Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,900 --> 00:00:07,590 Timing and Subtitles brought to you by The Blazing Team @ Viki.com 2 00:00:11,690 --> 00:00:17,230 ♫ Thank time for taking away the frost flower at the head of my brows ♫ 3 00:00:17,230 --> 00:00:23,520 ♫ Thank vicissitudes of life for feeding the horse which misses you ♫ 4 00:00:23,520 --> 00:00:30,300 ♫ Thank endless soft lover's prattle for projecting the horizon, ♫ 5 00:00:30,300 --> 00:00:36,900 ♫ and taking me to get drunk for a moment in the tiny mortal world ♫ 6 00:00:36,900 --> 00:00:42,530 ♫ Thank those words of goodbye for making you scared ♫ 7 00:00:42,530 --> 00:00:48,800 ♫ Thank the narrow road for allowing reunions not cease ♫ 8 00:00:48,800 --> 00:00:55,170 ♫ Thank the moon for often talking to me about its deficit at my bed ♫ 9 00:00:55,170 --> 00:01:01,400 ♫ Thank the sandy wind for getting blown into time ♫ 10 00:01:01,400 --> 00:01:08,120 ♫ If a regret is a regret, if a story is unfinished, ♫ 11 00:01:08,120 --> 00:01:14,120 ♫ pear blossoms have fallen all over the mountains when I look back ♫ 12 00:01:14,120 --> 00:01:22,120 ♫ At least, I have heard the 'like' you said ♫ 13 00:01:22,120 --> 00:01:32,670 ♫ Deep love can only be briefly discussed ♫ 14 00:01:37,920 --> 00:01:44,340 The Flame's Daughter 15 00:01:44,340 --> 00:01:47,160 Episode 7 16 00:01:47,650 --> 00:01:50,660 Come. Come. Second Brother, drink some more water. 17 00:01:50,660 --> 00:01:52,470 Okay. Okay. 18 00:01:54,160 --> 00:01:56,930 It's really hard to survive in jianghu these days. 19 00:01:56,930 --> 00:01:58,850 - That's right. - The officials are very strict in arresting people. 20 00:01:58,850 --> 00:02:00,130 That's right. 21 00:02:02,150 --> 00:02:06,800 Yo, this lady is quite pretty. 22 00:02:07,590 --> 00:02:10,360 Come. Come. Let's continue drinking. 23 00:02:10,360 --> 00:02:12,060 Here, let me pour you one. 24 00:02:12,500 --> 00:02:14,180 Come. Come. 25 00:02:17,450 --> 00:02:19,290 This... 26 00:02:19,290 --> 00:02:21,130 This turned into ice. 27 00:02:21,130 --> 00:02:24,410 What's going on? 28 00:02:29,370 --> 00:02:31,620 - Let's go! - Hey... 29 00:02:31,620 --> 00:02:32,940 Your noodles. 30 00:02:32,940 --> 00:02:34,950 If they won't eat it, we will. 31 00:02:35,930 --> 00:02:37,500 Okay. 32 00:02:38,060 --> 00:02:40,540 - Here. - Thanks. 33 00:02:40,540 --> 00:02:43,280 You two are going to Ping'an Town? 34 00:02:43,280 --> 00:02:44,880 No. Just passing by. 35 00:02:44,880 --> 00:02:46,510 It's better that you make a detour then. 36 00:02:46,510 --> 00:02:49,610 The items there are twice more expensive than other areas. 37 00:02:49,610 --> 00:02:53,530 Whether it's to to stop for refreshment or to check into an inn, it's better that you take another route. 38 00:02:53,530 --> 00:02:54,790 Why? 39 00:02:54,790 --> 00:02:57,740 Ping'an Town used to be a neutral area. 40 00:02:57,740 --> 00:03:03,040 There's not really much jianghu conflicts. It can be considered as a paradise. 41 00:03:03,040 --> 00:03:07,750 But a few years ago, there suddenly was some jianghu group that started to collect tax covertly. 42 00:03:07,750 --> 00:03:11,530 It's to be paid once a month and it's heavier than the government taxes. 43 00:03:11,530 --> 00:03:15,830 Since you're now paying more taxes, the prices of items then started to increase. 44 00:03:15,830 --> 00:03:17,570 Jianghu group? 45 00:03:17,570 --> 00:03:21,450 Are these just some leisure groups or an official sect? 46 00:03:21,450 --> 00:03:26,830 I don't know that clearly. I just knew that on the 1st day of every month, each house 47 00:03:26,830 --> 00:03:29,840 must abide by the rules and put the money outside their houses. 48 00:03:29,840 --> 00:03:34,170 There will naturally be people collecting them. If they don't, this family 49 00:03:34,170 --> 00:03:36,210 will never have good days. 50 00:03:36,210 --> 00:03:39,270 There will be nonstop accidents in the family. 51 00:03:39,270 --> 00:03:45,080 It's because I can't put out any more money, so I moved out from there. 52 00:03:46,240 --> 00:03:48,010 You two just enjoy your food. 53 00:03:58,110 --> 00:04:00,350 I know where we'll go next. 54 00:04:01,110 --> 00:04:02,750 Ping'an Town. 55 00:04:04,830 --> 00:04:08,800 You don't want to inherit Flaming Hill, but want to interfere in jianghu matters. 56 00:04:08,800 --> 00:04:14,980 It's a jianghu rule that no matter from what sect you're from, you must not collect secret taxes from the citizens. 57 00:04:14,980 --> 00:04:17,120 I am going to see if there is indeed such a thing. 58 00:04:17,120 --> 00:04:21,330 If there is, I have to inform my father and let him investigate this matter. 59 00:04:22,300 --> 00:04:26,980 Then if you're just going to look at the flowers while passing on horseback, will you be able to find anything wrong? 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,700 Anyway, let's just go to Ping'an Town first and find some place to stay. 61 00:04:32,700 --> 00:04:34,240 What can you do? 62 00:04:37,060 --> 00:04:38,480 Let's just try looking. 63 00:04:39,120 --> 00:04:40,750 Come and take a look! 64 00:04:40,750 --> 00:04:42,980 Exquisite wines! 65 00:04:43,530 --> 00:04:46,780 Hurry...leave... 66 00:04:46,780 --> 00:04:48,110 Hurry. 67 00:04:48,850 --> 00:04:52,320 Boss, can you let me try it again? 68 00:04:52,320 --> 00:04:55,210 Lady, it's better that you find another job. 69 00:04:55,210 --> 00:04:58,980 Hey, boss, I really can do anything. 70 00:04:58,980 --> 00:05:01,740 Our business is already struggling. 71 00:05:01,740 --> 00:05:04,170 How can I have the idle money to employ additional people? 72 00:05:04,170 --> 00:05:07,240 Lady, it's better that you just leave Ping'an Town. 73 00:05:07,240 --> 00:05:10,010 Fine another town to seek a livelihood. 74 00:05:10,010 --> 00:05:11,590 Boss... 75 00:05:19,490 --> 00:05:21,040 You're hungry? 76 00:05:26,350 --> 00:05:27,750 Wait for me. 77 00:05:30,930 --> 00:05:32,580 [Wine] 78 00:05:39,110 --> 00:05:40,400 Take care. 79 00:05:42,130 --> 00:05:43,710 What is that? 80 00:05:44,590 --> 00:05:45,570 Here. 81 00:05:45,570 --> 00:05:47,390 You went to buy sesame seed cake? 82 00:05:48,410 --> 00:05:50,230 This was a gift. 83 00:05:50,230 --> 00:05:51,480 A gift? 84 00:06:04,490 --> 00:06:07,300 Just for a sesame seed cake, you sacrificed your looks? 85 00:06:07,300 --> 00:06:11,460 If you want to open a shop here, you must establish good relationships with the neighbors. 86 00:06:11,460 --> 00:06:14,590 I just went over there to do some small talks. How is that sacrificing my looks? 87 00:06:15,380 --> 00:06:19,400 I've asked around. This sesame seed cake is twice more expensive than in Luoyang City. 88 00:06:19,400 --> 00:06:21,590 The noodle house owner didn't lie. 89 00:06:21,590 --> 00:06:24,570 Even the owner of Taste Flower Brothel like you say that it's expensive, 90 00:06:24,570 --> 00:06:26,620 looks like it was really absurd. 91 00:06:38,660 --> 00:06:40,400 What to do? 92 00:06:41,430 --> 00:06:44,880 We're unable to find any work. We then can't stay here. 93 00:06:44,880 --> 00:06:46,940 I've made the arrangements. 94 00:06:54,560 --> 00:06:56,870 Boss, you're really generous. 95 00:06:56,870 --> 00:06:59,940 Starting today, this shop is yours. 96 00:06:59,940 --> 00:07:02,680 Also, all the items here are yours too. 97 00:07:03,460 --> 00:07:04,800 Thanks. 98 00:07:04,800 --> 00:07:07,690 No need to thank me. I should be the one thanking you. 99 00:07:11,590 --> 00:07:14,160 When did you buy this? 100 00:07:14,160 --> 00:07:15,710 An hour ago. 101 00:07:16,780 --> 00:07:20,220 From now on, you'll make sesame seed cake inside, 102 00:07:20,220 --> 00:07:22,820 while I'll sell them here outside. 103 00:07:22,820 --> 00:07:24,830 I'm sure that our business will be very good. 104 00:07:24,830 --> 00:07:27,850 Wasn't there a tofu queen Xishi before? 105 00:07:27,850 --> 00:07:31,850 You can call me Sesame Seed Cake Sir. 106 00:07:36,480 --> 00:07:38,170 But, how can I do this? 107 00:07:38,170 --> 00:07:42,240 It was me who wanted to come out of the villa, yet I am using your money. 108 00:07:43,320 --> 00:07:45,530 Do you have the money to buy a shop? 109 00:07:47,990 --> 00:07:49,780 That's right then. 110 00:07:49,780 --> 00:07:52,700 I provided the money, so I'm the boss. 111 00:07:52,700 --> 00:07:54,770 You are my sesame seed cake chef. 112 00:07:54,770 --> 00:07:59,740 Just like in Taste Flower Brothel, I'm the boss and you are Madam Hua. 113 00:08:00,790 --> 00:08:02,380 Fine then, boss. 114 00:08:02,380 --> 00:08:04,250 What will we be doing next? 115 00:08:05,620 --> 00:08:08,440 Looks like the items we need is complete. 116 00:08:08,440 --> 00:08:09,910 We just lack one more thing. 117 00:08:09,910 --> 00:08:11,380 What thing? 118 00:08:11,410 --> 00:08:12,760 A shop sign. 119 00:08:13,730 --> 00:08:16,500 Let's go make a shop sign and open shop tomorrow. 120 00:08:17,730 --> 00:08:19,820 [Azure Dragon Hall] 121 00:08:24,390 --> 00:08:26,680 - Organize that. - Okay. I understand. 122 00:08:27,870 --> 00:08:29,230 Here. 123 00:08:30,640 --> 00:08:32,890 Here, some hot news. 124 00:08:33,510 --> 00:08:34,780 - Have you noted it down? - I did. 125 00:08:36,030 --> 00:08:37,190 - Give it to me. - Here. 126 00:08:42,690 --> 00:08:44,430 You must mark this well. 127 00:08:45,150 --> 00:08:46,430 Hall Leader. 128 00:08:53,750 --> 00:08:55,580 Ping'an Town. 129 00:09:02,780 --> 00:09:05,690 The Azure Dragon Hall has relayed a message that Miss has reached Ping'an Town. 130 00:09:05,690 --> 00:09:09,350 Personally go and meet Xie Houren of Duanlei Hall. 131 00:09:09,350 --> 00:09:13,090 Let him take good care of her in secret. 132 00:09:13,090 --> 00:09:14,550 Yes. 133 00:09:17,310 --> 00:09:22,570 Sir previously saved my life and Flaming Hills. 134 00:09:22,570 --> 00:09:24,520 He can be trusted. 135 00:09:26,380 --> 00:09:27,730 I understand. 136 00:09:27,730 --> 00:09:30,300 I will let the guards that accompanied me to send a message back 137 00:09:30,300 --> 00:09:31,680 and let Prince be at ease. 138 00:09:31,680 --> 00:09:33,040 Okay. 139 00:09:33,040 --> 00:09:37,400 I'm also in this journey to implement the Prince's orders which is to protect Miss. 140 00:09:37,400 --> 00:09:41,040 Since Miss is in Ping'an Town, I won't delay any more time. 141 00:09:41,040 --> 00:09:42,620 Sect Leader Lie, 142 00:09:43,480 --> 00:09:44,800 I'll take my leave. 143 00:09:44,800 --> 00:09:46,300 Thanks. 144 00:09:48,600 --> 00:09:51,290 Xueji Sesame Seed Cake Shop. 145 00:09:53,090 --> 00:09:56,260 The top beauty of Taste Flower Brothel came to Ping'an Town to open a sesame seed cake shop. 146 00:09:56,260 --> 00:09:59,690 If those beauties learn about this, you think they will 147 00:09:59,690 --> 00:10:03,540 find their actions of competing for the top spot every month so childish? 148 00:10:03,540 --> 00:10:06,030 Every kind of ostentation 149 00:10:06,030 --> 00:10:07,830 is just soap bubbles. 150 00:10:09,440 --> 00:10:11,630 It's them who can't take a lighter view. 151 00:10:15,270 --> 00:10:17,500 It's still us who are able to look at things lightly. 152 00:10:19,010 --> 00:10:24,380 We opened a sesame seed cake shop in a paradise-like small town and accompanied each other every day. 153 00:10:28,670 --> 00:10:32,220 It's really "I'd rather envy a pair of mandarin ducks who can be together until they die, than envy an immortal." 154 00:10:34,070 --> 00:10:36,320 How come you're always joking around? 155 00:10:43,060 --> 00:10:44,980 Let me ask you. 156 00:10:44,980 --> 00:10:46,700 Do you know how to make a sesame seed cake? 157 00:10:50,500 --> 00:10:53,070 It probably isn't that hard. 158 00:10:53,070 --> 00:10:55,780 - So it means, you don't. - I don't know how to. 159 00:10:56,820 --> 00:10:59,070 I've arranged it for you. 160 00:10:59,070 --> 00:11:00,990 You have made arrangements again? 161 00:11:02,520 --> 00:11:03,980 They're here. 162 00:11:05,600 --> 00:11:07,180 Sir. 163 00:11:07,190 --> 00:11:09,740 I'll leave my cousin to you two then. 164 00:11:09,740 --> 00:11:12,960 Sir, don't worry. We surely will take good care of her. 165 00:11:12,960 --> 00:11:14,900 - Sir, just be at ease. - Thanks. 166 00:11:14,900 --> 00:11:15,990 It's not that hard. 167 00:11:19,760 --> 00:11:21,720 May Sect Leader Lie not worry. 168 00:11:21,720 --> 00:11:24,660 I surely will take good care of Eldest Miss. 169 00:11:24,660 --> 00:11:27,260 Thank you, Hall Leader Xie. 170 00:11:27,260 --> 00:11:30,250 Head Steward Yi need not be this courteous. 171 00:11:30,250 --> 00:11:32,910 What godfather means is 172 00:11:32,910 --> 00:11:35,190 it's enough to just secretly protect her. 173 00:11:35,190 --> 00:11:38,760 Hall Leader Xie need not be overly anxious too. 174 00:11:38,760 --> 00:11:40,990 I understand. 175 00:11:40,990 --> 00:11:43,540 I will take my leave then. 176 00:11:43,540 --> 00:11:44,900 Take care. 177 00:11:59,220 --> 00:12:00,870 Grandfather! 178 00:12:00,870 --> 00:12:02,250 Feng'er. 179 00:12:04,030 --> 00:12:07,650 Father-in-law, was that one earlier Head Steward Yi? 180 00:12:07,650 --> 00:12:12,920 Yes. He is really a rare young talent. 181 00:12:12,920 --> 00:12:14,630 He came here because... 182 00:12:14,630 --> 00:12:18,840 He said that Eldest Miss wanted to tour around jianghu. I think it's not that simple. 183 00:12:18,840 --> 00:12:25,170 But, no matter for what reason she is here, we must express our utmost hospitality. 184 00:12:25,870 --> 00:12:29,360 Feng'er, can I ask you to do something for me? 185 00:12:29,360 --> 00:12:32,170 Sure. I will risk my life to fulfill it. 186 00:12:33,610 --> 00:12:36,850 With your young age, what risking your life are you saying? 187 00:12:36,850 --> 00:12:38,960 It's inauspicious. 188 00:12:38,960 --> 00:12:42,440 Grandfather, what is it? Is it fun? 189 00:12:42,440 --> 00:12:44,160 You will like it. 190 00:12:44,160 --> 00:12:47,920 I'm letting you secretly protect an older sister. 191 00:12:47,920 --> 00:12:51,450 Ha? Is that older sister in danger? 192 00:12:51,450 --> 00:12:53,110 No. No. 193 00:12:53,110 --> 00:12:57,210 This older sister is coming to our Ping'an town for a leisure travel. 194 00:12:57,210 --> 00:13:01,730 You just need to know and befriend her. 195 00:13:01,730 --> 00:13:06,340 Let me and your father know what is happening to her everyday. 196 00:13:06,340 --> 00:13:09,190 This way, you've already fulfilled your duty. 197 00:13:09,190 --> 00:13:10,440 Okay. 198 00:13:11,460 --> 00:13:13,120 I will abide by your decree. 199 00:13:19,580 --> 00:13:21,610 Add some flour. 200 00:13:22,680 --> 00:13:25,880 Don't look at this being just kneading a dough. There are a lot of particulars to consider. 201 00:13:25,880 --> 00:13:28,330 Being too dry or too moist is not good. 202 00:13:28,330 --> 00:13:31,480 The power of your wrist must also just be right. 203 00:13:31,480 --> 00:13:35,760 In making a sesame seed cake, you must first learn how to make the pastry dough. 204 00:13:35,760 --> 00:13:38,290 Pastry dough is... 205 00:13:39,850 --> 00:13:42,300 Brat, you don't even know what a pastry dough is? 206 00:13:42,300 --> 00:13:44,980 How are you going to help your cousin make sesame seed cake? 207 00:13:46,160 --> 00:13:47,500 Study well. 208 00:13:47,500 --> 00:13:49,980 If you're unable to learn well, I'll deduct your pay. 209 00:13:50,930 --> 00:13:54,140 Hey, Sir, why did you come to Ping'an Town? 210 00:13:54,140 --> 00:13:56,820 We heard from people that this is a paradise. 211 00:13:56,820 --> 00:13:59,090 No people have jurisdiction over it and it's a very suitable place to settle down. 212 00:13:59,090 --> 00:14:00,700 Those were in the past. 213 00:14:00,700 --> 00:14:03,840 The life now is difficult. 214 00:14:03,840 --> 00:14:05,140 Difficult? 215 00:14:06,710 --> 00:14:08,870 Why so? 216 00:14:08,870 --> 00:14:13,320 Ruge, let me show you. This dough is already kneaded enough. 217 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 If you knead it some more, it will get better. 218 00:14:16,600 --> 00:14:17,980 How about you give it a try? 219 00:14:17,980 --> 00:14:19,170 Okay. 220 00:14:31,320 --> 00:14:33,940 Eldest Senior Brother! Why are you drunk again? 221 00:14:33,940 --> 00:14:34,850 Look at your appearance. 222 00:14:34,850 --> 00:14:36,470 How can you win the support of everyone?! 223 00:14:37,320 --> 00:14:39,790 Say it. Why are you here? 224 00:14:39,790 --> 00:14:41,850 Junior Sister went to Ping'an Town. 225 00:14:43,540 --> 00:14:45,050 Why did she go there? 226 00:14:45,050 --> 00:14:46,510 I don't know. 227 00:14:46,510 --> 00:14:47,660 Sect Leader doesn't care? 228 00:14:47,660 --> 00:14:52,250 Sect Leader sent Yi Lang to meet with Xie Houyou and let Duanlei Sect take good care of her. 229 00:14:54,520 --> 00:14:56,430 What's the use of Duanlei Sect? 230 00:14:57,170 --> 00:15:01,050 Eldest Senior Brother, this World Swordless City has always showed wild ambitions. 231 00:15:01,050 --> 00:15:04,050 Now that junior sister is right under their eyes, 232 00:15:04,550 --> 00:15:07,020 aren't you worried at all? 233 00:15:10,990 --> 00:15:13,110 Send my order to Azure Dragon Hall. 234 00:15:13,110 --> 00:15:15,750 Tell them to report to me news from Ping'an Town 3 times a day. 235 00:15:16,850 --> 00:15:17,910 Okay. 236 00:15:27,050 --> 00:15:28,370 Hall Leader. 237 00:15:29,600 --> 00:15:30,570 Say it. 238 00:15:30,570 --> 00:15:34,960 Young Master Feng sent words telling us to monitor Ping'an Town, Duanlei Sect, and World Swordless City. 239 00:15:34,960 --> 00:15:37,560 We must sent reports 3 times a day. 240 00:15:37,560 --> 00:15:40,000 - Does Sect Leader know about this? - He doesn't. 241 00:15:40,700 --> 00:15:44,670 Weird. Young Master Feng doesn't care about these matters before. 242 00:15:44,670 --> 00:15:47,040 How come he is suddenly concerned about them? 243 00:15:47,040 --> 00:15:48,610 Eldest Miss is in Ping'an Town. 244 00:15:48,610 --> 00:15:51,690 Young Master Feng is doing these for her safety. 245 00:15:52,960 --> 00:15:55,010 - Go and do it. - Yes. 246 00:16:22,070 --> 00:16:25,900 Sister, is the embroidery pattern I saw you holding last time still with you? 247 00:16:25,900 --> 00:16:27,770 I want to borrow it. 248 00:16:27,770 --> 00:16:30,300 Sure. Come with me. I'll give it to you. 249 00:16:30,300 --> 00:16:31,810 Okay. 250 00:16:31,810 --> 00:16:36,980 I...seem to be really hearing things now. 251 00:16:36,980 --> 00:16:40,040 Prince, you can hear now? 252 00:16:40,040 --> 00:16:41,650 Congratulations, Prince! 253 00:16:42,580 --> 00:16:44,680 - Lower down your voice. - Okay... 254 00:16:44,680 --> 00:16:49,660 Since Prince's hearing illness has been cured, I then should take my leave. 255 00:16:51,910 --> 00:16:53,950 Thanks. 256 00:16:53,950 --> 00:16:57,110 No need for thanks. This is an exchange of interests to begin with. 257 00:16:57,860 --> 00:16:59,500 I will take my leave. 258 00:17:06,860 --> 00:17:08,020 - Xuan Huang. - Here. 259 00:17:08,020 --> 00:17:10,830 Hurry and push me to tour around the manor. 260 00:17:10,830 --> 00:17:12,070 Yes! 261 00:17:51,490 --> 00:17:53,400 Prince... 262 00:17:59,180 --> 00:18:00,420 Prince! 263 00:18:00,980 --> 00:18:02,550 Prince! 264 00:18:06,510 --> 00:18:09,020 Prince! Prince! 265 00:18:10,730 --> 00:18:11,840 Stop right there! 266 00:18:11,840 --> 00:18:14,160 Don't let her leave! Arrest her! 267 00:18:18,200 --> 00:18:19,510 Why are you arresting me? 268 00:18:19,510 --> 00:18:22,050 Prince suddenly vomited blood. You can't leave! 269 00:18:35,320 --> 00:18:40,230 You should know that with my Prince's identity, whether in the government or in jianghu, 270 00:18:40,230 --> 00:18:44,380 if you dare to hurt him, Thunderbolt Clique will immediately cease to exist! 271 00:18:47,820 --> 00:18:51,660 If you want to condemn me, the pretext doesn't matter. 272 00:18:52,690 --> 00:18:54,890 I have nothing to day. 273 00:18:56,020 --> 00:18:58,210 Just wait to die then! 274 00:19:14,460 --> 00:19:16,910 Chi Zhang, how was it? 275 00:19:16,910 --> 00:19:18,860 There is nothing wrong. 276 00:19:18,870 --> 00:19:20,440 Look at him again. 277 00:19:23,600 --> 00:19:25,320 Stop looking already. 278 00:19:25,320 --> 00:19:27,500 Prince, you suddenly vomited blood. 279 00:19:27,500 --> 00:19:29,290 How can we not look for the cause? 280 00:19:30,240 --> 00:19:31,970 Could he have been poisoned? 281 00:19:33,510 --> 00:19:34,850 Internal injury? 282 00:19:36,500 --> 00:19:39,520 Aren't you the divine doctor? How come you can't find the cause? 283 00:19:42,110 --> 00:19:43,840 I'll go ask that woman. 284 00:19:43,840 --> 00:19:45,290 Xuan Huang. 285 00:19:54,150 --> 00:19:57,960 There are a lot of questions behind these. I... 286 00:19:57,960 --> 00:20:00,370 Prince... 287 00:20:00,850 --> 00:20:02,520 Prince! 288 00:20:14,670 --> 00:20:17,100 [Jixue Sesame Seed Cake Shop] 289 00:20:36,080 --> 00:20:39,010 Come! Come! 290 00:20:39,010 --> 00:20:40,990 Xuejis Sesame Seed Cake Shop is opening today! 291 00:20:40,990 --> 00:20:44,100 Those that are passing by, please don't miss out on it! 292 00:20:44,100 --> 00:20:47,930 That's right! So aromatic that you'll drool, sweet and flaky that you'll remember it! 293 00:20:47,930 --> 00:20:49,170 That's right! 294 00:20:49,170 --> 00:20:52,580 For our opening today, we have a special promo. 295 00:20:52,580 --> 00:20:56,540 In these next 3 days, our sesame seed cakes will be buy 2 and get 1 free. 296 00:20:56,540 --> 00:20:58,260 Make sure not to miss out on it! 297 00:21:03,020 --> 00:21:04,350 Here. 298 00:21:04,350 --> 00:21:06,230 For good luck in the opening of our business. 299 00:21:06,230 --> 00:21:07,910 You're asking me to light it? 300 00:21:07,910 --> 00:21:09,510 But you're the boss. 301 00:21:09,510 --> 00:21:11,830 You do it in my behalf. 302 00:21:11,830 --> 00:21:13,320 Fine then. 303 00:21:18,280 --> 00:21:19,790 Big sister! 304 00:21:20,510 --> 00:21:22,900 Can I be the one to light that firecracker instead? 305 00:21:22,900 --> 00:21:24,490 Sure. Take this then. 306 00:21:24,490 --> 00:21:25,570 Be careful of your hands. 307 00:21:25,570 --> 00:21:27,190 Little brother is helping us to light it. 308 00:21:39,630 --> 00:21:43,310 Co-villagers, I have just made a decision. 309 00:21:43,310 --> 00:21:48,290 - To celebrate our opening, all the sesame seed cake for today is for free! - Good! 310 00:21:49,410 --> 00:21:51,400 What else are you waiting for? Hurry and come over! 311 00:21:51,400 --> 00:21:53,280 Come. Come. 312 00:21:53,280 --> 00:21:55,700 Hurry and get one. Everyone, just get as many as you want. 313 00:21:56,330 --> 00:21:59,580 Little brother, thank you for lighting the firecracker for me earlier. 314 00:21:59,580 --> 00:22:01,580 Taste this sesame seed cake. 315 00:22:02,240 --> 00:22:03,590 Hold it well. 316 00:22:04,870 --> 00:22:06,320 Taste it. Is it delicious? 317 00:22:06,320 --> 00:22:08,040 It's delicious, right? 318 00:22:08,040 --> 00:22:10,100 I just knew that it's delicious. 319 00:22:12,030 --> 00:22:16,060 Sister, I have never eaten such a delicious sesame seed cake. 320 00:22:16,060 --> 00:22:18,690 I want to eat another one later. Can you give me one more? 321 00:22:18,690 --> 00:22:20,980 Sure. I'll pack you more later. 322 00:22:20,980 --> 00:22:22,380 Thanks, sister. 323 00:22:22,380 --> 00:22:23,710 What is your name? 324 00:22:23,710 --> 00:22:25,330 Just call me Xiao Feng. 325 00:22:25,330 --> 00:22:26,370 Xiao Feng? 326 00:22:26,370 --> 00:22:29,020 I am Duanlei Sect's Xie Xiaofeng. 327 00:22:29,020 --> 00:22:31,220 You are from Duanlei Sect? 328 00:22:32,050 --> 00:22:33,450 Is it delicious? Thank you! 329 00:22:33,450 --> 00:22:35,890 - Sir, you are opening a shop? - Thanks! 330 00:22:35,890 --> 00:22:37,270 - Have a taste. - How can I miss out on these sesame seed cake? 331 00:22:37,270 --> 00:22:38,730 Come. Come. Take some. 332 00:22:38,730 --> 00:22:40,250 Hey, come, come. Everyone, just take as many as you want. 333 00:22:40,250 --> 00:22:43,680 Ruge, I already told you that we will meet again. 334 00:22:43,680 --> 00:22:46,210 Didn't you return to your home already? 335 00:22:46,210 --> 00:22:47,410 I still don't want to go home. 336 00:22:47,410 --> 00:22:50,310 I want to travel jianghu like you. 337 00:22:51,190 --> 00:22:52,390 But it's really weird. 338 00:22:52,390 --> 00:22:55,830 How come everything is expensive here in Ping'an Town? 339 00:23:00,970 --> 00:23:02,660 Lie Ruge! 340 00:23:02,660 --> 00:23:03,850 What? 341 00:23:03,850 --> 00:23:05,110 So delicious! 342 00:23:05,110 --> 00:23:07,150 You have great culinary skills! 343 00:23:10,200 --> 00:23:11,700 Let me tell you... 344 00:23:16,000 --> 00:23:17,800 Eat it. 345 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 - One more time. - Sure. 346 00:23:21,800 --> 00:23:24,600 This time, I'm going to make you very full! 347 00:23:29,400 --> 00:23:31,300 - The grandchild of the talons of a falcon. - Government official. 348 00:23:31,300 --> 00:23:33,000 - One's shoulder to shoulder. - A friend. 349 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 - A speck. - Enemy. 350 00:23:38,600 --> 00:23:41,000 You surely don't know this. The stabilizing plate. 351 00:23:41,000 --> 00:23:43,200 Brother Jinghong, just eat it. 352 00:23:43,200 --> 00:23:47,200 That, I know. It's heart. 353 00:23:47,200 --> 00:23:49,600 - You... - Eat it and we'll go at it again. 354 00:23:50,800 --> 00:23:52,000 What are you two doing? 355 00:23:52,000 --> 00:23:56,200 Seeing that you haven't sold all your sesame seed cake, we're helping you digest it. 356 00:23:56,200 --> 00:23:57,800 You guys ate all those sesame seed cake? 357 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 It's me who ate them all. We were competing in saying slang words. 358 00:24:01,800 --> 00:24:05,000 If he gets it right, I'll eat it. If he's wrong, he'll eat one. 359 00:24:05,000 --> 00:24:07,400 Never thought that he got it all right. 360 00:24:07,400 --> 00:24:09,300 You deserved it. 361 00:24:12,200 --> 00:24:14,600 - I don't care, you eat. - I'm not eating. 362 00:24:14,600 --> 00:24:17,000 Hurry and eat! I've eaten a lot! You should eat too! 363 00:24:17,000 --> 00:24:18,200 You are an adult and I'm a child. 364 00:24:18,200 --> 00:24:21,200 No way! If you still don't eat, I'll hit you! 365 00:24:21,200 --> 00:24:22,600 Hit me then! 366 00:24:22,600 --> 00:24:24,000 Eat less. 367 00:24:24,000 --> 00:24:25,600 I'm not eating! 368 00:24:35,040 --> 00:24:36,990 Xiao Feng is really adorable. 369 00:24:37,770 --> 00:24:39,400 And then? 370 00:24:39,400 --> 00:24:42,000 If it is really Duanlei Sect that's collecting secret taxes, 371 00:24:42,000 --> 00:24:45,100 I fear that Xiao Feng might get affected. 372 00:24:45,100 --> 00:24:47,200 Why do you suspect that it's Duanlei Sect? 373 00:24:47,200 --> 00:24:49,300 I'm not just suspecting Duanlei Sect. 374 00:24:49,300 --> 00:24:51,800 I also suspect World Swordless City. 375 00:24:51,800 --> 00:24:53,600 Why? 376 00:24:53,600 --> 00:24:57,400 The eastern side of Ping'an Town is Duanlei Sect. On its west, World Swordless City. 377 00:24:57,400 --> 00:24:59,000 With the two of them as protectors, 378 00:24:59,000 --> 00:25:01,900 no one in jianghu would dare to collect secret taxes here. 379 00:25:01,900 --> 00:25:04,200 But since someone has started collecting, 380 00:25:04,200 --> 00:25:07,100 it then means that it's one of them. 381 00:25:07,100 --> 00:25:10,000 And the other one is just pretending to be ignorant and indulging the other party. 382 00:25:10,000 --> 00:25:12,800 Or, it can be that the two sects have connived and are collecting them together. 383 00:25:14,000 --> 00:25:16,200 No rush. Let's investigate slowly. 384 00:25:16,200 --> 00:25:18,800 The citizens here in Ping'an Town 385 00:25:18,800 --> 00:25:23,000 are also so honest. I am anxious for them. 386 00:25:23,000 --> 00:25:25,200 We just settled down here. 387 00:25:25,200 --> 00:25:29,400 Rather than thinking of matters we have no evidences about, it's better to just think of 388 00:25:29,400 --> 00:25:31,900 what's in the present. 389 00:25:31,900 --> 00:25:33,600 What present thing? 390 00:25:33,600 --> 00:25:35,600 These neigbors 391 00:25:35,610 --> 00:25:38,050 helped us all night. 392 00:25:38,100 --> 00:25:40,600 Why not think of a way to thank them? 393 00:25:40,600 --> 00:25:43,800 That's right. How should we thank them? 394 00:25:43,800 --> 00:25:48,900 What do you think we should do? How about we make some few more sesame seed cake and distribute it to them? 395 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 Why do you keep staring at me? 396 00:25:53,800 --> 00:25:55,600 You're pretty. 397 00:25:56,600 --> 00:25:58,900 Can you stop joking around? 398 00:26:01,250 --> 00:26:03,030 Let's wait for the sky to get dark. 399 00:26:24,000 --> 00:26:26,600 - How about these? - Hang them there. 400 00:26:27,800 --> 00:26:29,600 Where do I hang this? 401 00:26:29,600 --> 00:26:31,600 There. 402 00:26:46,000 --> 00:26:48,800 - I'm done hanging them. - Me too. 403 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Me too. 404 00:26:50,800 --> 00:26:54,600 Okay. Next, say 'fire' with me. 405 00:26:54,600 --> 00:26:55,800 Ha? 406 00:26:55,800 --> 00:26:57,800 On fire? 407 00:26:57,800 --> 00:27:01,100 It's fine. It's Sir who wants us to say it, so it's fine. 408 00:27:01,100 --> 00:27:02,400 That's right. 409 00:27:02,400 --> 00:27:04,200 Here. 410 00:27:11,800 --> 00:27:15,600 Fire! Fire! 411 00:27:15,600 --> 00:27:24,300 Fire! Fire! 412 00:27:39,800 --> 00:27:43,800 Everyone! Sir Xue has something to say! 413 00:27:45,800 --> 00:27:49,000 Everyone, thanks to your help, 414 00:27:49,000 --> 00:27:52,400 our Xueji Sesame Seed Cake was able to open shop successfully. 415 00:27:52,400 --> 00:27:54,820 Tonight, these lanterns 416 00:27:54,820 --> 00:27:57,800 serve as my return gift to all of you. 417 00:27:57,800 --> 00:28:01,400 Really so sorry for waking you all up this late at night. 418 00:28:01,400 --> 00:28:04,400 It's fine. No problem. 419 00:28:04,400 --> 00:28:08,400 That's right. With such beautiful lanterns, we might be unable to see them in our lifetime. Right? 420 00:28:08,400 --> 00:28:09,800 That's right. 421 00:28:09,800 --> 00:28:12,400 The palace surely don't have such beautiful lanterns. 422 00:28:12,400 --> 00:28:15,600 That's right. So great. So pretty. 423 00:28:34,300 --> 00:28:37,100 You are indeed the big boss of Taste Flower Brothel. 424 00:28:38,700 --> 00:28:40,400 Are you not even a bit moved? 425 00:28:40,400 --> 00:28:42,600 Of course, I am. 426 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 I think that they must be more touched than me. 427 00:28:45,000 --> 00:28:48,000 It's rare to see such a scenery in one's life. 428 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Let me do it. 429 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Is the technique you used earlier an Ethereal Sect technique too? 430 00:28:56,600 --> 00:28:58,000 I really envy you. 431 00:28:58,000 --> 00:29:00,200 Envy me for what? 432 00:29:00,200 --> 00:29:02,500 Because of the lanterns earlier? 433 00:29:05,400 --> 00:29:09,600 Although I was born in Flaming Hills and has been training the Flaming Fisticuffs since I was little, 434 00:29:09,600 --> 00:29:12,400 I was only able to learn some basic skills. 435 00:29:12,400 --> 00:29:16,000 It's as if my spiritual chi is being bound by something. 436 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 I can't improve at all. 437 00:29:20,800 --> 00:29:24,900 You indeed have very bad martial arts foundation. 438 00:29:27,800 --> 00:29:29,800 It's my first time seeing your style of consoling. 439 00:29:29,800 --> 00:29:34,000 For a martial artist, the foundation is very important. I'm just saying the truth. 440 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 You can really see if a foundation is good or bad? 441 00:29:37,000 --> 00:29:39,200 Do you want to give it a try? 442 00:29:40,200 --> 00:29:44,900 Fine. Maybe, I'm really not for martial arts. 443 00:29:46,000 --> 00:29:50,500 Oh, no! I haven't made the sesame seed cakes for tomorrow. I'll fetch some water. 444 00:29:55,600 --> 00:30:03,100 Timing and Subtitles brought to you by The Blazing Team @ Viki.com 445 00:30:10,200 --> 00:30:13,700 It's daybreak soon and I haven't finished kneading the dough. 446 00:30:15,000 --> 00:30:19,200 We're doing business just to pass away our time. Why must you be so serious? 447 00:30:19,200 --> 00:30:24,300 Only by doing a business seriously can we really understand the people in this town. 448 00:30:27,820 --> 00:30:29,240 Ge'er! 449 00:30:30,600 --> 00:30:32,600 Come over here. 450 00:30:32,600 --> 00:30:34,000 Okay. 451 00:30:40,600 --> 00:30:44,000 - What is it? - Help me light that. 452 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Even if my Flaming Fisticuffs is so bad, it's not just to help you light candles, right? 453 00:30:47,000 --> 00:30:51,200 Help me light it. I'll accompany you while carving a stamp. 454 00:30:51,200 --> 00:30:53,200 What are you carving? 455 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 You'll know tomorrow. 456 00:30:56,000 --> 00:30:59,200 You're carving like that? Aren't you afraid of getting blind? 457 00:30:59,200 --> 00:31:03,100 If you are worried about my eyes, then light that for me. 458 00:31:09,760 --> 00:31:12,120 It's still you who cares for me the most. 459 00:31:13,200 --> 00:31:17,700 I was afraid that when your eyes get damaged, those ladies in Taste Flower Brothel might kill me. 460 00:31:32,600 --> 00:31:33,800 Third Miss. 461 00:31:33,800 --> 00:31:35,200 Stop. 462 00:31:38,400 --> 00:31:40,000 Going to Ping'an Town? 463 00:31:40,000 --> 00:31:41,400 Eldest brother. 464 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 - Looking for Yin Xue? - I... 465 00:31:43,800 --> 00:31:47,500 Or you're going to reunite with Lie Ruge and Lei Jinghong? 466 00:31:49,500 --> 00:31:54,000 Do you still remember that you're the Third Miss of Swordless City? 467 00:31:54,000 --> 00:31:57,800 Tell me. If World Swordless City wants to seize power of the whole Martial Arts Society, 468 00:31:57,800 --> 00:32:00,800 who are our hindrances? 469 00:32:00,800 --> 00:32:04,400 Flaming Hills and Jiangnan's Thunderbolt Clique. 470 00:32:04,400 --> 00:32:06,600 It's good that you remember. 471 00:32:10,200 --> 00:32:13,000 Starting today, without my permission, 472 00:32:13,000 --> 00:32:15,400 you are not allowed to leave Swordless City. 473 00:32:15,400 --> 00:32:16,900 Yes. 474 00:32:20,800 --> 00:32:25,200 In this trip of Eldest Miss to Ping'an Town, she has been living with Sir Xue in Xueji Sesame Seed Cake Shop. 475 00:32:25,200 --> 00:32:29,500 The day before, Sir Xue bought a hundred lanterns and decorated whole streets with them 476 00:32:29,500 --> 00:32:32,200 just to make Eldest Miss smile. 477 00:32:32,200 --> 00:32:37,400 All the neighbors are assuming that they are a married couple that eloped to here. 478 00:33:02,800 --> 00:33:04,400 This was the one you're carving yesterday? 479 00:33:04,400 --> 00:33:05,600 Do you like it? 480 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 I like it. 481 00:33:07,200 --> 00:33:10,600 It looks pretty. But what does this got to do with the sesame seed cakes? 482 00:33:10,600 --> 00:33:13,700 The ink was made from oil. Stamp this on the sesame seed cakes. 483 00:33:13,700 --> 00:33:15,600 Everyday, just make 500 of them. 484 00:33:15,600 --> 00:33:18,400 500? That little? How are we going to earn our investment back? 485 00:33:18,400 --> 00:33:20,200 An item becomes expensive because it's rare. 486 00:33:20,200 --> 00:33:21,800 You can also use that on sesame seed cakes? 487 00:33:21,800 --> 00:33:25,000 You can. Don't you like to help these neighbors? 488 00:33:25,000 --> 00:33:27,400 Let us first use the sesame seed cake shop to attract customers. 489 00:33:27,400 --> 00:33:30,400 Slowly, their businesses will get better too. 490 00:33:30,400 --> 00:33:34,100 After all, the flow of customers is what's important in business. 491 00:33:34,100 --> 00:33:36,400 Such a good business principle. 492 00:33:43,160 --> 00:33:44,730 Hey, what are you two looking at? 493 00:33:44,730 --> 00:33:46,120 Nothing. 494 00:33:46,120 --> 00:33:48,860 Hey? This looks like Ruge. 495 00:33:48,860 --> 00:33:52,220 Pretty lady with a red dress? Isn't that exactly Sister Ruge? 496 00:33:52,220 --> 00:33:54,090 Hey, immediately let go. I'm wiping it off. 497 00:33:54,090 --> 00:33:56,110 Why? You don't like it? 498 00:33:56,110 --> 00:33:57,410 Let go of my hand. 499 00:33:57,410 --> 00:33:59,070 Hey, Sir. 500 00:33:59,070 --> 00:34:02,650 Xiao Feng and I have been busy helping out everyday too. Why don't you carve one for each of us? 501 00:34:02,650 --> 00:34:04,710 That's right, Brother Yin Xue. 502 00:34:04,710 --> 00:34:08,120 I also was busy helping out everyday. Carve us one too. 503 00:34:08,120 --> 00:34:13,510 - That's right. That's right. - The shop is close for today. Let's tour around the World Swordless City. 504 00:34:13,510 --> 00:34:15,540 World Swordless City? 505 00:34:15,540 --> 00:34:17,380 What? Don't want to go? 506 00:34:17,380 --> 00:34:21,520 Won't just going to World Swordless City for no reason at all attract us trouble? 507 00:34:21,520 --> 00:34:25,660 You said that there is a Dongbin Restaurant in there. Now that we're living here, I think it's fine to just go there. 508 00:34:25,660 --> 00:34:29,190 Sir, you are not a member of jianghu, so you might not know this. 509 00:34:29,190 --> 00:34:32,370 Although our great clans look harmoniously co-existing, 510 00:34:32,370 --> 00:34:35,670 in reality, we have scruples against each other. 511 00:34:35,670 --> 00:34:38,370 Moreover, Ruge and my identity is very unique. 512 00:34:38,370 --> 00:34:42,740 Duanlei Sect is just very near Swordless City, but I have never entered there. 513 00:34:42,740 --> 00:34:45,500 It's just having a meal. Let's go. 514 00:34:48,500 --> 00:34:53,550 Are you alright with this? I heard that your father and Swordless City is at odds with each other. 515 00:34:55,290 --> 00:34:58,490 It's just eating a meal and not really causing a disturbance. 516 00:34:58,490 --> 00:35:00,340 Xiao Feng. 517 00:35:00,340 --> 00:35:03,440 I'll take you to tour around World Swordless City! 518 00:35:03,440 --> 00:35:06,490 - Let's go. - Okay. Let's go. 519 00:35:09,260 --> 00:35:13,140 [Dongbin Restaurant] 520 00:35:25,520 --> 00:35:27,120 Enjoy your food. 521 00:35:28,860 --> 00:35:32,560 Hey! Hey! This customer, you can't go up. 522 00:35:32,560 --> 00:35:34,130 The second floor is fully booked. 523 00:35:34,130 --> 00:35:37,220 - By whom? - It's Miss Dao of Swordless City. 524 00:35:37,220 --> 00:35:39,980 Dao Liexiang. Ruge, let's go upstairs and see her. 525 00:35:39,980 --> 00:35:42,750 This customer, you really can't go up. 526 00:35:42,750 --> 00:35:45,220 If you go up, I will lose my life. 527 00:35:45,220 --> 00:35:46,920 Ha? 528 00:35:46,920 --> 00:35:48,670 Is Lady Dao really that scary? 529 00:35:48,670 --> 00:35:54,930 Indeed scary. She previously used a knife to slice a man that looked at her, 530 00:35:54,930 --> 00:35:59,310 a total of 181 slices, and turn him into a skeleton. 531 00:35:59,310 --> 00:36:01,430 Waiter, then you should lower down your voice. 532 00:36:01,430 --> 00:36:05,660 If Miss Dao hears you, she might slice you into 181 slices too. 533 00:36:05,660 --> 00:36:08,060 - Yes. - Do you want to go upstairs? 534 00:36:08,930 --> 00:36:13,210 Forget it. Let's not make it difficult for this waiter. Let's just sit down here. 535 00:36:13,210 --> 00:36:16,020 Thank you to you three... 536 00:36:16,020 --> 00:36:18,360 It's four people. 537 00:36:18,360 --> 00:36:19,660 It's four people. 538 00:36:19,660 --> 00:36:22,530 Just serve as all your best food and drinks. 539 00:36:22,530 --> 00:36:24,560 Okay. I'll go prepare it now. 540 00:36:25,270 --> 00:36:27,080 Hey. 541 00:36:27,080 --> 00:36:30,920 Go and call that sister upstairs to come down. Go now. 542 00:37:15,600 --> 00:37:18,130 You are Dao Liexiang? 543 00:37:19,250 --> 00:37:20,470 Who are you? 544 00:37:20,470 --> 00:37:23,210 I am Xie Xiaofeng. 545 00:37:23,210 --> 00:37:25,250 From Duanlei Sect. 546 00:37:25,250 --> 00:37:29,300 This is World Swordless City. You are not suited to be here. Leave now. 547 00:37:29,300 --> 00:37:32,360 What if I don't go? 548 00:37:32,360 --> 00:37:35,030 Did your father and grandfather not tell you 549 00:37:35,030 --> 00:37:38,370 that Swordless City is not a place that you can casually come? 550 00:37:38,370 --> 00:37:42,880 When you are part of jianghu, you should follow some rules. 551 00:37:42,880 --> 00:37:45,790 What if I don't abide by them? 552 00:37:45,790 --> 00:37:49,780 If something bad happens, don't blame me for not warning you then. 553 00:37:54,630 --> 00:37:56,990 Give that back to me! 554 00:37:56,990 --> 00:37:59,130 Hey! 555 00:37:59,790 --> 00:38:02,950 Xie Xiaofeng, come here! 556 00:38:06,920 --> 00:38:08,420 Brother Jinghong, save me! 557 00:38:08,420 --> 00:38:10,180 Come over here! 558 00:38:13,170 --> 00:38:15,360 Sir... 559 00:38:17,090 --> 00:38:20,500 Why did you all suddenly come here to World Swordless City? 560 00:38:20,500 --> 00:38:22,880 Quickly come here! I saved you a seat. 561 00:38:29,660 --> 00:38:31,650 How did you know that I'll come down? 562 00:38:31,650 --> 00:38:35,820 I told Xiaofeng to get an item from you. With your personality, you surely will chase him to down here. 563 00:38:35,820 --> 00:38:37,510 Sinister. 564 00:38:38,330 --> 00:38:40,800 - Hey, Xiaofeng, let me see what you took. - This one. 565 00:38:40,800 --> 00:38:43,140 Give that to me! 566 00:38:43,890 --> 00:38:47,170 It's an item for little girls. What is in it? 567 00:38:48,650 --> 00:38:49,820 What is that? 568 00:38:49,820 --> 00:38:52,890 Zither string? It must be from Sir. 569 00:38:52,890 --> 00:38:55,090 It has nothing to do with me. 570 00:38:56,490 --> 00:39:00,890 I got this from a lady in Taste Flower Brothel. It has nothing to do with Sir. 571 00:39:04,190 --> 00:39:05,420 Let's eat... 572 00:39:05,420 --> 00:39:07,800 - Okay... - You must be hungry. 573 00:39:07,800 --> 00:39:10,340 Lady Dao, please sit down. 574 00:39:13,400 --> 00:39:15,730 Waiter, set up an additional bowl and chopsticks. 575 00:39:15,730 --> 00:39:17,430 Okay. 576 00:39:22,090 --> 00:39:26,750 - Wow! - Her bowl and chopsticks are not the same. 577 00:39:27,460 --> 00:39:33,620 Lady Dao, Sir and I opened a sesame seed cake shop in Pingán Town. Do you want to visit it? 578 00:39:34,590 --> 00:39:36,490 What's there to visit? 579 00:39:36,490 --> 00:39:40,780 Hey, we were still fine when we were in Flaming Hills. How come you've now become hostile to us? 580 00:39:40,780 --> 00:39:42,760 Are we close? 581 00:39:42,760 --> 00:39:44,930 You...woman... I... 582 00:39:44,930 --> 00:39:48,500 Go back to Jiangnan. This is not a place that you should be staying. 583 00:39:48,500 --> 00:39:51,140 Don't think that because you're a woman, I'll spare you. 584 00:39:57,640 --> 00:40:02,990 I'll give you all 3 days to leave Ping'an Town. Or else, don't blame me for being discourteous. 585 00:40:02,990 --> 00:40:06,040 Dao Liexiang, are you crazy?! You... 586 00:40:06,040 --> 00:40:09,020 Did she misunderstand something? Let me explain it to her. 587 00:40:09,020 --> 00:40:12,830 Hey, don't go. 588 00:40:18,070 --> 00:40:21,580 Thrash the sesame seed cake shop. Drive them out of Ping'an Town. 589 00:40:21,580 --> 00:40:23,120 Yes. 590 00:40:27,250 --> 00:40:30,700 What happened? Who did this? 591 00:40:31,330 --> 00:40:33,320 What happened? 592 00:40:33,320 --> 00:40:35,580 Look, who could have done this? 593 00:40:37,840 --> 00:40:39,330 What happened? 594 00:40:39,330 --> 00:40:43,320 Sir, you all are finally back. 595 00:40:43,320 --> 00:40:47,280 Look. I urge you all to move out as soon as possible. 596 00:40:47,280 --> 00:40:51,240 That's right, Sir. The World Swordless City is the local tyrant here. 597 00:40:51,240 --> 00:40:52,820 We can't bear to offend them. 598 00:40:52,820 --> 00:40:55,880 What kind of insanity is Dao Lexiang having?! I'm going to talk to her! 599 00:40:55,880 --> 00:40:57,540 No need to go. 600 00:40:57,540 --> 00:41:03,010 Right. You don't need to go. There must be something going on here. 601 00:41:03,010 --> 00:41:07,830 Although she has a princess attitude, she won't be this unreasonable. 602 00:41:07,830 --> 00:41:10,100 There must be something here. 603 00:41:10,940 --> 00:41:15,240 When you stopped me in Dongbin Restaurant earlier, could it be you already know that something is going to happen? 604 00:41:15,240 --> 00:41:17,420 You are indeed smart. 605 00:41:18,130 --> 00:41:20,560 Really... 606 00:41:20,560 --> 00:41:25,950 She is giving us a warning. She wants us to leave this place as soon as possible. 607 00:41:28,930 --> 00:41:35,230 What? There are actually people collecting secret taxes? No wonder. 608 00:41:35,230 --> 00:41:37,710 You two really are too bold. 609 00:41:37,710 --> 00:41:40,870 Daring to open a shop right under the watchful eyes of the Swordless City. 610 00:41:45,240 --> 00:41:51,550 No wonder Dao Liexiang acted so weirdly. She must know something. 611 00:41:54,070 --> 00:41:56,650 Sir, what should we do now? 612 00:41:57,200 --> 00:41:59,530 - Sleep. - Ha? 613 00:41:59,530 --> 00:42:01,470 Sleep? 614 00:42:01,470 --> 00:42:04,060 If you are asked to go now, will you? 615 00:42:04,720 --> 00:42:06,940 I won't. 616 00:42:06,940 --> 00:42:11,270 This matter must be investigated. The stranger it is, the more we should investigate it. 617 00:42:11,270 --> 00:42:15,280 Since you are not worried and afraid anymore, let's just do what we should do. 618 00:42:15,280 --> 00:42:20,500 We came here to sell sesame seed cakes, so let's continue selling. That's why, now, go to sleep. 619 00:42:21,430 --> 00:42:23,080 Hey, no... 620 00:42:29,900 --> 00:42:37,920 Timing and Subtitles brought to you by The Blazing Team @ Viki.com 621 00:42:38,720 --> 00:42:40,430 [Clean Wind and Bright Moon] 622 00:42:41,490 --> 00:42:44,850 "Bathe in Fire to Become a Poem" by Dilraba Dilmurat & Mao Buyi 623 00:42:44,850 --> 00:42:50,870 ♫ People often say there is a boundary of the world that one's step will eventually reach ♫ 624 00:42:50,870 --> 00:42:56,890 ♫ But how come when it comes to yearning, there is no end? ♫ 625 00:42:58,420 --> 00:43:01,930 ♫ The frost melts into words ♫ 626 00:43:01,930 --> 00:43:05,370 ♫ I write poems when the flower blooms ♫ 627 00:43:05,370 --> 00:43:10,690 ♫ Only I am not good in this kind of articulation ♫ 628 00:43:12,190 --> 00:43:18,500 ♫ Who gifted me winter abjection when the warmth of lively spring has come ♫ 629 00:43:18,500 --> 00:43:25,080 ♫ Just once, life and death have already been nullified ♫ 630 00:43:25,080 --> 00:43:29,000 ♫ While flying swan geese cross the snow and chase the sun, they create white silk ♫ 631 00:43:29,000 --> 00:43:32,430 ♫ My groan stops abruptly ♫ 632 00:43:32,430 --> 00:43:38,440 ♫ Love is a pleasure thorn on my fingertip ♫ 633 00:43:38,440 --> 00:43:42,670 ♫ Your constant caring words to me ♫ 634 00:43:42,670 --> 00:43:45,750 ♫ are something that a disloyal lover wouldn't understand ♫ 635 00:43:45,750 --> 00:43:52,500 ♫ Attending endless events as jumping into the fire and losing feathers almost makes me crazy ♫ 636 00:43:52,500 --> 00:43:56,450 ♫ If I am a 'yes' man in this short moment, ♫ 637 00:43:56,450 --> 00:43:59,860 ♫ I fear that I might just waste my life ♫ 638 00:43:59,860 --> 00:44:05,800 ♫ If you don't bathe in fire, you won't become a poem ♫ 639 00:44:05,800 --> 00:44:10,090 ♫ In this confusing chaotic world, ♫ 640 00:44:10,090 --> 00:44:13,100 ♫ It's hard to tell who a disloyal lover is ♫ 641 00:44:13,100 --> 00:44:19,990 ♫ It's hard to tell who a disloyal lover is ♫ 642 00:44:19,990 --> 00:44:23,860 ♫ Get soaked in the mountains streams, lakes, and seas and burned within the pen and paper ♫ 643 00:44:23,860 --> 00:44:28,280 ♫ Let me write about you one more time ♫ 644 00:44:30,690 --> 00:44:37,600 ♫ If you don't bathe in fire, you won't become a poem ♫ 645 00:44:37,600 --> 00:44:46,030 ♫ If you don't bathe in fire, how can you become a poem? ♫ 54536