122
00:05:40,083 --> 00:05:43,834
♪ we're N'Charmony ♪
123
00:05:43,917 --> 00:05:47,208
♪ we're N'Charmony ♪
124
00:05:49,125 --> 00:05:50,709
And go.
125
00:05:52,667 --> 00:05:54,041
That's N'Charmony.
126
00:05:54,125 --> 00:05:56,417
They're amazing. I
mean, talk about girl power.
127
00:05:56,500 --> 00:05:58,750
Oh, here they come. Be cool.
128
00:06:01,041 --> 00:06:02,041
Hey.
129
00:06:02,125 --> 00:06:03,709
You guys must
be the chi-lective.
130
00:06:03,792 --> 00:06:06,959
I'm duchess, this is
Chloe and that is June.
131
00:06:07,041 --> 00:06:08,417
I'm June. Hi.
132
00:06:08,500 --> 00:06:09,709
You're from Chicago, right?
133
00:06:09,792 --> 00:06:12,792
Yeah. Yeah, I'm Nia,
this is Booker and Tess.
134
00:06:12,875 --> 00:06:16,417
Oh, I like Chicago.
Lakes, snow, wind,
135
00:06:16,500 --> 00:06:18,375
and a big bean!
136
00:06:21,000 --> 00:06:23,083
So, what prep school do
you guys go to in Chicago?
137
00:06:23,166 --> 00:06:24,875
Oh, we don't go
to a prep school.
138
00:06:24,959 --> 00:06:26,625
We go to a public school.
139
00:06:26,709 --> 00:06:28,083
George Washington carver.
140
00:06:28,166 --> 00:06:29,583
Go peanuts!
141
00:06:30,583 --> 00:06:32,083
A peanut?
142
00:06:32,166 --> 00:06:33,417
That's cute.
143
00:06:33,500 --> 00:06:36,083
Our mascot is a gold bar.
144
00:06:36,166 --> 00:06:37,250
Go money!
145
00:06:39,166 --> 00:06:41,208
Anyway, we gotta bounce.
146
00:06:41,291 --> 00:06:42,750
Our choreographer's
squeezing us in
147
00:06:42,834 --> 00:06:44,834
between Cardi and Katie.
148
00:06:45,959 --> 00:06:48,875
♪ Bye ♪
149
00:06:48,959 --> 00:06:50,625
♪ bye ♪
150
00:06:54,667 --> 00:06:57,834
Something tells me we're
not in Chicago anymore.
151
00:06:59,542 --> 00:07:01,834
So, auntie Rae,
what do you think
152
00:07:01,917 --> 00:07:04,041
about your kids' potentially
becoming famous?
153
00:07:05,417 --> 00:07:07,125
I'm so proud of the kids.
154
00:07:09,000 --> 00:07:11,333
I just hope they don't get
caught up in getting famous.
155
00:07:11,417 --> 00:07:12,875
You know, and-and forget...
156
00:07:13,792 --> 00:07:15,083
And forget who they truly are.
157
00:07:16,041 --> 00:07:19,917
A set of twins from Chicago
and a girl across the hall.
158
00:07:20,000 --> 00:07:22,083
Okay, let's break for lunch.
159
00:07:22,166 --> 00:07:24,667
We'll be back in 30.
160
00:07:28,125 --> 00:07:29,125
Chris spring-lake here.
161
00:07:29,166 --> 00:07:30,915
Checking in to see
you're all settled in okay.
162
00:07:30,917 --> 00:07:33,000
I remember you.
163
00:07:33,083 --> 00:07:34,959
You're the Chris spring-lake
164
00:07:35,041 --> 00:07:37,208
from that boy band,
"fresher than that."
165
00:07:37,291 --> 00:07:40,000
Hey! ♪ 'cause they're
fresher than that ♪
166
00:07:40,083 --> 00:07:42,291
♪ and they're
fresher than that ♪
167
00:07:42,375 --> 00:07:44,333
♪ and we're fresher
than fresher ♪
168
00:07:44,417 --> 00:07:46,458
♪ and, ohh fresher than... ♪
169
00:07:49,041 --> 00:07:50,750
Guess I'm not as
fresh as I used to be.
170
00:07:52,041 --> 00:07:55,625
Good thing I am the
host and producer
171
00:07:55,709 --> 00:07:57,834
of radio eclipse
live. Cha-ching!
172
00:07:57,917 --> 00:07:59,417
Well nice to meet you.
173
00:07:59,500 --> 00:08:02,333
I'm Raven Baxter, official
"mom-ager" of the chi-lective.
174
00:08:02,417 --> 00:08:04,625
Ooh. Pleasure.
175
00:08:04,709 --> 00:08:05,625
Oh, thank you.
176
00:08:05,709 --> 00:08:07,109
You know, there's
been a lot of buzz
177
00:08:07,125 --> 00:08:09,333
about the
chi-lective's wardrobe.
178
00:08:09,417 --> 00:08:10,625
And I do know about buzz.
179
00:08:10,709 --> 00:08:12,166
Buzz is my first cuz.
180
00:08:13,959 --> 00:08:17,000
Well, I am the
founder of ravenous.
181
00:08:17,083 --> 00:08:18,709
And I'm also the designer
182
00:08:18,792 --> 00:08:20,667
of the chi-lective's
haute couture.
183
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Hmm!
184
00:08:21,834 --> 00:08:24,750
You could turn all this
buzz into a family brand.
185
00:08:24,834 --> 00:08:25,875
Oh, yeah.
186
00:08:25,959 --> 00:08:28,125
Music, clothes, merchandising.
187
00:08:28,208 --> 00:08:30,083
Oh, and you know
what that all sounds like.
188
00:08:30,166 --> 00:08:32,326
I don't know what it sounds
like. What's it sound like?
189
00:08:32,333 --> 00:08:34,333
- Cha-ching!
- Okay, I like that sound.
190
00:08:36,083 --> 00:08:37,709
Same here.
191
00:08:37,792 --> 00:08:39,667
That's why I host
two talk shows,
192
00:08:39,750 --> 00:08:42,750
seven podcasts, and I have
my own water bottle line.
193
00:08:42,834 --> 00:08:47,208
Spring-2-go, the official
sponsor of radio eclipse live.
194
00:08:47,291 --> 00:08:48,917
Let's get that money,
momma. Come on.
195
00:08:49,000 --> 00:08:50,959
- ♪ Let's get that money ♪
- hey!
196
00:08:51,041 --> 00:08:52,959
♪ Let's get that money ♪
197
00:08:53,041 --> 00:08:55,083
♪ let's get that
money, I like money ♪
198
00:08:55,166 --> 00:08:57,126
- ♪ I like mon... ♪
- ooh! Ah! Let's get that ice.
199
00:08:58,375 --> 00:09:00,208
Three, four, five, six,
200
00:09:00,291 --> 00:09:01,971
- seven, eight...
- aunt Chels! Aunt Chels.
201
00:09:02,000 --> 00:09:04,667
Maybe... maybe we can
take a quick water break?
202
00:09:04,750 --> 00:09:07,875
We have been going
over the same four counts
203
00:09:07,959 --> 00:09:08,792
for the past hour.
204
00:09:08,875 --> 00:09:11,667
Oh, you guys. You
want to take a... listen!
205
00:09:13,750 --> 00:09:16,709
This is a live performance.
206
00:09:16,792 --> 00:09:17,792
Okay?
207
00:09:17,834 --> 00:09:19,667
These moves, they gotta be big!
208
00:09:19,750 --> 00:09:21,959
Bold! You know, worthy of...
209
00:09:23,083 --> 00:09:24,208
Broadway.
210
00:09:27,083 --> 00:09:28,792
Thank you.
211
00:09:28,875 --> 00:09:30,083
You're welcome.
212
00:09:30,166 --> 00:09:31,333
You know, you look familiar.
213
00:09:32,458 --> 00:09:34,250
Did we ever meet back
in my boy band days?
214
00:09:34,333 --> 00:09:35,959
Pssh. Sweetheart,
215
00:09:36,041 --> 00:09:37,750
you would have remembered me.
216
00:09:39,375 --> 00:09:40,625
No, for real.
217
00:09:40,709 --> 00:09:44,750
Look, I know what you mean
about branding and cha-ching.
218
00:09:44,834 --> 00:09:46,458
'Cause I am a savvy
business woman.
219
00:09:46,542 --> 00:09:49,291
But let's just say I wasn't.
220
00:09:50,083 --> 00:09:53,041
What do you think my
business plan would be?
221
00:09:54,041 --> 00:09:55,709
Oh. Well...
222
00:09:57,125 --> 00:09:58,790
Would you like to
discuss this over dinner?
223
00:09:58,792 --> 00:10:01,083
I know a fabulous
seafood restaurant
224
00:10:01,166 --> 00:10:03,125
with an ocean view over Malibu.
225
00:10:03,208 --> 00:10:05,625
- Would that interest you?
- Malibu?
226
00:10:05,709 --> 00:10:08,667
Ocean view...
Seafoo... hey, Devon!
227
00:10:08,750 --> 00:10:10,375
Hey, Rae.
228
00:10:10,458 --> 00:10:12,291
Chris spring-lake, my man.
229
00:10:12,375 --> 00:10:14,250
- How are you?
- Devon Carter.
230
00:10:14,333 --> 00:10:17,917
Man, I haven't seen you since that
celebrity basketball game in Dallas.
231
00:10:18,000 --> 00:10:21,667
Yeah, you're talking about the one
where you got dunked on by yours truly?
232
00:10:21,750 --> 00:10:24,710
You had all that energy from sitting
on the bench all those three quarters.
233
00:10:26,458 --> 00:10:27,709
So you two know each other?
234
00:10:27,792 --> 00:10:30,917
Yes. Um... Our
kids are in the finals.
235
00:10:31,000 --> 00:10:33,166
Oh, this is the ex you
were talking about?
236
00:10:34,250 --> 00:10:36,709
Yeah, man. That's my Raven.
237
00:10:38,875 --> 00:10:42,000
Thank goodness aunt Chelsea
gave us a ten-minute break.
238
00:10:42,083 --> 00:10:43,583
Is this water salty or...
239
00:10:43,667 --> 00:10:45,792
Are Ms. G's moves
making my tongue sweat?
240
00:10:47,166 --> 00:10:48,917
Alright, we gotta
make it quick, guys.
241
00:10:49,000 --> 00:10:50,581
I gotta record two
podcasts in two minutes.
242
00:10:50,583 --> 00:10:51,834
Yo, what's going on?
243
00:10:51,917 --> 00:10:53,542
It's gonna be a close contest.
244
00:10:53,625 --> 00:10:55,208
The chi-lective
have a real chance.
245
00:10:55,291 --> 00:10:56,771
You know, everybody
loves an underdog.
246
00:10:56,834 --> 00:10:57,917
Buy spring-2-go.
247
00:10:59,959 --> 00:11:02,000
No, no, no. An underdog?
248
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
But I thought we
were the top dog?
249
00:11:04,083 --> 00:11:06,458
According to the latest poll,
250
00:11:06,542 --> 00:11:07,750
we're in last place.
251
00:11:14,959 --> 00:11:16,875
I'm ready for your soundcheck.
252
00:11:16,959 --> 00:11:19,542
I adjusted my settings
to look cinematic...
253
00:11:19,625 --> 00:11:23,375
Dramatic... Monochromatic.
254
00:11:28,583 --> 00:11:31,000
♪ Yeah, we got that smoky flow ♪
255
00:11:31,083 --> 00:11:33,709
Whoo! Where there's
smoke there's fire.
256
00:11:33,792 --> 00:11:35,375
That song's a winner.
257
00:11:41,166 --> 00:11:42,750
Guys, I just had a vision.
258
00:11:42,834 --> 00:11:44,542
Change of plans. We're
doing "smoky flow."
259
00:11:44,625 --> 00:11:48,208
What? Did Ms. G knock you in
the head with her jazz hands?
260
00:11:48,291 --> 00:11:50,083
Several times.
261
00:11:51,333 --> 00:11:53,709
But the point is, in my vision,
262
00:11:53,792 --> 00:11:55,912
Chris spring-lake was saying
"smoky flow" is a winner.
263
00:11:55,959 --> 00:11:58,083
And the crowd was going wild.
264
00:11:59,208 --> 00:12:00,625
We're gonna win this thing,
265
00:12:00,709 --> 00:12:02,389
and we're gonna do it
singing "smoky flow."
266
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
"Smoky flow" is what we
submitted for the first round.
267
00:12:05,417 --> 00:12:07,000
- Why would we repeat ourselves?
- Yeah.
268
00:12:07,083 --> 00:12:09,917
We've been working on our
chi-town anthem for weeks.
269
00:12:10,000 --> 00:12:12,250
And Booker, your visions
are almost always wrong.
270
00:12:12,333 --> 00:12:15,166
Which means they're
sometimes right.
271
00:12:16,417 --> 00:12:18,000
And trust me, this one is right.
272
00:12:18,083 --> 00:12:20,458
I can... I can feel
it in my jazz hands.
273
00:12:22,834 --> 00:12:25,375
- Dad, hi!
- Mr. C!
274
00:12:26,709 --> 00:12:28,834
Yo dad, we're gonna
win this competition
275
00:12:28,917 --> 00:12:30,837
but we need you to help
us with the choreography.
276
00:12:30,875 --> 00:12:32,291
Oh, that's why I'm here.
277
00:12:32,375 --> 00:12:35,041
You know I was on the top
dance crew back in San Fran.
278
00:12:35,125 --> 00:12:36,959
♪ The Frisco six ♪
279
00:12:42,959 --> 00:12:45,750
Guys, that's the same dance move
Chris spring-lake did in my vision.
280
00:12:45,834 --> 00:12:47,458
This can't be a coincidence.
281
00:12:47,542 --> 00:12:49,333
We have to do "smoky flow."
282
00:12:49,417 --> 00:12:50,875
Okay, book. But
if you're wrong...
283
00:12:50,959 --> 00:12:52,458
I'm not wrong.
284
00:12:53,917 --> 00:12:56,750
- Oh, get it! Get it!
- Hey, hey!
285
00:13:00,333 --> 00:13:01,917
♪ Yeah, we got that smoky flow ♪
286
00:13:02,000 --> 00:13:04,917
♪ yeah, we gotta let them know ♪
287
00:13:05,000 --> 00:13:07,125
Yeah, we're just some
kids from the chi, y'all.
288
00:13:07,208 --> 00:13:09,375
Ay, ay, ay.
289
00:13:13,250 --> 00:13:15,041
Guys, I don't know about that.
290
00:13:15,125 --> 00:13:17,792
Our smoky flow
is a little rusty.
291
00:13:17,875 --> 00:13:19,917
And I'm missing my hot comb.
292
00:13:20,000 --> 00:13:23,667
Alright, guys. This is great
for the before and after footage,
293
00:13:23,750 --> 00:13:26,583
'cause that
performance was rough.
294
00:13:27,750 --> 00:13:30,291
The after footage is of us
winning that record deal,
295
00:13:30,375 --> 00:13:32,583
$25,000 dollars,
296
00:13:32,667 --> 00:13:35,166
and a painted portrait
of me with my shirt off.
297
00:13:36,291 --> 00:13:37,291
Ew.
298
00:13:39,208 --> 00:13:41,166
Whose phone is that?
299
00:13:41,583 --> 00:13:42,750
- Not me.
- Not mine.
300
00:13:42,834 --> 00:13:44,417
Not me.
301
00:13:45,417 --> 00:13:47,083
Alright, one more time.
302
00:13:49,291 --> 00:13:51,125
- From the top?
- Yeah, sure.
303
00:13:51,208 --> 00:13:52,917
Five, six, seven...
304
00:13:59,458 --> 00:14:04,875
Welcome to the 2019
radio eclipse live finals.
305
00:14:08,542 --> 00:14:10,750
We're down to three finalists.
306
00:14:10,834 --> 00:14:13,208
And our judges will
decide who will win
307
00:14:13,291 --> 00:14:16,291
the record deal
and $25,000 dollars.
308
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Now, let's give it
up for our first group,
309
00:14:19,291 --> 00:14:20,583
N'Charmony.
310
00:14:30,583 --> 00:14:32,417
- ♪ The bill of rights ♪
- ♪ yeah ♪
311
00:14:32,500 --> 00:14:34,041
- ♪ we got the rights ♪
- ♪ yeah ♪
312
00:14:34,125 --> 00:14:35,485
- ♪ the bill of rights ♪
- ♪ yeah ♪
313
00:14:35,542 --> 00:14:37,834
- ♪ know all your rights ♪
- ♪ yeah ♪
314
00:14:37,917 --> 00:14:39,709
- ♪ we got that smoky flow ♪
- ♪ oooh ♪
315
00:14:39,792 --> 00:14:41,164
- ♪ we gotta let them know ♪
- ♪ oooh ♪
316
00:14:41,166 --> 00:14:43,041
They stole our song!
317
00:14:43,125 --> 00:14:44,375
And took our moves!
318
00:14:44,458 --> 00:14:46,166
Shade!
319
00:14:46,709 --> 00:14:48,458
- ♪ We got the rights ♪
- ♪ yeah ♪
320
00:14:48,542 --> 00:14:50,166
- ♪ the bill of rights ♪
- ♪ yeah ♪
321
00:14:50,250 --> 00:14:52,208
- ♪ know all your rights ♪
- ♪ yeah ♪
322
00:14:52,291 --> 00:14:53,790
- ♪ we got that smoky flow ♪
- ♪ oooh ♪
323
00:14:53,792 --> 00:14:56,000
- ♪ we gotta let them know ♪
- ♪ oooh ♪
324
00:14:56,083 --> 00:14:57,206
- ♪ we got that smoky flow ♪
- ♪ oooh ♪
325
00:14:57,208 --> 00:14:59,208
- ♪ it's time to let it show ♪
- ♪ oooh ♪
326
00:14:59,291 --> 00:15:02,542
♪ as long as
you're hearing this ♪
327
00:15:02,625 --> 00:15:07,125
♪ we sing your rights ♪
328
00:15:14,333 --> 00:15:17,542
Well, it's gonna be
tough to follow that.
329
00:15:17,625 --> 00:15:19,792
♪ Yeah, we got that smoky flow ♪
330
00:15:19,875 --> 00:15:22,792
Ooh! Where there's
smoke, there's fire.
331
00:15:22,875 --> 00:15:24,083
That song's a winner.
332
00:15:24,166 --> 00:15:27,792
- Oh no! That was my...
- I don't want to hear it, Booker.
333
00:15:32,500 --> 00:15:33,792
My vision.
334
00:15:39,917 --> 00:15:41,208
They filmed our soundcheck.
335
00:15:41,291 --> 00:15:42,707
That was that phone
ping that we heard.
336
00:15:42,709 --> 00:15:44,291
Yo, they can't do that, right?
337
00:15:44,375 --> 00:15:46,417
Those are our songs.
How is that even allowed?
338
00:15:46,500 --> 00:15:49,500
N'Charmony... They
should be n'trouble.
339
00:15:51,250 --> 00:15:53,959
Ooh, um, excuse me.
340
00:15:54,417 --> 00:15:56,000
We didn't steal from you.
341
00:15:56,083 --> 00:15:58,917
We just did everything better.
342
00:15:59,000 --> 00:16:00,625
It's what we do.
343
00:16:01,375 --> 00:16:04,125
Isn't that still
stealing, duchess?
344
00:16:06,667 --> 00:16:08,375
You should be honored.
345
00:16:08,458 --> 00:16:12,375
Normally we only
a Capella the greats.
346
00:16:13,792 --> 00:16:14,917
You mean copy.
347
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Look, don't take it personally.
348
00:16:17,083 --> 00:16:20,041
It's not called show
nice or show fair.
349
00:16:20,125 --> 00:16:22,125
It's called show business.
350
00:16:23,291 --> 00:16:27,041
♪ Welcome ♪
351
00:16:27,667 --> 00:16:31,208
♪ to Hollywood ♪
352
00:16:36,041 --> 00:16:37,250
What are we gonna do?
353
00:16:37,333 --> 00:16:38,709
We have to do the
chi-town anthem.
354
00:16:38,792 --> 00:16:40,750
- We're not ready.
- Well,
355
00:16:40,834 --> 00:16:42,709
we have 33 minutes to get ready.
356
00:16:42,792 --> 00:16:44,512
Which means we're
gonna be mad at you in 34.
357
00:16:46,875 --> 00:16:48,083
For now, chi-lective on three.
358
00:16:48,166 --> 00:16:50,083
- One...
- Two, three.
359
00:16:50,166 --> 00:16:51,041
Chi-lective!
360
00:16:51,125 --> 00:16:52,917
- Let's do this.
- Yeah.
361
00:16:58,959 --> 00:17:00,399
Look, take it from
someone who knows,
362
00:17:00,458 --> 00:17:02,832
you can forget your dance moves,
and you can forget your lyrics,
363
00:17:02,834 --> 00:17:04,709
but there's no crying
in boy band-ing.
364
00:17:05,917 --> 00:17:07,583
Now, for our final group.
365
00:17:07,959 --> 00:17:09,291
The chi-lective.
366
00:17:09,375 --> 00:17:11,166
After a word from spring-2-go.
367
00:17:15,125 --> 00:17:17,792
Levi. Please. Not right now.
368
00:17:19,083 --> 00:17:20,125
Alright guys, we got this.
369
00:17:20,208 --> 00:17:21,333
We sing.
370
00:17:21,417 --> 00:17:22,834
We dance. We rap.
371
00:17:22,917 --> 00:17:25,083
I mean, everything
is falling apart, sure.
372
00:17:25,166 --> 00:17:27,081
But we're definitely
gonna pull it together, right?
373
00:17:27,083 --> 00:17:28,963
- It'll be fine, I swear it'll be fine.
- Hey...
374
00:17:29,000 --> 00:17:32,542
We are now at the dark
night part of our story.
375
00:17:32,625 --> 00:17:34,333
Where will they
find the strength?
376
00:17:34,417 --> 00:17:35,959
The hope to go on.
377
00:17:36,041 --> 00:17:38,041
Don't worry kids, momma's
here, momma's here.
378
00:17:38,125 --> 00:17:39,625
Daddy's here too.
379
00:17:39,709 --> 00:17:40,998
Look. You didn't
come all this way
380
00:17:41,000 --> 00:17:42,540
to let the cheaters
throw you off your game.
381
00:17:42,542 --> 00:17:44,542
Yes, you worked too hard,
382
00:17:44,625 --> 00:17:47,000
your songs are great,
you look amazing,
383
00:17:47,083 --> 00:17:49,083
and you got a whole city
back home rooting for you.
384
00:17:49,125 --> 00:17:51,041
And no matter what happens...
385
00:17:52,041 --> 00:17:53,041
We love you.
386
00:17:55,959 --> 00:17:57,417
Aww.
387
00:17:57,500 --> 00:17:59,333
Levi, you getting this?
388
00:17:59,417 --> 00:18:00,959
My memory card's full.
389
00:18:01,041 --> 00:18:02,667
What?
390
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
And so is my heart.
391
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
Don't worry, mom and dad,
392
00:18:08,375 --> 00:18:10,083
- we got a plan b.
- Yeah.
393
00:18:10,166 --> 00:18:12,875
We came here to do our best and
that is exactly what we're gonna do.
394
00:18:12,959 --> 00:18:16,000
Yeah, we're from
the chi, let's represent,
395
00:18:16,083 --> 00:18:17,875
and show them how we do it.
396
00:18:17,959 --> 00:18:20,125
Next up, the chi-lective.
397
00:18:20,208 --> 00:18:23,041
Oh. Yo... This is
the music, Ms. B.
398
00:18:23,125 --> 00:18:24,873
Give it to the sound
guy in the control room.
399
00:18:24,875 --> 00:18:27,373
I got you, baby. I'm not gonna let
you down. Not gonna let you down.
400
00:18:27,375 --> 00:18:28,498
Momma's gonna save the brand.
401
00:18:28,500 --> 00:18:29,959
I'm gonna save the brand!
402
00:18:31,125 --> 00:18:33,291
I'm gonna save the
brand! I'm gonna save it!
403
00:18:36,125 --> 00:18:38,583
Where is the control room?
404
00:18:39,750 --> 00:18:41,834
Okay, no. Wait!
405
00:18:44,041 --> 00:18:45,458
Excuse me.
406
00:18:45,542 --> 00:18:47,709
Excuse me. Whoa!
407
00:18:51,834 --> 00:18:53,375
This is it, folks.
408
00:18:53,458 --> 00:18:54,498
Are you enjoying yourself?
409
00:18:54,500 --> 00:18:56,417
Yeah!
410
00:18:56,500 --> 00:18:58,709
Well, get ready
for the final act.
411
00:18:58,792 --> 00:19:01,917
All the way from chi-town,
412
00:19:02,000 --> 00:19:04,333
ladies and gentlemen,
the chi-lective.
413
00:19:11,041 --> 00:19:13,625
♪ When I'm far away ♪
414
00:19:13,709 --> 00:19:15,875
♪ it's still on my mind ♪
415
00:19:15,959 --> 00:19:17,583
♪ when I close my eyes ♪
416
00:19:17,667 --> 00:19:20,041
♪ I can see the skyline ♪
417
00:19:20,125 --> 00:19:22,333
♪ doesn't matter where I go ♪
418
00:19:22,417 --> 00:19:24,667
♪ the windy city is my home ♪
419
00:19:24,750 --> 00:19:27,917
♪ love my city like
my main ones ♪
420
00:19:28,041 --> 00:19:31,041
♪ won't forget
where I came from ♪
421
00:19:33,041 --> 00:19:35,208
♪ yeah, east coast, west coast ♪
422
00:19:35,291 --> 00:19:36,651
♪ don't know
what's the best, kid ♪
423
00:19:36,709 --> 00:19:38,707
♪ but I feel blessed, kid, to
be from the Midwest, kid ♪
424
00:19:38,709 --> 00:19:41,625
♪ chi-town, love my city,
never disrespect the space ♪
425
00:19:41,709 --> 00:19:44,206
♪ I'll tell you all about the things
that make my home a special place ♪
426
00:19:44,208 --> 00:19:46,333
♪ the summer time,
nothing gives me more life ♪
427
00:19:46,417 --> 00:19:48,750
♪ than taking a little ride
down Lakeshore drive ♪
428
00:19:48,834 --> 00:19:51,250
♪ have the funnest time
watch the skyline spark ♪
429
00:19:51,333 --> 00:19:53,750
♪ multi-colored fireworks
in Millennium park ♪
430
00:19:53,834 --> 00:19:56,583
♪ this is for the chi,
for the windy city ♪
431
00:19:56,667 --> 00:19:57,917
♪ windy city ♪
432
00:19:58,000 --> 00:20:01,709
♪ this is for the chi,
proud to rep my city ♪
433
00:20:01,792 --> 00:20:02,917
♪ rep my city ♪
434
00:20:03,000 --> 00:20:06,709
♪ this is for the chi,
for the windy city ♪
435
00:20:06,792 --> 00:20:07,917
♪ windy city ♪
436
00:20:08,000 --> 00:20:11,583
♪ this is for you and I,
be proud to rep my city ♪
437
00:20:11,667 --> 00:20:13,750
♪ rep my city ♪
438
00:20:13,834 --> 00:20:16,375
♪ on the south side, we're
the home of the bold ♪
439
00:20:16,458 --> 00:20:19,208
♪ might get a little chilly,
not afraid of the cold ♪
440
00:20:19,291 --> 00:20:21,542
♪ on the other side, take
a picture with the bean ♪
441
00:20:21,625 --> 00:20:24,250
♪ and on St. Patty's day,
see the river turn green ♪
442
00:20:24,333 --> 00:20:27,083
♪ have the best food, hoagies
with the homies can't beat this ♪
443
00:20:27,166 --> 00:20:29,375
♪ mixed popcorn, mild
sauce, and that deep dish ♪
444
00:20:29,458 --> 00:20:31,917
♪ whoa! No matter where
I go, I'm a fan of this ♪
445
00:20:32,000 --> 00:20:34,959
♪ love my home city 'cause
that's where my family is ♪
446
00:20:41,792 --> 00:20:42,959
Chi-lective!
447
00:20:43,041 --> 00:20:44,709
You did it, babies! You did it!
448
00:20:45,291 --> 00:20:46,583
Look at what we made, Rae.
449
00:20:46,667 --> 00:20:47,667
Yeah.
450
00:20:48,917 --> 00:20:50,250
I'm happy that
you're in my Lane.
451
00:20:50,959 --> 00:20:53,542
You're not so bad,
London. You're not so bad.
452
00:20:54,500 --> 00:20:56,542
Wow! Incredible.
453
00:20:56,625 --> 00:20:59,041
This is our toughest
competition yet.
454
00:20:59,125 --> 00:21:02,291
Now it's time for our
judges to decide...
455
00:21:02,375 --> 00:21:03,709
After the break!
456
00:21:07,750 --> 00:21:09,875
And here it is...
457
00:21:10,792 --> 00:21:13,125
The moment we've
all been waiting for...
458
00:21:13,709 --> 00:21:18,250
The winner of
radio eclipse live is...
459
00:21:18,333 --> 00:21:20,583
N'Charmony!
460
00:21:35,834 --> 00:21:37,375
Okay! That's a wrap!
461
00:21:37,417 --> 00:21:40,250
Thanks for joining us on this
ride and we'll see you next year
462
00:21:40,333 --> 00:21:42,458
on radio eclipse live!
463
00:21:50,375 --> 00:21:51,834
Oh!
464
00:21:51,917 --> 00:21:53,625
You guys were awesome.
465
00:21:53,709 --> 00:21:55,375
You were! You were amazing!
466
00:21:55,458 --> 00:21:58,709
You kids, you even put
back in some of my moves.
467
00:22:00,125 --> 00:22:02,208
I feel so honored.
468
00:22:03,041 --> 00:22:04,667
I can't. I can't.
469
00:22:07,166 --> 00:22:08,959
Did you guys hear that crowd?
470
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
That was for you.
471
00:22:10,083 --> 00:22:12,417
Yeah, I don't care
what the judges decided.
472
00:22:12,500 --> 00:22:13,875
The chi-lective won tonight.
473
00:22:14,458 --> 00:22:16,625
We may not have
won that 25 thousand,
474
00:22:16,709 --> 00:22:18,750
but we did our thing.
475
00:22:18,834 --> 00:22:20,250
- And we killed it.
- True.
476
00:22:20,333 --> 00:22:21,500
And we did it as family.
477
00:22:21,583 --> 00:22:22,917
- Yeah!
- Yes.
478
00:22:23,542 --> 00:22:25,222
Hey, I'm really sorry
your kids didn't win.
479
00:22:25,291 --> 00:22:26,959
But they did a heck of a job.
480
00:22:27,041 --> 00:22:28,667
Hey, they sure did.
481
00:22:28,750 --> 00:22:31,333
- I'm proud of my kids.
- I'm proud of them too.
35855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
