Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:58,540 --> 00:00:01,900
[Who is the queen?]
2
00:00:01,900 --> 00:00:04,500
[Run the World]
3
00:00:05,240 --> 00:00:09,990
[Queendom 2]
[This program contains virtual and indirect photospheres.]
4
00:00:09,990 --> 00:00:14,370
The theme for the first round is the Signature Song Battle.
5
00:00:15,100 --> 00:00:22,000
[Fantastic beginning of Queendom 2]
6
00:00:22,050 --> 00:00:30,430
[with the legendary hit song performances by the six teams]
7
00:00:30,430 --> 00:00:35,300
[The banquet of performances that captivated the public.]
8
00:00:35,300 --> 00:00:36,910
Hyuna is crying!
9
00:00:36,910 --> 00:00:39,440
She's crying after watching Queendom!
10
00:00:41,410 --> 00:00:43,760
It's touching.
11
00:00:43,760 --> 00:00:48,280
I'll reveal the final results of the first round.
12
00:00:48,280 --> 00:00:50,250
[The self-evaluation results that each team chose are?]
13
00:00:50,250 --> 00:00:53,640
The team that Kep1er chose as one level lower
14
00:00:53,640 --> 00:00:54,920
is VIVIZ.
15
00:00:54,920 --> 00:00:56,640
They chose VIVIZ.
16
00:00:56,640 --> 00:00:59,690
They chose VIVIZ as one level lower.
17
00:00:59,690 --> 00:01:00,920
How upsetting.
18
00:01:00,920 --> 00:01:02,300
Us? Why?
19
00:01:02,300 --> 00:01:04,400
Don't say that it's a shame, okay?
20
00:01:04,400 --> 00:01:06,350
[VIVIZ, the lowest rank of the self-evaluation.]
21
00:01:06,350 --> 00:01:09,730
The first place in the first round
22
00:01:09,730 --> 00:01:11,490
is Hyolyn!
23
00:01:11,490 --> 00:01:13,130
She's the real Queen.
24
00:01:13,130 --> 00:01:16,290
The lowest rank of the first round, coming in fifth place
25
00:01:16,300 --> 00:01:19,400
is Brave Girls.
26
00:01:19,410 --> 00:01:22,700
If the results continue as they are now,
27
00:01:22,700 --> 00:01:25,670
I think that we're going to lose self-confidence.
28
00:01:25,670 --> 00:01:27,910
I don't think I'm suited for the competition.
29
00:01:27,910 --> 00:01:29,730
I feel so tormented too.
30
00:01:29,730 --> 00:01:31,640
[Will Brave Girls be okay as they are?]
31
00:01:32,810 --> 00:01:34,920
Please sit down. We're in trouble.
32
00:01:34,920 --> 00:01:37,640
We're in trouble! What do you think happened?
33
00:01:37,640 --> 00:01:39,990
I'm so stressed!
34
00:01:40,900 --> 00:01:43,380
[The agency members don't know the results yet.]
35
00:01:44,300 --> 00:01:46,240
I got first place!
36
00:01:46,240 --> 00:01:48,370
I got first place!
37
00:01:50,240 --> 00:01:51,440
[Kep1er is bummed about placing fourth.]
38
00:01:51,440 --> 00:01:53,820
We worked hard...
39
00:01:53,820 --> 00:01:56,460
If we consecutively place one rank higher until the finals,
40
00:01:56,500 --> 00:01:58,700
- we'll be first place!
- That's right!
41
00:01:58,730 --> 00:02:00,170
Big picture!
42
00:02:00,170 --> 00:02:02,620
Let's do our best for the second round
43
00:02:02,620 --> 00:02:04,130
and climb the ranks!
44
00:02:04,130 --> 00:02:05,510
[We can do it!]
45
00:02:05,510 --> 00:02:07,980
- I love you!
- Love you!
46
00:02:09,220 --> 00:02:11,550
I'm wide awake now because I'm so annoyed.
47
00:02:11,550 --> 00:02:13,870
We got this placement with GFRIEND's song?
48
00:02:13,870 --> 00:02:15,130
I won't allow this.
49
00:02:15,130 --> 00:02:17,930
I knew that Brave Girls would choose us.
50
00:02:17,930 --> 00:02:21,090
I knew from the start because they kept staring at us,
51
00:02:21,090 --> 00:02:25,160
but I never thought Hoylyn sunbaenim would choose us.
52
00:02:25,160 --> 00:02:29,230
I actually think it's a good thing that Hyolyn sunbaenim chose as one level below.
53
00:02:29,230 --> 00:02:31,490
It means that she had that much of an expectation for us.
54
00:02:31,490 --> 00:02:33,320
It's okay. We'll just do better next time.
55
00:02:33,320 --> 00:02:36,620
Now that we received a good result,
56
00:02:36,620 --> 00:02:37,800
I feel more greedy.
57
00:02:37,800 --> 00:02:39,550
I don't want to go any lower than this.
58
00:02:39,550 --> 00:02:41,540
But I've developed an ambition.
59
00:02:41,540 --> 00:02:43,320
I want to win against Hyolyn unni.
60
00:02:43,320 --> 00:02:44,800
Exactly, me too.
61
00:02:44,800 --> 00:02:48,510
We keep saying that we respect and admire her
62
00:02:48,510 --> 00:02:50,260
and that we approve, but
63
00:02:50,260 --> 00:02:51,430
this is a competition.
64
00:02:51,500 --> 00:02:54,100
We came here to win anyhow.
65
00:02:54,100 --> 00:02:57,910
If we don't overtake Hyolyn, we'll remain in second place or place even lower.
66
00:02:57,910 --> 00:03:01,800
Going forward, we need to solve how we can win against Hyolyn unni.
67
00:03:01,800 --> 00:03:03,430
For real.
68
00:03:03,430 --> 00:03:06,430
[Meanwhile, Brave Girls is engulfed by silence.]
69
00:03:08,020 --> 00:03:09,860
[Sulk]
70
00:03:09,860 --> 00:03:11,850
I was a little upset today.
71
00:03:11,850 --> 00:03:14,240
We're lacking something, right now.
72
00:03:14,240 --> 00:03:19,130
We need to figure out what that is in order to fortify it and move forward.
73
00:03:19,130 --> 00:03:20,700
What could it be?
74
00:03:20,700 --> 00:03:22,760
[Contemplative Brave Girls, how will their second-round turn out to be?]
75
00:03:23,860 --> 00:03:27,400
[Who is the the Queen?]
76
00:03:27,400 --> 00:03:31,050
[Brave Girls]
[Since 2016]
77
00:03:31,050 --> 00:03:34,650
[HYOLYN]
[Since 2010]
78
00:03:34,650 --> 00:03:38,100
[Kep1er]
[Since 2022]
79
00:03:38,100 --> 00:03:41,580
[LOONA]
[Since 2018]
80
00:03:41,580 --> 00:03:45,020
[VIVIZ]
[Since 2022]
81
00:03:45,020 --> 00:03:48,560
[WJSN]
[Since 2016]
82
00:03:48,560 --> 00:03:51,180
[Run the World.]
83
00:03:51,180 --> 00:03:57,650
[Queendom 2]
84
00:03:59,090 --> 00:04:03,290
[This is our big picture.]
85
00:04:03,290 --> 00:04:05,240
This is our big picture.
86
00:04:11,680 --> 00:04:14,080
[An obviously suspicious paper.]
87
00:04:14,080 --> 00:04:15,510
Something's there.
88
00:04:15,510 --> 00:04:17,050
[Ta-da]
89
00:04:17,050 --> 00:04:19,140
- One, two, three!
- Oh? What is it?
90
00:04:19,140 --> 00:04:20,960
[A report of the results of the first round.]
91
00:04:20,960 --> 00:04:23,490
- Hey!
- What is this? Why is this here?
92
00:04:23,490 --> 00:04:24,720
It's not anything good.
93
00:04:24,720 --> 00:04:26,080
Did you place this here to kick us while we're down?
94
00:04:26,080 --> 00:04:27,980
Seriously, kick us when we're down. Should we take another look?
95
00:04:27,980 --> 00:04:29,750
Wow, look at the gap between scores!
96
00:04:29,750 --> 00:04:31,690
It's three-fold!
97
00:04:31,690 --> 00:04:33,870
- How cruel!
- I know.
98
00:04:33,870 --> 00:04:35,930
We did our best too...
99
00:04:35,930 --> 00:04:37,210
I'm sad...
100
00:04:37,210 --> 00:04:42,320
Every time we look at these scores, everything we did...
101
00:04:42,320 --> 00:04:43,850
in our waiting room...
102
00:04:43,850 --> 00:04:45,860
Please! Just one vote!
103
00:04:45,860 --> 00:04:47,370
Any remaining vote!
104
00:04:47,370 --> 00:04:49,450
Yujeong unni is kneeling.
105
00:04:49,450 --> 00:04:52,950
- We'll really, really be good!
- We'll do our best.
106
00:04:52,950 --> 00:04:55,350
When we were pleading.
107
00:04:57,050 --> 00:04:58,760
[I want to hide.]
108
00:04:58,760 --> 00:05:00,690
I even had a hole in my sock.
109
00:05:00,690 --> 00:05:03,120
I have a hole in my sock, everyone!
110
00:05:03,120 --> 00:05:04,730
Please, just one vote!
111
00:05:04,730 --> 00:05:06,100
So that I can buy socks!
112
00:05:06,100 --> 00:05:07,840
Please just give us one vote!
113
00:05:07,840 --> 00:05:08,700
One vote!
114
00:05:08,800 --> 00:05:12,400
Those memories just flicked by, and I felt so embarrassed.
115
00:05:13,200 --> 00:05:14,770
[Tearing]
116
00:05:14,770 --> 00:05:16,760
- That sock...
- Stop talking about it!
117
00:05:16,760 --> 00:05:18,630
If we bring it up, it'll air on the show.
118
00:05:18,630 --> 00:05:20,650
It's too late.
119
00:05:20,650 --> 00:05:22,830
We should tape it to the wall.
120
00:05:22,830 --> 00:05:24,270
So that we don't forget.
121
00:05:24,270 --> 00:05:26,240
Oh, it stuck!
122
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
Let's keep it here so we can work with fighting spirit.
123
00:05:29,110 --> 00:05:31,280
[Hyolyn's agency office]
124
00:05:31,280 --> 00:05:32,990
What is this!
125
00:05:32,990 --> 00:05:35,480
[Congratulations! First-round, first place, Hyolyn!]
126
00:05:35,480 --> 00:05:37,210
[Hyolyn brídʒ perfect 1]
127
00:05:37,210 --> 00:05:39,700
Congratulations to our team!
128
00:05:39,700 --> 00:05:42,960
[Hyolyn brídʒ perfect 1]
129
00:05:42,960 --> 00:05:44,660
[A congratulatory party by myself?]
130
00:05:44,660 --> 00:05:47,280
First place singer, Hyolyn!
131
00:05:47,280 --> 00:05:49,810
First place singer, Hyolyn!
132
00:05:52,890 --> 00:05:54,290
So cute!
133
00:05:56,540 --> 00:05:58,230
The global poll, site poll
134
00:05:58,230 --> 00:06:01,500
and self-evaluation poll were all first place!
135
00:06:01,500 --> 00:06:03,860
You've gone and got first place!
136
00:06:06,430 --> 00:06:08,010
Why?
137
00:06:08,010 --> 00:06:09,860
I'm not all that happy.
138
00:06:09,860 --> 00:06:13,200
I'm worried about the next performance.
139
00:06:13,200 --> 00:06:15,020
How should I put it? I feel more pressured.
140
00:06:15,020 --> 00:06:17,050
[The unimaginable weight of first place.]
141
00:06:17,050 --> 00:06:19,780
It's true that the pressure for the next performance weighs more on you.
142
00:06:19,780 --> 00:06:23,680
I know that we did our best for the first round but for the second round,
143
00:06:23,680 --> 00:06:27,600
I think we should work even harder.
144
00:06:27,600 --> 00:06:30,380
We need to grind our gears!
145
00:06:30,380 --> 00:06:32,740
Let's not settle for this!
146
00:06:32,740 --> 00:06:34,520
We can't be at ease just because we got first place!
147
00:06:34,520 --> 00:06:37,250
Let's do this. Let's do this. Let's do this!
148
00:06:38,660 --> 00:06:40,400
Everyone, something came.
149
00:06:46,640 --> 00:06:48,730
It's the final result scores!
150
00:06:50,080 --> 00:06:51,860
It's a report card. Report card!
151
00:06:51,860 --> 00:06:54,230
Wait! Why are we nervous?
152
00:06:54,230 --> 00:06:56,790
We're good.
153
00:06:56,790 --> 00:07:00,190
The second place is WJSN!
154
00:07:00,190 --> 00:07:02,360
- Thank you!
- Thank you!
155
00:07:02,360 --> 00:07:04,180
Open on the count of three.
156
00:07:04,180 --> 00:07:06,180
One, two, three!
157
00:07:06,180 --> 00:07:07,870
[Report card, open]
158
00:07:07,870 --> 00:07:10,910
- How is it?
- Wow, the gap is huge!
159
00:07:10,910 --> 00:07:12,200
The gap is so big.
160
00:07:12,200 --> 00:07:14,630
- The gap!
- Daebak!
161
00:07:15,740 --> 00:07:18,330
It's microscopic, but
162
00:07:20,090 --> 00:07:22,200
the font for the first place seems bigger.
163
00:07:23,800 --> 00:07:26,440
There's more ink that went into the first place font.
164
00:07:26,440 --> 00:07:28,170
The first place is bigger. What is this?
165
00:07:28,170 --> 00:07:30,230
This won't do. Please bring the ink.
166
00:07:30,230 --> 00:07:32,640
How did she receive perfect scores for all categories?
167
00:07:32,640 --> 00:07:35,570
That's crazy! Hyolyn unni is crazy!
168
00:07:35,570 --> 00:07:37,600
How can one be full from the first spoonful?
169
00:07:37,600 --> 00:07:40,350
We can climb to first place!
170
00:07:40,350 --> 00:07:43,130
But after looking at this, I want first place even more.
171
00:07:44,590 --> 00:07:46,750
We can't make even the smallest mistake during the second round.
172
00:07:46,750 --> 00:07:49,030
- That's right.
- Let's make a jaw-dropping performance.
173
00:07:49,030 --> 00:07:50,660
- That's right.
- And we're going to get first place!
174
00:07:50,660 --> 00:07:52,300
- That's right.
- First place!
175
00:07:53,390 --> 00:07:57,520
[We are still hungry!]*
(Meaning they're ambitious and want more)
176
00:07:57,520 --> 00:07:59,010
The first round is over.
177
00:07:59,860 --> 00:08:02,130
We did well.
178
00:08:02,130 --> 00:08:05,030
I thought I would feel burdened by being the first to perform,
179
00:08:05,030 --> 00:08:07,690
- but it suited us well.
- Yes, it was comfortable.
180
00:08:07,690 --> 00:08:09,890
It was the first time in years we performed our song!
181
00:08:09,890 --> 00:08:12,630
We've still got it. We're still going strong!
182
00:08:12,630 --> 00:08:14,820
The fact that we practiced for so many years
183
00:08:14,820 --> 00:08:16,930
became apparent at this time.
184
00:08:16,930 --> 00:08:19,700
We thought we did well, but
185
00:08:19,700 --> 00:08:21,700
other people...
186
00:08:21,700 --> 00:08:23,400
The team that Hyolyn, Brave Girls,
187
00:08:23,400 --> 00:08:26,070
and Kep1er chose as one level lower
188
00:08:26,070 --> 00:08:27,520
is VIVIZ.
189
00:08:29,070 --> 00:08:33,650
If we ranked lower than Kep1er or Brave Girls,
190
00:08:33,650 --> 00:08:36,620
our pride would've been hurt.
191
00:08:37,680 --> 00:08:39,480
It would've been really upsetting.
192
00:08:39,480 --> 00:08:41,430
But the results differed.
193
00:08:41,430 --> 00:08:44,800
The third place for the first round is VIVIZ!
194
00:08:44,800 --> 00:08:46,180
The fourth place, Kep1er.
195
00:08:46,180 --> 00:08:48,280
And the fifth place is, Brave Girls.
196
00:08:48,280 --> 00:08:50,020
[A smile of victory.]
197
00:08:50,020 --> 00:08:54,670
So, we can prove that we're not one level lower than anyone!
198
00:08:54,670 --> 00:08:57,530
- Let's show them!
- Yeah! Let's show them!
199
00:08:57,530 --> 00:09:00,120
[Fingers running rampant.]
200
00:09:02,000 --> 00:09:03,910
Ah, fourth place. It's a shame.
201
00:09:03,910 --> 00:09:05,560
As soon as we came off the stage, we said we did so well.
202
00:09:05,560 --> 00:09:07,520
It's over. Let's not think about it anymore.
203
00:09:07,520 --> 00:09:10,010
- It doesn't matter!
- Rank doesn't matter.
204
00:09:10,010 --> 00:09:12,400
- It doesn't matter to us.
- We just need to do better next time.
205
00:09:12,400 --> 00:09:14,730
- The fourth place is...
- Kep1er!
206
00:09:18,210 --> 00:09:19,740
The fourth place...
207
00:09:19,740 --> 00:09:21,980
At that moment, everyone's expressions were like...
208
00:09:22,890 --> 00:09:25,120
But I managed my expression pretty well.
209
00:09:25,120 --> 00:09:27,520
- No, you didn't.
- Unni, your expression was the darkest.
210
00:09:27,520 --> 00:09:29,280
[You can see her bitter expression from a mile away...]
211
00:09:30,770 --> 00:09:32,890
Everyone, let me correct myself.
212
00:09:32,890 --> 00:09:34,680
The rank does matter.
213
00:09:34,680 --> 00:09:35,880
It matters.
214
00:09:35,880 --> 00:09:39,910
I just get more greedy! I can't help it!
215
00:09:39,910 --> 00:09:43,540
We have a lot of global members,
216
00:09:43,540 --> 00:09:46,890
so I thought we would score higher with the global fans.
217
00:09:46,890 --> 00:09:48,780
But we scored lower than I expected.
218
00:09:48,780 --> 00:09:52,010
I don't think we're more advantageous even with the global judges.
219
00:09:52,010 --> 00:09:56,060
I think we just need to show them through our performance and that's the only way.
220
00:09:56,060 --> 00:09:57,650
- I think it's really the performance.
- That's right.
221
00:09:57,650 --> 00:09:59,830
- The performance is the only way.
- I know!
222
00:09:59,830 --> 00:10:02,330
- After watching the other performances,
- You know what to do now, right?
223
00:10:02,330 --> 00:10:03,670
Yes!
224
00:10:03,670 --> 00:10:06,900
[Continued admiration over sunbaenims' performances.]
225
00:10:06,900 --> 00:10:08,770
Wow, seriously...
226
00:10:08,770 --> 00:10:10,920
This is what Queendom is all about.
227
00:10:10,920 --> 00:10:11,910
It's not easy.
228
00:10:11,910 --> 00:10:13,690
We learned a lot from the first round.
229
00:10:13,690 --> 00:10:17,330
So now, we just need to sharpen our claws!
230
00:10:17,330 --> 00:10:19,480
We will do better from now on.
231
00:10:19,480 --> 00:10:23,220
After coming off the stage for the first round,
232
00:10:23,220 --> 00:10:26,710
I felt relieved. But honestly...
233
00:10:26,710 --> 00:10:29,410
- I also felt wronged and angry.
- That's right, that's right.
234
00:10:29,410 --> 00:10:31,100
I had such regrets.
235
00:10:31,100 --> 00:10:34,370
The stage ended up being more impressive than we thought.
236
00:10:34,370 --> 00:10:36,790
That's why we seemed more impressive as well.
237
00:10:38,180 --> 00:10:42,370
So I thought if we had done this during the first round...
238
00:10:43,490 --> 00:10:46,750
Everyone was positive for COVID-19.
239
00:10:46,800 --> 00:10:50,860
So, we had no choice but to give up.
240
00:10:50,860 --> 00:10:54,890
I thought we could've won first place.
241
00:10:55,790 --> 00:10:58,380
So, when we came off the stage after the first round,
242
00:10:58,380 --> 00:11:00,460
half of the members felt relieved and
243
00:11:00,460 --> 00:11:02,890
the other half were angry.
244
00:11:02,890 --> 00:11:05,000
[Relieved]
245
00:11:06,020 --> 00:11:08,310
[Bummed]
246
00:11:09,250 --> 00:11:12,730
On the other hand, we almost couldn't perform!
247
00:11:12,730 --> 00:11:14,190
But we did!
248
00:11:14,190 --> 00:11:15,600
So everyone did well.
249
00:11:15,600 --> 00:11:17,800
- It's a relief!
- Let's be thankful.
250
00:11:17,800 --> 00:11:20,270
- We did well!
- We got to perform.
251
00:11:20,270 --> 00:11:23,110
The first place in my heart is LOONA.
252
00:11:29,370 --> 00:11:33,030
[One of the days before the second round]
253
00:11:33,610 --> 00:11:35,930
[Mysterious capsules arrived for all six teams]
254
00:11:38,560 --> 00:11:41,120
What could this be? The chessboard was cut right in half!
255
00:11:41,120 --> 00:11:42,810
- Why can't you open the door?
- Unni!
256
00:11:42,810 --> 00:11:45,330
- Why are you entering someone else's practice room?
- Hello!
257
00:11:45,330 --> 00:11:46,560
Chance?
258
00:11:46,560 --> 00:11:47,760
Chance?
259
00:11:47,760 --> 00:11:49,960
Can you move over a little?
260
00:11:53,700 --> 00:11:54,650
[Let's see...]
261
00:11:54,650 --> 00:11:56,000
It's here?
262
00:11:56,060 --> 00:11:57,870
What is this?
263
00:11:59,350 --> 00:12:02,280
There's not a day that goes by without a hitch.
264
00:12:02,280 --> 00:12:03,950
Props and costume?
265
00:12:04,940 --> 00:12:07,110
- What is this?
- What are they talking about?
266
00:12:07,110 --> 00:12:09,300
We're honestly not too curious about spoilers.
267
00:12:09,300 --> 00:12:11,700
I think we'd do well if it's something like, taking away another team's prop.
268
00:12:13,560 --> 00:12:14,800
We can't take away anything.
269
00:12:15,560 --> 00:12:17,280
[The capsule's identity]
270
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
What is this?
271
00:12:18,280 --> 00:12:20,290
I'll turn on the video.
272
00:12:22,970 --> 00:12:24,930
[Queendom 2]
273
00:12:24,930 --> 00:12:28,620
Hello! I'm Run the World, Queendom's Queen Manager, Lee Yongjin.
274
00:12:28,620 --> 00:12:30,090
[Fierce welcome.]
275
00:12:30,090 --> 00:12:32,790
I really like him!
276
00:12:33,500 --> 00:12:35,540
[A video sent by Queen Manager, Yongjin Lee!]
277
00:12:35,540 --> 00:12:37,220
Turkey, turkey!
278
00:12:37,220 --> 00:12:39,290
At this moment of preparation,
279
00:12:39,290 --> 00:12:41,900
if you could find out the content of the other team's performance,
280
00:12:41,900 --> 00:12:44,280
it would be hugely advantageous in planning your team's strategy.
281
00:12:44,280 --> 00:12:46,460
[Daebak]
282
00:12:46,460 --> 00:12:47,750
- Wow.
- Wow!
283
00:12:47,750 --> 00:12:49,000
This is a hint.
284
00:12:49,000 --> 00:12:51,830
It is, the Queen Spoiler!
285
00:12:52,850 --> 00:12:54,810
[Costume, props, song choice, choreography, health restoration chance.]
286
00:12:54,810 --> 00:12:58,970
The chance to preview the costume of the team you want!
287
00:12:58,970 --> 00:13:02,700
The chance to preview the props of the team you want!
288
00:13:02,700 --> 00:13:05,710
The chance to get first choice with which song you'll perform!
289
00:13:05,710 --> 00:13:09,160
The chance to preview the choreography of the team you want!
290
00:13:09,160 --> 00:13:10,950
A video of the choreography?
291
00:13:10,950 --> 00:13:14,600
And if you're not curious about any of them,
292
00:13:14,600 --> 00:13:16,650
a chance to restore your health!
293
00:13:16,650 --> 00:13:18,370
This calls to me.
294
00:13:18,370 --> 00:13:20,880
They placed this here for us to choose, right?
295
00:13:20,880 --> 00:13:24,510
You can only choose one of the Queen Spoilers that you're most curious about!
296
00:13:24,510 --> 00:13:28,320
Each spoiler has a mission you need to succeed in
297
00:13:28,320 --> 00:13:31,400
in order to gain a spoiler of another team.
298
00:13:32,310 --> 00:13:33,790
They're not giving us a freebie!
299
00:13:33,790 --> 00:13:35,590
You want Queen Spoiler!
300
00:13:35,590 --> 00:13:36,810
You can't get it!
301
00:13:36,810 --> 00:13:38,900
Stupid, stupid!
302
00:13:38,900 --> 00:13:40,620
You can't get it!
303
00:13:40,620 --> 00:13:42,920
Stupid, stupid!
304
00:13:42,920 --> 00:13:44,450
How chafing.
305
00:13:44,450 --> 00:13:48,860
Look, we'll be able to know each of these on the day of the competition.
306
00:13:48,860 --> 00:13:50,070
Come on, one more chance. Come on!
307
00:13:50,070 --> 00:13:51,880
[Health restoration, come on!]
308
00:13:51,880 --> 00:13:53,730
But, what about this?
309
00:13:53,730 --> 00:13:56,900
If it's not now, we won't know what this is forever!
310
00:13:56,900 --> 00:13:59,380
The only one!
311
00:13:59,380 --> 00:14:00,640
I wonder if we can have soju.
312
00:14:00,640 --> 00:14:02,340
[Unique nourishment for the mature unnies.]
313
00:14:02,340 --> 00:14:04,050
Oh, soju is good resoration for your health?
314
00:14:04,050 --> 00:14:05,280
Of course.
315
00:14:05,280 --> 00:14:07,380
But, I'm honestly a little curious about this too.
316
00:14:07,400 --> 00:14:08,260
Choreography?
317
00:14:08,260 --> 00:14:10,700
If we see their choreography, we can deduce their whole atmosphere.
318
00:14:10,740 --> 00:14:14,330
Let's take a guess after watching their choreography.
319
00:14:14,330 --> 00:14:15,270
Okay!
320
00:14:15,270 --> 00:14:17,730
Why are you being wish washy?
321
00:14:17,730 --> 00:14:19,930
Health restoration or spoiler?
322
00:14:19,930 --> 00:14:21,970
Okay, let's say we saw the choreography.
323
00:14:21,970 --> 00:14:23,260
What will you do then?
324
00:14:23,260 --> 00:14:24,890
Then, we just need to work harder.
325
00:14:24,890 --> 00:14:27,210
We need to work hard even if we don't get to see the choreography!
326
00:14:27,210 --> 00:14:28,940
Yes, that's right.
327
00:14:28,940 --> 00:14:33,010
That's why! We must choose the health restoration that Mnet is offering us!
328
00:14:34,330 --> 00:14:37,150
I do want to see their choreography.
329
00:14:37,150 --> 00:14:39,200
- Me too.
- Me three.
330
00:14:39,200 --> 00:14:41,240
[I'm so lonely...]
331
00:14:41,240 --> 00:14:42,680
Me too.
332
00:14:43,940 --> 00:14:47,020
- You're suddenly curious, aren't you?
- No, I'm not!
333
00:14:47,020 --> 00:14:49,670
[Is it health restoration or spoiler? That is the question.]
334
00:14:52,680 --> 00:14:57,220
The Queen Spoiler that Kep1er chooses is choreography.
335
00:14:57,220 --> 00:14:59,130
First of all, the costume,
336
00:14:59,130 --> 00:15:01,040
even if the costume is the same as ours
337
00:15:01,040 --> 00:15:03,080
the hanger is different!
338
00:15:03,080 --> 00:15:04,980
[Huh?]
339
00:15:04,980 --> 00:15:07,470
[Reading the room]
340
00:15:09,080 --> 00:15:11,360
How can we soften the blow of what you just said?
341
00:15:11,360 --> 00:15:13,770
Body line?
342
00:15:13,770 --> 00:15:15,970
That's right! The body line is different!
343
00:15:15,970 --> 00:15:18,030
I'll buy you nourishment if we get first place!
344
00:15:19,330 --> 00:15:21,690
[Impressive!]
345
00:15:21,690 --> 00:15:23,930
You got that on camera, right?
346
00:15:24,950 --> 00:15:29,690
Okay, so I think most of the members are leaning towards choreography.
347
00:15:29,690 --> 00:15:32,170
- Choreography chance?
- Let's go with choreogrpahy.
348
00:15:32,170 --> 00:15:33,600
[Choreography]
349
00:15:33,600 --> 00:15:35,790
[Brave Girls, Kep1er and WJSN chose.]
350
00:15:35,790 --> 00:15:38,280
- That's right. Let's watch their choreography.
- Tada!
351
00:15:38,280 --> 00:15:40,490
[What is the mission to achieve the choreography spoiler?]
352
00:15:40,490 --> 00:15:42,760
- The Finger of Fate!
- The Finger of Fate.
353
00:15:42,760 --> 00:15:43,890
What's that?
354
00:15:43,890 --> 00:15:46,650
[The Finger of Fate]
355
00:15:46,650 --> 00:15:52,670
[1. Choose two people to represent your team.
2. After spinning 15 times in place, designate with your finger the target you want within 15 seconds. (Failure if you can't make it within 15 seconds.)]
356
00:15:54,900 --> 00:15:59,270
[3. The number of seconds your finger lands on will be how long you get to watch another team's choreography for.]
357
00:15:59,270 --> 00:16:01,150
[The Finger of Fate]
358
00:16:01,560 --> 00:16:03,490
[There's also a "Full" choice.]
359
00:16:03,490 --> 00:16:05,190
Who wants to go first?
360
00:16:05,190 --> 00:16:06,960
[First player for Brave Girls]
[Leader, Minyoung]
361
00:16:06,960 --> 00:16:09,990
- The Finger of Fate...
- Leave it to the Finger of Fate!
362
00:16:09,990 --> 00:16:11,880
Unni, relax.
363
00:16:11,880 --> 00:16:14,100
[First player for Kep1er]
[Leader, Yujin]
364
00:16:14,100 --> 00:16:16,650
Exy unni! Try standing as close to the target as you can.
365
00:16:16,650 --> 00:16:18,150
[First player for WJSN]
[Leader, Exy]
366
00:16:18,150 --> 00:16:19,970
I shouldn't just wildly do this.
367
00:16:19,970 --> 00:16:23,690
[ puts the pride of the leaders on the line.]
368
00:16:23,690 --> 00:16:25,530
Fighting, please!
369
00:16:26,290 --> 00:16:28,010
- One, two...
- Slowly, slowly!
370
00:16:28,010 --> 00:16:30,100
- Three...
- Four....
371
00:16:30,100 --> 00:16:32,200
- Five...
- Thirteen, fourteen...
372
00:16:32,200 --> 00:16:34,490
[15 rotations complete!]
373
00:16:34,490 --> 00:16:36,370
[RUN]
374
00:16:38,290 --> 00:16:40,050
[Perhaps...?]
375
00:16:42,870 --> 00:16:44,920
[That's crazy.]
376
00:16:44,920 --> 00:16:47,500
[Brave Girls, full version selection success!]
377
00:16:47,500 --> 00:16:48,490
Go!
378
00:16:48,490 --> 00:16:50,880
Slowly, slowly, slowly!
379
00:16:50,900 --> 00:16:52,600
[Please, please, please.]
380
00:16:53,850 --> 00:16:56,200
Ah!
381
00:16:56,970 --> 00:16:58,330
[Kep1er, full version selection success!]
382
00:16:58,330 --> 00:16:59,750
You did well!
383
00:16:59,750 --> 00:17:01,350
This is a leader!
384
00:17:01,350 --> 00:17:03,800
This is Kep1er!
385
00:17:03,800 --> 00:17:05,690
[Kep1er has also attained full version choreography.]
386
00:17:05,690 --> 00:17:07,460
We did it!
387
00:17:07,460 --> 00:17:10,920
Thirteen, fourteen, fifteen!
388
00:17:12,510 --> 00:17:14,340
[What is that?]
389
00:17:19,890 --> 00:17:21,790
[Miserable failure.]
390
00:17:21,790 --> 00:17:23,410
Hey!
391
00:17:23,410 --> 00:17:24,610
I told you.
392
00:17:24,610 --> 00:17:26,780
I told you, I told you, I told you.
393
00:17:26,780 --> 00:17:28,430
You know what's funny?
394
00:17:28,430 --> 00:17:31,170
She still tried for the full version and trailed her finger all the way there.
395
00:17:31,170 --> 00:17:35,000
[The tearful attempt of a leader.]
396
00:17:35,000 --> 00:17:35,970
Wait a minute.
397
00:17:35,970 --> 00:17:39,620
Half of it's on full!
398
00:17:39,620 --> 00:17:41,290
- That's enough, unni.
- Come back here.
399
00:17:41,290 --> 00:17:42,720
Come here.
400
00:17:42,720 --> 00:17:45,520
[WJSN, Exy. -10 seconds.]
401
00:17:45,520 --> 00:17:47,260
[WJSN, second player, Soobin]
402
00:17:47,260 --> 00:17:49,250
Go!
403
00:17:49,300 --> 00:17:50,650
[Spin]
404
00:17:52,800 --> 00:17:54,620
- One second...
- Done!
405
00:17:54,620 --> 00:17:56,870
Go, go, go!
406
00:17:56,870 --> 00:17:59,570
[Makes a beeline for it.]
407
00:17:59,570 --> 00:18:01,970
Oh, we did it! We did it!
408
00:18:03,600 --> 00:18:05,570
- Done!
- No, one more rotation!
409
00:18:07,550 --> 00:18:09,180
We did it!
410
00:18:10,510 --> 00:18:11,710
[A hot mess.]
411
00:18:11,710 --> 00:18:13,320
How did you do it?
412
00:18:13,320 --> 00:18:14,780
How did you do it?
413
00:18:14,780 --> 00:18:16,440
[Made a beeline for it with her entire being.]
414
00:18:16,440 --> 00:18:18,530
You walked so well like that!
415
00:18:18,530 --> 00:18:21,300
[WJSN, Full -10 seconds success!]
416
00:18:21,300 --> 00:18:23,610
Hyunjin, do you hear us?
417
00:18:23,610 --> 00:18:25,500
What am I doing?
418
00:18:25,500 --> 00:18:27,080
[Enter, this month's rabbit.]
419
00:18:27,080 --> 00:18:28,790
First choice, hands!
420
00:18:28,790 --> 00:18:30,820
[LOONA choose the spoiler for song first choice.]
421
00:18:30,820 --> 00:18:32,420
Why are there so many?
422
00:18:32,420 --> 00:18:34,780
[What is the mission for this spoiler?]
423
00:18:34,780 --> 00:18:37,720
Shouting in the Silence!
424
00:18:37,720 --> 00:18:48,640
[1. Choose five people to represent the team.
2. While loud music is playing through the headphones, you must mouth the title of the song chosen at random.
3. If you match three song title within 90 seconds, success!]
425
00:18:48,640 --> 00:18:50,300
Ah, I'm scared!
426
00:18:50,300 --> 00:18:52,070
Unni, you're scarier.
427
00:18:52,070 --> 00:18:53,610
[First song]
[ F(x) - Rum Pum Pum Pum]
428
00:18:53,700 --> 00:18:55,100
What is it? Oh!
429
00:18:55,150 --> 00:18:56,490
We can do this!
430
00:18:56,490 --> 00:18:58,040
Go!
431
00:18:59,290 --> 00:19:01,000
[Rum Pum Pum Pum]
432
00:19:01,000 --> 00:19:02,550
- What? -
- Rum Pum Pum Pum.
433
00:19:02,550 --> 00:19:04,450
[Understood]
434
00:19:04,450 --> 00:19:06,340
Good! Good!
435
00:19:06,340 --> 00:19:08,240
Rum Pum Pum Pum!
436
00:19:08,240 --> 00:19:10,140
Her voice is so loud.
437
00:19:10,140 --> 00:19:12,060
Rum Pum Pum Pum.
438
00:19:12,060 --> 00:19:14,160
Angel...?
439
00:19:14,160 --> 00:19:17,120
[Please, understand...!]
440
00:19:22,060 --> 00:19:24,660
Rum Pum Pum Pum!
441
00:19:24,660 --> 00:19:27,280
Oh. Answer! Rum Pum Pum Pum!
442
00:19:27,280 --> 00:19:29,060
[Good job!]
443
00:19:29,060 --> 00:19:31,950
[Second song]
[ IU - Red Shoes]
444
00:19:31,950 --> 00:19:33,390
Red Shoes!
445
00:19:33,390 --> 00:19:35,960
- Frozen?
- Red Shoes!
446
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
- Frozen?
- Red Shoes!
447
00:19:38,960 --> 00:19:40,630
IU sunbaneim's song.
448
00:19:40,630 --> 00:19:42,040
IU sunbaenim's song!
449
00:19:42,040 --> 00:19:43,540
Red Shoes!
450
00:19:43,540 --> 00:19:46,340
- Boo Ro Deung(?)
Red Shoes!
451
00:19:46,340 --> 00:19:49,300
You need to think of the song, woman!
452
00:19:49,300 --> 00:19:50,670
Red Shoes, Red Shoes!
453
00:19:50,670 --> 00:19:52,640
[Communication success]
454
00:19:52,640 --> 00:19:54,390
Red Shoes!
455
00:19:54,390 --> 00:19:57,020
- Boo Oh Shi?
- Red Shoes!
456
00:19:57,020 --> 00:19:58,150
Boo Oh Shi?
457
00:19:58,150 --> 00:19:59,940
Red Shoes!
458
00:19:59,940 --> 00:20:01,970
[Time is ticking...]
459
00:20:01,970 --> 00:20:03,610
Red Shoes!
460
00:20:03,610 --> 00:20:05,830
[She finally understood?]
461
00:20:05,830 --> 00:20:07,540
This is so fun!
462
00:20:07,540 --> 00:20:10,840
Spring Flower Seeds!
463
00:20:10,840 --> 00:20:12,690
[Spring Flower Seeds?]
464
00:20:12,690 --> 00:20:17,160
[She...lost her way...]
465
00:20:17,160 --> 00:20:20,160
[Persistent]
466
00:20:20,160 --> 00:20:24,070
- Spring Flower Seeds?
- Who is Spring Flower?
467
00:20:24,070 --> 00:20:25,920
Spring Flower Seeds.
468
00:20:25,920 --> 00:20:27,990
[What in the world...?]
469
00:20:27,990 --> 00:20:29,490
Spring Flower Leaves?
470
00:20:29,490 --> 00:20:31,840
[They are stuck in the Spring Flowers.]
471
00:20:31,840 --> 00:20:33,620
- Flower!
- Flower.
472
00:20:33,620 --> 00:20:36,040
- Lee!
- Leaf?
473
00:20:36,040 --> 00:20:37,930
Give up.
474
00:20:37,930 --> 00:20:40,300
Lee.
475
00:20:40,300 --> 00:20:41,580
Teeth? Teeth?
476
00:20:41,580 --> 00:20:43,070
What did you say?
477
00:20:43,070 --> 00:20:44,180
[LOONA, Queen spoiler - Fail]
478
00:20:44,180 --> 00:20:46,320
Teeth? Teeth?
479
00:20:47,340 --> 00:20:51,090
Yeah, let's just practice hard.
480
00:20:51,090 --> 00:20:52,070
Yeah!
481
00:20:52,070 --> 00:20:54,900
[Meanwhile]
482
00:20:54,900 --> 00:20:56,300
[Since 2010]
483
00:20:56,300 --> 00:20:59,910
[What did most experienced Hyolyn choose?]
484
00:21:02,730 --> 00:21:05,270
[What is she doing...?]
485
00:21:05,270 --> 00:21:08,330
- What calls to you?
- Health restoration chance?
486
00:21:08,330 --> 00:21:11,680
[Hyolyn chose health restoration instead of a spoiler.]
487
00:21:11,680 --> 00:21:14,780
[Eating Queen Challenge]
[Within 60 seconds, if you eat three crackers, success!]
488
00:21:15,530 --> 00:21:19,510
[You are watching 13 year experienced artist, Hyolyn, go through hell to obtain the "Health Restoration" chance on the high quality, comeback survival show]
489
00:21:20,240 --> 00:21:23,330
[Hyolyn, Fail]
490
00:21:23,330 --> 00:21:27,010
[Another team that chose .]
491
00:21:34,310 --> 00:21:36,150
[VIVIZ, Queen Spoiler - Fail]
492
00:21:36,150 --> 00:21:39,880
We failed this time, but we will succeed next time!
493
00:21:39,880 --> 00:21:42,050
We will now go practice.
494
00:21:42,050 --> 00:21:44,260
- Let's go.
- Yeah, it's fun, even without a spoiler.
495
00:21:44,260 --> 00:21:46,570
- That's right.
- Yeah, and we already had nourishment for our body too.
496
00:21:46,570 --> 00:21:48,070
The jelly was tasty.
497
00:21:50,110 --> 00:21:52,820
- What is this?
- Gather around.
498
00:21:52,820 --> 00:21:54,960
I feel like they must've really upped their game.
499
00:21:56,580 --> 00:21:59,270
- I'm going to turn it on now.
- One, two, three!
500
00:21:59,270 --> 00:22:00,960
They're not turning on the music?
501
00:22:00,960 --> 00:22:03,420
[They're singing to try and guess the song.]
502
00:22:03,420 --> 00:22:05,170
Oh? It matches well!
503
00:22:06,280 --> 00:22:10,420
[Great catch!]
504
00:22:12,440 --> 00:22:13,910
[Kep1er chose LOONA!]
505
00:22:15,210 --> 00:22:19,360
[LOONA's choreography video, PLAY.]
506
00:22:24,400 --> 00:22:27,450
[Sunbaenims, we've managed to guess correctly!]
507
00:22:29,200 --> 00:22:31,830
- Just now, didn't it seem like she was born out of the pearl?
- Yeah.
508
00:22:31,830 --> 00:22:33,130
A person was born.
509
00:22:34,090 --> 00:22:35,980
[This is more confusing.]
510
00:22:36,730 --> 00:22:39,450
- I don't think it's [We Ride].
- Yeah, me neither.
511
00:22:39,450 --> 00:22:42,540
Their concept is fish humans and we're spider humans.
512
00:22:42,540 --> 00:22:45,010
If we know the enemy, it'll forever be our victory
513
00:22:45,010 --> 00:22:46,770
- Let's practice now.
- Let's get it!
514
00:22:46,770 --> 00:22:48,650
- We need to practice now.
- Let's go!
515
00:22:48,650 --> 00:22:49,950
[All that's left now is to practice.]
516
00:22:49,950 --> 00:22:53,810
We condition our minds for the upcoming second round.
517
00:22:56,240 --> 00:22:57,620
Why did you bring that?
518
00:22:57,620 --> 00:22:59,070
A shattered hourglass...
519
00:22:59,070 --> 00:23:00,250
I don't even want to see that.
520
00:23:00,250 --> 00:23:02,420
Let's take this challenge and make it into an opportunity.
521
00:23:02,420 --> 00:23:04,340
A new scenario can be written.
522
00:23:04,340 --> 00:23:06,520
We need to steal VIVIZ's song.
523
00:23:06,520 --> 00:23:08,390
I don't think that's right.
524
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
We need to be alert when it comes to VIVIZ.
525
00:23:11,730 --> 00:23:14,220
WJSN songs are usually all high.
526
00:23:14,220 --> 00:23:16,230
[First place on their watchlist, VIVIZ.]
527
00:23:17,170 --> 00:23:18,860
I'll go again, but...
528
00:23:18,900 --> 00:23:21,300
I sound tone deaf...
529
00:23:22,050 --> 00:23:24,820
SinB really likes [I Wish].
530
00:23:24,820 --> 00:23:26,850
Because, I like [I Wish].
531
00:23:26,850 --> 00:23:29,550
- Let's do this one!
- This one!
532
00:23:29,550 --> 00:23:31,590
Starship allowed this right?
533
00:23:31,590 --> 00:23:33,150
I can't tell what rhythm this is.
534
00:23:33,150 --> 00:23:35,090
Oh my gosh, really.
535
00:23:36,170 --> 00:23:38,860
[VIVIZ falls into deep contemplation.]
536
00:23:39,840 --> 00:23:40,980
[Kep1er is waiting for someone.]
537
00:23:40,980 --> 00:23:42,060
[Brave Girls]
538
00:23:42,060 --> 00:23:43,680
- Hello!
- Hello!
539
00:23:43,680 --> 00:23:47,430
We chose a song that you would never have even thought of!
540
00:23:47,430 --> 00:23:49,500
[Which song?]
541
00:23:49,500 --> 00:23:52,050
My condition isn't that good right now.
542
00:23:52,050 --> 00:23:54,660
Yoojung unni, please just zoom by and then get out of the way.
543
00:23:54,660 --> 00:23:55,790
Then, it'll be too late.
544
00:23:55,790 --> 00:23:58,360
[It's difficult for them to even come up with a dance route.]
545
00:23:59,170 --> 00:24:01,440
I've sharpened my claws.
546
00:24:01,440 --> 00:24:03,730
The placement of your hands should be 25 degrees on either side.
547
00:24:03,730 --> 00:24:05,440
It was off-beat now too.
548
00:24:05,500 --> 00:24:08,500
Let's go again. Let's go again. Let's go again.
549
00:24:08,560 --> 00:24:10,460
Honestly, it was a mess.
550
00:24:11,560 --> 00:24:12,830
[LOONA's opponent for the cover song match, Hyolyn is?]
551
00:24:12,830 --> 00:24:14,080
[Deciding between LOONA's songs.]
552
00:24:14,080 --> 00:24:15,620
I like the free chorus.
553
00:24:15,620 --> 00:24:18,080
It's a chorus line that I really like.
554
00:24:18,080 --> 00:24:21,940
You know that I like...rough roads, don't you?
555
00:24:21,940 --> 00:24:23,320
I want to choose a not-so-easy song
556
00:24:23,320 --> 00:24:25,380
[Hyolyn's shocking choice is?]
557
00:24:26,640 --> 00:24:29,750
Ah, I think I might mess up the lyrics.
558
00:24:30,800 --> 00:24:35,010
[Second round D-day]
559
00:24:36,070 --> 00:24:39,060
[Cover Song Competition performance]
560
00:24:52,750 --> 00:24:55,460
[Starts now.]
561
00:24:56,600 --> 00:24:58,770
[One fine spring day when the flowers are in bloom.]
562
00:24:58,770 --> 00:25:00,510
[Once again, the start of the Queens' second round.]
563
00:25:00,510 --> 00:25:03,190
[This program was filmed in compliance with COVID-19 guidelines.]
564
00:25:03,190 --> 00:25:04,690
[Today is the day of the second round of Queendom 2.]
565
00:25:04,690 --> 00:25:07,210
[VIVIZ arrived.]
566
00:25:08,170 --> 00:25:09,950
[Don't misunderstand.]
567
00:25:09,950 --> 00:25:11,540
[SinB is in a really good mood today.]
568
00:25:14,710 --> 00:25:16,440
Good morning.
569
00:25:16,440 --> 00:25:18,290
The weather is so nice.
570
00:25:18,290 --> 00:25:21,620
VIVIZ just had a really good sleep in the car.
571
00:25:21,620 --> 00:25:24,620
[She feels as if she could fly.]
572
00:25:24,620 --> 00:25:26,900
[She can't hide her happiness.]
573
00:25:26,900 --> 00:25:28,710
It's a good day for a competition.
574
00:25:28,710 --> 00:25:31,240
Our bright outifts match the weather.
575
00:25:31,240 --> 00:25:33,660
How is it? Do we look like ***?
576
00:25:33,660 --> 00:25:35,140
[Warning. No spoilers.]
577
00:25:35,970 --> 00:25:38,010
- So sensitive.
- Someone's watching us.
578
00:25:40,520 --> 00:25:42,130
[LOONA's first attendance at the stadium.]
579
00:25:42,130 --> 00:25:43,550
So bright!
580
00:25:43,550 --> 00:25:45,800
Today is the day of the second round.
581
00:25:45,800 --> 00:25:47,450
Such nice weather!
582
00:25:47,450 --> 00:25:50,310
Looking at it one way, today is our first time part time participating in-person.
583
00:25:50,310 --> 00:25:53,600
The thought of watching the performances of our sunbaenims and hubaenims
584
00:25:53,600 --> 00:25:55,140
makes our hearts flutter,
585
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
and also makes us nervous.
586
00:25:58,360 --> 00:25:59,860
[LOONA's entry into their waiting room]
587
00:25:59,860 --> 00:26:01,930
- Wow.
- Wow!
588
00:26:01,930 --> 00:26:03,870
- Can you move over?
- Please move over.
589
00:26:03,870 --> 00:26:05,470
- Wow!
- We're finally here!
590
00:26:05,470 --> 00:26:08,270
Look, it says, "Absolutely no watching the rehearsals".
591
00:26:08,270 --> 00:26:10,790
It makes me want to turn the TV on even more.
592
00:26:10,790 --> 00:26:13,110
Imagine we turn on the channel and the director's face appears and goes,
593
00:26:13,110 --> 00:26:14,760
"I told you not to watch."
594
00:26:14,760 --> 00:26:16,300
[LOL]
595
00:26:16,300 --> 00:26:17,560
I warned you.
596
00:26:17,560 --> 00:26:20,700
[LOONA needs time to adjust to .]
597
00:26:20,700 --> 00:26:22,770
[Our next arrival?]
598
00:26:24,040 --> 00:26:25,180
[First round, all-kill, first place, Hyolyn]
599
00:26:25,180 --> 00:26:27,170
Hello.
600
00:26:27,170 --> 00:26:29,060
Because you didn't lay out the red carpet,
601
00:26:29,060 --> 00:26:31,280
I wore red instead.
602
00:26:33,440 --> 00:26:35,940
There's one more advantage to winning first place, right?
603
00:26:38,710 --> 00:26:42,780
A premium Queen service that the Queen manager has prepared.
604
00:26:42,780 --> 00:26:45,520
[I want it.]
605
00:26:45,520 --> 00:26:47,920
- I wonder what it is.
- Can anyone guess what type of service it might be?
606
00:26:47,920 --> 00:26:49,870
- Steak?
- Buffet?
607
00:26:49,870 --> 00:26:51,170
A massage!
608
00:26:51,170 --> 00:26:52,770
A massage chair?
609
00:26:52,770 --> 00:26:56,560
Whatever you all just said, you can go ahead and expect the best.
610
00:26:56,560 --> 00:26:58,260
What, really?
611
00:26:58,260 --> 00:27:00,520
Then, a new...
612
00:27:02,270 --> 00:27:03,660
car.
613
00:27:03,660 --> 00:27:05,510
[Vroom vroom]
614
00:27:05,510 --> 00:27:07,070
Can you manage?
615
00:27:07,070 --> 00:27:09,680
Well it's free to dream.
616
00:27:09,680 --> 00:27:11,520
That's true.
617
00:27:11,520 --> 00:27:13,220
I can't trust you.
618
00:27:14,730 --> 00:27:16,930
the Queen's waiting room.
619
00:27:23,150 --> 00:27:25,740
[What's awaiting Hyolyn in the Queen's waiting room?]
620
00:27:32,650 --> 00:27:34,220
[Queen service only for first place Hyolyn.]
621
00:27:34,220 --> 00:27:35,130
[Everything is Hyolyn's.]
622
00:27:37,400 --> 00:27:39,250
[This is heaven.]
623
00:27:41,420 --> 00:27:43,640
[It takes once second for her to adjust.]
624
00:27:43,640 --> 00:27:45,950
This is so my style.
625
00:27:48,820 --> 00:27:50,420
I'm so happy that I can enjoy everything to myself.
626
00:27:50,420 --> 00:27:52,450
I feel like I should call everyone here.
627
00:27:52,450 --> 00:27:55,270
Mom! They decorated my waiting room like this because I got first place before!
628
00:27:55,270 --> 00:27:56,840
My waiting room.
629
00:27:56,840 --> 00:27:58,590
Wow, that's so cool!
630
00:27:58,590 --> 00:28:00,670
I'm sorry I couldn't attend.
631
00:28:00,670 --> 00:28:03,360
Mom, why would you attend.
632
00:28:03,360 --> 00:28:05,420
[We've come after hearing the rumors.]
633
00:28:05,420 --> 00:28:08,310
[Scream!]
634
00:28:08,310 --> 00:28:10,620
[We've come for the massage chair!]
635
00:28:12,900 --> 00:28:14,250
I felt so proud.
636
00:28:14,250 --> 00:28:17,140
This isn't something I could do alone.
637
00:28:17,140 --> 00:28:20,930
My team worked together to earn this.
638
00:28:20,930 --> 00:28:23,540
Let's enjoy this luxury again next time.
639
00:28:23,540 --> 00:28:26,870
Let's place first again.
640
00:28:26,870 --> 00:28:30,110
Fighting!
641
00:28:30,110 --> 00:28:31,920
Cheers!
642
00:28:35,980 --> 00:28:38,480
Kep1er is here!
643
00:28:38,480 --> 00:28:40,180
We're here for war!
644
00:28:42,390 --> 00:28:43,650
[Kep1er is so pink today.]
645
00:28:43,700 --> 00:28:45,260
Pink, pink!
646
00:28:45,260 --> 00:28:48,160
The atmosphere is a little different than last time.
647
00:28:48,160 --> 00:28:51,930
[Charismatic racer that tore the stage, Kep1er.]
648
00:28:54,820 --> 00:28:57,010
I'm a little worried
649
00:28:57,010 --> 00:29:01,530
that for the first round, all we had to do was dance well.
650
00:29:01,530 --> 00:29:05,240
But, now for the second round, there are so many variables.
651
00:29:05,240 --> 00:29:07,930
What if someone stole our props.
652
00:29:07,930 --> 00:29:09,960
We need to do well.
653
00:29:09,960 --> 00:29:11,770
I'm nervous.
654
00:29:12,620 --> 00:29:14,590
[Another team battles with props.]
655
00:29:14,590 --> 00:29:16,640
[Tightly]
656
00:29:17,500 --> 00:29:20,320
We're afraid our props might shatter.
657
00:29:20,320 --> 00:29:23,830
So we carried them in our arms for the whole ride.
658
00:29:23,830 --> 00:29:26,610
Like a treasure box.
659
00:29:26,610 --> 00:29:28,920
[The hourglass that symbolized WJSN.]
660
00:29:32,360 --> 00:29:34,000
[After the hourglass accidentally shattered.]
661
00:29:34,000 --> 00:29:36,280
[The members are devastated.]
662
00:29:40,060 --> 00:29:42,410
- Lay the blanket down here.
- Lay it down.
663
00:29:42,410 --> 00:29:43,960
Lay it on the blanket.
664
00:29:43,960 --> 00:29:46,010
Leave it here.
665
00:29:46,010 --> 00:29:49,160
The props are really important for today's stage as well.
666
00:29:49,160 --> 00:29:51,180
Their safety comes first.
667
00:29:51,180 --> 00:29:55,680
Our soul and our wishes are all stored in that.
668
00:29:55,680 --> 00:29:56,830
- Right.
- Right!
669
00:29:56,830 --> 00:29:59,370
Please don't let us make a mistake today.
670
00:29:59,370 --> 00:30:01,070
I pray.
671
00:30:02,790 --> 00:30:05,500
To be honest, I'm...nervous.
672
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
Me too.
673
00:30:06,500 --> 00:30:08,560
We made a lot of preparations
674
00:30:08,560 --> 00:30:10,650
and we reassured each other, but
675
00:30:10,650 --> 00:30:12,540
we ended up coming in last place.
676
00:30:12,540 --> 00:30:17,440
Fifth place is, Brave Girls.
677
00:30:20,940 --> 00:30:23,220
Today, we need to do well.
678
00:30:23,220 --> 00:30:25,170
We need to do well, today.
679
00:30:25,170 --> 00:30:26,940
This can't happen.
680
00:30:27,800 --> 00:30:31,370
There used to be five teams there, but now there are six.
681
00:30:32,270 --> 00:30:33,760
The cue sheet is over there!
682
00:30:33,760 --> 00:30:35,470
The order, the order!
683
00:30:36,770 --> 00:30:39,450
Hyolyn, please come forward.
684
00:30:43,550 --> 00:30:46,870
- I feel like you already have a picture in your mind.
- Yes.
685
00:30:46,870 --> 00:30:49,350
- I'll do this objectively.
- Okay.
686
00:30:52,190 --> 00:30:53,940
Go ahead and stick them on.
687
00:30:55,050 --> 00:30:57,930
Please... just don't let us be first.
688
00:30:59,710 --> 00:31:01,310
Let's just take it as she gives it.
689
00:31:01,310 --> 00:31:03,870
Except for first.
690
00:31:03,870 --> 00:31:06,510
Except for first. Except for first!
691
00:31:06,510 --> 00:31:08,950
I wanted to avoid being first.
692
00:31:10,140 --> 00:31:12,590
Going first is really nervewracking
693
00:31:12,590 --> 00:31:15,050
and you feel like you're not ready.
694
00:31:17,150 --> 00:31:18,420
This is driving me nuts.
695
00:31:23,120 --> 00:31:25,400
During the first round,
696
00:31:28,270 --> 00:31:30,360
WJSN was sixth.
697
00:31:35,810 --> 00:31:38,230
So, I'll put them first.
698
00:31:38,230 --> 00:31:40,060
[Oh my gosh.]
699
00:31:42,900 --> 00:31:44,560
I knew this would happen.
700
00:31:44,560 --> 00:31:46,870
They got to go in the order they wanted to
701
00:31:46,870 --> 00:31:51,210
so, I thought the people who had to go first should now get to go later.
702
00:31:51,210 --> 00:31:52,690
She even compromised that time.
703
00:31:52,690 --> 00:31:54,800
- That's right, that's right.
- That's true!
704
00:31:54,800 --> 00:31:56,650
[The intense assignment of the order of performances.]
705
00:31:56,650 --> 00:31:58,830
[WJSN persistently pursued sixth.]
706
00:31:58,830 --> 00:32:00,260
WJSN...
707
00:32:00,300 --> 00:32:03,250
[Hyolyn, who chose to go second in consideration of her hubaes.]
708
00:32:03,250 --> 00:32:04,540
We'll accept!
709
00:32:04,540 --> 00:32:06,700
We'll do our best!
710
00:32:07,300 --> 00:32:08,710
I freaked out, to be honest.
711
00:32:08,710 --> 00:32:10,670
It will be lots of pressure for us to be in the first order.
712
00:32:10,670 --> 00:32:13,280
If it is not that much impactful,
713
00:32:13,280 --> 00:32:15,730
it would be easily covered by other stages.
714
00:32:15,730 --> 00:32:18,480
[Who will go next?]
715
00:32:18,480 --> 00:32:20,890
- She is holding up "LOONA" now.
- Yes.
716
00:32:20,890 --> 00:32:24,690
LOONA couldn't participate in today. Where will they be placed?
717
00:32:24,690 --> 00:32:26,480
Fourth or Fifth?
718
00:32:26,480 --> 00:32:28,220
- Number 2?
- Number 3?
719
00:32:28,220 --> 00:32:29,390
It's difficult.
720
00:32:29,390 --> 00:32:32,010
Oh~!
721
00:32:32,010 --> 00:32:34,970
LOONA will go for the second.
722
00:32:34,970 --> 00:32:36,980
[LOONA goes second]
723
00:32:36,980 --> 00:32:38,890
I see. It goes backwards now.
724
00:32:38,890 --> 00:32:41,490
Then will we go for the last? Thank you!
725
00:32:42,470 --> 00:32:44,400
Then will we just stay in the third?
726
00:32:44,400 --> 00:32:46,490
[Hyolyn decides Kep1er to go third?]
727
00:32:48,060 --> 00:32:50,220
Ugh... we should not go third...
728
00:32:50,220 --> 00:32:53,710
[They want to avoid performing close to Kep1ler who has a similar vibe as them]
729
00:32:53,710 --> 00:32:55,530
[Hyolyn decides Kep1er to go third?]
730
00:32:55,530 --> 00:32:57,610
Then it goes third.
731
00:32:57,610 --> 00:33:00,090
Third?
732
00:33:00,090 --> 00:33:01,750
We are not third!
733
00:33:01,750 --> 00:33:04,400
[Hyolyn doesn't hesitate in determining the order of performance]
734
00:33:04,400 --> 00:33:06,000
[For real?]
735
00:33:06,000 --> 00:33:08,050
[This is so fun!]
736
00:33:09,010 --> 00:33:11,160
VIVIZ goes fourth.
737
00:33:11,160 --> 00:33:13,320
5th is Kepler.
738
00:33:13,320 --> 00:33:17,890
And the ending will be Hyolyn.
739
00:33:17,890 --> 00:33:23,740
As a sunbaenum, it would be great to show them a great finale.
740
00:33:23,740 --> 00:33:28,720
Now the cue sheet for the second round has been completed.
741
00:33:30,360 --> 00:33:35,350
Today... we can see LOONA's stage.
742
00:33:35,350 --> 00:33:37,830
You're right. Finally, we all gathered.
743
00:33:37,830 --> 00:33:41,130
I'm wondering what songs they have prepared.
744
00:33:42,010 --> 00:33:43,770
We're going out.
745
00:33:43,770 --> 00:33:45,920
I'm already nervous for the rehearsal.
746
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
I hope they consider LOONA as such an intimidating team
747
00:33:48,400 --> 00:33:51,260
and a team they need to keep in check.
748
00:33:51,260 --> 00:33:53,990
"It was good that LOONA didn't participate in the first round."
749
00:33:53,990 --> 00:33:56,190
I'd like them to think like that.
750
00:33:56,190 --> 00:33:59,060
We will make a stage that they have to admit.
751
00:33:59,060 --> 00:34:01,580
Our goal is to make them pick us as a team above.
752
00:34:01,580 --> 00:34:06,300
I will come down the stage without any regrets or tears.
753
00:34:06,300 --> 00:34:11,010
We think Kep1er is an underestimated team.
754
00:34:11,010 --> 00:34:13,720
We will grit our teeth to try.
755
00:34:13,720 --> 00:34:16,140
I don't want to give up or collapse,
756
00:34:16,140 --> 00:34:17,600
or show any hesitation.
757
00:34:17,600 --> 00:34:20,030
We'd like to show you our progress.
758
00:34:20,030 --> 00:34:22,550
This one sentence is enough.
759
00:34:22,550 --> 00:34:24,830
It was good. It was the best.
760
00:34:26,980 --> 00:34:30,180
[The second battle of the queens with their egos on the line are about to start]
761
00:34:30,180 --> 00:34:31,660
[One hour before the second round]
762
00:34:31,660 --> 00:34:33,140
[The live judges are waiting for Queendom 2 to begin]
763
00:34:33,140 --> 00:34:34,670
Who did you come to support?
764
00:34:34,670 --> 00:34:35,640
Kep1er!
765
00:34:35,640 --> 00:34:37,940
- LOONA
- I came here to root for Brave Girls.
766
00:34:42,130 --> 00:34:43,910
"Qunee-JSN" fighting!
767
00:34:43,910 --> 00:34:45,870
WJSN! Let's get first!
768
00:34:45,870 --> 00:34:47,640
This butterfly will root for you!
769
00:34:47,640 --> 00:34:49,440
VIVIZ fighting!
770
00:34:49,440 --> 00:34:51,480
"DALSO DALSO" Let's go!
771
00:34:51,480 --> 00:34:53,820
"BB-Girl" Let's win! Fighting!
772
00:34:56,440 --> 00:34:58,600
[30 minutes before the competition begins, the live judges are seated!]
773
00:35:05,230 --> 00:35:08,220
[Queendom 2's second round finally begins]
774
00:35:09,100 --> 00:35:10,590
[It's beginning!]
775
00:35:12,110 --> 00:35:13,290
There are lots of audiences!
776
00:35:13,290 --> 00:35:14,800
I think there are more people than the first round.
777
00:35:14,800 --> 00:35:15,910
Right, there are more than the first round.
778
00:35:15,910 --> 00:35:17,480
I got already nervous.
779
00:35:17,480 --> 00:35:20,590
The global comeback battle of K-pop's girl groups!
780
00:35:20,590 --> 00:35:22,060
Queendom 2
781
00:35:22,060 --> 00:35:24,350
Hello, I'm a Queen Manager Lee Yong Jin.
782
00:35:26,640 --> 00:35:28,920
Hello!
783
00:35:30,490 --> 00:35:32,330
Mr. Manager!
784
00:35:32,330 --> 00:35:34,170
We missed you!
785
00:35:35,710 --> 00:35:38,700
The Queendom 2 stage will begin soon.
786
00:35:38,700 --> 00:35:42,760
You will see the stage above your expectations.
787
00:35:42,760 --> 00:35:45,910
Everyone, are you all ready to enjoy it?
788
00:35:45,910 --> 00:35:47,180
Yes!
789
00:35:47,180 --> 00:35:49,120
Once again, are you ready to enjoy it?
790
00:35:52,490 --> 00:35:53,830
Cheers!
791
00:35:53,830 --> 00:35:55,370
It's my first time to hear cheers.
792
00:35:57,080 --> 00:36:01,120
Alright! Now let's meet our Queendom's Grand Master
793
00:36:01,120 --> 00:36:03,690
who will open the door to the second round.
794
00:36:05,870 --> 00:36:07,940
How much will she be pretty today?
795
00:36:07,940 --> 00:36:11,010
Queendome's welfare is a chance to see Taeyeon's face.
796
00:36:20,070 --> 00:36:22,840
Wow!
797
00:36:22,840 --> 00:36:24,620
She's a legend!
798
00:36:24,620 --> 00:36:25,920
She's just a goddess or queen.
799
00:36:25,920 --> 00:36:27,640
She's really pretty.
800
00:36:27,640 --> 00:36:30,300
[Taeyeon, we love you]
801
00:36:30,300 --> 00:36:32,460
[She brings everyone to cheer]
802
00:36:37,930 --> 00:36:39,370
Hello, everyone!
803
00:36:39,370 --> 00:36:42,760
I'm a MC for Run the World, Grand Master Taeyeon.
804
00:36:42,760 --> 00:36:44,420
Nice to meet you!
805
00:36:48,420 --> 00:36:50,000
You are really pretty!
806
00:36:51,100 --> 00:36:54,500
Today, the second round for Queendom 2 will begin.
807
00:36:54,500 --> 00:36:58,590
I am anticipating and wondering what kind of stages will catch our eyes.
808
00:36:58,590 --> 00:37:02,240
The theme for the second round was...
809
00:37:02,240 --> 00:37:04,430
Cover Song Battle.
810
00:37:05,510 --> 00:37:10,050
In the Cover Song Battle, each two teams out of six teams pair up
811
00:37:10,050 --> 00:37:12,410
and sing each other's song.
812
00:37:12,410 --> 00:37:15,680
Which team's song did each team pick?
813
00:37:15,680 --> 00:37:19,530
How did they reinterpret other team's song in their own way?
814
00:37:19,530 --> 00:37:22,260
It will be revealed soon.
815
00:37:22,260 --> 00:37:24,840
I'm nervous!
816
00:37:25,930 --> 00:37:30,520
The evaluation method for the second round is the same as the first round.
817
00:37:30,520 --> 00:37:34,440
The total number of points in the second round is 10,000.
818
00:37:34,440 --> 00:37:37,060
6,000 points by the live judges
819
00:37:37,060 --> 00:37:39,920
3,000 points by the global judges
820
00:37:39,920 --> 00:37:43,040
And 1,000 points by the Queendom self-evaluation
821
00:37:43,040 --> 00:37:45,100
The accumulated points will determine the final rating.
822
00:37:45,100 --> 00:37:46,480
I suddenly feel like I wanna run away.
823
00:37:46,480 --> 00:37:48,030
I want to run away!
824
00:37:48,030 --> 00:37:49,630
I don't like the self-evaluation!
825
00:37:49,630 --> 00:37:51,170
I don't like it!
826
00:37:52,940 --> 00:37:55,470
After you watch all six performances,
827
00:37:55,470 --> 00:37:57,870
vote for the best two teams.
828
00:37:57,870 --> 00:38:01,600
But duplicate voting is not allowed.
829
00:38:01,600 --> 00:38:03,660
Please remember that.
830
00:38:03,660 --> 00:38:07,820
Now let's meet our special guests who came here for us today.
831
00:38:07,820 --> 00:38:11,440
They have a deep relationship with Queendom 2.
832
00:38:11,440 --> 00:38:13,040
Oh, who can they be?
833
00:38:13,040 --> 00:38:15,650
Wondering~ wondering~
834
00:38:15,650 --> 00:38:19,330
As you know, we have amazing people coming here today.
835
00:38:19,330 --> 00:38:22,340
They are historical Queendom, Road to Kingdom and
836
00:38:22,340 --> 00:38:26,250
Kingdom K-pop's main artists!
837
00:38:26,250 --> 00:38:27,800
Please give a round of applause for them.
838
00:38:30,610 --> 00:38:32,740
[AOA, the star of legendary "Egotistic"]
839
00:38:32,740 --> 00:38:34,620
[Master of performance and youngest geniuses, (G)I-DLE]
840
00:38:34,620 --> 00:38:39,110
[Energetic performance idols, ONEUS]
841
00:38:39,110 --> 00:38:42,380
[Global stars, more perfect than perfect, The Boyz]
842
00:38:42,380 --> 00:38:44,460
[Good to see you!]
843
00:38:44,460 --> 00:38:46,710
They are "current" idols!
844
00:38:46,710 --> 00:38:47,850
[We're currently idols, too...]
845
00:38:47,850 --> 00:38:50,010
This evaluation makes us really nervous.
846
00:38:50,010 --> 00:38:51,860
They all gathered together.
847
00:38:51,860 --> 00:38:54,400
What's happening? Is it the final round today?
848
00:38:55,320 --> 00:38:57,430
Hello, I'm Miyeon from I-DLE.
849
00:38:57,430 --> 00:39:00,350
I'm sitting here with trembling heart.
850
00:39:00,350 --> 00:39:02,170
As a sunbaenim of Queendom,
851
00:39:02,170 --> 00:39:04,910
I'll cheer for you!
852
00:39:04,910 --> 00:39:06,270
Fighting!
853
00:39:06,270 --> 00:39:09,500
I remember Queendom from three years ago.
854
00:39:09,500 --> 00:39:12,180
I have the same feeling as that time.
855
00:39:12,180 --> 00:39:14,330
I'll cheer you on! Fighting!
856
00:39:15,400 --> 00:39:18,620
Two members of AOA who must have a special memory of
857
00:39:18,620 --> 00:39:22,010
a mission of "Cover Song Battle" that will happen today.
858
00:39:22,010 --> 00:39:24,690
Hello, I'm Hyejeong from AOA.
859
00:39:24,690 --> 00:39:28,580
Didn't they do really great on their cover song battle?
860
00:39:28,580 --> 00:39:31,250
-Right.
-Their [Egotistic] stage was the best!
861
00:39:31,250 --> 00:39:33,880
It was so memorable.
862
00:39:33,880 --> 00:39:35,150
Many people liked our performance.
863
00:39:35,150 --> 00:39:39,080
And we thought long and hard about our stage.
864
00:39:39,080 --> 00:39:42,520
The teams in Queendom 2 will also show
865
00:39:42,520 --> 00:39:44,140
different charms and dreams on the stage,
866
00:39:44,140 --> 00:39:47,970
even thought they are not their own songs.
867
00:39:47,970 --> 00:39:51,740
[The BOYZ] and [PENTAGON] came here for us too.
868
00:39:51,740 --> 00:39:53,880
Hi, I'm Sunwoo from The Boyz.
869
00:39:53,880 --> 00:39:55,900
Hello!
870
00:39:55,900 --> 00:40:00,280
Rather than evaluating, I will see how much they worked hard,
871
00:40:00,280 --> 00:40:04,950
and how much they tried.
872
00:40:04,950 --> 00:40:06,680
This is like Music Awards.
873
00:40:06,680 --> 00:40:07,610
Tell me about it.
874
00:40:07,610 --> 00:40:09,160
I think they must be nervous like us,
875
00:40:09,160 --> 00:40:10,860
since they already had this experience before.
876
00:40:10,860 --> 00:40:12,560
They must feel empathy.
877
00:40:12,560 --> 00:40:15,820
In front of those professional sunbaenims, how will we do our "ending fairy"?
878
00:40:15,820 --> 00:40:17,270
What should we do?
879
00:40:17,270 --> 00:40:19,450
They already experienced this.
880
00:40:19,450 --> 00:40:21,110
So they must have bigger cheering feelings for us.
881
00:40:21,110 --> 00:40:25,810
But I guess they may have a higher criteria since they already experienced.
882
00:40:25,810 --> 00:40:27,460
Before we begin,
883
00:40:27,460 --> 00:40:30,480
we have people who cannot be missed today.
884
00:40:30,480 --> 00:40:34,340
The global support team who sent messages from all over the world.
885
00:40:34,340 --> 00:40:35,940
Let's meet them!
886
00:40:40,260 --> 00:40:42,460
These cheers are a little additive.
887
00:40:42,460 --> 00:40:44,680
I thought about it even when I got home.
888
00:40:45,490 --> 00:40:48,170
The Queendome 2 is with not only global support team
889
00:40:48,170 --> 00:40:52,830
but only global fans through global broadcasting.
890
00:40:52,830 --> 00:40:56,740
Now, shall we begin the second round for Queendom 2?
891
00:40:56,740 --> 00:41:00,040
Run the World, Queendom!
892
00:41:00,040 --> 00:41:02,460
[The second rounds finally begins]
893
00:41:03,000 --> 00:41:04,670
[Queendom 2]
894
00:41:06,980 --> 00:41:08,950
Queendom 2 is starting now.
895
00:41:08,950 --> 00:41:10,620
Let's go.
896
00:41:10,620 --> 00:41:12,600
[It's finally starting]
897
00:41:12,600 --> 00:41:14,090
Oh, my gosh!
898
00:41:14,090 --> 00:41:17,100
I suppose the WJSN is on standby.
899
00:41:17,850 --> 00:41:19,290
They must be nervous.
900
00:41:19,290 --> 00:41:20,930
I'm going to cheer with these.
901
00:41:20,930 --> 00:41:22,580
WJSN fighting!
902
00:41:22,580 --> 00:41:24,310
Let's go WJSN!
903
00:41:24,310 --> 00:41:26,090
WJSN fighting!
904
00:41:26,090 --> 00:41:27,890
Run the World, Queendom 2.
905
00:41:27,890 --> 00:41:30,840
The first group to come on stage in this second stage contest is
906
00:41:32,750 --> 00:41:38,220
a visual artist who strives for perfection.
907
00:41:38,220 --> 00:41:41,520
Run the World, WJSN.
908
00:41:42,400 --> 00:41:43,530
Oh, my God.
909
00:41:43,530 --> 00:41:46,040
It's okay everyone.
910
00:41:46,040 --> 00:41:47,720
Let's go.
911
00:41:47,720 --> 00:41:49,770
I wonder if our cheer would have any effect.
912
00:41:49,770 --> 00:41:51,590
I don't think so.
913
00:41:51,590 --> 00:41:53,940
Wow, oh, my God.
914
00:41:55,150 --> 00:41:57,700
Hey, hon! Good luck!
915
00:41:57,700 --> 00:41:59,220
Good luck, you guys!
916
00:41:59,220 --> 00:42:01,630
Fighting, fighting, fighting!
917
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
Gosh, I'm so nervous for them.
918
00:42:02,630 --> 00:42:06,480
It's hard to go first.
919
00:42:06,480 --> 00:42:07,620
I think they'll do well.
920
00:42:08,680 --> 00:42:11,810
Now WJSN, to the team that has the desired song
921
00:42:11,810 --> 00:42:13,400
request a handshake.
922
00:42:13,400 --> 00:42:15,310
How about us?
923
00:42:15,310 --> 00:42:17,470
What do you think about us?
924
00:42:17,470 --> 00:42:19,590
We have a lot of songs.
925
00:42:19,590 --> 00:42:21,600
We really do.
926
00:42:23,970 --> 00:42:25,310
Really?
927
00:42:28,840 --> 00:42:31,710
Because VIVIZ appealed to us
928
00:42:31,710 --> 00:42:33,880
it felt nice.
929
00:42:33,880 --> 00:42:39,130
We have to pick out our song now.
930
00:42:39,130 --> 00:42:41,780
First, it has to be a song we know.
931
00:42:41,780 --> 00:42:43,570
I think it's important that the song is popular.
932
00:42:43,570 --> 00:42:49,700
I think one of the reasons why Hyolyn got a high score from the judges is
933
00:42:49,700 --> 00:42:51,470
because it was a song that we instantly knew.
934
00:42:51,470 --> 00:42:53,440
So it arouses a lot of excitement.
935
00:42:53,440 --> 00:42:55,820
Yes, you can't underestimate that.
936
00:42:55,820 --> 00:42:57,600
But for me, most of all
937
00:42:57,600 --> 00:43:01,510
it's important that we pick out a concept that identifies with us.
938
00:43:01,510 --> 00:43:05,540
So I thought all night about what would be best for us.
939
00:43:05,540 --> 00:43:07,690
And I came up with the total lunar eclipse idea.
940
00:43:07,690 --> 00:43:10,260
The first thing that came to my mind was the moon.
941
00:43:10,260 --> 00:43:11,970
I spent all night thinking about this.
942
00:43:11,970 --> 00:43:13,400
I don't think you mean all night.
943
00:43:13,400 --> 00:43:16,110
Let's see the materials.
944
00:43:17,710 --> 00:43:20,580
Wow, looks nice.
945
00:43:20,580 --> 00:43:24,350
First of all, VIVIZ's debut song is "Bop Bop."
946
00:43:24,350 --> 00:43:26,550
When I think of our group identity,
947
00:43:26,550 --> 00:43:29,950
"Bop Bop" was the first song I thought of.
948
00:43:29,950 --> 00:43:31,360
Secondly,
949
00:43:31,360 --> 00:43:35,270
VIVIZ also performed as GFRIEND.
950
00:43:35,270 --> 00:43:43,520
[GFRIEND has many hit songs including their debut song "Glass Bead."]
951
00:43:43,520 --> 00:43:46,240
But there are so many good songs.
952
00:43:46,240 --> 00:43:48,640
Most people generally recognize
953
00:43:48,640 --> 00:43:51,190
GFRIEND's songs.
954
00:43:51,190 --> 00:43:55,510
Actually, we grew up listening to their songs while we were training.
955
00:43:55,510 --> 00:43:59,580
Luda's audition song was "Glass Bead."
956
00:44:00,360 --> 00:44:01,850
[Youngest Luda appears]
957
00:44:01,850 --> 00:44:04,800
[Luda goes for her dream with GRIEND's song]
958
00:44:04,800 --> 00:44:07,540
[Luda in quarantine, fighting members on choosing your song!]
959
00:44:07,540 --> 00:44:11,190
If someone asked me to choose a fitting song for us, I'd choose "Navillera."
960
00:44:11,190 --> 00:44:15,020
For me also, it's "Navillera" and "Glass Bead."
961
00:44:15,020 --> 00:44:18,620
I never felt such an excitement watching other music videos,
962
00:44:18,620 --> 00:44:20,860
as I did with "Navillera."
963
00:44:20,900 --> 00:44:23,740
That's why I prepared this.
964
00:44:23,740 --> 00:44:25,290
[Watching a music video]
965
00:44:28,430 --> 00:44:31,130
It's like watching a rewound of happy times.
966
00:44:31,130 --> 00:44:33,420
Look so young.
967
00:44:33,420 --> 00:44:35,610
- Why do I feel sad?
- Me, too. Why am I sad?
968
00:44:35,610 --> 00:44:37,420
I'm tearing up.
969
00:44:38,640 --> 00:44:41,660
[Cheery melody, but GFRIEND's music makes you reminisce the past]
970
00:44:41,660 --> 00:44:44,980
If we really perform the song well, I think we can steal this.
971
00:44:44,980 --> 00:44:46,650
We can make unexpected changes
972
00:44:46,650 --> 00:44:49,490
by performing grandly and impactful,
973
00:44:49,490 --> 00:44:51,150
I think we can win.
974
00:44:51,200 --> 00:44:55,300
We were left with a lot of aftereffects after watching the music video,
975
00:44:55,330 --> 00:44:59,940
so we wondered if others won't feel the same effect as we did.
976
00:44:59,940 --> 00:45:04,360
It's a song that's a good fit for us.
977
00:45:04,360 --> 00:45:08,740
But the original song has such a strong impact,
978
00:45:08,740 --> 00:45:10,040
that it's a bit overwhelming.
979
00:45:10,040 --> 00:45:13,150
The fact that it's popularity means it's also very familiar.
980
00:45:13,150 --> 00:45:15,900
That familiarity can also work against us.
981
00:45:15,900 --> 00:45:20,320
We have to find another way to charm them.
982
00:45:20,320 --> 00:45:23,730
Remember that we learned a lot from the difficulties of the first stage contest.
983
00:45:23,730 --> 00:45:26,380
Did everyone mentally recover well?
984
00:45:26,380 --> 00:45:28,530
I think we all look gaunt.
985
00:45:37,310 --> 00:45:38,990
Did everyone mentally recover well?
986
00:45:41,640 --> 00:45:44,080
What I learned from the first stage contest is
987
00:45:44,080 --> 00:45:48,660
that we didn't waste time on the stage performance.
988
00:45:48,660 --> 00:45:49,840
That's good.
989
00:45:49,840 --> 00:45:53,110
So I prepared something knowing how all of you are a bit exhausted.
990
00:45:53,110 --> 00:45:54,550
What is it?
991
00:45:54,550 --> 00:45:56,310
She's really not the type to prepare stuff.
992
00:45:56,310 --> 00:45:58,670
- What?
- What could it be?
993
00:46:00,260 --> 00:46:02,680
[The gift that causes everyone to react?]
994
00:46:03,880 --> 00:46:06,180
[The broken sand timer reappears]
995
00:46:08,450 --> 00:46:10,380
This had caused us so much anguish.
996
00:46:10,380 --> 00:46:12,880
- Now that it's in the past, we can laugh about it.
- But why did you bring it?
997
00:46:12,880 --> 00:46:15,350
- So...
- Why did you bring it?
998
00:46:15,350 --> 00:46:17,300
I'm wondering the same thing.
999
00:46:17,300 --> 00:46:19,570
- Why did she bring it?
- This sand timer
1000
00:46:19,570 --> 00:46:21,530
is engraved in our hearts
1001
00:46:22,560 --> 00:46:26,400
and to help re-strengthen our minds for another preparation
1002
00:46:26,400 --> 00:46:28,380
is why I brought it.
1003
00:46:28,380 --> 00:46:31,260
I don't know if you remember when I was crying
1004
00:46:31,260 --> 00:46:33,730
I had said we should use that crisis to our advantage.
1005
00:46:33,730 --> 00:46:37,850
We are a team that rises through hardship and adversity.
1006
00:46:37,850 --> 00:46:40,460
Let's use this sand timer
1007
00:46:40,460 --> 00:46:42,110
and create something.
1008
00:46:42,110 --> 00:46:45,630
It's possible to create a better scenario.
1009
00:46:45,630 --> 00:46:48,810
We thought about using the crisis to create an opportunity for us.
1010
00:46:48,810 --> 00:46:52,170
To use what's broken to create a different story.
1011
00:46:52,170 --> 00:46:54,820
And how we can be creative to express that story.
1012
00:46:54,820 --> 00:46:56,860
We thought a lot about that.
1013
00:46:56,860 --> 00:46:59,030
Crisis into opportunity!
1014
00:46:59,030 --> 00:47:00,420
I brought our props.
1015
00:47:00,420 --> 00:47:01,390
The props!
1016
00:47:01,390 --> 00:47:03,810
We are sensitive even in our office.
1017
00:47:03,810 --> 00:47:05,820
Don't touch.
1018
00:47:05,820 --> 00:47:07,350
I dare someone touch this.
1019
00:47:07,350 --> 00:47:09,760
Our symbolism.
1020
00:47:09,760 --> 00:47:11,720
It's very fragile.
1021
00:47:13,200 --> 00:47:14,880
Feels funny.
1022
00:47:14,880 --> 00:47:16,550
Was it made from broken pieces?
1023
00:47:16,600 --> 00:47:19,630
It's created like this.
1024
00:47:21,520 --> 00:47:24,660
It's been reborn.
1025
00:47:24,660 --> 00:47:26,560
To use the broken sand timer to
1026
00:47:26,600 --> 00:47:30,500
coordinate with "Navillera" song to create a different story.
1027
00:47:30,570 --> 00:47:32,790
That's how we'll continue the story.
1028
00:47:32,790 --> 00:47:37,130
We need to prepare for any
1029
00:47:37,130 --> 00:47:40,370
situation that we may have to face.
1030
00:47:40,370 --> 00:47:42,990
In the previous stage of the contest,
1031
00:47:42,990 --> 00:47:46,370
we didn't have the chance to practice with the sand timer.
1032
00:47:46,370 --> 00:47:50,100
This time we prepared all of the stage materials.
1033
00:47:50,100 --> 00:47:51,990
This way we'll avoid any mistakes.
1034
00:47:51,990 --> 00:47:55,270
This will help us in our preparation.
1035
00:47:57,620 --> 00:47:59,890
[Starting to practice with their stage props]
1036
00:48:04,290 --> 00:48:08,710
We want to overcome our fear through this stage of the contest.
1037
00:48:08,710 --> 00:48:13,450
Our performance in the previous stage of the contest was unsatisfactory to us.
1038
00:48:13,450 --> 00:48:15,850
We feel we need to to better.
1039
00:48:15,850 --> 00:48:19,170
[Practicing hard to overcome their mistake during last competition]
1040
00:48:25,360 --> 00:48:27,360
[Cheering team arrives for WJSN]
1041
00:48:32,470 --> 00:48:33,800
Who's this?
1042
00:48:33,800 --> 00:48:35,840
I thought it was someone else.
1043
00:48:35,840 --> 00:48:37,680
What are you doing?
1044
00:48:38,490 --> 00:48:39,640
[Monsta X knows how to tear up a stage]
1045
00:48:39,640 --> 00:48:44,460
[Dependable sunbaes and world-class group, Monsta X]
1046
00:48:44,460 --> 00:48:46,480
Sit down and take this.
1047
00:48:46,480 --> 00:48:48,710
[Friends, eat the donuts first!]
1048
00:48:48,710 --> 00:48:50,700
Thank you, sunbaenim.
1049
00:48:50,700 --> 00:48:53,600
[Can't resist sugar during practice]
1050
00:48:53,670 --> 00:48:55,570
Oppa, thank you for coming.
1051
00:48:55,570 --> 00:48:57,330
Of course, we should be here.
1052
00:48:57,330 --> 00:49:00,230
When I first heard about the Queendom 2,
1053
00:49:00,230 --> 00:49:04,300
I thought WJSN didn't get to show off all they can.
1054
00:49:04,300 --> 00:49:07,070
I know how talented you are.
1055
00:49:07,070 --> 00:49:10,250
I really had high hopes for you.
1056
00:49:12,460 --> 00:49:14,960
How did you do in the first stage of the contest?
1057
00:49:16,990 --> 00:49:21,000
At that time, the selected object for our performance was a sand timer.
1058
00:49:21,000 --> 00:49:23,290
But the sand timer broke on the stage.
1059
00:49:24,460 --> 00:49:27,350
Because of that we couldn't perform our 100% on the stage.
1060
00:49:27,350 --> 00:49:29,250
That was our biggest regret.
1061
00:49:31,480 --> 00:49:33,410
But instead of that mistake,
1062
00:49:33,410 --> 00:49:36,590
if the audience sees that you really had put a great effort into your performance,
1063
00:49:36,590 --> 00:49:39,200
a mistake like that on the stage is not all that important.
1064
00:49:41,030 --> 00:49:43,460
There's a saying, "turn a crisis into an opportunity."
1065
00:49:43,460 --> 00:49:44,960
If you can overcome your tears,
1066
00:49:44,960 --> 00:49:47,600
this will just become another of WJSN's narratives.
1067
00:49:48,510 --> 00:49:50,480
As you said, turn a crisis into an opportunity,
1068
00:49:50,480 --> 00:49:52,260
by using the broken object,
1069
00:49:52,260 --> 00:49:55,260
prepare the "Navillera" for the second stage of the contest.
1070
00:49:55,260 --> 00:49:57,210
Since the dancers are not here,
1071
00:49:57,210 --> 00:50:00,590
take a look at the video from yesterday and offer us your feedback.
1072
00:50:00,590 --> 00:50:02,170
Okay.
1073
00:50:02,170 --> 00:50:04,610
But we will be very objective.
1074
00:50:04,610 --> 00:50:09,310
Sure, only that way will it help us to develop our stage performance.
1075
00:50:09,310 --> 00:50:10,920
It's a little scary.
1076
00:50:11,870 --> 00:50:14,220
[Playing WJSN's practice video clip]
1077
00:50:18,250 --> 00:50:20,220
[Monsta X is focused]
1078
00:50:20,220 --> 00:50:21,740
Here it is.
1079
00:50:22,600 --> 00:50:24,610
[The point of this competition round is Yeoreum's first solo dance]
1080
00:50:24,610 --> 00:50:27,570
[Sharp observations by Joohoney & Hyungwon]
1081
00:50:35,750 --> 00:50:40,520
[What is Monsta X's feedback?]
1082
00:50:42,270 --> 00:50:43,980
First of all,
1083
00:50:45,000 --> 00:50:48,800
it didn't feel very engaging.
1084
00:50:50,810 --> 00:50:54,380
I see that Yeoreum was dancing solo,
1085
00:50:56,000 --> 00:51:01,010
[Yeoreum is doing her solo dance for the second round]
1086
00:51:02,040 --> 00:51:05,130
even though I thought she did really well,
1087
00:51:06,280 --> 00:51:09,370
she needs to do more.
1088
00:51:09,370 --> 00:51:13,880
When we are on a stage dancing with everything we have,
1089
00:51:13,880 --> 00:51:15,960
that image seen from a screen doesn't come across that way.
1090
00:51:15,960 --> 00:51:18,700
The viewer would simply say "I can do that too."
1091
00:51:18,700 --> 00:51:20,730
If you want to overcome that,
1092
00:51:20,730 --> 00:51:23,300
you have to do more.
1093
00:51:24,240 --> 00:51:26,000
Even to the point of shattering your bones,
1094
00:51:26,000 --> 00:51:27,880
you have to realize what an opportunity this is.
1095
00:51:27,880 --> 00:51:29,320
Right.
1096
00:51:29,320 --> 00:51:31,590
Remember the obstacles you had to overcome in the beginning.
1097
00:51:31,590 --> 00:51:34,860
So now, are you just going to be mediocre?
1098
00:51:36,130 --> 00:51:39,270
You have to bite your teeth and work hard.
1099
00:51:39,270 --> 00:51:43,950
The first round was my first opportunity to do a dance break, but
1100
00:51:43,950 --> 00:51:46,630
I experienced a slight trauma.
1101
00:51:47,390 --> 00:51:48,990
The floor was very slippery,
1102
00:51:48,990 --> 00:51:52,250
and I could perform with no more than 70% of myself.
1103
00:51:54,450 --> 00:52:00,790
This was the first time I was displaying my dance performance to such a large audience.
1104
00:52:00,790 --> 00:52:06,510
I was afraid they would think that that was all I could offer.
1105
00:52:06,510 --> 00:52:09,130
You did well, don't worry.
1106
00:52:09,130 --> 00:52:11,140
It was nice.
1107
00:52:12,690 --> 00:52:14,860
You did fine.
1108
00:52:17,360 --> 00:52:21,570
I was thinking whether I could really perform well.
1109
00:52:21,570 --> 00:52:25,290
Right now, my confidence is down to be honest.
1110
00:52:26,330 --> 00:52:29,320
Yeoreum has to do that part well.
1111
00:52:29,320 --> 00:52:34,130
How you perform would affect the rest of the team behind you.
1112
00:52:34,130 --> 00:52:35,590
I've never danced solo before.
1113
00:52:35,590 --> 00:52:38,430
I was never the center of focus before.
1114
00:52:38,430 --> 00:52:39,880
It was burdensome.
1115
00:52:39,880 --> 00:52:42,740
You have to realize that this is the moment you've been waiting for.
1116
00:52:42,740 --> 00:52:43,800
There's only one chance.
1117
00:52:43,800 --> 00:52:46,120
You don't know when you'll have another chance to perform solo.
1118
00:52:50,000 --> 00:52:50,950
Is it like this?
1119
00:52:50,950 --> 00:52:54,050
If you do it that way, it's hard to tell.
1120
00:52:54,050 --> 00:52:56,040
You have to express it more.
1121
00:52:56,040 --> 00:52:58,160
You are like this too much.
1122
00:52:58,160 --> 00:52:59,660
I think you are right.
1123
00:52:59,660 --> 00:53:04,620
I've never done this spin move before.
1124
00:53:04,620 --> 00:53:08,020
Doing that spin move at this height,
1125
00:53:08,020 --> 00:53:10,930
it's better to lower yourself and put more emphasis,
1126
00:53:10,930 --> 00:53:12,070
and do it this way.
1127
00:53:12,070 --> 00:53:14,750
Like that.
1128
00:53:14,750 --> 00:53:16,780
Yes, that feels better.
1129
00:53:18,500 --> 00:53:22,000
Because he was coaching me so precisely,
1130
00:53:22,000 --> 00:53:24,440
I felt really moved.
1131
00:53:25,500 --> 00:53:27,970
[Yeoreum continues to practice her solo part]
1132
00:53:27,970 --> 00:53:32,880
I got the role of the main dancer only 2 to 3 years ago,
1133
00:53:32,880 --> 00:53:36,920
there's wasn't many chances to express myself through dancing.
1134
00:53:36,920 --> 00:53:41,960
I think that's the reason for my driving force here.
1135
00:53:44,610 --> 00:53:51,170
Right now, as a performance, I still don't feel confident using my knee.
1136
00:53:51,170 --> 00:53:53,800
So, I still need to practice a lot.
1137
00:53:56,470 --> 00:53:59,960
I want to take this chance to show people that Yeoreum of the WJSN,
1138
00:53:59,960 --> 00:54:01,750
is really a fine dancer.
1139
00:54:01,750 --> 00:54:05,150
I really want to instill that image into people's mind.
1140
00:54:09,500 --> 00:54:13,600
I want to be able to achieve a result as great as I can,
1141
00:54:13,600 --> 00:54:16,290
is what's on my mind.
1142
00:54:16,290 --> 00:54:18,580
I want to proudly show it to everyone.
1143
00:54:18,580 --> 00:54:21,790
I want to use the mistake from the previous stage as a driving force,
1144
00:54:21,790 --> 00:54:24,250
to confidently prepare for the second stage.
1145
00:54:24,250 --> 00:54:28,160
I will give all that I have on the stage.
1146
00:54:43,010 --> 00:54:44,880
They are on.
1147
00:54:45,670 --> 00:54:47,070
I wonder what they will do.
1148
00:54:47,070 --> 00:54:49,170
Will it be something from GFRIEND?
1149
00:54:49,170 --> 00:54:50,940
I'm so excited.
1150
00:55:19,100 --> 00:55:20,400
It's the "Glass Bead."
1151
00:55:20,400 --> 00:55:21,890
Daebak.
1152
00:55:42,630 --> 00:55:45,060
[Navillera by WJSN]
1153
00:55:58,610 --> 00:56:00,160
Totally unexpected.
1154
00:56:00,160 --> 00:56:01,490
It's "Navillera."
1155
00:56:22,060 --> 00:56:23,630
Unni.
1156
00:56:45,170 --> 00:56:46,790
Wow, so cool.
1157
00:57:07,500 --> 00:57:09,600
Oh, Rap!
1158
00:57:22,620 --> 00:57:24,150
It's a totally different vibe.
1159
00:58:23,590 --> 00:58:25,200
Yeoreum!
1160
00:58:25,200 --> 00:58:26,490
Solo dance!
1161
00:58:52,610 --> 00:58:54,420
Go easy, please!
1162
00:58:54,420 --> 00:58:55,480
Please!
1163
00:59:55,300 --> 00:59:57,210
The color changed!
1164
00:59:58,060 --> 00:59:59,330
I got goosebumps!
1165
00:59:59,330 --> 01:00:01,480
They have a grand scale!
1166
01:00:01,480 --> 01:00:03,240
What should we do?
1167
01:00:03,240 --> 01:00:04,950
This is like a Finale!
1168
01:00:04,950 --> 01:00:06,620
This live singing is really...
1169
01:00:06,620 --> 01:00:09,270
They are really good at live singing.
1170
01:00:11,650 --> 01:00:14,160
- Wasn't the opening really cool?
- Yes!
1171
01:00:14,200 --> 01:00:18,100
How did they think of putting powder in there on the stage?
1172
01:00:18,180 --> 01:00:22,310
First, their song selection of [NAVILLERA] was such a fresh idea to us.
1173
01:00:22,310 --> 01:00:27,140
The direction of song arrangement was also totally unexpected.
1174
01:00:27,140 --> 01:00:28,810
So we had great fun watching the performance.
1175
01:00:28,810 --> 01:00:33,480
Yeoreum danced very powerful and energetic.
1176
01:00:33,480 --> 01:00:35,730
She's a dance god as well as a dance king as expected!
1177
01:00:35,730 --> 01:00:39,080
Since she was a trainee, she was a really good dancer.
1178
01:00:39,080 --> 01:00:42,640
I was glad to see that her dance skills has been much more improved.
1179
01:00:42,640 --> 01:00:44,730
- You did great!
- Good job!
1180
01:00:44,730 --> 01:00:47,610
At least, we don't cry coming back here.
1181
01:00:47,610 --> 01:00:49,460
Yes, we are laughing back here.
1182
01:00:49,460 --> 01:00:50,690
Good work!
1183
01:00:50,690 --> 01:00:53,080
our members!
1184
01:00:53,080 --> 01:00:57,550
So far, we danced choreography coordinated with our albums.
1185
01:00:57,550 --> 01:00:59,390
Wh haven't shown so-called "dance in depth."
1186
01:00:59,390 --> 01:01:04,250
We couldn't have many chances to show that kind of dance.
1187
01:01:04,250 --> 01:01:08,390
I got so disappointed alone many times.
1188
01:01:08,390 --> 01:01:12,270
Through Queendom 2, I could show the mass of people
1189
01:01:12,270 --> 01:01:16,600
Yeoreum as the main dancer in WJSN.
1190
01:01:16,600 --> 01:01:18,640
I feel so refreshed!
1191
01:01:20,210 --> 01:01:25,830
Now, it's time to meet our second team.
1192
01:01:27,300 --> 01:01:29,480
Our Rival!
1193
01:01:29,480 --> 01:01:31,350
The team who Hyolyn picked!
1194
01:01:33,450 --> 01:01:35,350
"LOONA"
1195
01:01:37,260 --> 01:01:38,750
We finally meet them.
1196
01:01:38,750 --> 01:01:40,770
For their charismatic performance,
1197
01:01:40,770 --> 01:01:44,490
the global admits this capable group first!
1198
01:01:44,490 --> 01:01:47,230
Guaranteed performance masters!
1199
01:01:47,230 --> 01:01:49,170
LOONA!
1200
01:01:52,750 --> 01:01:54,190
We can do it! We can do it!
1201
01:01:54,190 --> 01:01:56,370
-Fighting!
-We're not nervous! Not nervous!
1202
01:01:56,370 --> 01:01:58,410
- I'm really curious about their stage!
- Curious!
1203
01:01:58,410 --> 01:01:59,380
It's our first time to see it!
1204
01:01:59,380 --> 01:02:00,660
Since they couldn't do the first round,
1205
01:02:00,660 --> 01:02:03,440
they must grind their bones and come out!
1206
01:02:14,460 --> 01:02:17,170
[12 members, their appearance alone fills up the stage]
1207
01:02:17,170 --> 01:02:18,870
Wow, there are a lot!
1208
01:02:18,870 --> 01:02:21,300
Their clothings are totally different from each other!
1209
01:02:21,300 --> 01:02:22,330
What is it?
1210
01:02:22,330 --> 01:02:23,610
Isn't it like retro?
1211
01:02:23,610 --> 01:02:25,190
Isn't it like the movie [Sunny]?
1212
01:02:25,190 --> 01:02:27,220
LOONA members...
1213
01:02:27,220 --> 01:02:31,480
officially first participate in the contest.
1214
01:02:31,480 --> 01:02:35,780
It was shame that we LOONA couldn't participate in the first round.
1215
01:02:37,790 --> 01:02:39,950
[A few days after the first round]
1216
01:02:39,950 --> 01:02:43,370
Since we couldn't attend the first round,
1217
01:02:43,370 --> 01:02:45,320
we got automatically place sixth.
1218
01:02:45,320 --> 01:02:48,380
W..wait! Did we place sixth for sure?
1219
01:02:48,400 --> 01:02:51,990
[Due to disqualifications in the first round]
1220
01:02:51,990 --> 01:02:53,970
I got so pissed!
1221
01:02:53,970 --> 01:02:55,510
I'm scared all of a sudden.
1222
01:02:55,510 --> 01:02:58,010
If we placed sixth in a row,
1223
01:02:58,010 --> 01:03:00,630
If a team places sixth two times in a row,
1224
01:03:00,630 --> 01:03:02,790
the team will immediately get off the show.
1225
01:03:02,790 --> 01:03:06,840
Are we really sixth?
1226
01:03:06,840 --> 01:03:09,410
- It is unfair.
- Unfair!
1227
01:03:09,410 --> 01:03:11,130
It's really not fair.
1228
01:03:11,130 --> 01:03:15,910
We should grind our teeth to prepare for the second round.
1229
01:03:15,910 --> 01:03:18,920
There is no way we will place sixth next time.
1230
01:03:18,920 --> 01:03:19,850
Right?
1231
01:03:19,850 --> 01:03:21,130
Actually, this is our "big picture."
1232
01:03:21,870 --> 01:03:22,700
Right!
1233
01:03:22,700 --> 01:03:24,850
We intentionally placed sixth to make a story.
1234
01:03:25,570 --> 01:03:26,670
Intentionally?
1235
01:03:26,670 --> 01:03:28,830
What should we do for the second round?
1236
01:03:28,830 --> 01:03:30,450
Won't they notify us about it?
1237
01:03:32,150 --> 01:03:36,470
We will put through to our cover song pair team now.
1238
01:03:37,970 --> 01:03:40,260
- Right now?
- Daebak!
1239
01:03:40,260 --> 01:03:42,110
- Really?
- For real?
1240
01:03:42,110 --> 01:03:44,800
Should we turn it this way?
1241
01:03:44,800 --> 01:03:46,460
Flowers?
1242
01:03:46,460 --> 01:03:48,010
Who are you?
1243
01:03:48,010 --> 01:03:50,860
Hello!
1244
01:03:50,860 --> 01:03:52,490
Hi!
1245
01:03:54,260 --> 01:03:55,900
Hello!
1246
01:03:56,860 --> 01:03:59,820
- It's Hyolyn sunbaenim!
- Hyolyn sunbaenim.
1247
01:03:59,820 --> 01:04:01,230
Daebak!
1248
01:04:01,230 --> 01:04:04,350
Hello, we are LOONA.
1249
01:04:05,220 --> 01:04:07,900
Hello, I am Hyolyn.
1250
01:04:09,950 --> 01:04:12,290
Did you rest well? Are you guys okay?
1251
01:04:12,290 --> 01:04:14,690
Yes! We're good.
1252
01:04:14,690 --> 01:04:18,120
You must've been bummed because you prepared so diligently, but you couldn't come in the end.
1253
01:04:18,120 --> 01:04:20,140
Yeah.
1254
01:04:20,140 --> 01:04:22,710
Sunbaenime, perhaps...
1255
01:04:22,710 --> 01:04:25,510
are we covering your song?
1256
01:04:25,510 --> 01:04:28,560
Or did you choose us?
1257
01:04:28,560 --> 01:04:30,890
Or are you covering our song? What situation are we in?
1258
01:04:30,890 --> 01:04:32,930
Oh, really? You guys don't know anything?
1259
01:04:32,930 --> 01:04:34,100
Yeah!
1260
01:04:34,100 --> 01:04:35,490
We don't know anything!
1261
01:04:35,490 --> 01:04:37,250
Please enlighten us.
1262
01:04:37,250 --> 01:04:40,500
First of all, it's both.
1263
01:04:42,220 --> 01:04:45,200
It's an honor, sunbaenim!
1264
01:04:45,200 --> 01:04:49,630
Out of all your songs, there is a song I'd like to cover.
1265
01:04:50,550 --> 01:04:52,050
Wow, daebak!
1266
01:04:52,050 --> 01:04:54,030
- Thank you!
- Thank you.
1267
01:04:54,030 --> 01:04:57,140
If there's anything you'd like to know, feel free to ask me.
1268
01:04:57,140 --> 01:05:00,020
Okay, thank you!
1269
01:05:03,400 --> 01:05:04,770
Wow, daebak.
1270
01:05:04,770 --> 01:05:07,880
When we spoke about intimidating opponents,
1271
01:05:07,880 --> 01:05:09,390
we spoke of Hyolyn sunbaenim.
1272
01:05:09,390 --> 01:05:12,440
We have a lot of members, so our part divisions
1273
01:05:12,440 --> 01:05:13,890
- will be difficult.
- That's right.
1274
01:05:13,890 --> 01:05:16,010
That's why I find Hyolyn sunbaenim intimidating.
1275
01:05:16,010 --> 01:05:17,400
I agree.
1276
01:05:17,400 --> 01:05:19,610
We spoke in vain.
1277
01:05:19,610 --> 01:05:22,440
Is there anyone who wants to cover Hyolyn sunbaenim's song?
1278
01:05:22,440 --> 01:05:25,040
When I was in school, for the talent show, I performed
1279
01:05:25,040 --> 01:05:27,110
[So Cool] and
1280
01:05:27,110 --> 01:05:28,640
.[Alone].
1281
01:05:28,640 --> 01:05:30,210
I also performed [Alone].
1282
01:05:30,210 --> 01:05:32,440
The views for the music video are over one million.
1283
01:05:32,440 --> 01:05:37,750
[The views testify its popularity.]
1284
01:05:37,750 --> 01:05:39,620
I want [Blue Moon].
1285
01:05:39,620 --> 01:05:44,090
[Hyolyn - ]
[Released in 2017 as a collaboration between Hyolyn X Changmo, its sensual melody enhances Hyolyn's refreshing voice.]
1286
01:05:44,090 --> 01:05:47,570
[Blue Moon] has the word "moon" in it.
1287
01:05:50,270 --> 01:05:52,130
That's right!
1288
01:05:52,130 --> 01:05:54,390
- Why didn't I think of [Blue Moon]? I like it.
- Me too.
1289
01:05:54,390 --> 01:05:57,240
I think a festive atmosphere is okay too, like [Shake It].
1290
01:05:57,240 --> 01:05:58,940
[In contrast to during the first round, they'll go with exciting ?]
1291
01:06:03,410 --> 01:06:05,300
There's [Give it to Me]!
1292
01:06:05,300 --> 01:06:06,620
[Her body reacts.]
1293
01:06:06,620 --> 01:06:08,770
- There's [Gone Not Around Any Longer].
- [Dally] will be impressive too.
1294
01:06:08,770 --> 01:06:10,260
I really like [I like It]!
1295
01:06:10,260 --> 01:06:12,590
and [Loving You], [How Dare You]!
1296
01:06:12,590 --> 01:06:14,040
There are so many!
1297
01:06:14,040 --> 01:06:16,480
- Her songs are all good.
- Yeah, they're all good.
1298
01:06:16,480 --> 01:06:18,010
[Out of various songs, LOONA's choice is?]
1299
01:06:18,010 --> 01:06:21,100
LOONA's choice for the second round,
1300
01:06:21,100 --> 01:06:25,180
SISTAR's [Shake It].
1301
01:06:25,780 --> 01:06:30,080
[The nation's go-to summer song that comes to mind when you think of SISTAR.]
1302
01:06:30,080 --> 01:06:31,470
[Jinsoul: Sunbaenim, what are you doing today? We have some questions, can we visit you?]
1303
01:06:31,470 --> 01:06:33,210
[Hyolyn: Totally! Totally come! / Kim Lip: We're on our way]
1304
01:06:33,210 --> 01:06:34,930
[Yeojin: We'll be right over]
1305
01:06:34,930 --> 01:06:36,040
[Hyolyn's dance practice room]
1306
01:06:36,040 --> 01:06:38,200
- Is it here?
- It must be here.
1307
01:06:38,200 --> 01:06:39,550
Do you think she's here already?
1308
01:06:39,550 --> 01:06:41,470
Wouldn't you think so?
1309
01:06:41,470 --> 01:06:43,510
If she's practicing,
1310
01:06:43,510 --> 01:06:45,100
we can briefly see what she's doing...
1311
01:06:45,100 --> 01:06:47,210
However, we don't hear the song.
1312
01:06:47,210 --> 01:06:50,260
Sunbaenim! We're going in!
1313
01:06:51,670 --> 01:06:53,440
Hello.
1314
01:06:53,440 --> 01:06:55,690
Excuse us!
1315
01:06:55,690 --> 01:06:57,080
Where's sunbaenim?
1316
01:06:57,080 --> 01:06:58,310
Is she hiding?
1317
01:06:58,310 --> 01:07:00,440
Wait, she's really not here.
1318
01:07:02,640 --> 01:07:05,030
Or about we surprise her?
1319
01:07:05,030 --> 01:07:06,350
Good idea!
1320
01:07:06,350 --> 01:07:07,690
Where's the light switch?
1321
01:07:07,690 --> 01:07:09,120
Turn it off. Turn it off. Turn it off!
1322
01:07:09,120 --> 01:07:12,170
I want to pretend that I'm the camera man!
1323
01:07:12,170 --> 01:07:13,840
I'm going to pretend I'm the program director!
1324
01:07:13,840 --> 01:07:15,280
How do I look?
1325
01:07:15,280 --> 01:07:17,580
[Sunbaenim, come quickly.]
1326
01:07:18,130 --> 01:07:23,560
[Finally, she's coming.]
1327
01:07:23,560 --> 01:07:25,120
She's here! She's here!
1328
01:07:25,620 --> 01:07:30,400
[As nervewracking as the competition.]
1329
01:07:30,400 --> 01:07:35,720
[Will Hyolyn be fooled?]
1330
01:07:38,810 --> 01:07:40,240
No one's here?
1331
01:07:41,440 --> 01:07:43,550
Hyolyn, you'll be on standby.
1332
01:07:43,550 --> 01:07:44,830
[Suspicious from every angle.]
1333
01:07:44,830 --> 01:07:47,130
Might they be hiding here? So cute!
1334
01:07:47,130 --> 01:07:48,880
Hello, sunbaenim!
1335
01:07:49,910 --> 01:07:51,340
[Hiding adorably]
1336
01:07:54,600 --> 01:07:56,520
- Hello!
- How did you find us right away?
1337
01:07:57,300 --> 01:07:59,520
Over here too!
1338
01:07:59,520 --> 01:08:00,870
There's one more over there!
1339
01:08:01,980 --> 01:08:03,560
Hello!
1340
01:08:03,560 --> 01:08:05,090
Oh, there are two of them!
1341
01:08:05,090 --> 01:08:08,060
- Hello!
- Hello.
1342
01:08:08,060 --> 01:08:10,430
[The girls appear from here and there.]
1343
01:08:10,430 --> 01:08:12,660
[Today's surprise is a success.]
1344
01:08:12,660 --> 01:08:13,980
So cute.
1345
01:08:15,740 --> 01:08:19,330
We brought a gift to give you.
1346
01:08:19,330 --> 01:08:21,360
I didn't bring anything!
1347
01:08:21,360 --> 01:08:22,320
[Oh no!]
1348
01:08:22,320 --> 01:08:23,840
You came!
1349
01:08:23,840 --> 01:08:25,450
It's not much, really.
1350
01:08:25,450 --> 01:08:27,930
Wow, thank you.
1351
01:08:31,570 --> 01:08:34,930
"Let's take a selfie together." So cute.
1352
01:08:34,930 --> 01:08:36,620
Look, they left their phone number here.
1353
01:08:36,620 --> 01:08:38,870
[Left their phone number full of ulterior motives.]
1354
01:08:41,640 --> 01:08:44,980
Then, unni can we try ?
1355
01:08:44,980 --> 01:08:48,360
For , you don't move your upper body.
1356
01:08:48,360 --> 01:08:50,550
Just your butt.
1357
01:08:52,670 --> 01:08:56,190
There's a slight difference when viewed directly from the side, and slightly diagonally.
1358
01:08:57,180 --> 01:09:00,410
The angle and the outline of your backside...
1359
01:09:00,410 --> 01:09:03,220
So different!
1360
01:09:03,220 --> 01:09:06,590
Unni showed us the important points of the dance.
1361
01:09:06,590 --> 01:09:09,860
So we're thinking of using it for our performance.
1362
01:09:09,860 --> 01:09:13,300
You were sick, so you couldn't make it for the first round, right?
1363
01:09:13,300 --> 01:09:14,520
How did you feel?
1364
01:09:14,520 --> 01:09:18,060
Being sick was actually okay.
1365
01:09:18,060 --> 01:09:20,010
I was very sick.
1366
01:09:20,010 --> 01:09:22,110
Everyone's symptoms are different.
1367
01:09:22,110 --> 01:09:25,880
When we heard that the first round will take place without us,
1368
01:09:25,880 --> 01:09:28,870
we couldn't help but be shaken.
1369
01:09:28,870 --> 01:09:33,210
I couldn't help but feel guilty and think "Is this my fault?".
1370
01:09:33,210 --> 01:09:35,080
Like a jinx,
1371
01:09:35,080 --> 01:09:37,540
when we released an album in a long time,
1372
01:09:37,540 --> 01:09:40,810
the pandemic happened.
1373
01:09:40,810 --> 01:09:44,370
And we had to stop all activity after one week.
1374
01:09:44,370 --> 01:09:46,880
These things happened a lot.
1375
01:09:46,880 --> 01:09:49,840
So, we thought, "Is this a jinx?".
1376
01:09:49,840 --> 01:09:52,600
But, good thing and bad things happen to all people.
1377
01:09:52,600 --> 01:09:54,120
- That's true.
- When that happens,
1378
01:09:54,120 --> 01:09:58,930
if you think that you've fallen this much, so you have this many stairs to climb up,
1379
01:09:58,930 --> 01:10:02,760
that slump won't feel as difficult.
1380
01:10:06,690 --> 01:10:09,830
When we had to rest for one year,
1381
01:10:09,830 --> 01:10:13,400
that was the most difficult time.
1382
01:10:14,600 --> 01:10:17,240
[1 album per year]
1383
01:10:17,240 --> 01:10:20,810
[They faced hardships with every comeback.]
[LOONA in quaratine due to COVID-19]
[Fan showcase cancelled due to COVID]
1384
01:10:22,400 --> 01:10:27,030
[The never-ending wait continues]
1385
01:10:27,030 --> 01:10:30,970
I went to the practice room every day out of duty in the past.
1386
01:10:30,970 --> 01:10:34,880
But now I have nothing to do in the practice room.
1387
01:10:34,880 --> 01:10:39,430
If I were a trainee, I would've had monthly evaluations.
1388
01:10:39,430 --> 01:10:41,710
But we don't even have that.
1389
01:10:41,710 --> 01:10:45,500
Nor do we have a song to perform to.
1390
01:10:45,500 --> 01:10:48,450
I would sit in the practice room all day,
1391
01:10:48,450 --> 01:10:50,470
and practice singing.
1392
01:10:50,470 --> 01:10:53,990
But then I thought, "Will anyone see my hard work?"
1393
01:10:55,460 --> 01:10:58,660
[Heejin's diary during their break.]
1394
01:10:58,660 --> 01:11:00,550
[There's nothing I can do. I feel lost.]
[Until when will this feeling last? Am I really hopeless? Is this my best?]
1395
01:11:00,550 --> 01:11:04,380
Regardless, I'm someone who wants to continue singing...
1396
01:11:04,380 --> 01:11:06,950
and dancing on stage.
1397
01:11:06,950 --> 01:11:09,460
But the reality was different.
1398
01:11:09,460 --> 01:11:12,590
So that made me despair a little.
1399
01:11:14,120 --> 01:11:15,540
- I knew it.
- That's it.
1400
01:11:15,540 --> 01:11:18,340
- I was wondering why they put mics on us.
- ♪ Congratulations ♪.
1401
01:11:18,340 --> 01:11:21,280
♪ Congratulations ♪
1402
01:11:21,280 --> 01:11:24,350
ViVi Unni would stop midway as we eat and say,
1403
01:11:24,350 --> 01:11:27,280
"Choerry, we're going on Queendom."
1404
01:11:27,280 --> 01:11:28,640
She'll be organizing her clothes and say,
1405
01:11:28,640 --> 01:11:32,100
"Choerry, we're going on Queendom" again.
1406
01:11:32,100 --> 01:11:34,540
When I heard there's going to be a second season,
1407
01:11:34,540 --> 01:11:37,020
I thought about how much I wanted to be on it.
1408
01:11:38,610 --> 01:11:43,870
I hoped more people would see our performance through this show.
1409
01:11:43,870 --> 01:11:45,600
I was so jealous to be honest.
1410
01:11:45,600 --> 01:11:48,140
- Me too.
- We envied the contestants so much.
1411
01:11:48,140 --> 01:11:51,640
- It's a chance to show the people all the things we can do.
- Exactly.
1412
01:11:51,640 --> 01:11:54,170
We didn't have many chances until now.
1413
01:11:54,870 --> 01:11:59,540
[They earnestly prepared for the first round]
1414
01:11:59,540 --> 01:12:03,340
It's been a while since I saw the members full of energy.
1415
01:12:03,340 --> 01:12:06,730
I didn't want to lose this opportunity.
1416
01:12:06,730 --> 01:12:09,760
I really want to do a good job. Sincerely.
1417
01:12:11,080 --> 01:12:14,840
[Chuu's diary]
[I can't believe it. It's sunny but my heart is gloomy. We all worked hard. I want to go home.]
1418
01:12:14,840 --> 01:12:19,540
[Why did we lose this hard-earned opportunity too.]
[I'm so disappointed. I'm also furious at myself for this situation.]
1419
01:12:19,540 --> 01:12:23,650
I thought, "Why did we lose the chance to stand on Queendom's stage too?"
1420
01:12:23,650 --> 01:12:25,740
In some ways,
1421
01:12:25,740 --> 01:12:30,560
it could be the last chance to show LOONA's full potential.
1422
01:12:31,580 --> 01:12:34,790
[Powerful performances are LOONA's strong suit.]
1423
01:12:34,790 --> 01:12:38,140
We've showed a lot of powerful concepts until now.
1424
01:12:38,140 --> 01:12:41,150
There were things we couldn't show because it was overshadowed by that.
1425
01:12:41,150 --> 01:12:44,110
- I want to show LOONA's young energy,
- Yes.
1426
01:12:44,110 --> 01:12:47,460
- and our bright energy too.
- Okay.
1427
01:12:47,460 --> 01:12:49,320
A musical feel.
1428
01:12:49,320 --> 01:12:52,770
- Our facial expressions will be very important then.
- That's right.
1429
01:12:52,770 --> 01:12:54,830
For our performance for the second round,
1430
01:12:54,830 --> 01:12:57,290
we're viewing it as a challenge for LOONA.
1431
01:12:57,290 --> 01:13:02,790
I think we'll be able to show you a different concept you haven't seen from us.
1432
01:13:03,880 --> 01:13:06,570
- Can our locking members gather around?
- Okay.
1433
01:13:06,570 --> 01:13:09,400
- Please stand in position first.
- Okay.
1434
01:13:09,400 --> 01:13:12,490
I monitored our practice yesterday.
1435
01:13:12,490 --> 01:13:16,260
Our locking members have never tried dancing this genre before.
1436
01:13:16,260 --> 01:13:18,800
- So honestly, it was a total mess.
- You're right.
1437
01:13:18,800 --> 01:13:21,050
First, try to listen to the music carefully,
1438
01:13:21,050 --> 01:13:23,600
and memorize the movements and rhythm properly.
1439
01:13:23,600 --> 01:13:25,800
- Also, this basic pose here.
- Right.
1440
01:13:25,800 --> 01:13:27,670
Your arms can't go like this, okay?
1441
01:13:27,670 --> 01:13:30,370
[What is the paper Heejin is looking at?]
1442
01:13:30,370 --> 01:13:33,190
- Hello.
- Hello, everyone.
1443
01:13:33,190 --> 01:13:35,100
This is Chief Ha.
1444
01:13:35,100 --> 01:13:36,930
I am Team Leader Jeon.
1445
01:13:36,930 --> 01:13:39,960
Whenever we have to practice the dance as a whole,
1446
01:13:39,960 --> 01:13:44,280
the two of us will always write details on a paper,
1447
01:13:44,280 --> 01:13:48,150
- about each and everything while watching the video.
- That's correct.
1448
01:13:49,860 --> 01:13:52,510
[Filling up 3-4 pages is a given.]
1449
01:13:53,260 --> 01:13:56,250
[They meticulously match the moves and timing.]
1450
01:13:56,250 --> 01:13:58,360
Gosh, Jung JinSoul.
1451
01:13:58,360 --> 01:14:03,500
First. Hold this move properly.
1452
01:14:03,500 --> 01:14:06,370
Then kick it hard. One and two.
1453
01:14:06,370 --> 01:14:08,090
- One and two.
- Yes.
1454
01:14:08,090 --> 01:14:11,450
- Jump and then slowly go down gradually.
- Okay.
1455
01:14:11,500 --> 01:14:14,580
Kick right away and then stop.
1456
01:14:15,590 --> 01:14:19,810
We used this practice method since our debut.
1457
01:14:19,810 --> 01:14:24,580
- At first, we had so many opinions.
- Yes.
1458
01:14:24,580 --> 01:14:26,300
Someone would say, "We learned it this way."
1459
01:14:26,300 --> 01:14:28,530
Then another will say it's another way and so on.
1460
01:14:28,600 --> 01:14:31,100
It was so tough trying to listen to everyone's opinion.
1461
01:14:31,150 --> 01:14:32,360
- It took a long time too.
- So,
1462
01:14:32,360 --> 01:14:34,510
the method we found was...
1463
01:14:34,510 --> 01:14:36,980
It's this move with the hand.
1464
01:14:36,980 --> 01:14:38,280
The teacher did this.
1465
01:14:38,280 --> 01:14:40,610
We were taught this way though.
1466
01:14:40,610 --> 01:14:42,120
We learned this move, where we 'hush'.
1467
01:14:42,120 --> 01:14:45,370
Don't we 'hush' first and then swipe our face like this?
1468
01:14:45,370 --> 01:14:47,870
Doesn't the face swipe come second?
1469
01:14:47,870 --> 01:14:50,280
Okay then. When we learned it, it was this move.
1470
01:14:50,280 --> 01:14:51,990
So let's just all do this, so it's clean.
1471
01:14:51,990 --> 01:14:54,060
- Okay.
- Got it.
1472
01:14:54,060 --> 01:14:56,950
There's a rule that we set.
1473
01:14:56,950 --> 01:14:58,850
No matter the number of opinions,
1474
01:14:58,850 --> 01:15:01,190
we go with the Chief's orders.
1475
01:15:01,190 --> 01:15:03,790
Turn it like this and again.
1476
01:15:03,790 --> 01:15:04,790
Okay.
1477
01:15:04,790 --> 01:15:07,180
I think you'll have to do this move first and then this one.
1478
01:15:07,180 --> 01:15:08,820
Okay.
1479
01:15:08,900 --> 01:15:13,200
I think all the members listens to the Chief without complaint.
1480
01:15:13,260 --> 01:15:16,250
Five, six, seven, eight.
1481
01:15:16,250 --> 01:15:17,680
You have to make bigger movements.
1482
01:15:17,680 --> 01:15:18,820
Yes, that's good.
1483
01:15:18,820 --> 01:15:21,100
[The details are slowly coming into place.]
1484
01:15:21,100 --> 01:15:22,860
Look at the mirror and match the angle.
1485
01:15:22,860 --> 01:15:25,030
Think about how you're different.
1486
01:15:25,030 --> 01:15:28,410
[Since dropping out of the first round, this will be their first competition.]
1487
01:15:28,410 --> 01:15:30,950
[Making the performance all the more important for LOONA]
1488
01:15:30,950 --> 01:15:34,070
- ♪ Make it ♪
- Use big movements.
1489
01:15:38,250 --> 01:15:42,840
In some ways, it could be the last chance to...
1490
01:15:42,840 --> 01:15:45,430
show LOONA's full potential.
1491
01:15:47,580 --> 01:15:50,320
We're going to do well.
1492
01:15:56,230 --> 01:15:59,190
- My gosh.
- I can't wait to watch.
1493
01:15:59,190 --> 01:16:01,060
- Don't you think they'll do something cheerful?
- Yes.
1494
01:16:01,060 --> 01:16:03,780
- I think it's something cheerful.
- It's going to be a fun one.
1495
01:16:06,370 --> 01:16:13,190
[Shake it - LOONA]
1496
01:16:17,010 --> 01:16:20,430
[Paying full attention]
1497
01:16:35,030 --> 01:16:36,800
She's adorable.
1498
01:16:44,200 --> 01:16:46,390
They prepared it like a musical.
1499
01:16:54,150 --> 01:16:55,800
They are good.
1500
01:16:58,190 --> 01:17:01,110
- We saw this.
- So that was their opening.
1501
01:17:31,630 --> 01:17:33,200
Gosh, this is insane.
1502
01:17:41,930 --> 01:17:44,250
[Captured their hearts]
1503
01:17:52,030 --> 01:17:54,710
What do we do? They're so good. We're in big trouble.
1504
01:18:10,350 --> 01:18:12,740
I'm speechless. They're just so cute.
1505
01:18:35,270 --> 01:18:37,060
- They look cool.
- They look really cool.
1506
01:18:45,470 --> 01:18:46,770
What is that?
1507
01:18:47,970 --> 01:18:49,770
Wow, daebak.
1508
01:19:01,100 --> 01:19:02,820
What is that?
1509
01:19:23,010 --> 01:19:25,100
They're good at smiley stuff.
1510
01:19:43,840 --> 01:19:45,330
What is it?
1511
01:19:54,930 --> 01:19:56,430
She's saying that's not it.
1512
01:19:58,790 --> 01:20:00,720
- How did the clothes change so quickly?
- Wow.
1513
01:20:10,290 --> 01:20:12,190
Gosh, this is hard to beat.
1514
01:20:12,190 --> 01:20:13,750
Daebak.
1515
01:20:16,170 --> 01:20:17,620
They're really good.
1516
01:20:38,510 --> 01:20:39,780
Wait, hold on.
1517
01:20:39,780 --> 01:20:40,990
Gosh, they're so good.
1518
01:20:40,990 --> 01:20:43,010
They turned this place into a concert.
1519
01:21:35,750 --> 01:21:38,320
- This was so cute.
- They were great.
1520
01:21:38,320 --> 01:21:39,470
- That was cute.
- Seriously.
1521
01:21:40,860 --> 01:21:43,960
They really came prepared for this.
1522
01:21:44,780 --> 01:21:47,060
They are good at this concept too.
1523
01:21:47,060 --> 01:21:51,640
The entire time I was watching them, I could feel they put a lot of thought into it.
1524
01:21:51,640 --> 01:21:53,330
I thought, "I'm sure they wanted to do well,"
1525
01:21:53,330 --> 01:21:55,650
"and thought about this a lot."
1526
01:21:55,650 --> 01:21:57,990
In every single part, I could see the thought they put into it.
1527
01:21:57,990 --> 01:22:00,240
Everything from my sight and hearing, it was such a joy to watch.
1528
01:22:00,240 --> 01:22:05,550
I really felt like I was watching a musical.
1529
01:22:05,550 --> 01:22:10,360
The thing is, when you think of LOONA, you think about their powerful performances.
1530
01:22:10,360 --> 01:22:14,840
I had no idea they would create such a bright and cute performance like that.
1531
01:22:14,840 --> 01:22:19,010
I think the bubbly performance made a more lasting impact.
1532
01:22:20,120 --> 01:22:22,130
- First...
- They seriously did a great job.
1533
01:22:22,130 --> 01:22:24,080
- Yes.
- They're great.
1534
01:22:24,080 --> 01:22:27,730
Even through a monitor, they did a great job.
1535
01:22:27,730 --> 01:22:29,640
The people on site—
1536
01:22:29,640 --> 01:22:30,910
- They were pumped.
- Yes.
1537
01:22:30,910 --> 01:22:33,460
I'm sure the energy was on another level.
1538
01:22:33,460 --> 01:22:37,050
An enemy we don't have information on is definitely a scary one.
1539
01:22:37,100 --> 01:22:40,000
We couldn't see in the first round,
1540
01:22:40,000 --> 01:22:45,200
but we definitely got to know the force that is LOONA through this round.
1541
01:22:45,230 --> 01:22:46,990
I feel relieved.
1542
01:22:48,710 --> 01:22:50,430
That was great.
1543
01:22:50,430 --> 01:22:51,870
- Did we do a good job?
- Yes.
1544
01:22:51,870 --> 01:22:53,600
- It was fun.
- I had fun too.
1545
01:22:53,600 --> 01:22:56,050
- I enjoyed it so much.
- Me too.
1546
01:22:56,050 --> 01:22:57,840
- It was a super fun performance.
- Yes, she's right.
1547
01:22:57,840 --> 01:23:00,150
- It was fun.
- I think we thoroughly enjoyed it.
1548
01:23:00,150 --> 01:23:02,100
- We didn't experience that atmosphere in a long time.
- Yes.
1549
01:23:02,100 --> 01:23:06,090
It seemed like the audience was enjoying it with us.
1550
01:23:06,090 --> 01:23:08,290
I think our energy was delivered well.
1551
01:23:08,290 --> 01:23:11,240
So we're all very satisfied with this performance.
1552
01:23:11,240 --> 01:23:13,050
Run The World, Queendom 2.
1553
01:23:13,050 --> 01:23:16,010
I'll introduce to you the third contestant.
1554
01:23:16,010 --> 01:23:17,760
They must be so nervous.
1555
01:23:17,760 --> 01:23:19,790
Why? Because we did such a great job?
1556
01:23:19,790 --> 01:23:21,900
- That's right.
- That's right.
1557
01:23:21,900 --> 01:23:23,510
It is none other than,
1558
01:23:23,510 --> 01:23:25,520
Brave Girls.
1559
01:23:28,310 --> 01:23:32,200
The team they're swapping songs with is a challenge for them in itself.
1560
01:23:32,200 --> 01:23:33,770
I'm sure they won't expect it at all.
1561
01:23:33,770 --> 01:23:35,360
They'll be like, "What?"
1562
01:23:35,360 --> 01:23:37,730
- Everyone is going to be shocked.
- Like, "What?"
1563
01:23:37,730 --> 01:23:39,030
It's unexpected.
1564
01:23:39,030 --> 01:23:40,880
We'll turn the atmosphere around.
1565
01:23:40,880 --> 01:23:44,480
It's the youngest team of Queendom 2.
1566
01:23:45,700 --> 01:23:47,830
It's Kep1er.
1567
01:23:48,880 --> 01:23:50,320
Kep1er.
1568
01:23:51,620 --> 01:23:53,530
I'm most curious about their song choice.
1569
01:23:53,530 --> 01:23:55,190
I can't predict it at all.
1570
01:23:55,190 --> 01:23:56,720
I wonder what song they chose.
1571
01:23:56,720 --> 01:23:57,980
I can't imagine it.
1572
01:23:58,000 --> 01:24:02,400
They might've rearranged "WA DA DA" completely differently.
1573
01:24:02,440 --> 01:24:03,980
♪ Wa da da da da ♪
1574
01:24:03,980 --> 01:24:05,920
["Rollin" version of "WA DA DA"?]
1575
01:24:05,920 --> 01:24:08,470
I'm so curious how they'll sing it.
1576
01:24:08,470 --> 01:24:09,830
In Brave Girls' style.
1577
01:24:09,830 --> 01:24:12,600
I'm nervous, to be honest.
1578
01:24:12,600 --> 01:24:14,400
Me too.
1579
01:24:14,400 --> 01:24:18,190
But we have to do a good job today.
1580
01:24:18,190 --> 01:24:20,030
We really have to do well.
1581
01:24:25,700 --> 01:24:27,600
- Are you worried?
- Yes.
1582
01:24:27,600 --> 01:24:28,920
Don't worry, Baby.
1583
01:24:28,920 --> 01:24:33,190
Maybe it's because we came last in the previous round.
1584
01:24:33,200 --> 01:24:37,900
The team who got fifth place in the first round is Brave Girls.
1585
01:24:38,560 --> 01:24:41,790
[They look like they have a lot of thoughts.]
1586
01:24:41,790 --> 01:24:44,940
We watched the other teams perform today.
1587
01:24:45,570 --> 01:24:48,230
[Hyolyn painted the stage into a tropical festival.]
1588
01:24:50,000 --> 01:24:51,340
It's a jungle!
1589
01:24:51,340 --> 01:24:53,160
I just got chills.
1590
01:24:53,160 --> 01:24:54,480
[Next up was the youngest team, Kep1er's performance.]
1591
01:24:54,500 --> 01:24:56,900
- What is that?
- The sun?
1592
01:24:56,930 --> 01:24:59,140
[They expressed the sun using LED lights.]
1593
01:24:59,140 --> 01:25:01,310
- I think they're trying to express planets exploding.
- Right.
1594
01:25:01,310 --> 01:25:06,200
There were performances and song rearrangements we didn't expect.
1595
01:25:06,200 --> 01:25:09,490
In the case of WJSN and VIVIZ...
1596
01:25:09,490 --> 01:25:11,540
I think they have a story.
1597
01:25:12,780 --> 01:25:14,050
It's a clock.
1598
01:25:14,920 --> 01:25:19,320
There was acting included to help with the storyline.
1599
01:25:19,320 --> 01:25:23,560
Our performance didn't really have a story.
1600
01:25:23,560 --> 01:25:25,860
We have to expand our creativity.
1601
01:25:25,860 --> 01:25:30,440
We'll have to accept where we fell short and give it a lot of thought.
1602
01:25:36,860 --> 01:25:39,600
- Don't worry, cheer up. Let's not think that way.
- Don't worry, Baby.
1603
01:25:39,600 --> 01:25:40,940
You have your Unnis, Baby.
1604
01:25:40,940 --> 01:25:42,770
Are you going to make us win then?
1605
01:25:42,770 --> 01:25:45,750
Hold on. I want to win too.
1606
01:25:45,750 --> 01:25:47,580
- Do what?
- Make us get first place.
1607
01:25:47,600 --> 01:25:50,200
Can I make that happen?
1608
01:25:50,240 --> 01:25:51,480
- You can.
- If I can,
1609
01:25:51,480 --> 01:25:53,230
- I will do whatever I can.
- I'm asking you because she asked me the same thing.
1610
01:25:53,230 --> 01:25:55,140
- I will do whatever it is!
- She asked me that.
1611
01:25:55,140 --> 01:25:56,600
What do I need to do?
1612
01:25:57,450 --> 01:26:00,550
We need to choose the song first.
1613
01:26:00,550 --> 01:26:02,790
Did you think of any?
1614
01:26:04,910 --> 01:26:06,760
- What should we do?
- What do you think?
1615
01:26:06,760 --> 01:26:08,450
Honestly,
1616
01:26:08,450 --> 01:26:12,640
- we wanted to avoid them the most.
- Yes.
1617
01:26:12,640 --> 01:26:16,340
- They have a bright and cute image of a child.
- Yes.
1618
01:26:16,340 --> 01:26:18,760
They're powerful and bubbly.
1619
01:26:18,760 --> 01:26:20,900
Their energetic feeling...
1620
01:26:20,900 --> 01:26:23,400
I'm not saying we don't have any of those qualities.
1621
01:26:23,400 --> 01:26:25,110
- You saying that confirmed we don't.
- Right.
1622
01:26:25,110 --> 01:26:27,250
- I just thought we're different.
- We don't have those qualities.
1623
01:26:27,250 --> 01:26:29,590
[What do you mean?]
[Footage of Brave Girls exploding with cuteness, bubbly attitude, and energy.]
1624
01:26:29,590 --> 01:26:31,750
In some ways,
1625
01:26:31,750 --> 01:26:35,240
I thought it wouldn't be bad to challenge ourselves like this too.
1626
01:26:35,240 --> 01:26:36,910
- If you can't avoid it,
- Yes?
1627
01:26:36,910 --> 01:26:38,740
- then enjoy it.
- Enjoy it?
1628
01:26:38,740 --> 01:26:40,560
We have to but...
1629
01:26:40,600 --> 01:26:42,950
What about "WA DA DA"?
1630
01:26:42,950 --> 01:26:44,890
[Kep1er's debut song]
1631
01:26:44,900 --> 01:26:47,400
[The energetic lyrics about running towards their dream is memorable.]
1632
01:26:47,490 --> 01:26:51,210
I thought about how we can rearrange the song to make it work for us.
1633
01:26:51,210 --> 01:26:52,680
It's not easy.
1634
01:26:52,680 --> 01:26:54,730
I don't think we can do a sexy version of it.
1635
01:26:54,730 --> 01:26:56,020
[Run sexily?]
1636
01:26:56,020 --> 01:26:57,500
Is that okay?
1637
01:26:57,500 --> 01:26:58,990
- We can do it.
- It's okay?
1638
01:26:58,990 --> 01:27:00,740
- We can take on whatever challenge.
- Like a rock version.
1639
01:27:00,740 --> 01:27:02,200
- We can do a heavy metal version.
- Yes.
1640
01:27:02,200 --> 01:27:03,940
- Rock.
- WA DA DA.
1641
01:27:03,940 --> 01:27:05,540
WA DA DA.
1642
01:27:06,270 --> 01:27:07,660
WA DA DA.
1643
01:27:07,660 --> 01:27:09,840
I think we'll have to go with a rock and roll version.
1644
01:27:09,840 --> 01:27:12,040
Who else could pull it off if not us?
1645
01:27:12,040 --> 01:27:14,770
But maybe there's a reason nobody did it.
1646
01:27:14,770 --> 01:27:16,580
[We're sorry we made you worry about WA DA DA.]
1647
01:27:17,290 --> 01:27:19,740
Shall we look at their B-side tracks?
1648
01:27:19,740 --> 01:27:22,060
- Let's see.
- Kep1er's version? What's the other version?
1649
01:27:22,060 --> 01:27:24,140
Wasn't this their program's theme song?
1650
01:27:24,700 --> 01:27:28,090
[Kep1er - Shine]
[Girls Planet 999's final mission son. A bright and bubbly dance song.]
1651
01:27:28,090 --> 01:27:30,380
♪ Hello, baby. Shake it, baby ♪
1652
01:27:30,380 --> 01:27:32,540
[Minyoung is stuck on "Shine"]
1653
01:27:32,540 --> 01:27:34,060
- We can do it.
- I think we should skip it.
1654
01:27:34,060 --> 01:27:36,380
- I don't think we can do this.
- This isn't the one.
1655
01:27:36,380 --> 01:27:37,860
I can do a good job.
1656
01:27:37,860 --> 01:27:40,210
- I can't imagine you guys doing this.
- Are you looking down on us?
1657
01:27:40,210 --> 01:27:41,850
- Hold on.
- You think I can't do it?
1658
01:27:41,850 --> 01:27:43,860
Wasn't the reason we came on Queendom,
1659
01:27:43,860 --> 01:27:47,750
to show a new version of us? Girls?
1660
01:27:47,750 --> 01:27:49,170
It's too new.
1661
01:27:49,170 --> 01:27:50,970
- ♪ Hello, baby. Shake it, baby ♪
- My gosh.
1662
01:27:50,970 --> 01:27:52,460
- My gosh, help me.
- Shall we do this?
1663
01:27:52,460 --> 01:27:53,850
- Are you drunk?
- Is it disturbing?
1664
01:27:53,850 --> 01:27:55,350
- Yes, it is.
- It was disturbing?
1665
01:27:55,350 --> 01:27:57,400
I still wish we could've done it,
1666
01:27:57,400 --> 01:27:59,930
but I will follow my members' opinion.
1667
01:27:59,930 --> 01:28:01,480
"MVSK".
1668
01:28:02,210 --> 01:28:06,490
[Kep1er - MVSK]
[Song with a modern and stylish beat that helped the youngest team to show off their mature charm.]
1669
01:28:07,760 --> 01:28:09,180
- First of all,
- Yes?
1670
01:28:09,180 --> 01:28:11,990
I get a femme fatale kind of feeling from it.
1671
01:28:11,990 --> 01:28:13,880
- It's completely different from "WA DA DA".
- It really is.
1672
01:28:13,880 --> 01:28:15,480
- I like this song.
- Me too.
1673
01:28:15,480 --> 01:28:17,940
The problem is how will we rearrange it?
1674
01:28:18,800 --> 01:28:19,910
[D-20 until competition]
1675
01:28:20,000 --> 01:28:21,700
[D-19, 18, 17, 16, 15, 14 until competition]
1676
01:28:21,750 --> 01:28:23,530
[D-14 until competition]
[Recording day]
1677
01:28:23,990 --> 01:28:26,270
[However the recording room is empty.]
1678
01:28:26,270 --> 01:28:28,510
[Where are the members?]
1679
01:28:28,510 --> 01:28:32,200
[2 weeks before the competition, Minyoung, Yujeong, and Eunji contract COVID.]
[Brave Girls contracts COVID]
1680
01:28:32,950 --> 01:28:35,860
I talked to them just now,
1681
01:28:35,860 --> 01:28:38,600
but their throats are in terrible condition.
1682
01:28:40,190 --> 01:28:41,850
This is my first day of quarantine.
1683
01:28:41,850 --> 01:28:45,310
But I completely lost my voice.
1684
01:28:46,220 --> 01:28:47,560
We're in big trouble.
1685
01:28:47,560 --> 01:28:49,470
I can't voice anything.
1686
01:28:49,470 --> 01:28:52,780
We have to record as soon as our quarantine is over.
1687
01:28:52,780 --> 01:28:55,190
We have to practice the dance too.
1688
01:28:57,900 --> 01:29:00,520
But my voice is hoarse.
1689
01:29:00,520 --> 01:29:02,350
I'm very worried.
1690
01:29:02,350 --> 01:29:07,150
Once the quarantine is over,
1691
01:29:08,590 --> 01:29:12,560
we only have 6 to 7 days from then.
1692
01:29:14,110 --> 01:29:17,140
I'm not sure if I'll do a good job.
1693
01:29:17,140 --> 01:29:18,880
If I'm being honest, I had a mental breakdown.
1694
01:29:18,880 --> 01:29:22,070
Considering the members' conditions,
1695
01:29:22,070 --> 01:29:24,930
we were in a situation where it was impossible to succeed.
1696
01:29:24,930 --> 01:29:27,390
We don't know how to quit.
1697
01:29:27,390 --> 01:29:30,000
The reason our group lasted until now,
1698
01:29:30,000 --> 01:29:32,360
and how we came on this show,
1699
01:29:32,360 --> 01:29:34,720
was all because we didn't quit.
1700
01:29:34,720 --> 01:29:38,230
We'll have to use the best method possible,
1701
01:29:38,230 --> 01:29:41,470
to prepare for the second round.
1702
01:29:42,380 --> 01:29:46,150
I talked to the choreographer just now.
1703
01:29:46,150 --> 01:29:50,760
She said she'll film herself and send a video for now.
1704
01:29:50,760 --> 01:29:52,320
Once we receive it,
1705
01:29:52,320 --> 01:29:57,480
we'll all have to practice our parts.
1706
01:29:57,480 --> 01:29:58,860
[Short Hair Queen: The dance video is here. Let's give each other temporary parts since we didn't record yet.]
[Big Eyed Queen: Thank you so much, everyone.]
1707
01:29:58,860 --> 01:30:00,290
[Main Vocal Queen: I can't sing but I can still dance.]
1708
01:30:00,290 --> 01:30:02,700
[Squirtle Queen: Okay. I'll practice it a lot.]
1709
01:30:02,700 --> 01:30:06,000
I feel bad for the Unnis that they have to practice at home,
1710
01:30:06,920 --> 01:30:09,110
when they're not feeling well.
1711
01:30:16,910 --> 01:30:19,300
Even while the members were quarantined,
1712
01:30:19,300 --> 01:30:24,780
we found a way to prepare for the competition somehow.
1713
01:30:26,650 --> 01:30:28,840
- This is an emergency situation.
- Yes, it is.
1714
01:30:28,840 --> 01:30:31,160
[Delayed recording starts]
1715
01:30:31,840 --> 01:30:33,910
[The first member to record is Eunji.]
1716
01:30:38,220 --> 01:30:39,740
I'll play the music.
1717
01:30:48,300 --> 01:30:49,620
Play it again, please.
1718
01:30:50,300 --> 01:30:55,040
[She hasn't fully recovered yet.]
1719
01:30:58,400 --> 01:31:00,180
We're in big trouble.
1720
01:31:01,420 --> 01:31:04,120
[Next up is Yujeong.]
1721
01:31:04,940 --> 01:31:06,530
I'll go again.
1722
01:31:07,390 --> 01:31:09,560
[She keeps struggling with the high note.]
1723
01:31:09,560 --> 01:31:12,110
I don't think I can reach this note.
1724
01:31:12,830 --> 01:31:14,860
[Next is the main vocal, Minyoung's turn.]
1725
01:31:19,360 --> 01:31:22,900
[The younger members are nervous too.]
1726
01:31:22,900 --> 01:31:24,570
- I'll play the music.
- Okay.
1727
01:31:28,920 --> 01:31:30,840
Just a moment.
1728
01:31:31,900 --> 01:31:33,840
[Minyoung's throat condition isn't good either because of the aftermath's of COVID symptoms.]
1729
01:31:33,840 --> 01:31:35,810
I'll try it again.
1730
01:31:37,820 --> 01:31:39,190
I'll go again.
1731
01:31:43,290 --> 01:31:44,730
I'll go again.
1732
01:31:44,730 --> 01:31:46,370
Her voice isn't normal.
1733
01:31:52,930 --> 01:31:56,420
[They can't move along with the recording.]
1734
01:31:59,630 --> 01:32:01,970
How will I perform like this?
1735
01:32:04,500 --> 01:32:08,380
I could do well if I was feeling well.
1736
01:32:08,400 --> 01:32:13,490
But I don't think I'm fully recovered right now.
1737
01:32:13,490 --> 01:32:15,450
I'm still coughing,
1738
01:32:15,450 --> 01:32:17,760
and the condition of my throat is terrible.
1739
01:32:17,760 --> 01:32:19,820
We have to do a live performance.
1740
01:32:19,820 --> 01:32:23,160
That's what I'm most worried about right now.
1741
01:32:23,160 --> 01:32:25,530
[First time practicing choreography after recording.]
1742
01:32:29,470 --> 01:32:31,190
- Ouch, that hurts.
- Who did you bump into?
1743
01:32:33,320 --> 01:32:34,780
[Yujeong and Yuna mess up their steps.]
1744
01:32:34,780 --> 01:32:37,100
I'm confused about this. My legs won't listen.
1745
01:32:37,100 --> 01:32:40,680
Maybe it's because we practiced the dance alone,
1746
01:32:40,680 --> 01:32:42,400
so it was a little confusing.
1747
01:32:44,370 --> 01:32:46,950
We have to be in sync with our dancers too.
1748
01:32:46,950 --> 01:32:49,770
But we're not even in sync amongst ourselves.
1749
01:32:49,770 --> 01:32:50,980
I'm very worried.
1750
01:32:51,760 --> 01:32:54,270
[D-3 until competition]
[Day of position rehearsal]
1751
01:32:54,920 --> 01:32:58,840
[Brave Girls rehearses their positions based on their practices.]
1752
01:33:00,380 --> 01:33:02,000
Isn't it pretty?
1753
01:33:02,890 --> 01:33:04,680
I'll explain our concept.
1754
01:33:04,680 --> 01:33:07,650
We each steal something on stage.
1755
01:33:07,650 --> 01:33:10,850
I steal a necklace, then Minyoung steals a jewel,
1756
01:33:10,850 --> 01:33:12,080
then money.
1757
01:33:12,080 --> 01:33:15,280
Lastly, we'll steal the hearts of our audiences and fans.
1758
01:33:15,280 --> 01:33:17,680
- We'll steal the votes too.
- Yes, the votes too.
1759
01:33:17,680 --> 01:33:20,370
We'll have to make our biggest steal.
1760
01:33:20,370 --> 01:33:24,400
Do you have a concept you had in mind?
1761
01:33:24,400 --> 01:33:26,690
- Did you see the movie "Now You See Me"?
- Yes.
1762
01:33:26,690 --> 01:33:28,920
It's a movie about stealing something,
1763
01:33:28,920 --> 01:33:31,870
when people are entranced by the magic.
1764
01:33:31,870 --> 01:33:35,220
Group of magician thieves. I think that should be the base.
1765
01:33:35,220 --> 01:33:39,520
Each members will steal a jewel or something,
1766
01:33:39,520 --> 01:33:42,120
- We disappear?
- then it'll black out and we'll disappear.
1767
01:33:42,120 --> 01:33:43,660
But the jewels will be left behind.
1768
01:33:44,840 --> 01:33:47,860
- So..
- We're not stealing it.
1769
01:33:47,860 --> 01:33:50,470
But instead, we're giving the jewels to the people.
1770
01:33:50,470 --> 01:33:54,870
How about we shower the audience with money at the end?
1771
01:33:54,870 --> 01:33:57,870
I don't want just a little cash flowing here and there. I want it to pour.
1772
01:33:57,870 --> 01:33:59,800
- How much are you thinking about?
- What do you think?
1773
01:33:59,800 --> 01:34:02,200
- About 10 trillion won?
- 10 trillion?
1774
01:34:02,200 --> 01:34:05,880
- So you want a super flashy ending?
- Yes, super.
1775
01:34:05,880 --> 01:34:08,820
- Shall we try again?
- Let's do it again.
1776
01:34:09,270 --> 01:34:11,250
[They practice over and over again even on the day before the competition.]
1777
01:34:13,350 --> 01:34:15,840
[Brave Girls gives everything they have until the very end.]
1778
01:34:24,360 --> 01:34:25,930
- We crushed it.
- We did.
1779
01:34:26,500 --> 01:34:30,800
Gosh, I'm dizzy.
1780
01:34:34,610 --> 01:34:36,910
I'm so tired.
1781
01:34:36,910 --> 01:34:39,590
I'm completely out of energy.
1782
01:34:41,930 --> 01:34:43,570
But still.
1783
01:34:43,570 --> 01:34:46,150
Compared to last year,
1784
01:34:47,150 --> 01:34:49,610
- this is a piece of cake.
- That's right.
1785
01:34:49,610 --> 01:34:52,190
If I think about that time,
1786
01:34:52,190 --> 01:34:54,260
every single day was so tough.
1787
01:34:54,260 --> 01:34:56,920
So compared to that time,
1788
01:34:56,920 --> 01:34:58,490
this is nothing.
1789
01:34:59,940 --> 01:35:02,250
Before we reverse-climbed the charts, we packed our bags,
1790
01:35:02,250 --> 01:35:06,290
because we were thinking of disbanding. So compared to that time,
1791
01:35:06,290 --> 01:35:08,640
this is not hard at all I think.
1792
01:35:09,660 --> 01:35:11,270
[Freshly debuted Brave Girls]
1793
01:35:11,270 --> 01:35:12,830
Hello.
1794
01:35:12,830 --> 01:35:15,880
We are Brave Girls, who are back with the song "Deepened."
1795
01:35:17,050 --> 01:35:21,600
Even if we wanted to perform, we had no opportunity in the past.
1796
01:35:23,220 --> 01:35:25,420
It's nothing compared to that time.
1797
01:35:25,420 --> 01:35:28,050
You're doing a good job.
1798
01:35:29,280 --> 01:35:31,550
There are many girl groups,
1799
01:35:31,550 --> 01:35:36,690
but it's rare for a girl group to be given the chance to come on Queendom.
1800
01:35:36,690 --> 01:35:39,840
I view this as a very precious opportunity.
1801
01:35:39,840 --> 01:35:42,830
So we're trying our very best.
1802
01:35:42,830 --> 01:35:45,050
I ask that you could view us lovingly.
1803
01:35:45,050 --> 01:35:46,840
- Shall we gather and say a cheer?
- Yes!
1804
01:35:46,840 --> 01:35:50,030
We can overcome COVID and do a good job. We can do it! One, two, three.
1805
01:35:50,030 --> 01:35:51,670
We can do it!
1806
01:35:54,320 --> 01:35:56,260
We tried our very best,
1807
01:35:56,260 --> 01:35:58,880
within the limited time we had.
1808
01:35:58,880 --> 01:36:01,180
I'm trying not to think we're not good enough.
1809
01:36:01,180 --> 01:36:04,420
If we continue thinking that, we'll lose our confidence.
1810
01:36:07,310 --> 01:36:09,100
I discovered a new charming quality to this group,
1811
01:36:09,100 --> 01:36:12,680
through Queendom 2.
1812
01:36:12,680 --> 01:36:16,980
I'm excited about what brave challenge...
1813
01:36:16,980 --> 01:36:18,620
they took on this time.
1814
01:36:18,620 --> 01:36:20,920
Let's go see them now.
1815
01:36:20,920 --> 01:36:23,830
Run The World. Brave Girls.
1816
01:36:31,120 --> 01:36:32,710
Yes.
1817
01:36:34,730 --> 01:36:36,910
[Minyoung's throat condition is still bad.]
1818
01:36:36,910 --> 01:36:39,070
Gosh, what do I do?
1819
01:36:39,070 --> 01:36:42,010
- Seriously. You can't stop coughing. I'm worried.
- What do I do?
1820
01:36:42,010 --> 01:36:43,810
I need to let it rest.
1821
01:36:43,810 --> 01:36:46,360
I wish she could've been sick elsewhere.
1822
01:36:46,360 --> 01:36:49,030
She needs to use her voice but her throat hurts.
1823
01:36:49,030 --> 01:36:52,000
I think that's the biggest problem.
1824
01:36:52,000 --> 01:36:54,060
[Will we be okay?]
1825
01:36:54,060 --> 01:36:56,890
If I end up coughing while performing,
1826
01:36:56,890 --> 01:36:59,340
- Don't make it obvious.
- I'll pretend like nothing happened.
1827
01:36:59,340 --> 01:37:01,770
That's what I'll have to do because I don't have a choice.
1828
01:37:01,770 --> 01:37:04,550
- No, that won't happen. Don't worry.
- Okay.
1829
01:37:16,620 --> 01:37:21,220
[MVSK - Brave Girls]
1830
01:37:22,590 --> 01:37:23,850
[It's "MVSK"!]
1831
01:37:23,850 --> 01:37:25,100
I knew it.
1832
01:37:41,690 --> 01:37:42,760
My gosh.
1833
01:37:42,760 --> 01:37:43,940
I got goosebumps.
1834
01:37:43,940 --> 01:37:44,900
Are they at a ball?
1835
01:37:44,900 --> 01:37:46,750
A card? Thief?
1836
01:37:53,280 --> 01:37:55,070
They look relaxed.
1837
01:38:05,060 --> 01:38:06,730
That's my part.
1838
01:38:26,050 --> 01:38:27,330
Oh, gosh. Where are you going?
1839
01:38:27,330 --> 01:38:30,230
- My gosh. Why are you going in?
- You can't, Unni.
1840
01:38:41,970 --> 01:38:43,980
- What is that?
- It's a mirror.
1841
01:38:49,670 --> 01:38:51,180
They composed the stage so well.
1842
01:38:51,180 --> 01:38:53,560
I thought they didn't have a lot of time to prepare.
1843
01:38:56,870 --> 01:38:58,480
Something came out of her hand.
1844
01:38:58,480 --> 01:38:59,850
It's a jewel!
1845
01:39:10,020 --> 01:39:11,430
She sings so well.
1846
01:39:14,910 --> 01:39:18,030
It's like this is their song.
1847
01:39:31,300 --> 01:39:33,700
- She stole the necklace.
- They keep stealing things.
1848
01:39:41,190 --> 01:39:42,560
Wow, it's magic.
1849
01:40:10,780 --> 01:40:12,100
Their live singing is amazing.
1850
01:40:12,100 --> 01:40:13,440
They are all good.
1851
01:40:20,380 --> 01:40:22,110
- What is that?
- What's going on?
1852
01:40:22,110 --> 01:40:24,410
I think something's going to appear.
1853
01:40:35,880 --> 01:40:37,860
[The story unfolds in a completely unexpected way.]
1854
01:40:37,860 --> 01:40:38,970
Hold on.
1855
01:40:38,970 --> 01:40:40,800
[The dance break shocks everyone.]
1856
01:40:41,860 --> 01:40:43,520
This is seriously amazing.
1857
01:40:59,330 --> 01:41:00,990
With the little time they had...
1858
01:41:13,600 --> 01:41:14,960
It's money!
1859
01:41:14,960 --> 01:41:16,650
- Is that money?
- It's money!
1860
01:41:16,650 --> 01:41:18,570
[B. Girl money pours down from the sky.]
1861
01:41:18,570 --> 01:41:19,990
I'm getting chills.
1862
01:41:29,520 --> 01:41:31,680
I want to go! I want to watch it live.
1863
01:41:31,680 --> 01:41:33,190
Let us go there!
1864
01:41:33,190 --> 01:41:34,760
- Give us money too!
- Unni!
1865
01:41:51,970 --> 01:41:53,380
[They all get goosebumps]
1866
01:41:53,380 --> 01:41:54,480
Look at the atmosphere.
1867
01:41:54,480 --> 01:41:55,790
That was so amazing.
1868
01:41:55,790 --> 01:41:57,730
I can't believe how they changed up "MVSK".
1869
01:41:57,730 --> 01:41:59,620
It's something we can't pull off.
1870
01:41:59,620 --> 01:42:01,690
- If we do it—
- It'll be a kid's version.
1871
01:42:01,690 --> 01:42:03,570
- Kid's "MVSK".
- I'm going to take yours.
1872
01:42:04,470 --> 01:42:06,320
When did they learn magic?
1873
01:42:06,320 --> 01:42:09,210
- Teach us, please.
- Tell us.
1874
01:42:09,210 --> 01:42:11,230
They stole my heart with this performance.
1875
01:42:11,230 --> 01:42:13,020
[They stole VIVIZ's heart too.]
1876
01:42:13,020 --> 01:42:14,580
Money-crush.
1877
01:42:14,580 --> 01:42:17,280
- It feels like their song.
- Yes, it does.
1878
01:42:17,280 --> 01:42:19,190
Gosh, they were so cool.
1879
01:42:20,420 --> 01:42:22,900
It's like Brave Girls' Sunbaenim's song.
1880
01:42:22,900 --> 01:42:24,240
- You're right.
- I mean it.
1881
01:42:24,240 --> 01:42:25,720
Her throat probably still hurts though, right?
1882
01:42:25,720 --> 01:42:27,470
- They all suffered so much.
- We know the feeling well.
1883
01:42:27,470 --> 01:42:29,810
- I almost cried while watching.
- It's not easy.
1884
01:42:39,710 --> 01:42:42,580
[They showed a great performance despite their hardships.]
1885
01:42:42,580 --> 01:42:44,920
[The audience sends Brave Girls a warm round of applause.]
1886
01:42:46,080 --> 01:42:48,970
[What's the truth behind the money?]
1887
01:42:52,270 --> 01:42:54,420
[Please be kind to my girls.]
1888
01:42:56,050 --> 01:42:58,600
That was one trillion won.
1889
01:43:02,200 --> 01:43:03,970
I got myself cash too.
1890
01:43:03,970 --> 01:43:05,620
That was good.
1891
01:43:05,620 --> 01:43:08,380
- It's exactly how we envisioned it.
- Really?
1892
01:43:10,110 --> 01:43:11,970
To be honest,
1893
01:43:11,970 --> 01:43:14,850
I was extremely on edge the entire week before this competition.
1894
01:43:14,900 --> 01:43:19,800
I'm so relieved that we finished the performance without making any big mistakes.
1895
01:43:19,800 --> 01:43:23,030
Seriously. We did a good job.
1896
01:43:23,030 --> 01:43:24,880
You're right.
1897
01:43:24,880 --> 01:43:26,600
We did a good job.
1898
01:43:29,640 --> 01:43:30,860
[3 seconds of a touching moment is enough.]
1899
01:43:30,860 --> 01:43:32,230
Kids these days don't know this.
1900
01:43:32,230 --> 01:43:34,750
[It's okay, as long as we're having fun.]
1901
01:43:34,750 --> 01:43:37,140
♪ We did a good job ♪
1902
01:43:37,140 --> 01:43:42,530
My gosh!
1903
01:43:42,530 --> 01:43:45,510
Thank you so much.
1904
01:43:46,400 --> 01:43:47,810
You were great.
1905
01:43:47,810 --> 01:43:49,680
Thank you so much.
1906
01:43:49,680 --> 01:43:52,280
- We meant it.
- You were so cool. We were all touched.
1907
01:43:52,280 --> 01:43:53,460
Yes.
1908
01:43:53,460 --> 01:43:55,030
- The money.
- It's our CEO.
1909
01:43:56,320 --> 01:43:57,840
Here you go.
1910
01:43:57,840 --> 01:43:59,760
I got money.
1911
01:43:59,760 --> 01:44:01,380
I received money.
1912
01:44:01,380 --> 01:44:04,890
- It's a present.
- Thank you!
1913
01:44:05,960 --> 01:44:07,170
They're so cute.
1914
01:44:07,170 --> 01:44:08,540
That was mean of us.
1915
01:44:08,540 --> 01:44:12,250
- How could we give fake money and say it's pocket money.
- We said it was pocket money.
1916
01:44:12,250 --> 01:44:14,470
- You have to get ready, Dayeon.
- Yes.
1917
01:44:14,470 --> 01:44:16,490
Keep this safe for me.
1918
01:44:16,490 --> 01:44:18,230
You have to give it back to me later. It's mine.
1919
01:44:18,230 --> 01:44:20,360
It's my pocket money.
1920
01:44:20,360 --> 01:44:22,160
You can't buy this anywhere.
1921
01:44:22,160 --> 01:44:24,030
We received money.
1922
01:44:24,030 --> 01:44:26,350
- Brave Money.
- It's Brave Money.
1923
01:44:26,350 --> 01:44:28,590
- Brave.
- Money.
1924
01:44:28,590 --> 01:44:30,910
The part where they sprayed money.
1925
01:44:30,910 --> 01:44:33,960
That really captured my heart.
1926
01:44:34,000 --> 01:44:36,400
I wanted it.
1927
01:44:36,440 --> 01:44:41,390
Everyone. I'll have to report Brave Girls.
1928
01:44:41,390 --> 01:44:43,040
She's going to report us?
1929
01:44:43,040 --> 01:44:44,730
I'll have to report,
1930
01:44:45,590 --> 01:44:47,230
that they moved into my heart.
1931
01:44:47,230 --> 01:44:48,740
She's cute.
1932
01:44:48,740 --> 01:44:50,510
- Thank you so much.
- Thank you.
1933
01:44:50,510 --> 01:44:52,300
- We love you.
- We love you.
1934
01:44:53,230 --> 01:44:56,720
It's time for our fourth team now.
1935
01:44:56,720 --> 01:44:59,690
Three vivid fairies.
1936
01:44:59,690 --> 01:45:01,300
VIVIZ Sunbaenim.
1937
01:45:01,300 --> 01:45:03,800
VIVIZ. I'm excited!
1938
01:45:03,800 --> 01:45:06,960
They'll be swapping songs with WJSN today.
1939
01:45:06,960 --> 01:45:11,130
I'm so curious about how they changed our song to fit VIVIZ.
1940
01:45:11,130 --> 01:45:12,430
I'm curious.
1941
01:45:12,430 --> 01:45:14,720
I think they'll be seducing.
1942
01:45:14,720 --> 01:45:16,460
Let's enjoy it together.
1943
01:45:16,460 --> 01:45:18,870
Run The World. VIVIZ.
1944
01:45:21,930 --> 01:45:24,070
[Which WJSN song did VIVIZ choose?]
1945
01:45:26,360 --> 01:45:28,850
The fact that we got three votes as one level below,
1946
01:45:29,790 --> 01:45:33,480
would hurt anyone's pride.
1947
01:45:35,310 --> 01:45:38,640
We're going to disregard everything and show them.
1948
01:46:07,970 --> 01:46:09,610
I feel like we're in Mexico.
1949
01:46:09,610 --> 01:46:11,170
They look like bullfighters.
1950
01:46:11,170 --> 01:46:14,390
[VIVIZ's powerful transformation that will switch up the atmosphere.]
1951
01:46:14,390 --> 01:46:17,270
[To be continued]
1952
01:46:17,270 --> 01:46:19,780
VIVIZ's first powerful performance.
1953
01:46:19,780 --> 01:46:22,600
We will entrance everyone.
1954
01:46:23,780 --> 01:46:26,800
Let's all fight together!
1955
01:46:26,800 --> 01:46:29,750
We are Kep1er!
1956
01:46:44,870 --> 01:46:46,700
Where is she?
1957
01:46:51,110 --> 01:46:54,220
- She's hanging from the ceiling!
- That's insane.
1958
01:46:54,220 --> 01:46:56,640
- Isn't that CGI?
- No, it's Unni.
1959
01:47:02,640 --> 01:47:05,180
It's like we're at the Billboard's Music Award.
1960
01:47:08,920 --> 01:47:10,950
She already tore it up. It's done.
1961
01:47:56,510 --> 01:47:58,560
Did you take your clothes off well just now?
1962
01:47:58,560 --> 01:48:00,420
- Did your transformation go well?
- No.
1963
01:48:00,420 --> 01:48:02,260
I think I'm going to cry.
1964
01:48:02,260 --> 01:48:03,700
Are you a little disappointed?
1965
01:48:04,600 --> 01:48:07,100
- Can we check your mic?
- Okay.
1966
01:48:07,170 --> 01:48:08,540
Oh, no.
1967
01:48:08,540 --> 01:48:10,300
Why are you crying?
1968
01:48:13,010 --> 01:48:16,010
We sadly got sixth place in the first round.
1969
01:48:16,010 --> 01:48:19,810
So I wanted to create a perfect performance.
1970
01:48:23,410 --> 01:48:25,800
But my top got caught on my wrist.
1971
01:48:25,800 --> 01:48:28,250
It was a struggle getting it off.
1972
01:48:28,250 --> 01:48:30,140
- It got caught for a brief moment. It's fine.
- It's okay.
1973
01:48:30,140 --> 01:48:31,640
- It all looks like a part of the act.
- She's right.
1974
01:48:31,640 --> 01:48:34,130
- It's normal it doesn't come off easily.
- Yes.
1975
01:48:34,130 --> 01:48:36,630
- Are you ready?
- Yes.
1976
01:48:36,630 --> 01:48:38,590
But Hyunjin, the part where you took off your top.
1977
01:48:38,590 --> 01:48:41,910
- Everyone's eyes popped open.
- It did.
1978
01:48:41,910 --> 01:48:44,100
- I mean it.
- Yes, she's right.
1979
01:48:44,100 --> 01:48:45,810
They were like, "Who are these girls?"
1980
01:48:45,810 --> 01:48:47,060
Really?
1981
01:48:47,060 --> 01:48:49,560
- I'm relieved.
- I'm sure it'll be a lasting memory.
149236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
