Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,075 --> 00:01:54,445
О, здраво опет мали кретен.
2
00:01:54,446 --> 00:01:59,784
Ево опет данас! Колико пута могу
перете ту исту глупу прозор?
3
00:01:59,785 --> 00:02:03,454
Тамо шаљемо моја девојка.
Волим те.
4
00:02:03,455 --> 00:02:05,790
О, боже.
5
00:02:05,791 --> 00:02:06,926
Хало?
6
00:02:09,360 --> 00:02:13,063
Не, само у црној боји. Могу да га дам
теби да ја позовем фабрику.
7
00:02:13,064 --> 00:02:17,806
Погоди ко је на мојој платформу опет?
Тај мали кретен.
8
00:02:21,806 --> 00:02:23,709
Знам да ме волиш.
Знам да ме волиш.
9
00:02:25,477 --> 00:02:27,644
Ох, то ме излуђује
са тим шкрипу.
10
00:02:27,645 --> 00:02:30,648
Да. Ја ћу проверити са фабриком
и вратити на вас.
11
00:02:30,649 --> 00:02:33,852
Ха! Волео & апос Д прошетамо.
12
00:02:43,562 --> 00:02:47,832
Хух? Хеј, шта си ти
тражите?
13
00:02:47,833 --> 00:02:49,567
Потрази за главу.
14
00:02:49,568 --> 00:02:51,869
Једино место где сам Хавен & апос
т погледао је горе у парапета.
15
00:02:51,870 --> 00:02:57,776
Вон & апос т бити много остало од њега.
Да ли си икада кап диња од 40 прича?
16
00:03:04,949 --> 00:03:07,189
Реду, па шта дођавола
мислиш из свега овога?
17
00:03:07,190 --> 00:03:10,722
Па, ја схватим нешто пао
из једног од прозора
18
00:03:10,723 --> 00:03:12,857
од пода до изнад и ударио га.
19
00:03:12,858 --> 00:03:16,761
Схеаред глава му очистите. Велики Крхотина
од стакла или тако нешто.
20
00:03:16,762 --> 00:03:19,062
Тамо шаљемо с но сломљена
прозори тамо.
21
00:03:19,063 --> 00:03:22,500
О, срање. Можда му је глава
управо побегао и пао.
22
00:03:22,501 --> 00:03:24,068
Види, шта хоћеш од мене?
23
00:03:35,714 --> 00:03:37,347
Цео концерт не би требало & апос т узети
24
00:03:37,348 --> 00:03:39,028
више од три
и по минута, зар не?
25
00:03:39,029 --> 00:03:40,419
Унутра и ван.
26
00:03:41,419 --> 00:03:42,787
Хеј, Куинн.
27
00:03:42,788 --> 00:03:44,888
Узми да на
индијских пилетина хоћеш?
28
00:03:44,889 --> 00:03:47,292
Жао ми је, Мислио сам да мало.
29
00:03:47,293 --> 00:03:49,626
Мораш да припази на овог типа,
знаш.
30
00:03:49,627 --> 00:03:51,829
Кажем ти, он је нервозан једе.
31
00:03:51,830 --> 00:03:54,000
Мораш да се брани овамо.
32
00:03:55,000 --> 00:03:58,369
Сада, хајде шаљемо говоримо бизнис.
33
00:03:58,370 --> 00:04:02,205
Ја сам стриктно Вхеелман.
И Дон & апос т ући унутра.
34
00:04:02,206 --> 00:04:05,109
И Дон & апос т носе комад.
35
00:04:05,110 --> 00:04:07,679
И мој рез је 20%.
36
00:04:07,680 --> 00:04:10,415
Ох, не, не, не.
Твој део је 12,5%.
37
00:04:10,416 --> 00:04:12,687
И Хавен & апос т радила
за осам месеци.
38
00:04:14,687 --> 00:04:16,653
Па, Куинн,
39
00:04:16,654 --> 00:04:18,489
шта ће то бити?
У или не?
40
00:04:18,490 --> 00:04:20,491
Ћу вас обавестити.
41
00:04:20,492 --> 00:04:22,092
Боље да нас обавестите
ускоро, Куинн.
42
00:04:23,028 --> 00:04:25,595
Ох, не једина акција у граду.
43
00:04:25,596 --> 00:04:29,801
Ох! Не, наш пријатељ
има и друге могућности овде.
44
00:04:29,802 --> 00:04:32,804
- Ја можда има други посао.
- Ох, да, а, Куинн?
45
00:04:32,805 --> 00:04:35,276
Воркинг, да.
46
00:04:44,182 --> 00:04:47,417
Боље изађите напоље, сине.
Ви дон & апос; желим да видим ово.
47
00:04:47,418 --> 00:04:49,458
Рекао портир
је хтео да посети музеј.
48
00:04:49,459 --> 00:04:50,754
Шта Мусеум?
49
00:04:50,755 --> 00:04:52,715
Момче, ја вам кажем.
Неко је урадио сјајан посао
50
00:04:52,716 --> 00:04:54,559
овог момка са свим
праве алатке.
51
00:04:54,560 --> 00:04:55,792
Пеелед га као поморанџе.
52
00:04:55,793 --> 00:04:58,362
Није твој обичан психопата, а?
53
00:04:58,363 --> 00:05:01,431
Купио копију "К" магазина
и отишао.
54
00:05:01,432 --> 00:05:03,835
За мање од шест сати,
неко га је пути.
55
00:05:03,836 --> 00:05:06,671
<И> огулио је прави израз
мислим
56
00:05:06,672 --> 00:05:08,405
<и> Али Дон шаљемо.. Т
чујем много више
57
00:05:08,406 --> 00:05:10,808
Бар не
у последњем десет векова.
58
00:05:10,809 --> 00:05:13,677
Па, ако мислите да је чудно.
Јуче смо имали перач прозора
59
00:05:13,678 --> 00:05:15,894
чија је глава само отпловио
као балон.
60
00:05:43,908 --> 00:05:47,979
<И> ♪ Никада показати своје емоције ♪
61
00:05:47,980 --> 00:05:51,915
<и> ♪ Увек сте
га имајући кул ♪
62
00:05:51,916 --> 00:05:55,625
<и> ♪ узимате своје време,
ту & апос ; с без бриге ♪
63
00:06:00,625 --> 00:06:03,596
<и> ♪ сада сви гура ♪
64
00:06:05,596 --> 00:06:07,116
<и> ♪ они покушавају да се кроз
♪
65
00:06:13,105 --> 00:06:16,840
<И> ♪ плес, плес,
идите кроз план ♪
66
00:06:16,841 --> 00:06:19,977
<И> ♪ али знате
да сте у ваздуху ♪
67
00:06:19,978 --> 00:06:24,396
<и> ♪ када можете шаљемо чак поверења
пријатељу ♪
68
00:06:38,396 --> 00:06:41,401
<и> ♪ и преблизу пламену ♪
69
00:06:59,918 --> 00:07:02,220
Шта је ово?
Шта је ово?
70
00:07:02,221 --> 00:07:04,255
Шта...
где...
71
00:07:05,290 --> 00:07:08,359
Ох, не!
72
00:07:08,360 --> 00:07:09,280
О, мој Боже!
Скини га!
73
00:07:13,130 --> 00:07:14,470
Ахх!
74
00:07:18,470 --> 00:07:19,470
Срање.
75
00:07:19,471 --> 00:07:21,810
О, Исусе!
76
00:07:24,810 --> 00:07:27,761
Хеј, ко је тамо?
77
00:07:42,761 --> 00:07:43,960
Здраво.
78
00:07:43,961 --> 00:07:45,662
Хеј, Дон & апос; т отварање
до шест О & апос; сат.
79
00:07:45,663 --> 00:07:47,131
О, да, знам то.
80
00:07:47,132 --> 00:07:49,400
Али чуо сам да си шаљемо поново
потрази за музичара
81
00:07:49,401 --> 00:07:50,967
понедељком и уторак ноћи.
82
00:07:50,968 --> 00:07:53,169
- О, да.
- Да, па играм мало.
83
00:07:53,170 --> 00:07:55,039
И Мислио сам да ти покажем.
84
00:07:55,040 --> 00:07:56,039
Где си то чуо?
85
00:07:56,040 --> 00:07:57,941
Ох, само, ух...
86
00:07:57,942 --> 00:07:59,710
Чуо сам га.
87
00:07:59,711 --> 00:08:01,412
Само напред, изволи.
88
00:08:01,413 --> 00:08:02,580
- О, хвала.
- Учини нешто.
89
00:08:02,581 --> 00:08:03,848
Реду, хоћу.
90
00:08:05,149 --> 00:08:08,486
И нећу повредити клавира
попут њих роцк потписнике.
91
00:08:08,487 --> 00:08:10,127
Су боли клавира.
Ја третирати их лепо.
92
00:08:11,023 --> 00:08:13,991
Да, да, да, да.
Само играју нешто, зар не?
93
00:08:13,992 --> 00:08:17,329
Да, хоћу. И, знате,
овај клавир могла шаљемо бити повређен.
94
00:08:25,336 --> 00:08:31,913
♪ Одлази, зли снови ♪
95
00:08:35,913 --> 00:08:41,186
♪ оставим моју бебу, или Дон & апос т ♪
96
00:08:44,755 --> 00:08:48,326
♪ одем зле снове ♪
97
00:08:48,327 --> 00:08:51,229
♪ одем сада ♪
98
00:08:57,602 --> 00:09:00,806
♪ се пробуди
плачући сваког Нигхт ♪
99
00:09:08,013 --> 00:09:11,114
Хеј, ух... да ли сте икада наћи
тог Гуи & апос; глава још?
100
00:09:11,115 --> 00:09:15,120
Не, погледао сам около.
101
00:09:50,855 --> 00:09:55,827
♪ Шта радите? ♪
102
00:09:59,297 --> 00:10:01,731
<и> ♪ две узастопне Хеартс ♪
103
00:10:01,732 --> 00:10:03,053
<и> ♪ ♪ превише црвено вино
104
00:10:04,001 --> 00:10:05,970
<и> ♪ Испричај ми причу ♪
105
00:10:05,971 --> 00:10:10,574
Хеј, то је све у реду.
То је у реду.
106
00:10:10,575 --> 00:10:12,485
Имам ипак други посао.
107
00:10:21,485 --> 00:10:23,153
Звучало ми ок.
108
00:10:23,154 --> 00:10:26,891
Да, Шта мислиш?
109
00:10:26,892 --> 00:10:30,465
Да, шта ја знам?
110
00:10:39,136 --> 00:10:41,971
ОК, идемо у на сат.
Дај ми торбу папира.
111
00:10:41,972 --> 00:10:43,840
Стасх ово под капут.
112
00:10:43,841 --> 00:10:46,081
Шта ми дају ово?
И Дон & апос т узети револвере.
113
00:10:46,082 --> 00:10:48,079
- Лет & апос; идемо.
- Како то мислиш?
114
00:10:48,080 --> 00:10:49,720
Ја остајем овде,
ја не идем нигде.
115
00:10:49,721 --> 00:10:51,047
Имамо договор, човече.
116
00:10:51,048 --> 00:10:52,950
- Не са мном ти не шаљемо.
- Хеј, хајде, брате.
117
00:10:52,951 --> 00:10:55,151
Узмеш једнак удео,
онда узмете једнаку шансу.
118
00:10:55,152 --> 00:10:56,053
Нека & апос; идемо.
119
00:10:58,023 --> 00:11:02,361
Хеј, Моргане,
ја ћу чекати овде.
120
00:11:04,361 --> 00:11:06,032
Брже. Сада.
121
00:11:07,032 --> 00:11:09,200
- Да ли је напуњен?
- Хајде.
122
00:11:09,201 --> 00:11:13,586
Христе,
сам могао разнети своје орахе искључен.
123
00:11:27,586 --> 00:11:30,254
Пол, ко су ови момци?
124
00:11:30,255 --> 00:11:31,188
Спусти га!
125
00:11:39,764 --> 00:11:43,869
О, Срање, не притискају.
126
00:12:04,655 --> 00:12:06,191
О, срање.
127
00:12:15,399 --> 00:12:19,414
Где је моја јебена торба?
128
00:13:03,414 --> 00:13:07,051
Хајде, хајде,
одговорите на телефон.
129
00:13:07,052 --> 00:13:09,286
Да, хало, постоји Хауард цена?
130
00:13:09,287 --> 00:13:12,956
То је Џими Куинн.
Морам да разговарам са Ховард цени.
131
00:13:12,957 --> 00:13:15,292
Ја сам клијент његов.
132
00:13:15,293 --> 00:13:18,561
Не, добро, да га на телефон.
Ја сам у великој невољи.
133
00:13:18,562 --> 00:13:22,666
И Дон & апос т брига да ли је он у
састанка, да га на телефон.
134
00:13:22,667 --> 00:13:26,070
Реци му да сам на мом путу
доле... да не излазе.
135
00:13:26,071 --> 00:13:27,937
Дон & апос т оставити за ручак
или било чега, у реду?
136
00:13:27,938 --> 00:13:32,743
Јимми Квин је на путу,
реду? Ок.
137
00:14:04,743 --> 00:14:08,579
Хеј! То је Јимми Куинн!
Хајде.
138
00:14:08,580 --> 00:14:11,486
Отварај!
139
00:14:15,486 --> 00:14:17,758
Срање.
140
00:14:19,758 --> 00:14:21,525
Баш оно што ми треба.
141
00:14:34,538 --> 00:14:36,581
Хеј!
142
00:15:17,581 --> 00:15:20,383
Хеј! Чујем те!
143
00:15:20,384 --> 00:15:25,269
Изађи! Добијате година
за ово, ти јебени лудак.
144
00:15:39,269 --> 00:15:41,809
Хеј!
145
00:15:45,809 --> 00:15:48,730
Хеј, чујем те!
146
00:16:06,730 --> 00:16:09,802
Ах, до ђавола с тим.
147
00:16:43,802 --> 00:16:45,869
Ја скоро плаши свега,
148
00:16:45,870 --> 00:16:49,446
Али никада нисам плашио висине.
149
00:16:54,446 --> 00:16:56,329
Види ово.
150
00:17:12,329 --> 00:17:15,031
Пре неколико минута сам био
у олука.
151
00:17:15,032 --> 00:17:17,159
Сада сам на врху света.
152
00:21:02,626 --> 00:21:05,530
Лет & апос; идемо на ручак, момци!
153
00:21:06,530 --> 00:21:09,570
Хајде, спаковати опрему,
нека шаљемо идемо на ручак.
154
00:21:13,570 --> 00:21:15,672
Хеј, који је добио мој ручак кофу?
155
00:21:15,673 --> 00:21:18,508
Шта гледаш мене?
Погледајте ово, то сам ја опет.
156
00:21:18,509 --> 00:21:20,309
Све што недостаје, то сам ја.
157
00:21:20,310 --> 00:21:22,412
Ваш кишобран, ваш
владар, ваш Попсицле!
158
00:21:22,413 --> 00:21:24,507
Ти би волела & апос т пропустите сладолед
у сладолед би ти?
159
00:21:24,542 --> 00:21:26,622
Хајде, шаљемо идемо доле.
Имамо један сат за јело.
160
00:21:27,018 --> 00:21:28,686
Нека & апос; идемо, момци, хајде.
161
00:21:29,686 --> 00:21:34,124
То је трећи овог месеца!
Исеците срање!
162
00:21:34,125 --> 00:21:36,660
Ти сине & апос; с од кучки.
163
00:21:36,661 --> 00:21:41,864
Ако неко јели тај сендвич, ја сам цу схове
су термос до гузице један по један.
164
00:21:41,865 --> 00:21:44,842
Срање.
165
00:21:50,842 --> 00:21:53,442
Она каже да не
дозволити да ме види експлодира.
166
00:21:53,443 --> 00:21:55,178
Шта је требало да кажем?
Хвала?
167
00:21:55,179 --> 00:21:59,952
И они чине сероња ме.
168
00:22:10,260 --> 00:22:13,396
Знате, његова супруга чини
проклето добар туњевине сендвич.
169
00:22:13,397 --> 00:22:18,343
Ја сам цу свратим и видим да је и
јој рећи о томе ових дана.
170
00:22:36,053 --> 00:22:40,856
Астеци идентификовано огулио
коже са новим хаљинама.
171
00:22:40,857 --> 00:22:42,858
Иоунг вегетација.
172
00:22:42,859 --> 00:22:44,827
Дај разјаснимо.
173
00:22:44,828 --> 00:22:48,064
Ви говорите о
жртвовање људи сада?
174
00:22:48,065 --> 00:22:49,900
Вољна жртва.
175
00:22:49,901 --> 00:22:53,769
Они се дају у Богу својевољно.
176
00:22:53,770 --> 00:22:57,039
Ритуал је изведена
користећи разне објекте
177
00:22:57,040 --> 00:22:59,643
да укаже космичка догађаја.
178
00:22:59,644 --> 00:23:06,982
Колимацијски у жртву крви да
јачање снаге природе.
179
00:23:06,983 --> 00:23:10,353
Обавља првосвештенику.
180
00:23:10,354 --> 00:23:12,521
И жртава,
можда их зовете кожу...
181
00:23:12,522 --> 00:23:14,924
<и> Након што су коже,
182
00:23:14,925 --> 00:23:17,028
<и> првосвештеник ставља кожу
на себе,
183
00:23:18,028 --> 00:23:21,331
<И> носи као као хаљина
184
00:23:21,332 --> 00:23:24,500
Наравно, говоримо о
древне цивилизације ацтеков,
185
00:23:24,501 --> 00:23:27,636
не ово северноамеричких култура
видимо овде.
186
00:23:27,637 --> 00:23:31,208
Разумем, Мексико.
Богови су се молили.
187
00:23:31,209 --> 00:23:34,243
Један Бог, Куетзалцоатл,
188
00:23:34,244 --> 00:23:37,646
перната лети змија.
189
00:23:37,647 --> 00:23:40,749
Могу вам дати неке интересантне
књиге на ту тему.
190
00:23:40,750 --> 00:23:44,021
Па, добро, морам нешто
да ме стави на спавање.
191
00:23:45,021 --> 00:23:48,026
Сада, ако мислите
то је оно што се овде догодило,
192
00:23:49,026 --> 00:23:52,962
онда овај случај није био шаљемо убиство.
193
00:23:52,963 --> 00:23:54,431
Како се то зове?
194
00:23:54,432 --> 00:23:57,066
Самоубиство могуће.
195
00:23:57,067 --> 00:24:02,538
Ох, твој господин Полли може да утврдите је
присиљени на овај или онај начин.
196
00:24:02,539 --> 00:24:07,076
Али морате запамтити крв
мора бити добровољно давање
197
00:24:07,077 --> 00:24:09,112
за Бога да га ценимо.
198
00:24:09,113 --> 00:24:15,986
Он мора да се даје иначе
ритуал је бесмислено.
199
00:24:15,987 --> 00:24:18,688
Па, они дошли до овог музеја.
200
00:24:18,689 --> 00:24:20,789
Мислим да је веома сигурно.
201
00:24:20,790 --> 00:24:25,228
Упознао некога.
Бавио се разговору.
202
00:24:25,229 --> 00:24:27,197
Можда су пар пића.
203
00:24:27,198 --> 00:24:31,535
И вратили су се у своју собу Хотел
, а они су дело.
204
00:24:31,536 --> 00:24:35,505
Ми је тешко да фантомског зашто
момак са женом и двоје деце
205
00:24:35,506 --> 00:24:38,508
и мандата на Универзитету
206
00:24:38,509 --> 00:24:40,710
би изненада одлучити да се
дати свој живот
207
00:24:40,711 --> 00:24:43,947
чак и без шансе да размишљамо о
она.
208
00:24:43,948 --> 00:24:47,182
Видиш, дао себи шансу.
209
00:24:47,183 --> 00:24:48,652
Зашто иначе је он дошао у град?
210
00:24:48,653 --> 00:24:50,953
Ли је постојао неки други разлог
он треба да буде овде?
211
00:24:50,954 --> 00:24:52,855
Па, то је оно што ми покушавамо
утврдити.
212
00:24:52,856 --> 00:24:56,593
Знате, то је занимљив угао.
213
00:24:56,594 --> 00:25:00,130
Нема одмора.
Не Ресеарцх.
214
00:25:00,131 --> 00:25:03,799
Само неки момак лети хиљада
миља у Њујорк
215
00:25:03,800 --> 00:25:09,573
да да свој живот на
жртвено алтер.
216
00:25:09,574 --> 00:25:11,866
Можда би требало да те књиге
твоје.
217
00:25:36,866 --> 00:25:38,500
Нећу бити у стању да спавам ни
218
00:25:38,501 --> 00:25:41,136
ако стално гледа у те
ужасним сликама.
219
00:25:41,137 --> 00:25:44,908
Ви не шаљемо мисли нешто слично
змију икада заиста постојао зар не?
220
00:25:44,909 --> 00:25:45,809
Наравно да јесте.
221
00:25:48,244 --> 00:25:50,880
И Астеци убили за то.
222
00:25:50,881 --> 00:25:55,352
Воулдн & апос т бити први пут у историји
да је чудовиште био у заблуди за Бога.
223
00:25:55,353 --> 00:25:58,922
И морате да схватите
што је то било?
224
00:25:58,923 --> 00:26:01,160
Монструм, или Бога?
Неки детектив.
225
00:26:03,160 --> 00:26:05,327
Ви не шаљемо верујемо у
било којој од ових ствари зар не?
226
00:26:05,328 --> 00:26:07,301
Зашто Дон & апос т искључите
светла?
227
00:26:11,301 --> 00:26:13,873
За минут.
228
00:26:15,873 --> 00:26:18,741
Претпостављам зато
морам да га убијем.
229
00:26:18,742 --> 00:26:20,743
Ако могу убити, то није Бог.
230
00:26:20,744 --> 00:26:23,380
То је стари добри модни чудовиште.
231
00:26:23,381 --> 00:26:25,885
Боље да
моје пилуле за контролу рађања.
232
00:26:30,253 --> 00:26:31,955
Боже!
233
00:26:38,328 --> 00:26:41,968
Можда је птица, а?
234
00:26:45,135 --> 00:26:46,502
- Јоание?
- Да.
235
00:26:46,503 --> 00:26:49,942
- Хајде, отвори.
- Ох, у реду.
236
00:26:51,942 --> 00:26:53,212
Закључај.
237
00:26:56,212 --> 00:27:00,683
Мора & апос; сам био мало дивљу журку.
238
00:27:00,684 --> 00:27:02,758
Па где си био целу ноћ?
239
00:27:07,758 --> 00:27:09,238
Шта се десило?
Јесте ли добити батине?
240
00:27:11,127 --> 00:27:16,436
Па, надам се да дидн & апос т ићи на
посла именовање тражи овако.
241
00:27:19,436 --> 00:27:23,605
Ту није био шаљемо никакав састанак.
242
00:27:23,606 --> 00:27:25,541
Па, шта се десило?
243
00:27:25,542 --> 00:27:26,910
Имао сам незгоду.
244
00:27:26,911 --> 00:27:28,671
- Па, надам се да имаш...
- Хоћеш ли ућутати?
245
00:27:30,513 --> 00:27:32,653
Само ми дај пиће.
Умукни.
246
00:27:35,653 --> 00:27:38,654
Знаш да не би требало шаљемо пије.
247
00:27:38,655 --> 00:27:40,355
Никада чини ствари боље.
248
00:27:40,356 --> 00:27:41,691
Рекао сам да ми је жао.
249
00:27:41,692 --> 00:27:43,253
И рекла сам ти
следећи пут си ме ударио,
250
00:27:44,028 --> 00:27:46,296
ћу сломити лампу преко главе
док спавате.
251
00:27:46,297 --> 00:27:47,797
Ах, хајде, ја боли.
252
00:27:47,798 --> 00:27:49,966
Само једно пиће,
то је све што тражим.
253
00:27:49,967 --> 00:27:53,672
ОК?
254
00:27:54,672 --> 00:27:56,206
Само један, у реду?
255
00:27:56,207 --> 00:28:01,443
Барем Хавен & апос т бачена
било удараца у последње време.
256
00:28:01,444 --> 00:28:03,512
И није био шаљемо моја идеја.
257
00:28:03,513 --> 00:28:07,350
Идем на кинески са овим момцима и
су ми рећи да ће бити лако.
258
00:28:07,351 --> 00:28:10,353
- Рекли дијаманти били лако.
- И Дон & апос; желим још једну чињеницу.
259
00:28:10,354 --> 00:28:13,422
И рекао сам им: "знате,
сам само возим сам Дон & апос т ући.".
260
00:28:13,423 --> 00:28:16,125
Кажу, "мораш да одеш у."
Ја кажем: "Не, ја не идем у."
261
00:28:16,126 --> 00:28:17,227
Узимају кључеве.
262
00:28:17,228 --> 00:28:19,763
Па шта да радим?
Морам да идем у
263
00:28:22,165 --> 00:28:26,536
И онда трчиш около
град са овим.
264
00:28:26,537 --> 00:28:30,739
Сада, Дон & апос т брините,
нисам испалио метак.
265
00:28:30,740 --> 00:28:32,475
Сам побегао.
Их оставио сам тамо.
266
00:28:32,476 --> 00:28:35,778
Они нису твоји пријатељи!
267
00:28:35,779 --> 00:28:37,099
Колико пута Морам да ти кажем?
268
00:28:38,015 --> 00:28:40,383
Зашто мислиш да имаш
да држимо свој врат за њих?
269
00:28:40,384 --> 00:28:43,104
Знаш шта? Вероватно су доле
у полицијској станици одмах
270
00:28:43,139 --> 00:28:44,153
износите своје име и адресу.
271
00:28:44,154 --> 00:28:46,891
Вероватно рекавши
то је све твоја идеја.
272
00:28:53,029 --> 00:28:56,000
Молим вас, скините панталоне
и пусти ме да погледам ногу.
273
00:28:57,000 --> 00:28:58,601
О, не, не.
Само ме остави.
274
00:28:58,602 --> 00:29:00,562
Само желим да седим овде.
Мислим да сам да лудим.
275
00:29:00,563 --> 00:29:02,806
Припрема одбрану већ, ха?
276
00:29:02,807 --> 00:29:06,843
Не! Мислим, отишао пут до на
овој згради, 75-80 приче горе.
277
00:29:06,844 --> 00:29:09,345
И ја сам тамо,
а И дон & апос т веровати шта сам видео.
278
00:29:09,346 --> 00:29:11,746
Видео сам тело тамо. Било је неко убијен
тамо.
279
00:29:11,747 --> 00:29:13,783
- Шта то причаш?
- Слушај ме.
280
00:29:13,784 --> 00:29:17,386
Видим ово тело. И Дон & апос; знам шта је то.
Да, мислим да је...
281
00:29:17,387 --> 00:29:19,388
мислим да је жена
јер постоји шаљемо СА Наруквица на.
282
00:29:19,423 --> 00:29:21,390
Али је све било отргнут.
Никад нисам видео ништа слично
283
00:29:21,425 --> 00:29:22,592
да пре у животу.
284
00:29:22,593 --> 00:29:24,427
Си се вратио на нешто?
285
00:29:24,428 --> 00:29:27,764
Знао сам да бих то!
286
00:29:27,765 --> 00:29:31,567
И знао сам да мислим да је.
287
00:29:31,568 --> 00:29:34,671
Зато сам опет побегао. Сам два пута
водио у једном дану, побегао сам.
288
00:29:34,672 --> 00:29:37,239
И чува покретање
док сам могла шаљемо покренути више.
289
00:29:37,240 --> 00:29:40,643
Док моја страна толико боли
сам могла шаљемо више покренути.
290
00:29:40,644 --> 00:29:44,279
Онда идем да спавам. Идем да спавам
под Проклетство степенице случај.
291
00:29:44,280 --> 00:29:47,383
И Дон & апос т Слееп, знате, јер
покушајте да спава. Ја могу да шаљемо сан.
292
00:29:47,384 --> 00:29:49,184
Дођи овамо.
293
00:29:49,185 --> 00:29:52,188
- Феел боље?
- Смрдим. А ја само желим да плачем.
294
00:29:52,189 --> 00:29:54,229
Знаш, Хавен & апос т Цриед
, јер сам био клинац.
295
00:29:54,230 --> 00:29:56,124
- Само желим да плачем.
- Само напред, то је у реду.
296
00:29:56,125 --> 00:29:58,126
Не, али ја би требало да буде
човек.
297
00:29:58,127 --> 00:29:59,962
Христ. И Дон & апос; знам шта
ја би требало да буде.
298
00:29:59,963 --> 00:30:03,132
Знате, све сам додирнем
на споља претвара у срање!
299
00:30:03,133 --> 00:30:05,002
Можда сам
институционализовани особу.
300
00:30:06,002 --> 00:30:08,238
Можда могу шаљемо чине
га изван затвор.
301
00:30:08,239 --> 00:30:11,574
Да припадам унутра
као животиња у кавезу.
302
00:30:11,575 --> 00:30:16,813
Добро, можемо да имамо те брачни
посете једном у четири месеци
303
00:30:16,814 --> 00:30:19,450
ако се венчали.
304
00:30:28,692 --> 00:30:31,594
Зашто да останем
са глупим бившом наркомана.
305
00:30:31,595 --> 00:30:34,631
И Дон & апос; знам. Зашто?
306
00:30:34,632 --> 00:30:38,233
Па, ја тамо шаљемо мисли; СА доста
добра у теби негде.
307
00:30:38,234 --> 00:30:40,603
Да, где?
308
00:30:40,604 --> 00:30:44,806
Гледам.
Гледам.
309
00:30:44,807 --> 00:30:47,743
Имам све ово зло снове, знаш?
310
00:30:47,744 --> 00:30:49,013
Евил сан!
311
00:30:50,013 --> 00:30:51,146
Иди горе начин!
312
00:30:51,147 --> 00:30:54,316
И шетам наопако Уп Топ
ове зграде.
313
00:30:54,317 --> 00:30:58,220
И видим мртве ствари
и гнездо, знаш?
314
00:30:58,221 --> 00:30:59,956
Пацов & апос; гнездо.
315
00:30:59,957 --> 00:31:01,957
Не, па... Не, то није могао шаљемо има
био Рат & апос; с гнездо.
316
00:31:01,958 --> 00:31:05,961
Било је веће од тога.
Била је велика.
317
00:31:05,962 --> 00:31:08,122
И било је нешто у њему
која је изгледала као јаје.
318
00:31:08,130 --> 00:31:09,731
Али могла шаљемо су
јаје, мислим,
319
00:31:09,732 --> 00:31:13,303
постоји Арен & апос; всакаква јаја...
Мислим, ту - овом без јаја тако велика.
320
00:31:13,304 --> 00:31:17,039
Исусе. И тамо шаљемо с рупу
у крову
321
00:31:17,040 --> 00:31:20,442
Тако да може да се добије и изаћи.
322
00:31:20,443 --> 00:31:22,679
Тако може да се и ван?
323
00:31:22,680 --> 00:31:24,780
Да.
324
00:31:24,781 --> 00:31:29,184
Ја само желим да спавам.
325
00:31:29,185 --> 00:31:32,387
Када се пробудите, ми шаљемо ћете морати
неке лепе сланину и јаја.
326
00:31:32,388 --> 00:31:38,105
Нема јаја. И Дон & апос; желим да икада
видели никада други јаје.
327
00:31:49,105 --> 00:31:55,611
Куетзалцоатл,
ја сам облак змија.
328
00:31:55,612 --> 00:32:00,516
Летим и пузи.
329
00:32:00,517 --> 00:32:02,019
Земља и ваздух.
330
00:32:03,019 --> 00:32:08,324
Блато и небо.
331
00:32:08,325 --> 00:32:10,625
Сам пао,
332
00:32:10,626 --> 00:32:13,166
али ћу поново устати.
333
00:32:17,166 --> 00:32:19,634
У реду, шта сте донети ме овде?
334
00:32:19,635 --> 00:32:21,636
Надам се да је нешто добро.
335
00:32:21,637 --> 00:32:25,274
Мислио сам можда ћете желети да погледате
овај.
336
00:32:25,275 --> 00:32:27,710
Шта је то?
Други Скиннинг посао?
337
00:32:27,711 --> 00:32:30,179
Скоро као луди.
Доктор је рекао срце
338
00:32:30,180 --> 00:32:34,253
уклоњен прилично пажљиво
и сасвим прецизно.
339
00:32:37,253 --> 00:32:38,724
Број два.
340
00:32:41,724 --> 00:32:43,496
Теорија људска жртва, а?
341
00:32:45,496 --> 00:32:48,864
Па, слушај.
342
00:32:48,865 --> 00:32:51,034
Донаторској & апос; срце
се ритуално уклоњен,
343
00:32:51,035 --> 00:32:53,769
Бити представљене боговима.
344
00:32:53,770 --> 00:32:55,250
Наравно звучи као да доесн шаљемо га?
345
00:32:57,007 --> 00:33:01,643
Срећом све што треба да урадите је да данас
узети обланда и пију вино.
346
00:33:01,644 --> 00:33:06,449
То је оно што ја зовем
бити цивилизован.
347
00:33:06,450 --> 00:33:09,885
Лично верујем да старатељ или неко други
разговарали смо тамо преко.
348
00:33:09,886 --> 00:33:12,087
Мислим да су сви гомила лудака.
349
00:33:12,088 --> 00:33:14,568
А једна од тих лудака вероватно
особа трче около,
350
00:33:14,569 --> 00:33:15,490
сечење људе.
351
00:33:15,491 --> 00:33:17,093
Добро, онда оно што нам треба
352
00:33:17,094 --> 00:33:19,494
јесте да има продора на све
запослених у музеју.
353
00:33:19,495 --> 00:33:23,266
Сви из ноћи Портер
на чувара, радови.
354
00:33:23,267 --> 00:33:25,067
Па, шта И 'М посебно занима
355
00:33:25,068 --> 00:33:26,708
је свако ко има било какву медицинску
позадину.
356
00:33:26,709 --> 00:33:29,806
Знате, неко са неким
експертизом са хируршким алатима.
357
00:33:29,807 --> 00:33:31,606
Добро, капетане.
358
00:33:31,607 --> 00:33:33,977
Да, сви ми те волимо, Схепард.
359
00:33:57,634 --> 00:33:59,935
Значи дон & апос т мисле
то је много глупости.
360
00:33:59,936 --> 00:34:02,204
Не, мислим да је било основа у ствари
.
361
00:34:02,205 --> 00:34:06,308
Видите, било је неких
врста џиновске птица створења.
362
00:34:06,309 --> 00:34:08,310
И поново појавити у природи.
363
00:34:08,311 --> 00:34:13,348
Али сумњам да Њујорчани
зар не заблуди као Бога.
364
00:34:13,349 --> 00:34:15,317
Зашто не?
Ако дођу да га се плаше довољно.
365
00:34:15,318 --> 00:34:18,221
Шта је Бог већ
невидљива сила која се бојимо.
366
00:34:18,222 --> 00:34:22,290
Вековима смо шаљемо сам покушао
успети у нашег имиџа.
367
00:34:22,291 --> 00:34:28,797
Дајте Богу две ноге, пар
руку, усне, очи.
368
00:34:28,798 --> 00:34:32,033
Можда је само наша сујета.
369
00:34:32,034 --> 00:34:36,339
Мислим, ми живимо само у једном малом
секунде времена у историји човека врсте.
370
00:34:36,340 --> 00:34:39,408
Погледајте таблета
древног Египта.
371
00:34:39,409 --> 00:34:42,444
Вавилонци, иди све пут назад.
372
00:34:42,445 --> 00:34:47,316
Фигура тог змију
држи окретање све време.
373
00:34:47,317 --> 00:34:52,754
Лети змију у местима
као далеко као Египта, Мексика,
374
00:34:52,755 --> 00:34:54,756
И дубоко у унутрашњости Кине.
375
00:34:54,757 --> 00:34:58,593
Знате, можда у једном тренутку
цео свет је био прекривен
376
00:34:58,594 --> 00:35:00,663
са овим врстама птица.
377
00:35:00,664 --> 00:35:02,564
А онда су изумрли
378
00:35:02,565 --> 00:35:06,206
или скоро изумрла.
379
00:35:10,206 --> 00:35:11,874
Желим да вам се захвалим на
информације.
380
00:35:11,875 --> 00:35:14,243
И Дон & апос; знам шта је добро
што шаљемо ћемо ми урадити.
381
00:35:14,244 --> 00:35:17,513
Могу шаљемо ни изговорити
Ова Куетзалцоатл
382
00:35:17,514 --> 00:35:18,848
мање спелл то.
383
00:35:18,849 --> 00:35:21,149
Па, Бог је много краћи реч.
384
00:35:21,150 --> 00:35:23,852
Само шта верујете?
385
00:35:23,853 --> 00:35:25,888
Ко зна?
386
00:35:25,889 --> 00:35:29,959
Ја знам да бих да се моје руке
на ту ствар након што је мртав.
387
00:35:29,960 --> 00:35:31,694
Какав изложба.
388
00:35:31,695 --> 00:35:34,135
Запамтите линије за краља
тут тамо код митрополита?
389
00:35:34,136 --> 00:35:36,299
Богови ствари и монтиран.
390
00:35:36,300 --> 00:35:38,901
Покушајте да не да га оштети превише
у доношењу.
391
00:35:38,902 --> 00:35:40,703
Шалиш?
392
00:35:40,704 --> 00:35:45,478
Хвала на информацијама.
Уплашио си си ме.
393
00:35:49,478 --> 00:35:51,980
<И> десетина сведока,
394
00:35:51,981 --> 00:35:53,749
<и> већина признала под питање
395
00:35:53,750 --> 00:35:57,157
<и> да су видели само сенка
или неки облик унидентифиабле
396
00:36:00,157 --> 00:36:02,591
Отвори, Куинн!
397
00:36:02,592 --> 00:36:04,727
<И> Огромна птица
може побећи детекцију
398
00:36:04,728 --> 00:36:05,888
<и> одржавањем великим висинама
399
00:36:05,889 --> 00:36:07,062
Желимо да разговарамо са вама.
400
00:36:07,063 --> 00:36:08,731
Рекао сам да дупе овамо!
401
00:36:11,501 --> 00:36:12,935
Отвори, Куинн!
402
00:36:12,936 --> 00:36:16,705
Хеј, Куинн, имаш роба
које припадају нама.
403
00:36:16,706 --> 00:36:20,109
Не, И дон & апос т.
404
00:36:20,110 --> 00:36:22,377
Не, слушај, ја је ударио такси.
405
00:36:22,378 --> 00:36:24,980
И све ствари отишла под камион.
И Дон & апос т имају ствар.
406
00:36:24,981 --> 00:36:28,350
Добро, онда шаљемо е нема разлога за
вас да се плаши да разговара са нама.
407
00:36:28,351 --> 00:36:32,070
Изађи!
408
00:36:51,641 --> 00:36:53,945
Ок, упозорио сам те!
409
00:36:54,945 --> 00:36:57,779
Сада остану далеко!
410
00:36:57,780 --> 00:36:59,482
Још увек имам пиштољ!
411
00:36:59,483 --> 00:37:01,683
Ха! Имаш пиштољ,
А, Куинн?
412
00:37:01,684 --> 00:37:04,587
Хеј, Куинн, они Дон & апос т прода пушке
са нерва.
413
00:37:04,588 --> 00:37:05,587
Мораш да користите сопствени.
414
00:37:05,588 --> 00:37:08,925
Ћу га користити!
415
00:37:09,925 --> 00:37:11,762
Овај пут ћу га користити!
416
00:37:20,469 --> 00:37:21,369
Отвори, Куинн!
417
00:37:35,018 --> 00:37:36,722
Нећемо вас повредити.
418
00:37:39,722 --> 00:37:42,124
<И> ♪ Шта радите ♪
419
00:37:42,125 --> 00:37:46,731
<и> ♪ шта ти
да моју бебу страх? ♪
420
00:37:48,731 --> 00:37:50,566
<и> ♪ Шта радите ♪
421
00:37:50,567 --> 00:37:56,238
<и> ♪ шта радите да би
моја беба страх? ♪
422
00:37:56,239 --> 00:38:03,379
<и> ♪ Иди зло сањар ♪
423
00:38:03,380 --> 00:38:06,816
<и> ♪ боље престати
зезања ♪
424
00:38:06,817 --> 00:38:10,585
<и> ♪ јер сам ти
добити себи пиштољ ♪
425
00:38:10,586 --> 00:38:14,790
<и> ♪ боље престати
зезања ♪
426
00:38:14,791 --> 00:38:18,960
<и> ♪ јер сам ћу
добити себи пиштољ ♪
427
00:38:18,961 --> 00:38:21,930
<И> ♪ након што те убијем на комаде ♪
428
00:38:21,931 --> 00:38:25,767
<и> ♪ десно под вечерњим сунцем ♪
429
00:38:25,768 --> 00:38:27,569
<и> ♪ ја ћу те убити
на комаде ♪
430
00:38:27,570 --> 00:38:34,289
<и> ♪ десно под вечерњим сунцем ♪
431
00:39:01,938 --> 00:39:03,071
Листен! Слушај.
432
00:39:03,072 --> 00:39:04,540
Да ти кажем нешто.
433
00:39:04,541 --> 00:39:08,611
Дијамант Компанија известио
друштву за осигурање
434
00:39:08,612 --> 00:39:12,113
да човек који је побегао
извукао торбици
435
00:39:12,114 --> 00:39:15,384
у вредности од $ 77,000.
436
00:39:15,385 --> 00:39:18,486
Сада, ви сте не преварант сте,
Куинн?
437
00:39:18,487 --> 00:39:19,955
- Изгубила сам га.
- Ох, да?
438
00:39:19,956 --> 00:39:21,457
Онда смо те повредити.
439
00:39:21,458 --> 00:39:24,027
Лично, И дон & апос т мисле
можеш стајати много.
440
00:39:25,027 --> 00:39:26,797
Дакле, ви сте ти реци нам све.
441
00:39:33,670 --> 00:39:37,038
Не! Ја ћу вам рећи.
Ћу вам рећи.
442
00:39:37,039 --> 00:39:38,774
Да, ја ћу ти рећи све.
443
00:39:38,775 --> 00:39:40,757
Па, води нас тамо, Куинн.
444
00:39:54,757 --> 00:39:56,702
Ја ћу вам показати где је.
445
00:40:06,702 --> 00:40:08,504
Ми ћемо морати проблема да у?
446
00:40:08,505 --> 00:40:10,406
Тамо шаљемо а чувар на дужности.
447
00:40:10,407 --> 00:40:13,621
Ми шаљемо ћемо се побринути за чувара.
448
00:40:25,621 --> 00:40:27,122
Извините, спорт.
449
00:40:27,123 --> 00:40:30,292
Јесте ли видели овог типа у околини
овде последњих пар дана?
450
00:40:30,293 --> 00:40:33,213
- Да, то је он. - Када је последњи пут
сте га видели овде?
451
00:40:33,214 --> 00:40:36,564
Пар пре дана.
Добио...
452
00:40:36,565 --> 00:40:39,267
Не, не, не, то је то.
То је довољно, он је у несвести.
453
00:40:39,268 --> 00:40:41,102
Желиш драгуљи Дон & апос; те т?
Нека & апос; идемо.
454
00:40:41,103 --> 00:40:43,476
Хајде.
Хајде & апос; идемо.
455
00:40:47,463 --> 00:40:49,183
Знате, Куинн,
ако то ствари није овде,
456
00:40:49,184 --> 00:40:52,614
ти и твој дупе иде право
доле овом лифта.
457
00:40:52,615 --> 00:40:56,425
Лично, ја ћу ударити рупа
у грудима.
458
00:41:02,425 --> 00:41:04,993
О, срање.
Поново висине.
459
00:41:04,994 --> 00:41:07,296
Шта? Шта је тамо?
460
00:41:07,297 --> 00:41:11,066
То је купола.
Ми смо се под иглу.
461
00:41:11,067 --> 00:41:14,703
Ту-овом доста стасхес овде.
Сигуран си да сакријете нешто.
462
00:41:14,704 --> 00:41:18,040
Знате, ми шаљемо д никада нашли
ово место без тебе.
463
00:41:18,041 --> 00:41:20,241
Да, то је одлична идеја
ИСН шаљемо га?
464
00:41:20,242 --> 00:41:24,647
- Успори, Куинн.
- Да, стани, Куинн.
465
00:41:24,648 --> 00:41:28,183
Имам пиштољ овде
па Дон & апос т се слатко.
466
00:41:28,184 --> 00:41:30,157
Реду.
467
00:41:35,157 --> 00:41:38,932
Дон & апос т схаке тамо, Куинн.
468
00:41:42,932 --> 00:41:44,767
Одмах иза тебе, Квин.
469
00:41:44,768 --> 00:41:46,100
Волите висине, Куинн?
470
00:41:46,101 --> 00:41:48,337
Да, он воли висине реду.
471
00:41:48,338 --> 00:41:51,844
Воли Хеигхтс реду.
472
00:41:54,844 --> 00:41:56,412
Шта срање?
473
00:41:56,413 --> 00:42:00,950
Шта је ово, Куинн, ха?
Курвин син.
474
00:42:00,951 --> 00:42:02,350
Море Хеигхтс, ха?
475
00:42:02,351 --> 00:42:04,252
Да, морамо да идемо још један.
476
00:42:04,253 --> 00:42:08,924
Да, Дон, наш пријатељ каже
још један.
477
00:42:08,925 --> 00:42:10,932
Курвин син.
478
00:42:16,932 --> 00:42:20,476
Дупе, Квин.
479
00:42:27,476 --> 00:42:31,080
Хеј, Вебб,
је ово фантастично, а?
480
00:42:31,081 --> 00:42:34,149
Дидн шаљемо вам кажем је ово
невероватно место за скривање ствари?
481
00:42:34,150 --> 00:42:35,783
Да, мислио сам на то, Дан.
482
00:42:35,784 --> 00:42:38,553
Погледајте тај поглед!
Исн шаљемо то невероватно!
483
00:42:38,554 --> 00:42:41,589
Хух? Погледајте!
Знате, то је фантастично!
484
00:42:41,590 --> 00:42:44,459
Имаш цео доњи Менхетна.
485
00:42:44,460 --> 00:42:47,864
Да, то је невероватно овде!
486
00:42:48,864 --> 00:42:50,934
Да, да, он је добро.
487
00:42:52,335 --> 00:42:53,873
Он ради одлично.
488
00:42:57,873 --> 00:43:00,609
Хеј, Куинн, да ли постоји још један начин
одавде?
489
00:43:00,610 --> 00:43:02,343
Гет ит, Дон!
Донеси га овде доле!
490
00:43:02,344 --> 00:43:04,024
Остани где јеси, ли ме чујеш?
491
00:43:05,014 --> 00:43:08,116
Остани тамо где си.
Не идем горе.
492
00:43:08,117 --> 00:43:10,752
Хеј, Дон.
Дон!
493
00:43:10,753 --> 00:43:13,455
Дон, боље не добити клизав.
494
00:43:13,456 --> 00:43:14,823
Ћу те убити!
495
00:43:14,824 --> 00:43:19,127
Дојл & апос; с већ тамо.
Само настави.
496
00:43:19,128 --> 00:43:20,764
Сигуран сам да је тамо.
497
00:43:24,266 --> 00:43:28,169
Гет га!
Гет га!
498
00:43:28,170 --> 00:43:33,010
Једите га!
Једите га!
499
00:43:40,215 --> 00:43:42,358
Ох!
500
00:43:51,695 --> 00:43:53,365
Једи их!
501
00:43:56,365 --> 00:43:58,200
Рекао си да желиш да га пронађете
, ха?
502
00:43:58,201 --> 00:44:00,736
Ох, човече, да ли сте га пронашли.
503
00:44:00,737 --> 00:44:02,404
То није моја кривица.
Није моја кривица.
504
00:44:02,405 --> 00:44:04,672
Никада убио неко у мом животу.
505
00:44:04,673 --> 00:44:07,042
И дидн шаљемо вас убити момци.
Тражили сте за то.
506
00:44:07,043 --> 00:44:09,279
Наравно, као што сам ја стојим овде.
507
00:44:12,715 --> 00:44:16,618
40, 41, 42,
508
00:44:16,619 --> 00:44:20,221
43... Имам
тако добар провод.
509
00:44:20,222 --> 00:44:24,727
Могу шаљемо почети да вам кажем.
47, 48,
510
00:44:24,728 --> 00:44:28,062
49, 50.
511
00:44:28,063 --> 00:44:31,966
Вукао си ме скроз овде,
тако да могу гледати да урадите склекове.
512
00:44:31,967 --> 00:44:36,638
58... Имам више забаве
као тренуци пролазе.
513
00:44:36,639 --> 00:44:41,047
60, 61...
па, лепо се проведи.
514
00:44:46,081 --> 00:44:48,751
Ох! Пази!
515
00:45:10,440 --> 00:45:12,975
Здраво, Квин.
Где ћеш, момак?
516
00:45:12,976 --> 00:45:15,544
О, Хари,
поглед на оно што имамо овде.
517
00:45:15,545 --> 00:45:17,578
Сада, то је то.
Знаш рутину.
518
00:45:17,579 --> 00:45:20,381
- Види, само ми чита моја права.
- Желиш ваша права, зар не?
519
00:45:20,382 --> 00:45:23,852
- Прочитај своја права. - Да, имаш право да
ћутите, Куинн.
520
00:45:23,853 --> 00:45:24,753
Зато зачепи!
521
00:45:25,021 --> 00:45:26,855
Такође, право
да вас узме под оптужбом.
522
00:45:26,856 --> 00:45:29,524
Требао да
окренуо леђа тих момака.
523
00:45:29,525 --> 00:45:31,959
Па, ништа није предузето.
524
00:45:31,960 --> 00:45:33,294
Проверили смо све
последњем спрату канцеларије.
525
00:45:33,295 --> 00:45:34,863
Ништа није проваљено.
526
00:45:34,864 --> 00:45:36,504
Шта мислиш они момци где после?
527
00:45:36,505 --> 00:45:38,634
Мора да постоји нешто
вредности око.
528
00:45:38,635 --> 00:45:41,636
Иначе зашто би запослити мене
да чувају место?
529
00:45:41,637 --> 00:45:43,717
Мислим, они сигурно нису биле у пакао
шаљемо вандала.
530
00:45:44,007 --> 00:45:46,642
Мислим, није било графити на
зид или ништа слично.
531
00:45:46,643 --> 00:45:48,776
Лет & апос; с седите
доле тамо, у реду?
532
00:45:48,777 --> 00:45:52,318
Не...
Могу шаљемо сећам превише.
533
00:45:55,318 --> 00:45:59,288
Хеј, неко стварно урадио
професионални посао на дупе, а?
534
00:45:59,289 --> 00:46:01,656
Пао сам на мом дупету.
Сам неспретан.
535
00:46:01,657 --> 00:46:02,890
Да, тачно.
536
00:46:02,891 --> 00:46:07,931
Разумем да налетео
у такси и, зар не?
537
00:46:09,699 --> 00:46:13,734
Лепа јебено накнада,
али ћу вам рећи.
538
00:46:13,735 --> 00:46:15,837
Знаш, твоји пријатељи су.
539
00:46:15,838 --> 00:46:20,679
Су те по имену и добили смо
потерницу на Дојла и Веб.
540
00:46:22,679 --> 00:46:24,613
О, та имена Дон & апос; знаци
ништа ми.
541
00:46:24,614 --> 00:46:27,149
Они дон & апос т, ха?
542
00:46:27,150 --> 00:46:29,183
Хајде, душо.
Нисте ли ми рећи
543
00:46:29,184 --> 00:46:31,886
Ти ћеш узети падне
за те момке, а?
544
00:46:31,887 --> 00:46:34,355
Рекли су да је то твоја идеја
од самог почетка.
545
00:46:34,356 --> 00:46:36,556
Рекли да сте их добили заједно
, а онда побегла од њих
546
00:46:36,557 --> 00:46:37,826
и дидн & апос т чак користите пиштољ.
547
00:46:37,827 --> 00:46:40,662
Срање, сам им само рекао,
знате, ја возим.
548
00:46:40,663 --> 00:46:43,098
То је све што радим.
И Дон & апос т ићи у
549
00:46:43,099 --> 00:46:45,200
Рекао сам им да Дон & апос;. Т ићи у
550
00:46:45,201 --> 00:46:47,003
Реци шта ћу да радим..
551
00:46:47,969 --> 00:46:49,770
Гет некога овде
да унесете свој изјаву
552
00:46:49,805 --> 00:46:51,571
тако да дон & апос т морати да
понавља, у реду.
553
00:46:51,572 --> 00:46:53,174
Да, али ја дидн шаљемо рекао.
554
00:46:53,175 --> 00:46:54,615
Тако да боље да зовем свог адвоката.
555
00:46:55,010 --> 00:46:58,714
Да ти кажем нешто.
556
00:46:58,715 --> 00:47:02,018
Тај Устав доесн & апос т значити Бог
проклету ствар у затвору, имаш то?
557
00:47:03,018 --> 00:47:05,453
Мислим пропустите место,
Дон шаљемо тебе?
558
00:47:05,454 --> 00:47:07,656
Мислим да недостаје.
Волите га тамо.
559
00:47:07,657 --> 00:47:09,758
Волиш третмана,
Дон шаљемо те т?
560
00:47:09,759 --> 00:47:11,439
Зато сви ви вратите,
ИСН шаљемо га?
561
00:47:11,440 --> 00:47:12,660
Умукни!
562
00:47:12,661 --> 00:47:14,461
Биг Блацк полицајци су гори
од белих.
563
00:47:14,462 --> 00:47:15,696
Си у праву.
564
00:47:15,697 --> 00:47:17,566
Имаш ту поруку,
дидн шаљемо тебе?
565
00:47:17,567 --> 00:47:20,035
Празна кутија, или тако нешто?
566
00:47:20,036 --> 00:47:22,641
Можда је то било три момци
тражите место за боравак.
567
00:47:24,641 --> 00:47:27,808
Ух, слушај, могу ли, ух...
568
00:47:27,809 --> 00:47:29,849
могу да идем у другу собу,
знате, то је тише?
569
00:47:29,933 --> 00:47:32,453
- Још једну собу, а? - Да, да шаљемо т
стоје све буку овде.
570
00:47:32,454 --> 00:47:37,718
Ум. Знате, онда ћу учинити
изјави за вас.
571
00:47:37,719 --> 00:47:40,355
То је оно што ја волим.
572
00:47:40,356 --> 00:47:42,691
Човек који жели своју приватност.
573
00:47:42,692 --> 00:47:44,692
Мислим би могао
наћи нешто за тебе.
574
00:47:44,693 --> 00:47:48,096
Лепо мало тихо кабине. Хајде
о, одјеби одавде.
575
00:47:48,097 --> 00:47:49,564
Хајде.
576
00:47:49,565 --> 00:47:51,645
Ух, Пол, дозволите ми да разговарам
са тобом за тренутак, хоћеш ли?
577
00:47:51,646 --> 00:47:53,301
Шепард, дај да те видим овде.
578
00:47:53,302 --> 00:47:54,502
Само сек.
579
00:47:54,503 --> 00:47:56,242
Јоеи, брине овог комада, а
580
00:48:01,911 --> 00:48:03,946
ви можете називамо шта желите.
581
00:48:03,947 --> 00:48:05,913
Масовне хистерије, шта хоћеш.
582
00:48:05,914 --> 00:48:08,750
А 43 сведока и сви Слажем, ок?
583
00:48:08,751 --> 00:48:13,087
Роофтоп базен,
57тх Стреет и 2нд Авенуе,
584
00:48:13,088 --> 00:48:17,658
Лукури Ко-оп, момак је отео
из базена и занео.
585
00:48:17,659 --> 00:48:20,462
Јосепх Пеадриан, разведен,
586
00:48:20,463 --> 00:48:23,598
има чврсту негде
у Гармент Дистрицт.
587
00:48:23,599 --> 00:48:27,335
Мислим, он је отео из базена и
однешен нечим што лети.
588
00:48:27,336 --> 00:48:30,138
Тај кучкин син је
добијам храбар.
589
00:48:30,139 --> 00:48:33,875
Знате, нешто што сам Дон & апос т
разумем.
590
00:48:33,876 --> 00:48:38,016
Ви не шаљемо изгледа уопште изненађен овим.
Зашто је то тако?
591
00:48:41,016 --> 00:48:44,785
Можда је време
сам вам показао мој извештај.
592
00:48:44,786 --> 00:48:46,053
Шта је он то говори?
593
00:48:46,054 --> 00:48:50,993
Сам постао
врста птица посматрач.
594
00:48:50,994 --> 00:48:55,830
Знате, птице су шест пута јачи од
мушкараца за њихове величине.
595
00:48:55,831 --> 00:49:01,169
А неки од њих морају да једу и до седам пута
њихова тежина само да остане жив свакодневно.
596
00:49:01,170 --> 00:49:04,105
То је веома велика птица
говоримо о.
597
00:49:04,106 --> 00:49:05,473
Није нас ставља на?
598
00:49:05,474 --> 00:49:08,176
Стављам на, ха?
599
00:49:08,177 --> 00:49:11,312
Као перач прозора
са главом одсечена?
600
00:49:11,313 --> 00:49:12,980
Грађевински радник?
601
00:49:12,981 --> 00:49:15,817
Та жена спава на крову?
602
00:49:15,818 --> 00:49:17,651
Да, велики смех.
Велики смех.
603
00:49:17,652 --> 00:49:21,522
Хеј, хеј, хеј. Држите глас
доле мало, у реду?
604
00:49:21,523 --> 00:49:23,164
Ево. Хајде, хајде, хајде
.
605
00:49:28,078 --> 00:49:30,238
Можемо садрже ово мало
међу собом, а?
606
00:49:30,239 --> 00:49:32,366
Да, па, како
очекујете да то урадите?
607
00:49:32,367 --> 00:49:34,967
Зашто Дон & апос т питате комесара?
Како же заустави панику?
608
00:49:34,968 --> 00:49:36,937
Хеј, види, шта је
ритуалних убистава?
609
00:49:36,938 --> 00:49:38,672
Мислим, ми смо са тог случаја
или шта?
610
00:49:38,673 --> 00:49:43,145
О, хоћеш ли ућутати.
То је то случај, капираш?
611
00:49:43,146 --> 00:49:45,513
И Дон & апос т видимо како је
исти случај.
612
00:49:45,514 --> 00:49:47,181
Хеј! Хеј. Хеј.
613
00:49:47,182 --> 00:49:48,702
Ћу вам шта рећи.
Одјеби, Схепард.
614
00:49:48,703 --> 00:49:49,817
Реду. У реду.
615
00:49:49,818 --> 00:49:51,986
Хеј, момци преко са мном?
616
00:49:51,987 --> 00:49:54,656
Ух, да!
Пал, жао ми је.
617
00:49:54,657 --> 00:49:55,924
Заборавили смо о теби.
618
00:49:55,925 --> 00:49:57,558
То је у реду, можеш да идеш кући.
619
00:49:57,559 --> 00:50:00,227
Ми шаљемо ћу те звати да нам требаш.
620
00:50:00,228 --> 00:50:01,828
Ти си мало густи, ти то знаш?
621
00:50:01,863 --> 00:50:03,064
Молим вас доћи овамо?
622
00:50:03,065 --> 00:50:05,366
Само мало само мало.
623
00:50:05,367 --> 00:50:09,937
Знате, то нам може трајати недељама да
пронађете где ова ствар & апос; с издржати.
624
00:50:09,938 --> 00:50:12,406
Мислим, то може да буде у шуми.
625
00:50:12,407 --> 00:50:17,078
Од града негде. То може бити више од
у Јерсеи негде.
626
00:50:17,079 --> 00:50:19,948
Боже, са распоном крила
као ви говорите о овде,
627
00:50:19,949 --> 00:50:22,984
та ствар може да лети Милес
у Њујорку сваки дан.
628
00:50:22,985 --> 00:50:24,986
И било би то урадио, наравно
јер, знате,
629
00:50:24,987 --> 00:50:26,955
Њујорк је познат за добар јело.
630
00:50:26,956 --> 00:50:31,593
Булл Срање. Летео је
далеко, то би се приметили.
631
00:50:31,594 --> 00:50:34,361
Не, Мидтовн Манхаттан.
632
00:50:34,362 --> 00:50:39,301
Мовес брзо,
узима свој плен назад у гнездо.
633
00:50:39,302 --> 00:50:44,906
Види, ствар може бити само паметан
довољно да лети право у складу са сунцем.
634
00:50:44,907 --> 00:50:49,210
Тако да када људи гледају горе на то,
се заслепљени од њега.
635
00:50:49,211 --> 00:50:51,279
Оно што желим да знам је,
636
00:50:51,280 --> 00:50:55,584
како дођавола ради тај кравату с
убиствима и деформацији?
637
00:50:55,585 --> 00:50:59,654
Па, то је оно што је донео
назад.
638
00:50:59,655 --> 00:51:05,093
Га Пробуђена
из својих векова сна.
639
00:51:05,094 --> 00:51:09,931
Ова ствар је молио
назад у постојање.
640
00:51:11,333 --> 00:51:12,233
Тачно.
641
00:51:13,001 --> 00:51:14,970
Ок, ок.
642
00:51:14,971 --> 00:51:18,406
Пре него што ставите
равно јакну на мене...
643
00:51:18,407 --> 00:51:22,042
извините, капетане.
644
00:51:22,043 --> 00:51:25,155
Прочитајте јебени извештај, ок?
645
00:51:33,155 --> 00:51:36,491
Морам да прочитам јебени извештај.
Ја ће се бавити дупе касније.
646
00:51:36,492 --> 00:51:38,526
Џо, узми га доле.
647
00:51:38,527 --> 00:51:40,962
Стани.
Имаш нешто да ми кажеш?
648
00:51:40,963 --> 00:51:43,364
Хоћеш да причаш са мном, ха?
649
00:51:43,365 --> 00:51:45,634
Да, срећан лов.
650
00:51:45,635 --> 00:51:48,335
Да, имаш велике уши
такође, зар не?
651
00:51:48,336 --> 00:51:51,344
Водите га одавде.
652
00:51:59,382 --> 00:52:01,351
Полако.
653
00:52:03,351 --> 00:52:05,819
Слушај, не би требало шаљемо
уради ми то.
654
00:52:05,820 --> 00:52:08,756
Знате, су ће чути од мене!
655
00:52:08,757 --> 00:52:11,672
Пошто са ствари знам, човече!
656
00:52:23,672 --> 00:52:27,010
Сада, ја сам највише
важан човек у Њујорку.
657
00:52:28,010 --> 00:52:30,678
И, знате, ја седим
у резервоару тамо
658
00:52:30,679 --> 00:52:33,547
размишљао о томе,
мислећи о томе.
659
00:52:33,548 --> 00:52:36,151
И ја не говорим о
само сахрањивање овај повез.
660
00:52:36,152 --> 00:52:37,285
Више од тога.
661
00:52:37,286 --> 00:52:41,089
Ја говорим о
десетине милиона...
662
00:52:41,090 --> 00:52:43,959
педесет стотина милиона долара у
губи
663
00:52:43,960 --> 00:52:46,928
сваки пут овај град има
да самељите на пискав застоја.
664
00:52:46,929 --> 00:52:49,363
И само моја маленкост
може да спречи то.
665
00:52:49,364 --> 00:52:51,265
Ви говорите луд.
666
00:52:51,266 --> 00:52:54,069
Ако знате нешто,
морате да им кажем.
667
00:52:54,070 --> 00:52:57,471
Па, наравно, да их хероји?
668
00:52:57,472 --> 00:53:01,346
Да, да промоције и ја идем у
говно кућу за пет до десет.
669
00:53:03,346 --> 00:53:05,747
Знате, неко покушао да се пробије
у стан.
670
00:53:05,748 --> 00:53:08,082
Реци ми нешто
И Дон шаљемо већ зна.
671
00:53:08,083 --> 00:53:09,684
И она двојица...
672
00:53:12,655 --> 00:53:15,994
Дечак, они више нису живи.
673
00:53:17,994 --> 00:53:19,728
Их узео сам на мало путовање.
674
00:53:23,032 --> 00:53:24,966
Мислим их поставили сам,
675
00:53:24,967 --> 00:53:26,667
а они добили то добро.
676
00:53:26,668 --> 00:53:27,901
Реду, тако да је нешто
677
00:53:27,902 --> 00:53:29,382
Морам да квадрат у гостима
са полицијом.
678
00:53:29,383 --> 00:53:31,372
Да нисам одговоран за то.
679
00:53:31,373 --> 00:53:33,073
Сам да је у самоодбрани урадио.
680
00:53:33,074 --> 00:53:35,576
- Јеси ли у реду, дамо?
- Да.
681
00:53:35,577 --> 00:53:38,980
- Да, наравно, она је у реду.
- Само полако.
682
00:53:38,981 --> 00:53:40,515
Имаш још три минута.
683
00:53:40,516 --> 00:53:42,884
И Дон & апос т мисле
ми Требаће времена.
684
00:53:42,885 --> 00:53:44,986
Где идеш?
685
00:53:44,987 --> 00:53:48,689
Куинн, мораш да урадиш
пристојну ствар.
686
00:53:48,690 --> 00:53:50,759
Заборавите своје оптужбе.
687
00:53:50,760 --> 00:53:52,660
Мораш да им кажем.
688
00:53:52,661 --> 00:53:55,296
Целог живота сам био нико.
689
00:53:55,297 --> 00:53:57,464
А сада
могу да будем неко важно.
690
00:53:57,465 --> 00:53:58,899
Очекујете да дам да до?
691
00:53:58,900 --> 00:54:00,900
Шта ћете да урадите ако неко умре
сутра
692
00:54:01,003 --> 00:54:02,770
или следећег дана или сутрадан?
693
00:54:02,771 --> 00:54:05,774
Нећу мислим о томе.
Знате, то неће бити моја кривица.
694
00:54:05,775 --> 00:54:09,916
Она & апос; Бићу тамо шаљемо а ако они
дон & апос т дај ми оно што желим.
695
00:54:13,916 --> 00:54:17,185
Мислим волео да је боље
као мали временски преварант.
696
00:54:17,186 --> 00:54:21,890
Ја само тражим да се велики човек за једну
бедног минут за Христа и АПОС; с саке!
697
00:54:21,891 --> 00:54:23,390
Држите га.
698
00:54:23,391 --> 00:54:26,828
Хоћу да добијем поруку
комесару полиције.
699
00:54:26,829 --> 00:54:28,797
И покушати да га одмах.
700
00:55:25,788 --> 00:55:28,989
Из извештаја, проклета
ствар расте у величини.
701
00:55:28,990 --> 00:55:30,295
Добијање већи сваки дан.
702
00:55:33,295 --> 00:55:36,698
Други виђење,
негативан контакт.
703
00:55:36,699 --> 00:55:38,066
То дидн шаљемо ни близу.
704
00:55:38,067 --> 00:55:40,768
Тамо шаљемо с но Доубтинг
његово постојање сада.
705
00:55:40,769 --> 00:55:42,270
Ако могу убацити, господине,
706
00:55:42,271 --> 00:55:45,140
имамо веома одређено вођство на
ових ритуалних убистава.
707
00:55:45,141 --> 00:55:49,209
Трагови назад у музеј. Бивши
студент медицине који је сада запослен...
708
00:55:49,210 --> 00:55:51,379
га сачували, наредник Повелл.
709
00:55:51,380 --> 00:55:54,482
Овде смо да чујемо шта господин
Квин има да каже за себе.
710
00:55:54,483 --> 00:55:56,984
Па, видим имамо овде све
тешких терета данас, ха?
711
00:55:56,985 --> 00:56:00,421
Види, рекли сте да сте хтели да
говори твој мир, сада само напред.
712
00:56:00,422 --> 00:56:03,158
Господине Квин, претпостављам да сте донели
ваш адвокат са вама.
713
00:56:03,159 --> 00:56:05,093
О, не.
Ја своју преговарамо.
714
00:56:05,094 --> 00:56:06,334
То је комесар О & апос; Конел.
715
00:56:06,335 --> 00:56:08,096
- Здраво, како си.
- Г. Куинн.
716
00:56:08,097 --> 00:56:10,964
- Јимми Куинн. - Хоћеш ли
седите овде, молим вас, господине?
717
00:56:10,965 --> 00:56:13,334
Да, наравно.
718
00:56:13,335 --> 00:56:14,903
Здраво, господине, ја
Дон & апос; верујем...
719
00:56:14,904 --> 00:56:16,538
Ух, г-дине Куинн, само седи овде,
хоћеш ли?
720
00:56:16,539 --> 00:56:17,939
Чекај мало.
Дон & апос т ме гура.
721
00:56:17,940 --> 00:56:20,575
Ви добили образовање на мене.
722
00:56:20,576 --> 00:56:22,544
Имам искуство.
723
00:56:22,545 --> 00:56:24,611
Ја сам само мало дете са улица.
724
00:56:24,612 --> 00:56:27,415
Ја сам тамо са пуно
других момака вичући на ветру
725
00:56:27,416 --> 00:56:28,950
И нико овде слушао, зар не?
726
00:56:28,951 --> 00:56:31,051
Смо слушајући тебе, Јимми.
727
00:56:31,052 --> 00:56:34,622
Не можемо да шаљемо т утврди ако сте
говорите истину или не, г-дине Куинн.
728
00:56:34,623 --> 00:56:36,256
Господине, Дон & апос т
пробајте наше стрпљење.
729
00:56:36,257 --> 00:56:39,160
Разумем то, комесара.
Хоћеш мало кредибилитет.
730
00:56:39,161 --> 00:56:40,694
<И> То је оно
Њујорк Тајмс каже,
731
00:56:40,695 --> 00:56:42,230
". Желимо кредибилитет"
732
00:56:42,231 --> 00:56:46,067
Па, шта о једном од
жртава, женско мислим,
733
00:56:46,068 --> 00:56:48,703
уз златну наруквицу
на њеном ручном зглобу.
734
00:56:48,704 --> 00:56:51,339
Врста наруквице да једном
ставите на вас да шаљемо га скинем.
735
00:56:51,340 --> 00:56:53,607
Схепард?
736
00:56:53,608 --> 00:56:56,514
Повелл, шта имаш?
737
00:56:58,514 --> 00:56:59,613
Наруквицу.
738
00:56:59,614 --> 00:57:02,716
Да, то је тачно.
739
00:57:02,717 --> 00:57:04,651
Она је сунчање
горе на њеном крову.
740
00:57:04,652 --> 00:57:06,332
То је једини комад накита
имала на.
741
00:57:06,367 --> 00:57:07,728
Проверили смо га
са њена цимерка.
742
00:57:07,729 --> 00:57:08,857
Он је нестао.
743
00:57:08,858 --> 00:57:10,991
Да ово икада пуштен новинарима?
744
00:57:10,992 --> 00:57:12,694
Не, колико ја знам.
745
00:57:12,695 --> 00:57:14,702
Ох, хајде, шта, ти мислиш
прочитао сам то у штампи?
746
00:57:14,737 --> 00:57:16,685
Па, да ли сам прочитао било
мали Даинти слонови?
747
00:57:16,720 --> 00:57:18,633
Мали Итти Битти-,
Даинти слонови на том ланцу?
748
00:57:18,634 --> 00:57:22,504
Господине Квин, ови мали Битти
Даинти слонови су злато.
749
00:57:22,505 --> 00:57:25,105
Морају & апос; ве био драгоцен.
Зашто дидн шаљемо их узети?
750
00:57:25,106 --> 00:57:29,477
Ви не шаљемо ми као тип момка који шаљемо Д
остављају такве ствари лежи около.
751
00:57:29,478 --> 00:57:32,038
Па, ја нисам неко ко
игра около са мртвим телима.
752
00:57:32,039 --> 00:57:33,046
Јесте ли у то, зар не?
753
00:57:33,047 --> 00:57:34,915
Им рекао шта друго што сте видели.
754
00:57:34,916 --> 00:57:38,819
Гнездо, велики гнездо.
755
00:57:38,820 --> 00:57:41,055
Шта хоћеш, Полароид Схотс?
756
00:57:41,056 --> 00:57:44,091
Вјерујемо ти, г-дине Куинн.
757
00:57:44,092 --> 00:57:46,194
Шта је локација ове гнезда?
758
00:57:46,195 --> 00:57:52,033
Па, господине комесар, ви знате да се
ништа на свету која је бесплатно.
759
00:57:52,034 --> 00:57:57,105
Па, не што утврдите сумње, ве
мисао термина.
760
00:57:57,106 --> 00:57:58,605
Хоћете ли да нас пусте на њих?
761
00:57:58,606 --> 00:58:01,744
Да, наравно.
И Дон & апос т треба ово.
762
00:58:02,744 --> 00:58:05,680
Имам свој мали папир овде.
763
00:58:05,681 --> 00:58:09,350
Имунитет за посао сте ме сада
764
00:58:09,351 --> 00:58:11,391
и за било шта друго
који би могли усев руке од мене.
765
00:58:13,222 --> 00:58:15,290
Си лепа, ти то знаш?
766
00:58:15,291 --> 00:58:17,158
Мислиш можемо вам дати
имунитет за злочине
767
00:58:17,159 --> 00:58:18,959
смо Дон шаљемо још знам?
768
00:58:18,960 --> 00:58:23,096
Да, није зелео и АПОС т Форд
помиловање Никсон за све и свашта?
769
00:58:23,097 --> 00:58:25,966
Само тражим
на Никсона налик помиловање.
770
00:58:25,967 --> 00:58:29,303
И ако то може да се организује,
шта друго?
771
00:58:29,304 --> 00:58:34,576
Новац. Милион долара у готовини,
ослобођена пореза.
772
00:58:34,577 --> 00:58:36,678
Исусе Христе.
773
00:58:36,679 --> 00:58:38,312
И плаћате порез на њему.
774
00:58:38,313 --> 00:58:40,913
Претпостављам да ли плаћају порез,
морам да платим порез на порез.
775
00:58:41,016 --> 00:58:43,183
Али можете да радите да се
са ИРС.
776
00:58:43,184 --> 00:58:44,852
Никада нисам платио порез
у мом животу,
777
00:58:44,853 --> 00:58:46,354
и нисам о томе да почне одмах.
778
00:58:46,355 --> 00:58:48,823
Прекомерно, град никада неће
иду заједно са тим.
779
00:58:48,824 --> 00:58:52,060
Платили сте да је Бог проклети лото
добитник милион долара!
780
00:58:52,061 --> 00:58:55,196
И ја штеди велику јабуку
десет... сто милиона долара!
781
00:58:55,197 --> 00:58:58,633
Можда милијарди долара. А ти ћеш
Велч на милион долара бедних?
782
00:58:58,634 --> 00:59:00,767
Знате,
да сам имао пристојну преговарача,
783
00:59:00,768 --> 00:59:03,370
он & апос Д се питате десет милиона долара
и ти то знаш.
784
00:59:03,371 --> 00:59:05,772
- И то је то?
- Не, не баш.
785
00:59:05,773 --> 00:59:09,611
Хоћу ексклузивна права на све
фотографијама гнезда и...
786
00:59:09,612 --> 00:59:11,446
гнезда и све остало тамо,
787
00:59:11,447 --> 00:59:14,381
укључујући остатака од ствари
788
00:59:14,382 --> 00:59:16,551
када сте га убили или било шта друго.
789
00:59:16,552 --> 00:59:20,421
Желим да их прода
и поседују их и изнајмљују их.
790
00:59:20,422 --> 00:59:22,089
Поседујем негативе
и права књига.
791
00:59:22,090 --> 00:59:24,192
Ви желите да направите пакет, а?
792
00:59:24,193 --> 00:59:26,160
Хух? Да, па, зашто да не?
793
00:59:26,161 --> 00:59:28,895
Знате, много убистава и
криве политичари то урадио.
794
00:59:28,896 --> 00:59:30,732
Па шта није у реду са мном?
795
00:59:30,733 --> 00:59:35,736
Врло добро, г-дине Куинн, можемо
организовати да новинаре држати ван
796
00:59:35,737 --> 00:59:38,939
а полицијски фотографи
ће бити наложено
797
00:59:38,940 --> 00:59:41,776
предати негативе
вама или представника.
798
00:59:41,777 --> 00:59:43,645
Шта још?
799
00:59:43,646 --> 00:59:46,714
Да, желим све потписао, запечаћена,
и оверили са сведоцима
800
00:59:46,715 --> 00:59:48,950
а затим предат
мом адвокату у готовини.
801
00:59:48,951 --> 00:59:50,852
Банке су затворене
до сутра ујутру.
802
00:59:50,853 --> 00:59:53,388
Отвори једну.
803
00:59:53,389 --> 00:59:54,321
Хеј.
804
00:59:54,322 --> 00:59:56,924
Човек је умро јуче.
805
00:59:56,925 --> 00:59:58,725
Сте седе
на овој проклетој информације.
806
00:59:59,027 --> 01:00:01,587
Можете да утврдите да су га спречили. Како
ђавола то осећате?
807
01:00:01,730 --> 01:00:05,767
Као херој, јер И 'М
спречавање сутрашњице & апос; смрти
808
01:00:05,768 --> 01:00:08,201
а дан после тога
а дан после тога.
809
01:00:08,202 --> 01:00:10,837
Тако пољуби у дупе у јавности.
810
01:00:10,838 --> 01:00:11,939
Ја сам Џони Карсон срање.
811
01:00:11,940 --> 01:00:14,841
Писс дупе!
812
01:00:14,842 --> 01:00:16,243
Буди, наредник Повелл.
813
01:00:16,244 --> 01:00:17,645
Зато сам пиша свуда тебе
814
01:00:17,646 --> 01:00:19,546
и тамо шаљемо ништа
можете да урадите о томе.
815
01:00:19,547 --> 01:00:21,549
И Дон & апос; верујем
Ви седите овде,
816
01:00:21,550 --> 01:00:22,549
куповином овог смећа.
817
01:00:22,550 --> 01:00:24,218
Наредник Повелл,
боље сачекати напољу.
818
01:00:24,219 --> 01:00:26,254
Повелл, чули сте шта је рекао.
819
01:00:26,255 --> 01:00:29,624
Да, ја ћу чекати напољу. Смрад у
овде је довољно да вас повратим.
820
01:00:29,625 --> 01:00:33,828
И Дон & апос; желим никакве кретени
као Пауел полагање кокаин на мене!
821
01:00:33,829 --> 01:00:35,997
И скитница ме реппинг!
822
01:00:35,998 --> 01:00:37,732
Две године, три месеца!
823
01:00:37,733 --> 01:00:41,435
Деветнаест година-стар, био сам скитница
реппед полицајац као Повелл
824
01:00:41,436 --> 01:00:43,538
Јер је желео да добије пресуду.
825
01:00:43,539 --> 01:00:45,939
Други јесам.
Ја сам у реду, пусти ме!
826
01:00:45,940 --> 01:00:50,078
Ја сам у реду! Следеће
коју сам урадио, то је било легално
827
01:00:50,079 --> 01:00:52,379
али град ми дугује једну!
828
01:00:52,380 --> 01:00:53,747
Ти си ми у послу!
829
01:00:53,748 --> 01:00:56,917
Реду, г-дине Куинн,
смо добили тачку.
830
01:00:56,918 --> 01:00:58,518
Ако ћеш се боље осећати.
831
01:00:58,519 --> 01:01:00,119
Ох, шта мислиш,
"осећају се боље"?
832
01:01:00,120 --> 01:01:01,492
Осећам се одлично.
833
01:01:04,492 --> 01:01:06,227
Ли ти?
834
01:01:06,228 --> 01:01:08,096
Можемо добити Проклетство
дактило овде,
835
01:01:08,097 --> 01:01:09,796
тако да можемо да почнемо ово?
836
01:01:09,797 --> 01:01:12,165
Ћу морати да се градоначелнику & апос; с
сагласност на новац.
837
01:01:12,166 --> 01:01:14,035
Како то мислиш?
Сте вероватно већ га.
838
01:01:14,036 --> 01:01:17,574
Кладим се да је овлашћен од милион и
пола... два милиона, дидн & апос т он?
839
01:01:19,574 --> 01:01:23,977
Дидн & апос т он?
Видим да ме одговорите.
840
01:01:23,978 --> 01:01:27,515
Док га куцање, зашто Дон шаљемо вам
да ти купим кафу, а?
841
01:01:27,516 --> 01:01:29,549
Купите ме, ја ћу вас купити.
842
01:01:29,550 --> 01:01:31,990
Све би требало да буде спреман
за потписивање у око 20 минута.
843
01:01:31,991 --> 01:01:35,756
Све јединице су спремне да се крећу баш
чим смо утврдимо локацију.
844
01:01:35,757 --> 01:01:39,459
На г-дине Куинн & апос; с удобности,
наравно.
845
01:01:39,460 --> 01:01:43,497
Па, све што треба да урадите је да рука
све готовине преко мом адвокату
846
01:01:43,498 --> 01:01:46,182
Ко је то досадно Лоокинг сарадник
у суседној соби.
847
01:02:01,182 --> 01:02:03,317
Знате,
те упознала сам једном раније, Квин.
848
01:02:03,318 --> 01:02:06,254
Баш овде ако дон & апос т ум.
849
01:02:06,255 --> 01:02:08,288
Бар у селу, ли се сећате тога?
850
01:02:08,289 --> 01:02:11,059
Си потписивањем
неку сцат песме.
851
01:02:12,161 --> 01:02:14,694
Тамо шаљемо с великог пса на поду.
852
01:02:14,695 --> 01:02:15,830
О, чули сте да играм?
853
01:02:15,831 --> 01:02:18,232
Да, били прилично добри.
854
01:02:18,233 --> 01:02:21,803
Да, рекао си ми да одјеби.
Извините.
855
01:02:21,804 --> 01:02:25,705
Госпођо, ми ћемо имати два
кафе, а ја ћу платити рачун.
856
01:02:25,706 --> 01:02:28,142
Хеј.
857
01:02:28,143 --> 01:02:29,586
- То сте чули да се играм, а?
- Наравно.
858
01:02:29,621 --> 01:02:31,030
Знате ко ме је научио
како то да урадим?
859
01:02:31,031 --> 01:02:34,281
Велики седам стопала Споок
у кутији ме је то научио.
860
01:02:34,282 --> 01:02:36,116
Тај велики Нигер манијак
који је дошао код мене.
861
01:02:36,117 --> 01:02:39,687
Убио пет беле пропалице.
И он дође код мене и каже,
862
01:02:39,688 --> 01:02:41,288
"Ја ћу да те научим
нешто, дечко."
863
01:02:41,289 --> 01:02:42,723
И он учи да ми, знаш?
864
01:02:42,724 --> 01:02:45,225
То је једна од најбољих ствари које
ико икада дао.
865
01:02:45,226 --> 01:02:46,827
То је више него што сте икада
ће ми дати.
866
01:02:47,829 --> 01:02:50,765
Хајде, Јимми.
Сам дао све што могу.
867
01:02:50,766 --> 01:02:55,435
Знате, разговарао сам
својој девојци.
868
01:02:55,436 --> 01:02:57,939
Мој бивши, она се окренула на мене.
869
01:02:57,940 --> 01:03:00,508
Ах, она је само хтео да
да урадите праву ствар.
870
01:03:00,509 --> 01:03:04,145
Ох, хајде, човече. Шта је бела риба
ради са преварант попут мене?
871
01:03:04,146 --> 01:03:05,666
Прихватам хоће да ме
рехабилитује.
872
01:03:06,014 --> 01:03:08,716
Она жели да ме контролише.
873
01:03:08,717 --> 01:03:12,220
Она може да иде и протресите
своје даире негде другде.
874
01:03:12,221 --> 01:03:14,461
- Хвала. - Стара је Куинни
ће се брине о себи.
875
01:03:14,462 --> 01:03:16,390
Ха! Наравно да јеси, Квин.
876
01:03:16,391 --> 01:03:21,364
Не може шаљемо још користи тај пиштољ када
је потребно да се заштитите.
877
01:03:23,364 --> 01:03:26,933
Нисте много убица, Џими.
878
01:03:26,934 --> 01:03:28,736
Али, знате, јуче,
879
01:03:28,737 --> 01:03:33,374
тај момак горе у базену,
880
01:03:33,375 --> 01:03:34,674
добро, ти си га убио.
881
01:03:34,675 --> 01:03:39,546
Шепард, како глуп
ти мислиш да сам ја?
882
01:03:39,547 --> 01:03:41,114
Проклето добро
га птице убила Знаш.
883
01:03:41,115 --> 01:03:43,216
Шта? Мислиш
сам тренирао птицу?
884
01:03:43,217 --> 01:03:46,721
Ви сте невероватни. Дошао си на
мене све о мојој музици, зар не?
885
01:03:46,722 --> 01:03:48,788
Дај ми то леп песму и плес.
886
01:03:48,789 --> 01:03:50,469
А онда почнете
полагање бескућника репутацију на мене.
887
01:03:50,470 --> 01:03:51,459
Шта мислиш ко сам ја?
888
01:03:51,460 --> 01:03:53,460
Не, не.
Не Бум Рап.
889
01:03:53,461 --> 01:03:56,034
Ви кажете да немам храбрости, а?
890
01:03:59,034 --> 01:04:02,270
Двојица тамо горе, Вебб и Дојл.
Их је сам.
891
01:04:02,271 --> 01:04:04,337
Нећете моћи да их препознају
892
01:04:04,338 --> 01:04:05,939
јер шаљемо поново свуда.
893
01:04:05,940 --> 01:04:09,243
Они су у мале комаде.
894
01:04:09,244 --> 01:04:13,346
И ја их одвести тамо зато што су били
стављајући велики притисак на мене.
895
01:04:13,347 --> 01:04:15,515
И Одвео сам их право у њу.
896
01:04:15,516 --> 01:04:19,153
Куинн, Ви се не дешава да нас уведе у
тако нешто си?
897
01:04:19,154 --> 01:04:22,857
Па, пар пандура може да умре.
Сам видео ову кучку у акцији.
898
01:04:22,858 --> 01:04:25,326
Она може да се креће било
она прија, или напоље.
899
01:04:25,327 --> 01:04:26,993
- У и из чега?
- Кров.
900
01:04:26,994 --> 01:04:29,194
Тамо шаљемо СА рупу на крову,
и она одлази у кров.
901
01:04:30,472 --> 01:04:32,672
- Да ли сте ви видели ту ствар?
- Хеј, шта је ово?
902
01:04:32,673 --> 01:04:35,403
Хеј, Моусекевитз, да овим момцима
одавде. Води их одавде.
903
01:04:35,404 --> 01:04:37,705
Снимили још једну фотографију.
Не, Шепард, вади их овамо.
904
01:04:37,706 --> 01:04:40,140
Хоћу свој Сликање овде.
Хајде!
905
01:04:40,141 --> 01:04:41,709
Овај град ме треба сада!
906
01:04:41,710 --> 01:04:43,209
И добити власника тог листа.
907
01:04:43,210 --> 01:04:44,678
Како се зове?
Мурдоцх!
908
01:04:44,679 --> 01:04:48,082
Гет Руперт Мурдок овамо
са руком око мене.
909
01:04:48,083 --> 01:04:49,183
Хајде, седи.
910
01:04:49,184 --> 01:04:51,252
Ћу бити на телевизији.
911
01:04:51,253 --> 01:04:52,819
Ћу се на свим емисијама.
912
01:04:52,820 --> 01:04:56,089
Да. Ви сте само љубоморни,
Шепард.
913
01:04:56,090 --> 01:04:57,050
Јеалоус, шта да кажем?
914
01:04:58,025 --> 01:05:00,962
Знате, једини начин да ви
добили слику у новинама
915
01:05:00,963 --> 01:05:02,163
је кад се метак.
916
01:05:02,164 --> 01:05:04,832
Види, сте Ајзенхауер, зар не?
917
01:05:04,833 --> 01:05:06,067
То је Д-Даи.
918
01:05:06,068 --> 01:05:08,102
Смо ваши војници.
Реците нам шта да радимо.
919
01:05:08,103 --> 01:05:12,074
Оно што ја радим је да добијем
целу флоту хеликоптера.
920
01:05:14,909 --> 01:05:17,712
Не, ја сам са вама.
Флота хеликоптера.
921
01:05:17,713 --> 01:05:19,346
- Да, и они долазе...
- Ок.
922
01:05:19,347 --> 01:05:21,415
Долазе до и они лете около.
923
01:05:21,416 --> 01:05:27,488
И између њих је то платно ствар
су га преузму врху зграде.
924
01:05:27,489 --> 01:05:29,422
Дроп доле као...
925
01:05:29,423 --> 01:05:30,624
Цанвассинг, да.
926
01:05:30,625 --> 01:05:33,627
Као шатор.
Као циркус шатору.
927
01:05:33,628 --> 01:05:35,508
Цирцус шатор? Да ли ће бити
довољно јак?
928
01:05:35,509 --> 01:05:38,566
Па, шаљемо ћу бити довољно јак да задржи
мајку тамо,
929
01:05:38,567 --> 01:05:40,407
знате, док шаљемо поново
пумпних хитаца у њега.
930
01:05:40,408 --> 01:05:41,435
Знате, успорите.
931
01:05:41,436 --> 01:05:45,406
Шта?
То је мајка, знаш?
932
01:05:45,407 --> 01:05:48,509
Бих видео ту јаје.
Дечак, то је мајка!
933
01:05:48,510 --> 01:05:50,444
- Јаје?
- Да.
934
01:05:50,445 --> 01:05:52,014
- Ту-овом јаје?
- Да.
935
01:05:53,014 --> 01:05:56,049
ОК. У реду, нека
разјаснимо.
936
01:05:56,050 --> 01:05:58,285
Зовемо се Ринглинг браће,
937
01:05:58,286 --> 01:06:00,421
". Нам пружи циркуски шатор" и кажемо,
938
01:06:00,422 --> 01:06:03,302
Наравно, то неће бити у
веома добром стању, када смо га врати.
939
01:06:03,303 --> 01:06:04,892
Да, па, могу тужити град.
940
01:06:04,893 --> 01:06:07,528
Да, зашто да не?
Сви други то раде.
941
01:06:07,529 --> 01:06:09,964
Као што је зграда изгледа...
942
01:06:09,965 --> 01:06:11,499
То је врх тога?
943
01:06:11,500 --> 01:06:13,299
Желиш да знаш облик тога?
944
01:06:13,300 --> 01:06:15,035
Да.
945
01:06:15,036 --> 01:06:16,837
То је конус.
946
01:06:16,838 --> 01:06:18,305
Као купе.
947
01:06:18,306 --> 01:06:20,908
- Па, знате зграду.
- Да?
948
01:06:20,909 --> 01:06:22,849
Она & апос; С...
949
01:06:28,849 --> 01:06:30,850
одлично време.
950
01:06:30,851 --> 01:06:32,453
Знате, друже,
951
01:06:32,454 --> 01:06:34,254
ако хадн & апос т
ушао на та врата,
952
01:06:34,255 --> 01:06:37,091
бих утврдите пролије моју утробу
све преко стола.
953
01:06:37,092 --> 01:06:41,062
Шепард, дај ми 15 минута
насамо са њом
954
01:06:41,063 --> 01:06:43,034
и ја ћу добити било какав одговор
желите.
955
01:06:47,034 --> 01:06:52,372
То је у реду.
Документи су у реду.
956
01:06:52,373 --> 01:06:55,980
Хаве мој клијент вратио горе.
957
01:06:58,980 --> 01:07:01,781
Претпостављам морамо наћи неко да каже
958
01:07:01,782 --> 01:07:03,884
оно што је његово име
да је богат човек.
959
01:07:03,885 --> 01:07:07,120
О, желим да урадим сам.
Хоћу да разговарам са тим копиле.
960
01:07:07,121 --> 01:07:08,922
- Сада, капетане.
- Хмм?
961
01:07:08,923 --> 01:07:10,524
Будите љубазни.
962
01:07:10,525 --> 01:07:14,831
То је једини начин.
963
01:07:16,831 --> 01:07:19,265
Ух, Шеп.
964
01:07:19,266 --> 01:07:20,267
Да, господине.
965
01:07:20,268 --> 01:07:23,037
Свиђаш ми се већину времена.
966
01:07:23,038 --> 01:07:27,508
И зато ја вам дајем
врати овај извештај непрочитану.
967
01:07:27,509 --> 01:07:32,279
Никада нисам видео.
Никад чуо за Куетзал.
968
01:07:32,280 --> 01:07:34,948
- Куетзалцоатл.
- Управо тако.
969
01:07:34,949 --> 01:07:38,391
Осим ако тражите
а исправности расправу, мој драги дечаче.
970
01:07:43,391 --> 01:07:45,091
Да, господине.
971
01:07:45,092 --> 01:07:50,163
Господине, пре два дана,
ви дидн & апос т чак верују
972
01:07:50,164 --> 01:07:52,031
ово створење постојало.
973
01:07:52,032 --> 01:07:56,370
Сада, не би био шаљемо било могуће
за вас да суспендује своју неверицу
974
01:07:56,371 --> 01:07:59,672
само за једну мало степен даље.
975
01:07:59,673 --> 01:08:05,479
Ви говорите о инкарнације
неког древног Азтец Бога.
976
01:08:05,480 --> 01:08:07,814
И то је моја дужност да га убије.
977
01:08:07,815 --> 01:08:11,819
Сада је много лакше за мене да
мисли да је убио птицу него Бога.
978
01:08:11,820 --> 01:08:14,925
И ја далеко са тим извештајем.
979
01:08:16,925 --> 01:08:19,727
Веза. Веза
између ритуалних убистава...
980
01:08:19,728 --> 01:08:21,495
нема веза.
981
01:08:21,496 --> 01:08:24,197
- Појава...
- Два одвојена случаја.
982
01:08:24,198 --> 01:08:28,703
Их држе на тај начин.
Пука случајност.
983
01:08:31,805 --> 01:08:33,925
И Дон & апос т Претпостављам да имате
било приговора ако наставимо
984
01:08:34,009 --> 01:08:37,911
да настави ово убиство
енергично.
985
01:08:37,912 --> 01:08:39,380
Нимало.
986
01:08:39,381 --> 01:08:43,216
Гет га без икаквих веза,
987
01:08:43,217 --> 01:08:47,268
нема везе, разумеш?
988
01:09:13,681 --> 01:09:15,118
Дајте ми ту птицу!
989
01:09:17,118 --> 01:09:18,398
Реду, хајде, хајде & апос; с го!
990
01:09:21,088 --> 01:09:22,524
Лоокинг добро!
991
01:09:24,725 --> 01:09:27,827
То је то, креће у
То је то, иди, иди..
992
01:09:27,828 --> 01:09:29,964
У реду, идемо.
993
01:09:29,965 --> 01:09:34,604
Ми идемо, све је спремно.
Помери та врата.
994
01:09:36,557 --> 01:09:37,877
Ок, момци, она је одмах ту.
995
01:09:37,878 --> 01:09:40,241
Иди горе степеницама
и наставите.
996
01:09:40,242 --> 01:09:42,609
А када ударио мердевине,
настави уз мердевине,
997
01:09:42,610 --> 01:09:44,711
ћете покренути право у њу.
998
01:09:44,712 --> 01:09:48,016
Реду, хајде.
Нека & апос; идемо.
999
01:09:49,016 --> 01:09:53,353
Хајде, полако.
Дон & апос т ме гура.
1000
01:09:53,354 --> 01:09:57,191
То је у гнезду. Где је дођавола
платно да прикрију кров?
1001
01:09:57,192 --> 01:09:58,512
Ох, дидн & апос т имати
времена за то.
1002
01:09:58,513 --> 01:09:59,859
То је добра идеја ипак.
1003
01:09:59,860 --> 01:10:01,460
Имамо свој начин
покривање рупа.
1004
01:10:01,461 --> 01:10:04,564
- Куинн, води пут.
- Шта то причаш?
1005
01:10:04,565 --> 01:10:07,125
Па, имаш своје милиона долара,
сада ћете га зарадити.
1006
01:10:07,160 --> 01:10:08,836
Ма хајде, желим ништа са тим.
1007
01:10:08,837 --> 01:10:11,078
Хајде, иди.
Хајде, иди.
1008
01:10:18,078 --> 01:10:19,320
Иди, покрет.
1009
01:10:26,320 --> 01:10:29,096
Мове он тамо.
Хајде & апос; с кренемо.
1010
01:10:36,096 --> 01:10:38,666
Исус, то је још један.
Ствар их доводи овде
1011
01:10:38,667 --> 01:10:40,466
и стасхес остаци.
1012
01:10:40,467 --> 01:10:42,603
Тако смрди.
1013
01:10:42,604 --> 01:10:46,239
И Дон & апос; знам зашто дидн & апос т
сиђе мном оба пута.
1014
01:10:46,240 --> 01:10:50,845
Можда вас користи. Можда је
хтео да нас врате овде.
1015
01:10:51,845 --> 01:10:53,279
Ево.
1016
01:10:53,280 --> 01:10:55,349
Смо дон & апос т желим
да наставим тамо ненаоружан.
1017
01:10:55,350 --> 01:10:57,950
Шта причаш? Зашто
ме сви даје пиштоље?
1018
01:10:57,951 --> 01:11:01,554
Мислим, дон & апос; желим пиштољ.
Сам истакнем, да идете.
1019
01:11:01,555 --> 01:11:02,922
Она је тамо, иди.
1020
01:11:02,923 --> 01:11:08,828
Реду, Квин, ја сам први,
онда сте други.
1021
01:11:08,829 --> 01:11:10,368
Како то мислиш?
1022
01:11:13,368 --> 01:11:15,078
Зашто ја морам да идем тамо?
1023
01:11:24,078 --> 01:11:26,628
Исусе.
1024
01:11:42,831 --> 01:11:47,835
Исусе, погледај тај
јебени омлет.
1025
01:11:47,836 --> 01:11:49,536
<И> СВАТ тим креће у позицију
1026
01:11:49,537 --> 01:11:51,638
<и> испод другог нивоа торња
1027
01:11:51,639 --> 01:11:53,119
<И> и све друге јединице стојте
1028
01:11:54,408 --> 01:11:56,076
Шепард само чини са шалама
1029
01:11:56,077 --> 01:11:59,121
када је уплашена.
1030
01:12:06,121 --> 01:12:08,522
Сви останите где си, у реду?
1031
01:12:08,523 --> 01:12:10,159
Само држите тамо доле.
1032
01:12:12,159 --> 01:12:14,193
Фрај до око 500 килограма
сланине.
1033
01:12:14,194 --> 01:12:16,904
Смо морати УС мало доручак.
1034
01:12:26,106 --> 01:12:29,346
Губи се овде, хајде.
1035
01:12:47,395 --> 01:12:50,496
Сад, остави га. Научник
ће желети да погледам.
1036
01:12:50,497 --> 01:12:54,402
Они дидн & апос т чак ни птицу.
Имају јаје.
1037
01:12:55,770 --> 01:12:57,371
Да су урадили оно што
Рекао сам им да,
1038
01:12:57,372 --> 01:12:58,839
ставио платно преко врха.
1039
01:12:58,840 --> 01:13:00,974
Хеј, Куинн, дођи овамо.
1040
01:13:00,975 --> 01:13:03,747
Исусе.
1041
01:13:06,747 --> 01:13:09,249
Ја долазим као сведок.
1042
01:13:09,250 --> 01:13:12,887
Ово путовање & апос; с вортх
милион долара за мене.
1043
01:13:13,887 --> 01:13:17,694
Хеј, то је то.
1044
01:13:20,694 --> 01:13:24,197
То је моја беба.
1045
01:13:24,198 --> 01:13:28,476
Хеј, Шепард,
милион долара јаје.
1046
01:13:35,476 --> 01:13:36,943
То је само рефлекс.
1047
01:13:36,944 --> 01:13:40,480
То је то!
1048
01:13:40,481 --> 01:13:42,249
Ћу се доле.
1049
01:13:42,250 --> 01:13:44,350
Могу шаљемо да верујем, знаш?
1050
01:13:44,351 --> 01:13:46,831
Рекао сам ти како се то ради. Сте ставили
право платна преко врха
1051
01:13:46,832 --> 01:13:49,055
и шта ти радиш?
1052
01:13:49,056 --> 01:13:53,660
Па, претпостављам да упропастио
велике своте новца.
1053
01:13:53,661 --> 01:13:55,328
Шта причаш?
1054
01:13:55,329 --> 01:13:57,569
Па, новац је за
мама птица, а не беба птица
1055
01:13:57,570 --> 01:13:59,800
Ох, хајде, човече.
Рекао сам ти све што сам знао.
1056
01:13:59,801 --> 01:14:01,535
То је био договор.
Си зајебао.
1057
01:14:01,536 --> 01:14:02,870
Пустио си ствар побегне.
1058
01:14:02,871 --> 01:14:05,205
Пустио сам га да побегне.
Рекао сам ти како се то ради.
1059
01:14:05,206 --> 01:14:07,606
Ставите платно преко врха
а ствар није хтела шаљемо побегне.
1060
01:14:07,607 --> 01:14:10,644
Да, сами пијан. Град
це потражња пуну накнаду,
1061
01:14:10,645 --> 01:14:12,278
неискоришћени део средстава.
1062
01:14:12,279 --> 01:14:15,047
Хорсе Срање!
Сам да у црно и бело.
1063
01:14:15,048 --> 01:14:18,352
Сада, само тако да се не
комплетан изгубити.
1064
01:14:18,353 --> 01:14:20,353
То је за кафу си ми купио.
1065
01:14:20,354 --> 01:14:23,456
Ох, хајде, човече. Можете да шаљемо
ми нахрани тако понашати.
1066
01:14:23,457 --> 01:14:26,460
Имао сам то потписао.
Полицијски комесар је потписао то.
1067
01:14:26,461 --> 01:14:28,629
И ја ћу имати свог адвоката
тужи дупе.
1068
01:14:28,630 --> 01:14:31,532
Добро, ти то!
Уради то.
1069
01:14:31,533 --> 01:14:34,573
И Дон & апос; знам да ли смо да
удобства део договора ни ти част.
1070
01:14:34,574 --> 01:14:36,870
То је у црно-бело.
Можете шаљемо дирај то.
1071
01:14:36,871 --> 01:14:39,372
Ћу да те пао.
1072
01:14:39,373 --> 01:14:41,642
Ако би урадио оно што сам вам
рекао, ти би имали ту птицу.
1073
01:14:41,643 --> 01:14:43,977
И овде, узми ово и држати га...
1074
01:14:43,978 --> 01:14:46,412
Набити га у твоје...
свој мозак.
1075
01:14:46,413 --> 01:14:47,680
Твој мали мали мозак.
1076
01:14:47,681 --> 01:14:49,250
Ох, да?
1077
01:14:52,720 --> 01:14:54,153
Видимо се касније Чарли Кристијан.
1078
01:14:54,154 --> 01:14:56,223
Сам жртвовали испред музеја.
1079
01:14:56,224 --> 01:14:58,184
<И> Осумњичени управо ушао
са оним што је изгледало као да
1080
01:14:58,185 --> 01:15:00,294
медицинске торбу.
1081
01:15:00,295 --> 01:15:01,933
Да, али тамо је
другог момка са њим.
1082
01:15:01,934 --> 01:15:03,570
Као припремљеног
испуњавању наших нешто.
1083
01:15:03,571 --> 01:15:06,567
<И> - Можда још једна жртва..
- Ок, држите своју позицију
1084
01:15:06,568 --> 01:15:08,902
ћу обавестити Пауел и да
тамо у музеј.?
1085
01:15:08,903 --> 01:15:10,403
<И> је Шепард долази
1086
01:15:10,404 --> 01:15:12,773
Не, не, Шепард-овом боравак
овде у кули.
1087
01:15:12,774 --> 01:15:14,494
Он мисли јебена ствар враћа.
1088
01:15:14,495 --> 01:15:17,344
ОК. Пожури.
1089
01:15:49,018 --> 01:15:51,018
Добро, господине магија,
то је човек са торбом.
1090
01:15:51,019 --> 01:15:52,149
Шта кажеш да га среди?
1091
01:15:55,149 --> 01:15:57,951
Сазнала сам да је
студент медицине у Колумбији.
1092
01:15:57,952 --> 01:15:59,925
Знао сам да мора да има неке
скалпели около.
1093
01:16:03,925 --> 01:16:06,259
Подигни свој новац.
1094
01:16:06,260 --> 01:16:08,801
Нека & апос; идемо.
1095
01:16:14,801 --> 01:16:17,136
- Колико си направио?
- Не много.
1096
01:16:17,137 --> 01:16:20,573
Птица мора & апос; ве био лош
за пословање.
1097
01:16:20,574 --> 01:16:22,274
<И> Пажња свим јединицама,
1098
01:16:22,275 --> 01:16:24,411
<и> осумњичени и жртва је могуће
према југу
1099
01:16:24,412 --> 01:16:28,915
<и> Иеллов Цаб,
Њујорк, 6-7-Џорџ. . -4-1-Френк
1100
01:16:28,916 --> 01:16:31,592
<и> Настави надзор
1101
01:16:38,592 --> 01:16:41,795
То је један од оних који
Проклетство поткровља доле.
1102
01:16:41,796 --> 01:16:44,965
Шта се чека?
Ухвати га на делу?
1103
01:16:44,966 --> 01:16:47,634
То је фарса. Постоји аин шаљемо ни
који начин ми ћемо добити пресуду.
1104
01:16:47,635 --> 01:16:50,636
Све су да урадимо је бацити га у
Тхе Лоонеи Бин заједно са својим жртвом.
1105
01:16:50,637 --> 01:16:52,973
- Знам. Знам.
- Ко це веровати
1106
01:16:52,974 --> 01:16:58,178
ритуал жртвовања
убиство у 1982.
1107
01:16:58,179 --> 01:17:00,490
Ко це веровати
полицајац у томе да устанем?
1108
01:17:43,305 --> 01:17:45,465
Шта је статуа
Слободе радиш тамо горе?
1109
01:17:45,466 --> 01:17:48,428
Да, то је оригинални модел
су користили за изградњу статуу.
1110
01:17:48,429 --> 01:17:50,509
Либерти Варехоусе га купио
и ставио га тамо.
1111
01:18:23,096 --> 01:18:25,064
Како се осећате?
1112
01:18:25,065 --> 01:18:26,465
То је хладно.
1113
01:18:26,466 --> 01:18:28,242
Светла ће вас загрејати у мало.
1114
01:18:34,242 --> 01:18:36,876
То ПАЛ и дете мора да буде горе
на кров до сада.
1115
01:18:36,877 --> 01:18:40,252
Нека & апос; идемо.
1116
01:18:44,252 --> 01:18:47,987
Ја сам облак змија.
1117
01:18:47,988 --> 01:18:50,756
Пузим и летим.
1118
01:18:50,757 --> 01:18:53,359
Баци скалпел.
1119
01:18:53,360 --> 01:18:54,995
Оставите га на миру!
1120
01:18:54,996 --> 01:18:57,364
Да завршимо у миру!
Напоље!
1121
01:18:58,565 --> 01:19:00,365
Он је из мене.
Он је из мене.
1122
01:19:14,015 --> 01:19:16,215
Он иде до те статуе!
1123
01:19:47,215 --> 01:19:52,051
Слушај, знам да су сва врата од
кровова закључана изнутра.
1124
01:19:52,052 --> 01:19:54,888
То значи да имамо га
заробљен овде.
1125
01:19:54,889 --> 01:19:56,972
Проверите други крај.
1126
01:20:15,542 --> 01:20:16,442
Проклетство Кајт.
1127
01:20:44,738 --> 01:20:47,506
Ок, ок, па су те разнели!
1128
01:20:47,507 --> 01:20:49,576
Зашто смеће до цео стан?
1129
01:20:49,577 --> 01:20:51,711
Како волите том шупку адвоката?
1130
01:20:51,712 --> 01:20:55,282
Он их шаље свој новац назад!
1131
01:20:55,283 --> 01:20:57,584
Нема јебене лојалности!
1132
01:20:57,585 --> 01:21:00,185
Па, можда је боље да
заборављајући целу ствар!
1133
01:21:00,186 --> 01:21:01,955
Мислим, та два екстра тела
тамо.
1134
01:21:01,956 --> 01:21:03,956
Који је добио говорио о томе у судници.
1135
01:21:03,957 --> 01:21:07,426
Су тужбу против вас. Они кажу да си убио
ону двојицу намерно.
1136
01:21:07,427 --> 01:21:09,562
Онда сте на њиховој страни, а?
1137
01:21:09,563 --> 01:21:10,796
Хух?
1138
01:21:10,797 --> 01:21:12,437
Ако сте преко разбијају
ово место,
1139
01:21:12,438 --> 01:21:14,634
зашто Дон & апос т узмете шетњу!
1140
01:21:14,635 --> 01:21:16,102
Хух?
1141
01:21:16,103 --> 01:21:18,270
Сигуран сам да шаљемо СА Парк бенцх
тамо негде
1142
01:21:18,271 --> 01:21:19,605
да ће вас стане!
1143
01:21:19,606 --> 01:21:20,739
Мислиш то?
1144
01:21:20,740 --> 01:21:23,742
Да. Увек сам мислио,
"Па шта дођавола?
1145
01:21:23,743 --> 01:21:26,112
" Овај момак боли тако лоше. Он је био
ударац око толико
1146
01:21:26,113 --> 01:21:28,180
Коју могу да му опростим
готово ни за шта"
1147
01:21:28,181 --> 01:21:31,251
Али сам те видео, Куинн Кад
мислили сте имали неку моћ
1148
01:21:31,252 --> 01:21:32,519
и није био шаљемо.. Т прилично
1149
01:21:32,520 --> 01:21:35,087
И Дон & апос; желим
да деле у томе
1150
01:21:35,088 --> 01:21:37,630
Дакле само прошетати
1151
01:21:42,630 --> 01:21:45,903
Добро, у реду
1152
01:21:48,903 --> 01:21:50,804
Послаћу за моје ствари
1153
01:21:50,805 --> 01:21:53,277
А ако да шаљемо!.. т чекај,
1154
01:21:56,277 --> 01:22:00,265
их баци у јебени спаљивање
1155
01:22:25,972 --> 01:22:27,274
реду, она се враћа.
1156
01:22:30,377 --> 01:22:33,212
Оптерећења Муниција
желим да видим путању.
1157
01:22:33,213 --> 01:22:35,320
Гет оне момке у кош!
1158
01:22:44,391 --> 01:22:45,759
Погледајте величину ствари.
1159
01:22:45,760 --> 01:22:47,460
Рекох ти, дидн & апос;?.! т И
1160
01:22:47,461 --> 01:22:50,764
- Феел као да кажеш молитву
- Да
1161
01:22:50,765 --> 01:22:52,248
Нека га
1162
01:23:08,248 --> 01:23:10,149
Хајде, осећају као пењање, а
1163
01:23:10,150 --> 01:23:13,823
? . - Не баш
- Ах, хајде
1164
01:23:15,823 --> 01:23:17,791
Па, ако пуца
доесн & апос т га убије,
1165
01:23:17,792 --> 01:23:19,860
сам могао почети
моли за то сам..
1166
01:23:29,403 --> 01:23:30,813
Дај ми још магазин овде!
1167
01:23:58,765 --> 01:24:00,135
Шепард!
1168
01:24:01,135 --> 01:24:03,304
Шепард!
Дон & апос т!
1169
01:24:42,842 --> 01:24:44,077
Имамо ту проклету ствар.
1170
01:24:44,078 --> 01:24:45,711
Схеп, успели смо!
Урадили смо!
1171
01:24:45,712 --> 01:24:47,346
Ок, сви држе своје позиције!
1172
01:24:47,347 --> 01:24:49,187
Останите где си, у реду?
1173
01:24:49,188 --> 01:24:50,050
Дон & апос т потез.
1174
01:25:09,369 --> 01:25:11,337
- Велики.
- Да.
1175
01:26:03,423 --> 01:26:08,760
Вас све Спасао сам.
Спасао сам цео јебени град.
1176
01:26:08,761 --> 01:26:11,497
И шта добијам за то, зар не?
1177
01:26:41,595 --> 01:26:45,163
Дон & апос т потез, г-дине Куинн.
Дон шаљемо окрени.
1178
01:26:45,164 --> 01:26:47,367
Шта радиш?
1179
01:26:47,368 --> 01:26:49,880
Било је значило
да се састанемо.
1180
01:26:59,880 --> 01:27:03,249
Унит, проверите отели
8. авенији.
1181
01:27:03,250 --> 01:27:04,817
Ви, преко улице.
1182
01:27:04,818 --> 01:27:07,886
Ја ћу ићи овде. Стави Куинн
под заштитним надзором.
1183
01:27:07,887 --> 01:27:12,625
Ти си издајник. И сада
морате сами понизимо.
1184
01:27:12,626 --> 01:27:14,626
Шта? Оно што сам издао?
1185
01:27:14,627 --> 01:27:18,430
Морате дати сами
да прими опроштај.
1186
01:27:18,431 --> 01:27:19,671
Не, ја разумем.
Разумем.
1187
01:27:19,672 --> 01:27:22,535
Морате да месо светим,
1188
01:27:22,536 --> 01:27:24,636
па је добар као жртву.
1189
01:27:24,637 --> 01:27:25,837
Разумем.
Разумем.
1190
01:27:25,838 --> 01:27:27,607
- Зајебао сам сав свој живот.
- Схх!
1191
01:27:27,608 --> 01:27:31,477
Са твоју жртву
и жртвовања других,
1192
01:27:31,478 --> 01:27:34,846
Плумед змија поново устати.
1193
01:27:34,847 --> 01:27:37,282
Змију?
1194
01:27:37,283 --> 01:27:39,719
Плумед змију?
1195
01:27:39,720 --> 01:27:41,160
Шта? Да ли мислите
тај јебени птицу?
1196
01:27:41,161 --> 01:27:43,121
Али ако кажете молитве са мном,
1197
01:27:43,122 --> 01:27:44,189
имаћете спасење.
1198
01:27:44,190 --> 01:27:46,759
Писс... Писс на молитву.
1199
01:27:46,760 --> 01:27:48,928
И аин & апос т рекавши
било Проклетство молитве.
1200
01:27:48,929 --> 01:27:52,098
Никада нисам.
Ја никада нећу.
1201
01:27:52,099 --> 01:27:54,200
Јебени свештеник ми је рекао да кажем
моје молитве.
1202
01:27:54,201 --> 01:27:55,902
И дидн & апос т рећи моје јебене молитве.
1203
01:27:55,903 --> 01:27:59,205
Полицајци ми реци да кажем моје молитве.
Ја не кажем моје молитве.
1204
01:27:59,206 --> 01:28:00,606
И аин & апос т изговарањем молитве.
1205
01:28:01,341 --> 01:28:04,077
Сам јео говна од тебе.
1206
01:28:04,078 --> 01:28:07,112
Сам јео говна од градске дворане!
Уради то!
1207
01:28:07,113 --> 01:28:09,482
Види, ја не могу то да урадим
док изговарате молитву.
1208
01:28:09,483 --> 01:28:12,987
Ја не кажем говна за вас.
1209
01:28:19,525 --> 01:28:21,730
Надам се да си имао своје
тетаногене снимке.
1210
01:28:23,730 --> 01:28:25,598
Како си ме пронашао?
1211
01:28:25,599 --> 01:28:28,033
Ми шаљемо сам у потрази сваки бува
баг хотел у граду сатима.
1212
01:28:28,034 --> 01:28:29,789
Откад...
1213
01:28:49,789 --> 01:28:51,670
овај момак није лако умире.
1214
01:29:07,608 --> 01:29:09,841
Мислио сам наш фанатик пријатељ
1215
01:29:09,842 --> 01:29:12,851
би вас угледају
да вас да се покаје своје грехе.
1216
01:29:18,851 --> 01:29:22,059
Мислио сам да је
ће устати поново, зар не?
1217
01:29:26,059 --> 01:29:29,495
Реду, хајде.
Ја ћу вас вратити на ваш девојци.
1218
01:29:29,496 --> 01:29:31,663
Не, ја не идем од тамо.
1219
01:29:31,664 --> 01:29:32,704
Оно & апос; Ре причаш?
1220
01:29:33,000 --> 01:29:34,700
Па, нисмо добри једно за друго.
1221
01:29:34,701 --> 01:29:36,501
Знате, она ради ми
фаворизује све време.
1222
01:29:37,003 --> 01:29:38,963
Сам јој упада у невоље.
Сам је тамо.
1223
01:29:39,006 --> 01:29:41,246
Шта причаш?
Она тамо чека вас.
1224
01:29:41,247 --> 01:29:42,974
Следећи пут видим,
ја ћу имати посао.
1225
01:29:42,975 --> 01:29:45,144
- Види, ти са послом?
- Да.
1226
01:29:45,145 --> 01:29:47,705
- Шта то причаш?
- Ја ћу да играм негде клавир.
1227
01:29:47,706 --> 01:29:48,814
Ја сам прилично добро.
1228
01:29:48,815 --> 01:29:50,249
Да, шта ти знаш?
1229
01:29:50,250 --> 01:29:52,010
Да, то је тачно.
Шта ја знам?
1230
01:29:52,011 --> 01:29:56,466
Али знам да нисам више плаши.
1231
01:30:05,466 --> 01:30:09,923
Само твој
добри стари Фасхион Монстер.
124353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
