Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,320 --> 00:00:20,540
♫ [J.S. Bach: St. Matthews Passion] ♫
2
00:00:21,610 --> 00:00:26,210
♫ [J.S. Bach: St. Matthews Passion] ♫
3
00:00:52,960 --> 00:01:00,000
Timing and Subtitles brought to you by
✨ Never Walk Alone ✨Team @Viki.com
4
00:01:27,000 --> 00:01:28,910
♫ Take me away ♫
5
00:01:28,910 --> 00:01:32,190
[Episode 7: California, Again]
6
00:01:36,790 --> 00:01:40,640
What are you going to do if you get caught?
7
00:01:40,640 --> 00:01:43,280
Anyway, my homeroom teacher...
8
00:01:43,280 --> 00:01:46,010
-Hey, hey!
-Huh?
9
00:01:46,010 --> 00:01:47,890
Huh?
10
00:01:47,890 --> 00:01:51,120
I looked into my homeroom teacher and didn't find much.
11
00:01:51,120 --> 00:01:52,390
Oh, you found them?
12
00:01:52,390 --> 00:01:55,540
Yeah I found him and asked some questions.
13
00:01:55,540 --> 00:02:00,070
They didn't really seem to know there was pot in the garden.
14
00:02:00,810 --> 00:02:03,150
Isn't that Gong Yoon Tak over there?
15
00:02:05,460 --> 00:02:07,760
What are you doing here?
16
00:02:08,750 --> 00:02:10,480
Exercise!
17
00:02:10,480 --> 00:02:12,430
The two of you?
18
00:02:17,050 --> 00:02:19,350
In front of the motel?
19
00:02:25,080 --> 00:02:27,380
What are you two doing here?
20
00:02:27,380 --> 00:02:29,690
We were going to head to the gar-
21
00:02:29,690 --> 00:02:31,220
Hey!
22
00:02:31,220 --> 00:02:33,610
Hey! Let's go, let's go-
23
00:02:39,910 --> 00:02:41,790
Seriously.
24
00:02:43,310 --> 00:02:50,470
She said that she was busy and couldn't even go to the field but is stuck right next to Gong Yoon Tak since the morning?
25
00:02:50,470 --> 00:02:51,920
Yeah, you're right.
26
00:02:51,920 --> 00:02:53,950
But... where does she live?
27
00:02:53,950 --> 00:02:56,210
Her? At Gong Yoon Tak's house.
28
00:02:56,210 --> 00:02:59,480
Gong Yoon Tak's house... Gong Yoon Jae's house?
29
00:02:59,480 --> 00:03:03,260
She's staying there for now.
30
00:03:03,260 --> 00:03:05,730
She's boarding at Gong Yoon Jae's house?
31
00:03:05,730 --> 00:03:08,610
-Why?
-I don't know.
32
00:03:11,850 --> 00:03:15,100
I guess we're back to looking for the owner.
33
00:03:16,410 --> 00:03:20,730
I don't think we need to find it.
34
00:03:20,730 --> 00:03:22,980
You're not going to look for it?
35
00:03:22,980 --> 00:03:25,590
My homeroom teacher doesn't seem like the marijuana field's owner...
36
00:03:25,590 --> 00:03:29,010
But that's not for sure.
37
00:03:29,010 --> 00:03:34,080
They may have been planted by accident.
38
00:03:34,080 --> 00:03:36,380
But still...
39
00:03:38,930 --> 00:03:40,830
Okay.
40
00:03:42,830 --> 00:03:45,380
You're going to your part-time job, right?
41
00:03:47,830 --> 00:03:49,620
And you'll be going about your business?
42
00:03:49,620 --> 00:03:52,360
No, I'm going to go home and rest a little bit.
43
00:03:52,360 --> 00:03:55,270
Do a good job, I'll see you at home later.
44
00:03:55,270 --> 00:03:57,140
Hey.
45
00:03:58,270 --> 00:04:02,890
Thanks. You came all the way here and it wasn't for fun.
46
00:04:04,630 --> 00:04:06,630
It's fine.
47
00:04:09,590 --> 00:04:14,110
I came because I need money.
48
00:04:14,110 --> 00:04:19,990
My only option was to threaten the real owner for money.
49
00:04:19,990 --> 00:04:24,030
Now, I've come to need that motel more than Gong Yoon Tak.
50
00:04:50,390 --> 00:04:51,870
Put the glass away when you're done.
51
00:04:51,870 --> 00:04:55,000
This is why there's bacteria everywhere!
52
00:05:28,070 --> 00:05:29,650
[Kyung Da Jeong]
53
00:05:56,850 --> 00:05:58,960
Hi.
54
00:06:00,270 --> 00:06:01,900
You're here early.
55
00:06:01,900 --> 00:06:05,410
What can I do? My dreams were a mess and I wasn't sleepy.
56
00:06:05,410 --> 00:06:08,120
And so...
57
00:06:08,120 --> 00:06:11,380
Come over here, have a glass too.
58
00:06:12,530 --> 00:06:13,970
I can't handle alcohol very well so-
59
00:06:13,970 --> 00:06:15,430
Even if you can't...
60
00:06:15,430 --> 00:06:18,810
You need to drink when your elder gives it to you.
61
00:06:18,810 --> 00:06:22,090
That's proper etiquette. Right?
62
00:06:47,610 --> 00:06:52,210
You working with me... hasn't it been around two years?
63
00:06:52,210 --> 00:06:54,020
Two years..? I think it's been a little longer.
64
00:06:54,020 --> 00:06:59,130
Wow. It's been that long already?
65
00:06:59,130 --> 00:07:04,190
That's right. You came here from the country and did this kind of work for the first time.
66
00:07:06,360 --> 00:07:09,160
You screwed up a lot remember?
67
00:07:11,510 --> 00:07:14,770
Now that I think of it, I'm pretty amazing.
68
00:07:14,770 --> 00:07:20,130
I feel like I raised you after teaching you everything I know.
69
00:07:25,970 --> 00:07:27,770
Seong Kyeong.
70
00:07:28,970 --> 00:07:36,040
Do you... remember the very first things I said to you when I met you?
71
00:07:38,090 --> 00:07:42,030
To trust no one.
72
00:07:42,030 --> 00:07:46,050
Yes, that.
73
00:07:46,050 --> 00:07:52,270
Even when you trust them, the end is always the same.
74
00:07:53,980 --> 00:07:55,550
Pardon?
75
00:08:08,260 --> 00:08:11,380
Hey, it's a joke! A joke.
76
00:08:12,880 --> 00:08:19,530
I might be kidding now but do think I'll be joking next time?
77
00:08:20,970 --> 00:08:23,680
Our little Seong Kyung.
78
00:08:23,680 --> 00:08:27,860
Seong Kyeong... where is Da Jeong? Huh?
79
00:08:29,430 --> 00:08:31,500
Seong Kyeong...
80
00:08:32,710 --> 00:08:36,640
I asked you where Da Jeong was, you fucking bitch!
81
00:08:39,160 --> 00:08:41,600
Yoon Woo, you need to do Taekwondo like that.
82
00:08:41,600 --> 00:08:43,520
Watch carefully.
83
00:08:43,520 --> 00:08:45,210
- Yoon Woo, can you do that?
-No.
84
00:08:45,210 --> 00:08:48,440
No. That's not Taekwondo.
85
00:08:48,440 --> 00:08:49,810
It looks like Hapkido.
86
00:08:49,810 --> 00:08:52,000
Ah, look at that. Look at that!
87
00:08:52,930 --> 00:08:54,580
Oh.
88
00:08:57,400 --> 00:08:59,770
Wow, that's cool.
89
00:09:06,580 --> 00:09:08,950
Hey, Gong Yoon J-
90
00:09:08,950 --> 00:09:10,850
Sorry, sorry!
91
00:09:21,490 --> 00:09:23,780
I've put it on completely.
92
00:09:29,550 --> 00:09:33,440
You said we had to split the work in half no matter what. Why didn't you come out today?
93
00:09:33,440 --> 00:09:35,460
Because I had something to do.
94
00:09:36,660 --> 00:09:38,340
Work with my brother in front of the motel?
95
00:09:38,340 --> 00:09:41,070
Later on, I'll work for one more day.
96
00:09:44,590 --> 00:09:48,400
More importantly...that California Motel - you go there often, right?
97
00:09:48,400 --> 00:09:51,980
Sometimes for birthday parties.
98
00:09:51,980 --> 00:09:53,610
Have you been to the empty floor there?
99
00:09:53,610 --> 00:09:56,800
They don't let us commoners up there.
100
00:09:56,800 --> 00:09:58,310
Then?
101
00:09:58,310 --> 00:10:02,970
Like VIPs and people who book long stays or something.
102
00:10:05,740 --> 00:10:07,380
Why?
103
00:10:08,080 --> 00:10:10,500
Let's do a job together.
104
00:10:10,500 --> 00:10:12,110
A job?
105
00:10:18,200 --> 00:10:20,810
So
106
00:10:20,810 --> 00:10:23,860
you're saying you want to steal that weed?
107
00:10:23,860 --> 00:10:26,230
Yeah. You know your way around that motel, right?
108
00:10:26,230 --> 00:10:30,070
I know it so well! This is going to be so fucking fun!
109
00:10:30,070 --> 00:10:33,830
But it has to be just us. We can't tell the others.
110
00:10:33,830 --> 00:10:35,710
Deal!
111
00:10:38,510 --> 00:10:42,810
You going to the motel with hyung... it was because of this?
112
00:10:43,720 --> 00:10:45,570
That's a relief.
113
00:10:46,430 --> 00:10:49,550
A relief? What's a relief?
114
00:10:49,550 --> 00:10:51,530
Stealing from that place will be stupidly easy.
115
00:10:51,530 --> 00:10:55,910
Because, although there are lots of CCTVs, most of them are fake.
116
00:10:57,530 --> 00:11:01,230
Yoon Jae, have you seen her? Where did she go--
117
00:11:04,860 --> 00:11:08,270
Who? Her?
118
00:11:08,270 --> 00:11:11,750
What... are you doing here? The two of you?
119
00:11:11,750 --> 00:11:15,580
My computer was running slow.
120
00:11:15,580 --> 00:11:19,190
What's with the apples? No way. Did you bring them for me?
121
00:11:19,190 --> 00:11:24,780
No way. It's dad and Yoon Woo's.
122
00:11:31,440 --> 00:11:33,250
So are you going to forget about the fields now?
123
00:11:33,250 --> 00:11:37,580
Of course not. Both the weed in the field and at the motel are all money.
124
00:11:37,580 --> 00:11:40,860
Ok then. First off...
125
00:11:40,860 --> 00:11:43,160
we need to go to the field tomorrow.
126
00:11:44,020 --> 00:11:47,710
Why? Is there something going on at the field?
127
00:11:56,180 --> 00:11:58,010
Hold on tight!
128
00:12:12,580 --> 00:12:16,210
- Aigoo-
- Oh my gosh, you startled me!
- What? Did something good happen?
129
00:12:16,210 --> 00:12:17,890
Nothing's going on.
130
00:12:17,890 --> 00:12:20,780
In that case, why did you make ham again?
131
00:12:20,780 --> 00:12:23,530
Just because. Hurry, sit down so you can eat.
132
00:12:23,530 --> 00:12:25,570
Your dad's going to pass up breakfast today.
(T/N: the dad is referring to himself here)
133
00:12:25,570 --> 00:12:29,760
Someone robbed the Myodong Korean raspberry warehouse, so I have to go.
134
00:12:31,120 --> 00:12:33,420
-Should I pack lunch for you?
- No, no.
135
00:12:33,420 --> 00:12:37,060
Just make sure that Yoon Wu gets to the dojo safely.
136
00:12:37,060 --> 00:12:38,730
Come back safely!
137
00:12:38,730 --> 00:12:42,580
Son! Thank you.
138
00:12:50,330 --> 00:12:52,700
Wow, you got up early!
139
00:12:52,700 --> 00:12:55,400
Yoon Wu, can you get me four spoons?
140
00:12:55,400 --> 00:12:58,930
Why four? Dad just left.
141
00:12:58,930 --> 00:13:01,940
Big hyung, little hyung, me.
(T/N: by 'big hyung', he means his oldest hyung Gong Yoon Tak; by 'little hyung', he means his youngest hyung Gong Yoon Jae)
142
00:13:01,940 --> 00:13:06,200
Go tell Yoon Tak and the lady who sleeps in the storage room to come eat.
143
00:13:06,200 --> 00:13:09,740
Oh. I forgot about the lady who sleeps in the storage room.
144
00:13:18,140 --> 00:13:20,740
Little hyung isn't in there.
145
00:13:21,720 --> 00:13:25,580
He was sleeping earlier, though. Has he gone to the bathroom?
146
00:13:28,920 --> 00:13:31,290
The lady who sleeps in the storage room is gone.
147
00:13:31,290 --> 00:13:33,300
She's not in there?
148
00:13:37,170 --> 00:13:39,120
When did you say this has been like this since?
149
00:13:39,120 --> 00:13:41,190
Yesterday.
150
00:13:41,190 --> 00:13:43,010
Why on earth is it like this?
151
00:13:43,010 --> 00:13:46,720
I know right. We've been giving it plenty of water, and pulling out weeds.
152
00:13:46,720 --> 00:13:48,820
I even gave it fertilizer.
153
00:13:48,820 --> 00:13:51,150
Hey. You have your phones, right?
154
00:13:51,150 --> 00:13:54,120
-Someone try looking it up.
-What?
155
00:13:54,120 --> 00:13:59,440
Well, how to save a dying plant. Or how to bring a dying plant back to life. Anything like that.
156
00:14:00,960 --> 00:14:06,130
How to save a dying plant
Withering plant
How to revive a withering plant
157
00:14:06,690 --> 00:14:09,290
This was the reason?
158
00:14:12,970 --> 00:14:15,780
Student recruitment
159
00:14:15,780 --> 00:14:18,810
I'll come and pick you up later.
160
00:14:23,120 --> 00:14:26,950
- Bye.
- OK, bye!
161
00:14:39,870 --> 00:14:41,450
Hello?
162
00:14:41,450 --> 00:14:42,850
Where are you?
163
00:14:42,850 --> 00:14:44,510
School.
164
00:14:44,510 --> 00:14:46,320
In the morning?
165
00:14:46,320 --> 00:14:49,750
- You haven't gone to the PC room again?
- I'm at school, really!
166
00:14:49,750 --> 00:14:51,850
I told you not to step on the leaves!
167
00:14:51,850 --> 00:14:53,910
Are you possibly...
168
00:14:53,910 --> 00:14:56,520
with her?
169
00:14:56,520 --> 00:14:58,550
Why does the hose only reach this far?
170
00:14:58,550 --> 00:15:02,930
I understand. I'm busy, but I'll call you later!
171
00:15:09,000 --> 00:15:10,540
Who was it?
172
00:15:10,540 --> 00:15:12,780
Who do you think it was?
173
00:15:12,780 --> 00:15:14,500
Can we really save them if we do this?
174
00:15:14,500 --> 00:15:16,930
They usually wither if there's no ventilation.
175
00:15:16,930 --> 00:15:19,520
We have to blow wind directly at the plants like this to get good ventilation.
176
00:15:19,520 --> 00:15:23,520
-Wait. Isn't that only relevant if you're growing plants indoors?
-Huh?
177
00:15:25,350 --> 00:15:27,980
Let's just do it for now. You never know.
178
00:15:27,980 --> 00:15:30,040
That's right. The most important thing is to save the plants first.
179
00:15:30,040 --> 00:15:31,620
Do it quickly, quickly!
180
00:15:31,620 --> 00:15:34,090
Move your arms out like this.
181
00:15:37,160 --> 00:15:40,920
How long on earth do you need to do this in order to save it?
182
00:15:46,580 --> 00:15:48,690
What are you doing, all of you?
183
00:15:51,530 --> 00:15:54,240
Hey! What are you doing here?
184
00:15:54,900 --> 00:15:57,330
Then what are all of you doing here?
185
00:15:57,330 --> 00:16:02,310
The thing is... I came out for a morning walk... and here-
186
00:16:02,310 --> 00:16:05,930
Coincidentally! Very coincidentally we just met at this great place and...
187
00:16:05,930 --> 00:16:08,580
suddenly, something to do just popped right up!
188
00:16:08,580 --> 00:16:11,980
What would you have to do at a vegetable garden?
189
00:16:16,540 --> 00:16:18,530
No way.
190
00:16:18,530 --> 00:16:22,350
Were you growing this here without me knowing the whole time?
191
00:16:24,260 --> 00:16:26,930
Were you skipping to come do this?
192
00:16:26,930 --> 00:16:30,150
Is this how asking for a favor turned out?
193
00:16:31,790 --> 00:16:33,400
If you come here ever again,
194
00:16:33,400 --> 00:16:37,580
I'll report you and send you to jail myself.
195
00:16:37,580 --> 00:16:39,020
Hyung, how is this any of your business?
196
00:16:39,020 --> 00:16:41,250
I've warned you.
197
00:16:52,030 --> 00:16:55,450
Hey! Hey, just a moment!
198
00:16:58,460 --> 00:17:00,910
Listen to what I'm saying a little bit. The thing is-
199
00:17:00,910 --> 00:17:02,290
What happened was...
200
00:17:02,290 --> 00:17:05,240
What's the point of explaining anything to me?
201
00:17:06,280 --> 00:17:11,680
No... I thought you would misunderstand...
202
00:17:11,680 --> 00:17:13,560
Misunderstand?
203
00:17:14,840 --> 00:17:17,940
I'm stopping Gong Yoon Jae because he is my family and my little brother.
204
00:17:17,940 --> 00:17:21,370
However, you can decide if you want to grow the weed or whatever...
205
00:17:21,370 --> 00:17:23,590
since I'm not interested.
206
00:17:35,410 --> 00:17:38,030
Hey.
207
00:17:38,030 --> 00:17:42,350
I was obviously, obviously going to tell you first!
208
00:17:44,450 --> 00:17:47,000
I'm telling you the truth.
209
00:17:47,000 --> 00:17:49,370
I thought you would join in too.
210
00:17:50,240 --> 00:17:53,090
But then Yoon Jae and that homeless chick
211
00:17:53,090 --> 00:17:54,820
said you wouldn't want to get tanned.
212
00:17:54,820 --> 00:17:56,910
I'm ready to order.
213
00:17:59,020 --> 00:18:01,510
Should I help you with your order?
214
00:18:05,570 --> 00:18:07,130
Misunderstand?
215
00:18:07,130 --> 00:18:10,470
I'm stopping Gong Yoon Jae because he is my family and my little brother.
216
00:18:10,470 --> 00:18:13,970
However, you can decide if you want to grow the weed or whatever...
217
00:18:13,970 --> 00:18:16,380
since I'm not interested.
218
00:18:30,720 --> 00:18:33,350
Why is it so quiet? Huh?
219
00:18:41,580 --> 00:18:44,450
Did they all go somewhere?
220
00:19:19,700 --> 00:19:21,340
Is this my first child or second child?
221
00:19:21,340 --> 00:19:23,700
Why are you sleeping here?
222
00:19:23,700 --> 00:19:26,320
Come out and eat fried chicken.
223
00:19:27,630 --> 00:19:29,650
Son-
224
00:19:46,430 --> 00:19:47,860
Come on!
225
00:19:47,860 --> 00:19:49,610
Come on!
226
00:19:59,340 --> 00:20:02,410
Wh-who a-are you?
227
00:20:04,850 --> 00:20:07,250
Dad, what are you doing?!
228
00:20:07,250 --> 00:20:09,180
Wh-who-
229
00:20:09,180 --> 00:20:10,970
Who is this?
230
00:20:17,680 --> 00:20:21,680
So you stayed there this whole time without me knowing?
231
00:20:23,600 --> 00:20:25,970
What about your parents?
232
00:20:25,970 --> 00:20:28,250
Did you run away?
233
00:20:31,010 --> 00:20:34,520
How can you hide something like this from me?
234
00:20:34,520 --> 00:20:36,220
What on earth were you thinking?
235
00:20:36,220 --> 00:20:38,620
It's not that big of a deal.
236
00:20:38,620 --> 00:20:40,400
You can just think of it as her boarding here.
237
00:20:40,400 --> 00:20:44,560
Yeah! Storage Room Nuna is nice.
238
00:20:45,860 --> 00:20:50,060
Boarding? Says who?
239
00:20:50,060 --> 00:20:51,990
Who said she can stay here?
240
00:20:51,990 --> 00:20:54,370
I did.
241
00:20:57,850 --> 00:21:00,030
The others did nothing wrong.
242
00:21:00,030 --> 00:21:01,310
Gong Yoon Tak, you-
243
00:21:01,310 --> 00:21:04,430
She had no where to go so I let her stay here.
244
00:21:04,430 --> 00:21:08,140
Then you should have told your dad first!
(T/N: when he says "dad", he is referring to himself)
245
00:21:11,090 --> 00:21:14,590
This can never happen - her staying here.
246
00:21:14,590 --> 00:21:17,750
Then where will she stay?
247
00:21:17,750 --> 00:21:22,870
If you really have no where to go, I'll look into a shelter.
248
00:21:22,870 --> 00:21:25,790
No. I-
249
00:21:27,100 --> 00:21:33,520
It's late now. Let her stay the night and we'll find another place for her.
250
00:21:33,520 --> 00:21:36,730
Also because we have to pay back the boarding fee...
251
00:21:36,730 --> 00:21:40,150
Wha- ? You even received money?
252
00:21:40,150 --> 00:21:45,120
This is a huge deal. Do you want me to get fired?
253
00:21:46,740 --> 00:21:50,690
Instead of that crappy storage room...
254
00:21:50,690 --> 00:21:54,650
Instead of a country house full of boys.
255
00:21:54,650 --> 00:21:56,590
A shelter would be much safer for you.
256
00:21:56,590 --> 00:21:59,570
I'm really okay.
257
00:22:01,530 --> 00:22:04,220
I... have a home.
258
00:22:04,220 --> 00:22:06,600
I'll go home, sir.
259
00:22:09,300 --> 00:22:10,920
I am sorry, sir.
260
00:22:10,920 --> 00:22:12,990
Goodbye.
261
00:22:15,050 --> 00:22:17,400
Dad!
262
00:22:19,050 --> 00:22:22,850
Hey... Hey!
263
00:22:25,000 --> 00:22:27,350
After all this, you're just going to take off?
264
00:22:27,350 --> 00:22:31,050
I'm sorry. I said I'm sorry!
265
00:22:31,050 --> 00:22:36,150
But what could I have done? What should I have done in that situation?
266
00:22:36,150 --> 00:22:37,770
Huh?
267
00:22:41,260 --> 00:22:42,410
Do you have anywhere to go?
268
00:22:42,410 --> 00:22:44,790
- I have!
- Where?
269
00:22:46,450 --> 00:22:48,540
California...
270
00:23:01,860 --> 00:23:05,010
Hi, I'm calling from Baekam Village.
271
00:23:05,010 --> 00:23:06,650
Yes.
272
00:23:07,890 --> 00:23:10,530
Take a taxi and go.
273
00:23:10,530 --> 00:23:13,470
The roads are dangerous at night so you should ride one.
274
00:23:27,010 --> 00:23:30,480
I'm sorry, honestly...
275
00:23:33,160 --> 00:23:39,420
for not telling you the truth about the vegetable garden. I wasn't intending on fooling you until the end.
276
00:23:40,110 --> 00:23:42,890
I was going to tell you too, but...
277
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
Please don't report it.
278
00:23:52,300 --> 00:23:54,940
I really need that field.
279
00:24:00,380 --> 00:24:04,820
In return, Gong Yoon Jae really mustn't do it.
280
00:24:04,820 --> 00:24:08,230
If he's caught again this time, a really big problem will arise.
281
00:24:09,780 --> 00:24:13,510
Also, I'll figure out how to get the money-
282
00:24:13,510 --> 00:24:17,610
Alright. I know you'll pay me back.
283
00:24:21,820 --> 00:24:25,610
You used to call me a thief.
284
00:24:37,530 --> 00:24:39,350
I'm going.
285
00:24:43,740 --> 00:24:46,550
What I said earlier-
286
00:24:46,550 --> 00:24:50,050
Get back inside now, you said the roads are dangerous at night.
287
00:25:00,050 --> 00:25:02,600
Clifornia motel, please.
288
00:25:04,890 --> 00:25:06,970
Please go safely, sir.
289
00:25:34,880 --> 00:25:36,430
How do I get in?
290
00:25:36,430 --> 00:25:39,390
[California Motel]
291
00:25:54,640 --> 00:25:55,700
Long time no see!
292
00:25:55,700 --> 00:25:56,810
Oh my gosh!
293
00:25:56,810 --> 00:25:59,850
Why are you so shocked?
294
00:25:59,850 --> 00:26:02,210
So, overnight?
295
00:26:02,210 --> 00:26:03,790
Sorry?
296
00:26:04,640 --> 00:26:07,540
Yes. And the ID-
297
00:26:07,540 --> 00:26:09,740
40 000 won please.
298
00:26:19,480 --> 00:26:21,410
We were contacted.
299
00:26:21,410 --> 00:26:22,630
Pardon?
300
00:26:22,630 --> 00:26:26,310
We were contacted by that unnie, I said.
301
00:26:30,220 --> 00:26:34,790
Unnie. What happened?
302
00:26:34,790 --> 00:26:38,930
What happened to you? I told you to stay there.
303
00:26:38,930 --> 00:26:43,000
My money ran out so I went to a different place for a little while.
304
00:26:43,000 --> 00:26:44,450
What about you, unnie?
305
00:26:44,450 --> 00:26:46,320
Are you OK?
306
00:26:46,320 --> 00:26:47,480
I'm fine.
307
00:26:47,480 --> 00:26:51,760
Sorry. Something came up and Peter could go there that day.
308
00:26:51,760 --> 00:26:53,370
I see.
309
00:26:53,370 --> 00:26:56,100
Right! Unnie, that isn't what's important-
310
00:26:56,100 --> 00:26:59,850
What?! A marijuana field?
311
00:27:03,280 --> 00:27:05,540
At the motel, too?
312
00:27:05,540 --> 00:27:08,040
Then when...
313
00:27:10,690 --> 00:27:15,250
How do you plan on harvesting it?
314
00:27:15,250 --> 00:27:17,560
It's not that simple.
315
00:27:18,870 --> 00:27:22,310
I'll come and pick you up really soon so wait just a little bit-
316
00:27:22,310 --> 00:27:25,230
[Peter]
317
00:27:26,620 --> 00:27:28,590
Do you have the number from the motel?
318
00:27:28,590 --> 00:27:32,140
Write it down. I'll call you from there.
319
00:27:36,950 --> 00:27:38,660
Yes.
320
00:27:39,910 --> 00:27:42,560
I gave you Da Jeong's location, like you asked.
321
00:27:42,560 --> 00:27:44,690
To Park In Seon.
322
00:27:46,150 --> 00:27:47,840
Yes.
323
00:27:52,000 --> 00:27:58,980
Timing and Subtitles brought to you by
✨ Never Walk Alone ✨Team @Viki.com
22621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
