Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:07,841
{\an8}[Scooter]Previously on {\an8}Billions.
2
00:00:07,882 --> 00:00:10,301
{\an8}Michael Prince Capital
{\an8}is not off to a banner start.
3
00:00:10,343 --> 00:00:11,553
{\an8}I work for a legend.
4
00:00:12,804 --> 00:00:14,472
{\an8}-I'm out.
{\an8}-Team up?
5
00:00:14,514 --> 00:00:15,640
{\an8}Done.
6
00:00:15,682 --> 00:00:17,809
{\an8}We need to be clean.
{\an8}Beyond reproach.
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,937
{\an8}I find myself
{\an8}unwilling to help you.
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,647
{\an8}He seems to be after
{\an8}more than profits here.
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,858
{\an8}I am hereby creating
{\an8}The Prince List,
10
00:00:24,899 --> 00:00:27,527
{\an8}shedding all the dirty capital
{\an8}currently invested.
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,029
{\an8}Bud Lazzara. He's the key.
12
00:00:29,070 --> 00:00:30,488
{\an8}We're not paying.
13
00:00:30,530 --> 00:00:31,990
{\an8}Big retailer's
{\an8}been playing dirty.
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,491
{\an8}Rask Sportswear.
15
00:00:33,533 --> 00:00:35,201
{\an8}And we're gonna short
{\an8}the snot out of it.
16
00:00:35,243 --> 00:00:36,494
{\an8}There's a problem
{\an8}with the short.
17
00:00:36,536 --> 00:00:37,871
{\an8}You created this problem,
{\an8}fix it.
18
00:00:37,912 --> 00:00:39,706
{\an8}His wife came by yesterday.
19
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
{\an8}It's no coincidence that you
{\an8}got involved with my sponsor.
20
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
{\an8}Are you trying to buy back
{\an8}the relationship you want?
21
00:00:43,585 --> 00:00:45,045
{\an8}I haven't given up.
22
00:00:45,086 --> 00:00:46,504
{\an8}I know you bribed Mr. Santulli,
23
00:00:46,546 --> 00:00:48,840
{\an8}the head of the
{\an8}Door & Custodial Union.
24
00:00:48,882 --> 00:00:50,216
{\an8}[Prince] Rask is tanking.
25
00:00:50,258 --> 00:00:52,010
{\an8}[Scooter] Killed the buyout
{\an8}and fed it to the dogs.
26
00:00:52,052 --> 00:00:53,344
{\an8}[Taylor] You saw the news
{\an8}about the Games?
27
00:00:53,386 --> 00:00:54,721
{\an8}[Scooter]
{\an8}They're pulling them.
28
00:00:54,763 --> 00:00:56,056
{\an8}Prince isn't just
{\an8}playing the markets.
29
00:00:56,097 --> 00:00:57,223
{\an8}His chessboard is much bigger,
30
00:00:57,265 --> 00:00:58,224
{\an8}and I don't think he's done
31
00:00:58,266 --> 00:00:59,559
{\an8}making his moves yet.
32
00:00:59,601 --> 00:01:01,644
{\an8}The very first
{\an8}New York Olympics.
33
00:01:01,686 --> 00:01:03,229
{\an8}Every time New York has fallen--
34
00:01:03,271 --> 00:01:05,231
{\an8}It has been lifted up
{\an8}and rebuilt
35
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
{\an8}by a great man.
36
00:01:06,524 --> 00:01:07,984
{\an8}And that's you this time.
37
00:01:08,026 --> 00:01:10,278
{\an8}And he won't stop
{\an8}till he gets what he wants.
38
00:01:28,880 --> 00:01:31,299
{\an8}["Midnight Rider"
{\an8}by Gregg Allman plays]
39
00:01:33,593 --> 00:01:36,096
Well, I've got to run
40
00:01:36,137 --> 00:01:38,932
To keep from hidin'
41
00:01:38,973 --> 00:01:42,602
And I'm bound...
42
00:01:42,644 --> 00:01:45,271
{\an8}I just achieved slow-wave sleep,
43
00:01:45,313 --> 00:01:47,273
{\an8}which you know
{\an8}I struggle with.
44
00:01:47,315 --> 00:01:50,235
{\an8}-Why am I--
{\an8}-We've got a problem.
45
00:01:50,276 --> 00:01:52,112
{\an8}Better be a real, bigtime--
46
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
{\an8}Trust me. It is.
{\an8}It's why I called you in.
47
00:01:54,114 --> 00:01:55,406
{\an8}The issue is--
48
00:01:55,448 --> 00:01:56,449
{\an8}[Prince]
{\an8}You didn't call me in.
49
00:01:56,491 --> 00:01:57,784
{\an8}Of course, there's no need.
50
00:01:57,826 --> 00:01:59,577
{\an8}That's why I have
{\an8}an alert set up.
51
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
{\an8}If there's
{\an8}middle-of-the-night swipe-ins,
52
00:02:01,121 --> 00:02:03,373
{\an8}it's either because
{\an8}people are quitting en masse
53
00:02:03,414 --> 00:02:04,749
{\an8}and stealing drives,
54
00:02:04,791 --> 00:02:07,043
{\an8}or there's
{\an8}a margin call-level problem.
55
00:02:07,085 --> 00:02:08,378
{\an8}Which is it?
56
00:02:08,419 --> 00:02:10,547
{\an8}It's... more of the latter.
57
00:02:10,588 --> 00:02:12,674
{\an8}Well, you have
{\an8}a captive audience.
58
00:02:14,134 --> 00:02:15,718
{\an8}I, uh...
59
00:02:15,760 --> 00:02:18,638
{\an8}met up with Mafee tonight.
{\an8}Drinks, you know?
60
00:02:18,680 --> 00:02:19,973
{\an8}We stayed friends,
{\an8}I hope that's not any kind--
61
00:02:20,014 --> 00:02:21,391
{\an8}-Speak.
{\an8}-Right, well...
62
00:02:21,432 --> 00:02:23,768
{\an8}he kinda spilled some major tea.
63
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
{\an8}"Tea" is gossip.
64
00:02:25,311 --> 00:02:27,313
{\an8}Yeah.
{\an8}About what?
65
00:02:28,189 --> 00:02:30,024
{\an8}About the Olympics.
66
00:02:32,652 --> 00:02:34,612
{\an8}We are rolling, Wyatt.
67
00:02:34,654 --> 00:02:36,823
{\an8}I'm not on Molly right now.
{\an8}Or ever.
68
00:02:36,865 --> 00:02:39,450
{\an8}Tombstone?
69
00:02:39,492 --> 00:02:41,786
{\an8}Never mind. We got something
{\an8}huge in the works.
70
00:02:41,828 --> 00:02:43,788
{\an8}Real estate-focused SPAC.
71
00:02:43,830 --> 00:02:45,665
{\an8}Offering's coming out this week.
{\an8}You should invest.
72
00:02:45,707 --> 00:02:47,959
{\an8}-I should?
{\an8}-It's our ticket, man.
73
00:02:48,001 --> 00:02:50,336
{\an8}They call these things
{\an8}"blank check companies."
74
00:02:50,378 --> 00:02:52,172
{\an8}Whale-sized
{\an8}investors launch them
75
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
{\an8}to raise IPO-level money
76
00:02:53,882 --> 00:02:55,633
{\an8}they can plow into
{\an8}whatever the hell they want to,
77
00:02:55,675 --> 00:02:57,343
{\an8}totally unbridled.
78
00:02:57,385 --> 00:03:00,138
{\an8}In this case, holding company
{\an8}for prime city real estate.
79
00:03:00,180 --> 00:03:01,556
{\an8}I'm familiar with SPACs.
80
00:03:01,598 --> 00:03:03,641
{\an8}-They're all over the Street.
{\an8}-Right.
81
00:03:03,683 --> 00:03:05,935
{\an8}Anyway, it's a partnership
{\an8}with a big--
82
00:03:05,977 --> 00:03:10,481
{\an8}Well, a really big
{\an8}and also really not-so-big guy.
83
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
{\an8}You sound enthusiastic.
84
00:03:12,692 --> 00:03:14,194
{\an8}We blew through
{\an8}our risk management,
85
00:03:14,235 --> 00:03:15,195
{\an8}doubled down on this thing.
86
00:03:15,236 --> 00:03:16,779
{\an8}You're a brand-new firm,
87
00:03:16,821 --> 00:03:17,780
{\an8}and you're risking it all
{\an8}on sponsoring a SPAC?
88
00:03:17,822 --> 00:03:19,699
{\an8}No worries. It's an STD.
89
00:03:19,741 --> 00:03:21,659
{\an8}-Uh, what? Gross.
{\an8}-A sure thing, dude.
90
00:03:21,701 --> 00:03:23,453
{\an8}-Oh.
{\an8}-And beyond that,
91
00:03:23,494 --> 00:03:26,039
{\an8}it's a gold medal situation.
92
00:03:26,080 --> 00:03:28,708
{\an8}[Prince]Buying up landfor the Olympics.
93
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
{\an8}Another player's
{\an8}making my move. Who?
94
00:03:30,919 --> 00:03:33,630
{\an8}He didn't say.
{\an8}Thus, this meeting.
95
00:03:33,671 --> 00:03:35,632
{\an8}Now I get why you woke me up.
96
00:03:35,673 --> 00:03:38,176
{\an8}All right, if anyone needs
{\an8}to go home, shower up,
97
00:03:38,218 --> 00:03:41,221
{\an8}put on your daytime Garanimals,
{\an8}go ahead and get back here.
98
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
{\an8}[Kristy] I can send one of
{\an8}the drivers if anyone needs it.
99
00:03:43,264 --> 00:03:45,350
{\an8}-Do it. Also--
{\an8}-I'll send the other driver
100
00:03:45,391 --> 00:03:47,185
{\an8}to Veselka, then Chinatown.
101
00:03:47,227 --> 00:03:51,231
{\an8}Anyone want anything else,
{\an8}let me know, we'll deal with it.
102
00:03:51,272 --> 00:03:53,358
{\an8}Okay, folks, Kristy's
{\an8}organizing the midnight snacks
103
00:03:53,399 --> 00:03:54,901
{\an8}and strong coffee.
104
00:03:54,943 --> 00:03:56,569
{\an8}-[claps hands]
{\an8}-Let's get into it.
105
00:04:04,410 --> 00:04:06,287
{\an8}[Chuck] Sacker,
{\an8}I want your best ideas--
106
00:04:06,329 --> 00:04:07,830
{\an8}press, political, financial,
107
00:04:07,872 --> 00:04:09,707
{\an8}hell, I'll even take spiritual--
108
00:04:09,749 --> 00:04:11,626
{\an8}on how we'll fell the highest
{\an8}net worth individual--
109
00:04:11,668 --> 00:04:13,002
{\an8}Son.
110
00:04:13,044 --> 00:04:15,838
{\an8}I thought there'd
{\an8}be some perfectly legal
111
00:04:15,880 --> 00:04:18,174
{\an8}fringe benefits to you being AG,
112
00:04:18,216 --> 00:04:21,344
{\an8}but I find myself a squirrel
{\an8}who can't get a nut.
113
00:04:21,386 --> 00:04:22,762
{\an8}Dad, you can't just--
114
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
{\an8}Oh, I told your girl
{\an8}I was expected.
115
00:04:24,973 --> 00:04:26,683
{\an8}And asked could she get me
{\an8}a tomato juice
116
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
{\an8}from the diner
{\an8}around the corner.
117
00:04:28,309 --> 00:04:29,686
{\an8}Told her I'd protect the door.
118
00:04:29,727 --> 00:04:32,105
{\an8}And I did.
{\an8}From the inside.
119
00:04:32,146 --> 00:04:33,856
{\an8}Anyway.
120
00:04:33,898 --> 00:04:35,692
{\an8}I was getting
{\an8}my paperwork in order
121
00:04:35,733 --> 00:04:38,361
{\an8}to make an offer
{\an8}to buyyour {\an8}land,
122
00:04:38,403 --> 00:04:41,364
{\an8}and then you let someone
{\an8}skip in line ahead of me?
123
00:04:41,406 --> 00:04:43,366
{\an8}-My land?
{\an8}-The NYAG's Office
124
00:04:43,408 --> 00:04:46,869
{\an8}monitors the disbursement
{\an8}of certain land for proper use,
125
00:04:46,911 --> 00:04:48,830
{\an8}does it not?!
126
00:04:49,831 --> 00:04:51,291
{\an8}Ah, family.
127
00:04:51,332 --> 00:04:53,084
{\an8}Love to see it.
128
00:04:53,126 --> 00:04:54,419
{\an8}Love to leave it behind.
129
00:04:54,460 --> 00:04:56,462
{\an8}Jesus Christ, Dad.
130
00:04:56,504 --> 00:04:57,964
{\an8}We can do this
{\an8}at your house, later.
131
00:04:58,006 --> 00:05:00,174
{\an8}-Or never. Never works, too.
{\an8}-Not for me.
132
00:05:00,216 --> 00:05:02,593
{\an8}I was going to throw up
{\an8}one of those 80/20 jobs
133
00:05:02,635 --> 00:05:04,178
{\an8}with the "poor door."
134
00:05:04,220 --> 00:05:05,722
{\an8}Luxury condo building
135
00:05:05,763 --> 00:05:08,182
{\an8}with the separate entrance
{\an8}for the unwashed.
136
00:05:08,224 --> 00:05:11,060
{\an8}Subsidized housing units
{\an8}to trigger the tax breaks.
137
00:05:11,102 --> 00:05:12,270
{\an8}A real man of the people.
138
00:05:12,312 --> 00:05:14,272
{\an8}But someone is buying it all up.
139
00:05:14,314 --> 00:05:16,232
{\an8}As is the normal course of--
140
00:05:16,274 --> 00:05:20,028
{\an8}No, this is about as normal as
{\an8}a Gaylord Perry Mystery Pitch.
141
00:05:20,069 --> 00:05:23,072
{\an8}Just loaded up
{\an8}with viscous slime.
142
00:05:23,114 --> 00:05:24,240
{\an8}Aha.
143
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
{\an8}Who bought the land, Dad?
144
00:05:25,867 --> 00:05:27,994
{\an8}[Sacker] Looks like
{\an8}several buyers. All shell corps.
145
00:05:28,036 --> 00:05:29,912
{\an8}Terms have been set. They have
{\an8}30 days to close with the cash.
146
00:05:29,954 --> 00:05:32,415
{\an8}Anything unusual
{\an8}with the approvals?
147
00:05:32,457 --> 00:05:36,169
{\an8}No. Except there hasn't been
{\an8}much activity until recently.
148
00:05:37,628 --> 00:05:39,339
{\an8}You don't need
{\an8}this development, Dad.
149
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
{\an8}And even if you did, I wouldn't
{\an8}lift a finger to help.
150
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
{\an8}Not 'cause I don't love you.
151
00:05:42,967 --> 00:05:44,344
{\an8}Because it would be wrong.
152
00:05:44,385 --> 00:05:46,012
{\an8}In the past, you didn't really--
153
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
{\an8}Ah. I can't change any of that.
154
00:05:49,390 --> 00:05:52,810
{\an8}Well, I was a straight shooter
{\an8}about my plans.
155
00:05:52,852 --> 00:05:55,438
{\an8}Being shameless does not
{\an8}change a Haman into a Mordechai.
156
00:05:55,480 --> 00:05:57,190
{\an8}Bye, Dad.
157
00:06:01,110 --> 00:06:03,988
{\an8}I can't believe
{\an8}that I'm raising this, but,
158
00:06:04,030 --> 00:06:06,824
{\an8}we forget who brought us
{\an8}this information and we use it.
159
00:06:06,866 --> 00:06:07,825
{\an8}Yeah.
160
00:06:07,867 --> 00:06:09,243
{\an8}If a big player or corporation
161
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
{\an8}is going through the land bank
162
00:06:10,536 --> 00:06:12,246
{\an8}to make big purchases
{\an8}on the downlow.
163
00:06:12,288 --> 00:06:14,999
{\an8}Yes. That's absolutely against
{\an8}the spirit of the thing.
164
00:06:15,041 --> 00:06:16,751
{\an8}And likely means
{\an8}some other high-baller
165
00:06:16,793 --> 00:06:18,294
{\an8}is looking to make
{\an8}the same move as my father.
166
00:06:18,336 --> 00:06:20,254
{\an8}-You want me to--
{\an8}-Yeah.
167
00:06:20,296 --> 00:06:22,298
{\an8}We need to find out who's
{\an8}trying to buy up all this land,
168
00:06:22,340 --> 00:06:23,549
{\an8}and why.
169
00:06:54,205 --> 00:06:55,289
{\an8}We're gathering.
170
00:07:04,173 --> 00:07:06,717
{\an8}I know how we're going to
{\an8}smoke out this mystery bidder.
171
00:07:06,759 --> 00:07:10,179
{\an8}Put a piece of land up for sale.
{\an8}The piece bordering Stuy Town.
172
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
{\an8}I thought you were
{\an8}trying to buy more land--
173
00:07:12,432 --> 00:07:15,476
{\an8}He is. Whoever's backing Mafee
{\an8}and Dollar Bill will bite at it.
174
00:07:15,518 --> 00:07:17,478
{\an8}Yes. It'll come anonymously,
{\an8}through a shell corp.
175
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
{\an8}Which we'll reject.
176
00:07:19,021 --> 00:07:20,356
{\an8}But we'll get
{\an8}enough details to figure out
177
00:07:20,398 --> 00:07:22,400
{\an8}who's spearheading the SPAC.
178
00:07:22,442 --> 00:07:24,360
{\an8}And once it IPOs,
{\an8}we can bend this thing over,
179
00:07:24,402 --> 00:07:26,737
{\an8}no lube required, and...
180
00:07:28,364 --> 00:07:32,160
{\an8}I mean, there are many things
{\an8}within SEC guidelines we can do
181
00:07:32,201 --> 00:07:34,745
{\an8}to express our
{\an8}negative sentiment on it,
182
00:07:34,787 --> 00:07:36,706
{\an8}and convince others
{\an8}to see it the same way,
183
00:07:36,747 --> 00:07:39,709
{\an8}-once it is trading publicly.
{\an8}-There ya go.
184
00:07:39,750 --> 00:07:41,419
{\an8}That's where I thought
{\an8}you were going.
185
00:07:41,461 --> 00:07:42,962
{\an8}But this is Mafee and
{\an8}Dollar Bill's big investment.
186
00:07:43,004 --> 00:07:44,464
{\an8}Don't we still love--
187
00:07:44,505 --> 00:07:46,048
{\an8}I mean,
{\an8}have fond feelings for--
188
00:07:46,090 --> 00:07:48,801
{\an8}well, most of us--
{\an8}some of us-- I do...
189
00:07:48,843 --> 00:07:50,094
{\an8}Spit it out, you stuttering--
190
00:07:50,136 --> 00:07:51,721
{\an8}Mafee! I still care about Mafee.
191
00:07:51,762 --> 00:07:53,473
{\an8}[Taylor]
{\an8}Yes, as I do, Ben.
192
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
{\an8}But once we find out who's
{\an8}really going to run the SPAC
193
00:07:55,308 --> 00:07:57,143
{\an8}for them, Prince will
{\an8}block it, and, yes,
194
00:07:57,185 --> 00:07:59,479
{\an8}whatever they've invested in it
{\an8}will be worthless.
195
00:07:59,520 --> 00:08:02,482
{\an8}And he feels bad about it,
{\an8}that fucking baby.
196
00:08:02,523 --> 00:08:04,066
{\an8}How can you not even care?
197
00:08:04,108 --> 00:08:06,861
{\an8}You were in an intimate
{\an8}relationship with Dollar--
198
00:08:06,903 --> 00:08:11,032
{\an8}I am in a relationship
{\an8}with dollars, end sentence.
199
00:08:11,073 --> 00:08:13,367
{\an8}Look, I love those guys.
{\an8}For real.
200
00:08:13,409 --> 00:08:15,244
{\an8}We've plundered and partied
{\an8}with 'em back in the day.
201
00:08:15,286 --> 00:08:18,164
{\an8}But if they fuck with our shit,
{\an8}they get fucked.
202
00:08:22,418 --> 00:08:24,962
{\an8}Great to see
{\an8}the team spirit is intact.
203
00:08:25,004 --> 00:08:26,797
{\an8}But I'm a builder,
{\an8}not a destroyer.
204
00:08:26,839 --> 00:08:28,216
{\an8}I'll always find
{\an8}a positive solution
205
00:08:28,257 --> 00:08:30,468
{\an8}before considering
{\an8}a destructive path.
206
00:08:30,510 --> 00:08:33,387
{\an8}I look at every competitor
{\an8}as a potential new partner...
207
00:08:33,429 --> 00:08:35,056
{\an8}right up until I can't anymore.
208
00:08:35,097 --> 00:08:37,099
{\an8}I'm on board
{\an8}with this approach.
209
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
{\an8}We're happy.
210
00:08:38,184 --> 00:08:40,436
{\an8}-He's on his way up.
{\an8}-Good.
211
00:08:40,478 --> 00:08:42,146
{\an8}We have an important visitor,
212
00:08:42,188 --> 00:08:44,357
{\an8}someone I'm convinced will
{\an8}help win over the Commission.
213
00:08:44,398 --> 00:08:46,442
{\an8}Wags, I want you on
{\an8}this detail with Scooter.
214
00:08:46,484 --> 00:08:48,277
{\an8}I'll sit in with you fellas.
215
00:08:48,319 --> 00:08:50,196
{\an8}Try to have fun.
216
00:08:50,238 --> 00:08:51,531
{\an8}We're a team.
217
00:08:51,572 --> 00:08:53,115
{\an8}So it seems.
218
00:08:53,157 --> 00:08:55,076
{\an8}Fab.
219
00:08:56,661 --> 00:08:59,038
{\an8}You believe in this
{\an8}potential new partner bit?
220
00:08:59,830 --> 00:09:01,207
{\an8}I want to.
221
00:09:03,459 --> 00:09:04,919
{\an8}Sure, the president of
222
00:09:04,961 --> 00:09:06,879
{\an8}the International Commission
{\an8}of Sport
223
00:09:06,921 --> 00:09:08,923
{\an8}does have some sway,
224
00:09:08,965 --> 00:09:11,425
{\an8}but there are
{\an8}104 voting members,
225
00:09:11,467 --> 00:09:14,887
{\an8}enough of whom must be wooed,
226
00:09:14,929 --> 00:09:17,139
{\an8}convinced, to influence
{\an8}the others
227
00:09:17,181 --> 00:09:20,935
{\an8}who aren't susceptible to
{\an8}extracurricular handling.
228
00:09:20,977 --> 00:09:23,271
{\an8}Mike, you want to...
229
00:09:23,312 --> 00:09:25,856
{\an8}And I speak from experience,
{\an8}selecting a host city
230
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
{\an8}is a very political process.
231
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
{\an8}Mr. Drache, how does it work?
232
00:09:29,819 --> 00:09:31,362
{\an8}I want to make an impression.
233
00:09:31,404 --> 00:09:32,947
{\an8}But as I understand it,
234
00:09:32,989 --> 00:09:34,615
{\an8}the men and women
{\an8}of the Commission,
235
00:09:34,657 --> 00:09:36,284
{\an8}even those key few
{\an8}I might turn,
236
00:09:36,325 --> 00:09:38,786
{\an8}don't look kindly
{\an8}upon strangers bearing gifts.
237
00:09:38,828 --> 00:09:42,832
{\an8}Because those strangers might be
{\an8}wearing wires, mightn't they?
238
00:09:42,873 --> 00:09:44,959
{\an8}But they will take them from me.
239
00:09:45,001 --> 00:09:47,169
{\an8}Because I was one of them,
240
00:09:47,211 --> 00:09:51,215
{\an8}before what I refer to as
{\an8}the "ugliness"
241
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
{\an8}forced me out.
242
00:09:52,717 --> 00:09:55,511
{\an8}But trust,
{\an8}I'm still one of them.
243
00:09:55,553 --> 00:09:57,013
{\an8}[Prince] Good.
244
00:09:57,054 --> 00:09:58,723
{\an8}I'm glad I can count on
{\an8}your endorsement
245
00:09:58,764 --> 00:09:59,807
{\an8}of my plan to land the Olympics.
246
00:10:00,641 --> 00:10:02,184
{\an8}[sighs]
247
00:10:02,226 --> 00:10:03,311
{\an8}Possibly.
248
00:10:05,146 --> 00:10:06,230
{\an8}Possibly?
249
00:10:06,272 --> 00:10:08,858
{\an8}Your reputation speaks.
{\an8}It shouts.
250
00:10:08,899 --> 00:10:12,320
{\an8}And you certainly seem
{\an8}a top man. But...
251
00:10:13,487 --> 00:10:15,114
{\an8}you're a little late
{\an8}to this game.
252
00:10:15,156 --> 00:10:16,449
{\an8}L.A. had things locked.
253
00:10:16,490 --> 00:10:17,825
{\an8}Until they didn't.
254
00:10:19,243 --> 00:10:21,203
{\an8}Yeah, until they didn't.
{\an8}Cheers to you.
255
00:10:21,245 --> 00:10:22,580
{\an8}He had nothing to do with that.
256
00:10:22,622 --> 00:10:24,749
{\an8}No. Of course not.
{\an8}I'd never suggest.
257
00:10:24,790 --> 00:10:25,916
{\an8}[Wags] You kinda did,
258
00:10:25,958 --> 00:10:27,460
{\an8}but we'll let it slide.
259
00:10:27,501 --> 00:10:30,796
{\an8}Look, you can't have
{\an8}a Games without a stadium.
260
00:10:30,838 --> 00:10:34,425
{\an8}And New York doesn't have a
{\an8}stadium suitable for the Games--
261
00:10:34,467 --> 00:10:37,762
{\an8}modern, able to be turned over
{\an8}quickly depending on the event.
262
00:10:37,803 --> 00:10:40,765
{\an8}-But we will. I will.
{\an8}-Will you?
263
00:10:40,806 --> 00:10:42,642
{\an8}Well,
{\an8}then you may have me too.
264
00:10:42,683 --> 00:10:44,477
{\an8}If it seems the thing to do.
265
00:10:44,518 --> 00:10:46,479
{\an8}Gentlemen, I get one shot
266
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
{\an8}every two years between
{\an8}the Summer and the Winter Games,
267
00:10:49,482 --> 00:10:52,443
{\an8}so I hew to
{\an8}the Aintree approach:
268
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
{\an8}stick with the favorite.
269
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
{\an8}No time for long shots.
270
00:10:57,073 --> 00:10:58,616
{\an8}Eh, maybe we'll speak again.
271
00:11:00,368 --> 00:11:01,494
{\an8}Cheers.
272
00:11:04,330 --> 00:11:05,748
{\an8}[sighs]
273
00:11:05,790 --> 00:11:07,917
{\an8}Do we really need that
{\an8}fucking guy?
274
00:11:07,958 --> 00:11:09,168
{\an8}Sadly, we do.
275
00:11:09,210 --> 00:11:10,836
{\an8}He's the best in the space.
276
00:11:10,878 --> 00:11:13,381
{\an8}A very small, rarified space.
277
00:11:14,799 --> 00:11:16,300
{\an8}Find out who else
{\an8}he's talking to.
278
00:11:16,342 --> 00:11:18,177
{\an8}-And make those talks--
{\an8}-[Wags] Go south?
279
00:11:18,219 --> 00:11:20,680
{\an8}So he has nowhere else to go
{\an8}but crawling back to us?
280
00:11:20,721 --> 00:11:22,932
{\an8}-More or less.
{\an8}-I'm on it.
281
00:11:22,973 --> 00:11:25,017
{\an8}Be on it together.
282
00:11:26,060 --> 00:11:28,187
{\an8}-Yeah, about that--
{\an8}-Are you serious?
283
00:11:28,229 --> 00:11:30,815
{\an8}You want us to be your
{\an8}Tenspeed and Brown Shoe?
284
00:11:30,856 --> 00:11:34,485
{\an8}I'd have gone with
{\an8}Murtaugh and Riggs, but, yes.
285
00:11:34,527 --> 00:11:35,903
{\an8}I am.
286
00:11:40,700 --> 00:11:42,201
{\an8}News on the land.
287
00:11:42,243 --> 00:11:45,037
{\an8}All the entities track back
{\an8}to the same address.
288
00:11:45,079 --> 00:11:46,539
{\an8}Who're we talking about?
289
00:11:50,710 --> 00:11:52,044
{\an8}Oh.
290
00:11:52,086 --> 00:11:55,256
{\an8}Our Sam LeFrak wannabe
{\an8}has surfaced.
291
00:11:56,716 --> 00:11:58,300
{\an8}[sighs]
292
00:12:03,013 --> 00:12:04,515
{\an8}Welcome, welcome.
293
00:12:04,557 --> 00:12:06,308
{\an8}Todd Krakow.
294
00:12:06,350 --> 00:12:08,352
{\an8}I see life in the Beltway
{\an8}was a real sacrifice for you.
295
00:12:08,394 --> 00:12:10,312
{\an8}[chuckles]
{\an8}It was an honor to serve,
296
00:12:10,354 --> 00:12:12,064
{\an8}but, frankly,
{\an8}I rather enjoy being
297
00:12:12,106 --> 00:12:13,649
{\an8}back in the private sector.
298
00:12:13,691 --> 00:12:15,192
{\an8}I missed not having
{\an8}to report to anyone.
299
00:12:15,234 --> 00:12:16,986
{\an8}We're all accountable
{\an8}to each other
300
00:12:17,027 --> 00:12:19,196
{\an8}and tethered to
{\an8}this rock by gravity.
301
00:12:19,238 --> 00:12:21,198
{\an8}If you take the time
{\an8}to be in the moment...
302
00:12:21,240 --> 00:12:23,826
{\an8}right there, you can
{\an8}even feel the Earth move.
303
00:12:23,868 --> 00:12:25,995
{\an8}Mmm.
304
00:12:26,036 --> 00:12:27,705
I feel the sky
305
00:12:27,747 --> 00:12:29,373
Tumbling down!
306
00:12:29,415 --> 00:12:31,041
{\an8}[chuckles]
307
00:12:31,083 --> 00:12:32,668
{\an8}Goddamn that felt good. Yeah.
308
00:12:32,710 --> 00:12:34,378
{\an8}Couldn't do that
{\an8}in a Cabinet meeting.
309
00:12:34,420 --> 00:12:36,213
{\an8}POTUS could, but that was it.
310
00:12:36,255 --> 00:12:38,716
{\an8}So, is, uh,
{\an8}that what brings you here?
311
00:12:38,758 --> 00:12:41,051
{\an8}Wouldn't be a certain
{\an8}real estate SPAC
312
00:12:41,093 --> 00:12:42,428
{\an8}set to IPO soon?
313
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
{\an8}Not that I'm involved,
{\an8}officially.
314
00:12:44,972 --> 00:12:46,766
{\an8}No. I want you to think bigger.
315
00:12:46,807 --> 00:12:48,559
{\an8}"Bigger?" Really?
316
00:12:48,601 --> 00:12:50,060
{\an8}Join my bid.
317
00:12:50,102 --> 00:12:53,272
{\an8}We agree on one thing:
{\an8}New York would be
318
00:12:53,314 --> 00:12:55,441
{\an8}a superb host
{\an8}for the next Olympics.
319
00:12:55,483 --> 00:12:57,109
{\an8}Not only am I a believer,
{\an8}I also happen to be
320
00:12:57,151 --> 00:12:59,403
{\an8}a highly capitalized partner
{\an8}to buy land with,
321
00:12:59,445 --> 00:13:02,031
{\an8}to make inroads
{\an8}with the city and state
322
00:13:02,072 --> 00:13:03,532
{\an8}to help win over the Commission.
323
00:13:03,574 --> 00:13:05,826
{\an8}The Commission? Hmm.
324
00:13:05,868 --> 00:13:09,455
{\an8}Only a man with Colin Drache
{\an8}in his employ can achieve that.
325
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
{\an8}-Do you have him?
{\an8}-Met today.
326
00:13:11,415 --> 00:13:13,417
{\an8}Seeing him again tomorrow.
{\an8}So what do you think?
327
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
{\an8}That's a no. Too many words.
328
00:13:15,252 --> 00:13:18,214
{\an8}Why fight over possession
{\an8}of the fumble
329
00:13:18,255 --> 00:13:19,882
{\an8}when we can both
{\an8}be on the same team?
330
00:13:19,924 --> 00:13:22,218
{\an8}I'd love a Mike Prince-type
{\an8}onboard as a partner,
331
00:13:22,259 --> 00:13:26,138
{\an8}but, just so you know,
{\an8}I'm QB'ing this baby.
332
00:13:26,180 --> 00:13:28,432
{\an8}What are you going for, huh?
333
00:13:28,474 --> 00:13:30,768
{\an8}Rehab your public image
{\an8}after that precipitous fall
334
00:13:30,810 --> 00:13:32,228
{\an8}from Treasury?
335
00:13:32,269 --> 00:13:34,730
{\an8}Reboot your
{\an8}Manhattan bona fides?
336
00:13:34,772 --> 00:13:35,898
{\an8}Get on TV?
337
00:13:35,940 --> 00:13:37,733
{\an8}-Meet chicks?
{\an8}-[laughs]
338
00:13:37,775 --> 00:13:40,236
{\an8}You tell me what it is,
{\an8}and I'll help build the new you.
339
00:13:40,277 --> 00:13:41,779
{\an8}No, I don't think
{\an8}you get it.
340
00:13:41,821 --> 00:13:44,782
{\an8}Once we IPO and close
{\an8}on these properties--
341
00:13:44,824 --> 00:13:46,450
{\an8}and I can see I'm not gonna get
{\an8}your piece
342
00:13:46,492 --> 00:13:48,327
{\an8}near Stuy Town,
{\an8}but I don't need it--
343
00:13:48,369 --> 00:13:50,955
{\an8}I skip right through the permits
{\an8}to build a new stadium.
344
00:13:50,996 --> 00:13:52,998
{\an8}Does your bid have one of those?
{\an8}Didn't think so.
345
00:13:53,040 --> 00:13:55,793
{\an8}With it, I land the Games,
346
00:13:55,835 --> 00:13:58,295
{\an8}and then I can have whatever
{\an8}I want in this town.
347
00:13:58,337 --> 00:14:00,714
{\an8}So if you want to be
{\an8}a part of my bid,
348
00:14:00,756 --> 00:14:02,424
{\an8}then make me a real offer.
349
00:14:02,466 --> 00:14:04,552
{\an8}That starts with buying
{\an8}a major block of shares
350
00:14:04,593 --> 00:14:07,054
{\an8}when they IPO tomorrow
{\an8}and I announce.
351
00:14:07,096 --> 00:14:10,474
{\an8}Otherwise, you may end up having
{\an8}to wait in line to get tickets
352
00:14:10,516 --> 00:14:12,059
{\an8}like the Commoners.
353
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
{\an8}Can you imagine?
354
00:14:16,480 --> 00:14:18,858
{\an8}Usually this is the part
{\an8}where the guy on the other side
355
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
{\an8}of the desk flexes, huffs, puffs
356
00:14:20,401 --> 00:14:22,736
{\an8}and makes vague
{\an8}but serious threats.
357
00:14:25,364 --> 00:14:26,740
{\an8}I don't go to war that way.
358
00:14:28,909 --> 00:14:30,744
{\an8}I just go to war.
359
00:14:40,004 --> 00:14:41,130
{\an8}You ready to get going?
360
00:14:41,171 --> 00:14:43,382
{\an8}Already going.
361
00:14:43,424 --> 00:14:44,967
{\an8}There's a guy we used
{\an8}to work with
362
00:14:45,009 --> 00:14:46,385
{\an8}who can follow Colin around,
363
00:14:46,427 --> 00:14:48,304
{\an8}do a deep dive
{\an8}into his data and history,
364
00:14:48,345 --> 00:14:50,514
{\an8}and find out exactly
{\an8}what makes him tick.
365
00:14:50,556 --> 00:14:52,850
{\an8}Let's put a pin in black bag ops
366
00:14:52,892 --> 00:14:55,352
{\an8}that'll put us right out of
{\an8}business and maybe into jail.
367
00:14:55,394 --> 00:14:57,563
{\an8}Unless and until
{\an8}such time as.
368
00:14:57,605 --> 00:14:58,689
{\an8}Fine.
369
00:14:58,731 --> 00:15:00,190
{\an8}Shall we?
370
00:15:00,232 --> 00:15:02,526
{\an8}-You mean...?
{\an8}-He said "together."
371
00:15:02,568 --> 00:15:04,361
{\an8}I'm aware.
372
00:15:04,403 --> 00:15:05,821
{\an8}Come to where I'm working.
373
00:15:05,863 --> 00:15:07,323
{\an8}When I'm not riding
{\an8}shotgun with Prince,
374
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
{\an8}it's where I'm set up.
375
00:15:20,002 --> 00:15:21,629
{\an8}What the hell is this?
376
00:15:21,670 --> 00:15:23,589
{\an8}You've never seen
{\an8}a power map?
377
00:15:23,631 --> 00:15:25,090
{\an8}Naturally. Just...
378
00:15:25,132 --> 00:15:27,259
{\an8}wondering where the hell
{\an8}you got this information.
379
00:15:27,301 --> 00:15:28,886
{\an8}Welcome to the
{\an8}21st century, Wags.
380
00:15:28,928 --> 00:15:30,512
{\an8}I will be your guide.
381
00:15:30,554 --> 00:15:32,181
{\an8}We have Colin Drache's
{\an8}business associates,
382
00:15:32,222 --> 00:15:34,350
{\an8}romantic partners,
{\an8}places he frequents,
383
00:15:34,391 --> 00:15:35,851
{\an8}cologne of choice--
384
00:15:35,893 --> 00:15:37,603
{\an8}[Wags]Dior Sauvage!
385
00:15:37,645 --> 00:15:40,022
{\an8}So that was the stench hovering
{\an8}around him like Pig-Pen.
386
00:15:40,064 --> 00:15:42,191
{\an8}We can't trust a man who wears
{\an8}cologne before 10 a.m.
387
00:15:42,232 --> 00:15:43,901
{\an8}We have to. By using this,
388
00:15:43,943 --> 00:15:45,736
{\an8}we'll determine
{\an8}his spheres of influence,
389
00:15:45,778 --> 00:15:47,529
{\an8}figure out what he wants,
390
00:15:47,571 --> 00:15:49,406
{\an8}and then we'll be able to
{\an8}identify which way he's leaning.
391
00:15:49,448 --> 00:15:52,242
{\an8}I hate to give you even an ounce
{\an8}of satisfaction, Scooter,
392
00:15:52,284 --> 00:15:53,452
{\an8}but this is pretty fucking cool.
393
00:15:53,494 --> 00:15:55,371
{\an8}Of course it's cool.
{\an8}I made it.
394
00:15:55,412 --> 00:15:57,289
{\an8}But sadly, it's just a start.
395
00:15:57,331 --> 00:15:59,792
{\an8}Not surprised to see the bulk
{\an8}of Colin's network's in Europe.
396
00:15:59,833 --> 00:16:02,544
{\an8}Yeah. Lot of likely cities
{\an8}in Europe, though.
397
00:16:02,586 --> 00:16:05,172
{\an8}We do have these kids
{\an8}who work here.
398
00:16:05,214 --> 00:16:07,508
{\an8}Very energetic,
{\an8}sometimes annoying.
399
00:16:07,549 --> 00:16:09,927
{\an8}So PC, they make John Hodgeman
{\an8}look like an iMac.
400
00:16:09,969 --> 00:16:12,096
{\an8}We should use them.
401
00:16:17,309 --> 00:16:19,520
{\an8}Hey, quantlings, special
{\an8}assignment. Who wants in?
402
00:16:19,561 --> 00:16:21,230
{\an8}Here's a chance
{\an8}to be useful for a change.
403
00:16:21,271 --> 00:16:23,065
{\an8}Your taunts
{\an8}don't hurt me anymore.
404
00:16:23,107 --> 00:16:24,692
{\an8}I'm not sure millennials
{\an8}are motivated by competition.
405
00:16:24,733 --> 00:16:26,735
{\an8}How 'bout this?
{\an8}You both win a trophy.
406
00:16:26,777 --> 00:16:29,488
{\an8}We need you to do an internet
{\an8}scrape of one Colin Drache.
407
00:16:29,530 --> 00:16:31,115
{\an8}You want us to hack someone?
408
00:16:31,156 --> 00:16:33,075
{\an8}-Black hat?
{\an8}-That's kinda weird.
409
00:16:33,117 --> 00:16:34,576
{\an8}Not a hack.
410
00:16:34,618 --> 00:16:36,495
{\an8}Definitely not asking
{\an8}you to hack anyone.
411
00:16:36,537 --> 00:16:38,580
{\an8}More like a perfectly legal
{\an8}ex-girlfriend stalking job.
412
00:16:38,622 --> 00:16:40,082
{\an8}Oh, this is more
{\an8}your wheelhouse.
413
00:16:40,124 --> 00:16:41,458
{\an8}[Wags] We need to see
{\an8}who he's talking to.
414
00:16:41,500 --> 00:16:43,252
{\an8}He's our in to the Commission.
415
00:16:43,293 --> 00:16:44,920
{\an8}We need to know what other
{\an8}cities he may be dancing with
416
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
{\an8}and which way he's leaning.
417
00:16:46,380 --> 00:16:47,631
{\an8}I'll send you the details.
418
00:16:47,673 --> 00:16:48,924
{\an8}What do we get
{\an8}if we help?
419
00:16:48,966 --> 00:16:50,634
{\an8}My foot not up your ass?
420
00:16:50,676 --> 00:16:53,262
{\an8}Honestly, that approach
{\an8}doesn't work with my generation.
421
00:16:53,303 --> 00:16:55,014
{\an8}Oh, you're about to see
{\an8}how well it--
422
00:16:55,055 --> 00:16:56,640
{\an8}What do you want?
423
00:16:56,682 --> 00:16:58,142
{\an8}To borrow his Bentley
{\an8}for a weekend.
424
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
{\an8}You got it.
425
00:17:05,649 --> 00:17:07,568
{\an8}I decided to kill
{\an8}the pending land bank deals.
426
00:17:07,609 --> 00:17:10,237
{\an8}Turn 'em down. Open up
{\an8}a new application process.
427
00:17:10,279 --> 00:17:12,573
{\an8}I'd like us
{\an8}to issue a press release,
428
00:17:12,614 --> 00:17:14,825
{\an8}then we string Krakow up
{\an8}for trying to make a land grab
429
00:17:14,867 --> 00:17:17,244
{\an8}for illicit purposes
{\an8}before his SPAC even--
430
00:17:17,286 --> 00:17:18,787
{\an8}You screwed me
{\an8}out of my Treasury gig,
431
00:17:18,829 --> 00:17:20,914
{\an8}now you're trying
{\an8}to do it again!
432
00:17:20,956 --> 00:17:22,291
{\an8}What's the name of that
433
00:17:22,332 --> 00:17:23,751
{\an8}Randy Rogers Band song
{\an8}I like so much?
434
00:17:23,792 --> 00:17:25,252
{\an8}-"Speak Of The Devil"?
{\an8}-That's the one.
435
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
{\an8}I'll go get started.
436
00:17:26,503 --> 00:17:27,921
{\an8}I just don't understand
437
00:17:27,963 --> 00:17:29,673
{\an8}why you'd side
{\an8}with Mike Prince on this.
438
00:17:29,715 --> 00:17:31,175
{\an8}Mike Prince?
439
00:17:31,216 --> 00:17:33,260
{\an8}Uh, you think
{\an8}I sided with him to--
440
00:17:33,302 --> 00:17:35,804
{\an8}Uh, the land bank
{\an8}killed my transactions.
441
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
{\an8}We had to.
442
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
{\an8}Because like so many others
{\an8}in the billionaire class,
443
00:17:39,516 --> 00:17:41,977
{\an8}you're using loopholes
{\an8}to game the system.
444
00:17:42,019 --> 00:17:45,397
{\an8}Using private shell companies
{\an8}to buy public lands?
445
00:17:45,439 --> 00:17:48,525
{\an8}Veiling disclosures about land
{\an8}use for community redevelopment?
446
00:17:48,567 --> 00:17:51,403
{\an8}It may not be illegal,
{\an8}but it's unethical.
447
00:17:51,445 --> 00:17:53,363
{\an8}So is your office
{\an8}accepting graft,
448
00:17:53,405 --> 00:17:55,407
{\an8}-but that didn't stop you.
{\an8}-From whom?
449
00:17:55,449 --> 00:17:58,410
{\an8}Oh, uh, I suppose
{\an8}we're back to Mike Prince.
450
00:17:58,452 --> 00:18:01,413
{\an8}You know he just wants
{\an8}the land for himself.
451
00:18:01,455 --> 00:18:03,749
{\an8}-How'd he get you on his side?
{\an8}-He didn't.
452
00:18:03,791 --> 00:18:06,752
{\an8}But if he tries the same tactic,
{\an8}he'll face the same scrutiny.
453
00:18:06,794 --> 00:18:09,046
{\an8}Whatever gig he's offering you
{\an8}with the Commish,
454
00:18:09,088 --> 00:18:11,715
{\an8}I'll up it
{\an8}if you restore my transactions.
455
00:18:11,757 --> 00:18:14,510
{\an8}-Commish. Right. Sure.
{\an8}-The Olympic Commission.
456
00:18:14,551 --> 00:18:16,178
{\an8}Is he gonna give you
{\an8}something with teeth,
457
00:18:16,220 --> 00:18:18,722
{\an8}-or something ceremonial?
{\an8}-Oh.
458
00:18:20,599 --> 00:18:23,519
{\an8}You two are trying to steer
{\an8}the Olympics to the City.
459
00:18:23,560 --> 00:18:26,855
{\an8}May seem weird now, but
{\an8}Mitt Romney was a fucking god
460
00:18:26,897 --> 00:18:28,899
{\an8}when he brought them
{\an8}to Salt Lake.
461
00:18:28,941 --> 00:18:30,651
{\an8}I could use some of
{\an8}that social capital.
462
00:18:30,692 --> 00:18:33,153
{\an8}Turn it intoactual {\an8}capital.
{\an8}Ka-ching.
463
00:18:33,195 --> 00:18:35,989
{\an8}Don't make
{\an8}the cash register sound.
464
00:18:36,031 --> 00:18:37,866
{\an8}I would never.
465
00:18:37,908 --> 00:18:41,245
{\an8}So you get this land,
{\an8}you lead the effort,
466
00:18:41,286 --> 00:18:44,373
{\an8}you become the chair of
{\an8}the New York City Commission.
467
00:18:44,414 --> 00:18:46,083
{\an8}You win, and Prince suffers?
468
00:18:46,125 --> 00:18:47,668
{\an8}Humiliations galore.
469
00:18:49,086 --> 00:18:50,796
{\an8}Perhaps we can work this out.
470
00:18:52,631 --> 00:18:54,883
{\an8}Resubmit you applications,
{\an8}cards up.
471
00:18:54,925 --> 00:18:57,052
{\an8}Transparency
{\an8}will protect us both.
472
00:18:57,094 --> 00:18:59,221
{\an8}Being open and honest
{\an8}has never worked for me,
473
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
{\an8}but... I'll try anything.
474
00:19:00,973 --> 00:19:02,474
{\an8}And, matter of fact,
{\an8}I will take something.
475
00:19:02,516 --> 00:19:04,309
{\an8}I'll steer infrastructure
476
00:19:04,351 --> 00:19:06,979
{\an8}so the people of this city
{\an8}benefit from all the spending,
477
00:19:07,020 --> 00:19:09,898
{\an8}and so they don't just end up
{\an8}with abandoned venues
478
00:19:09,940 --> 00:19:11,150
{\an8}like Rio's Olympic Park.
479
00:19:11,191 --> 00:19:12,693
{\an8}That place
{\an8}is a fucking dustbowl.
480
00:19:12,734 --> 00:19:15,237
{\an8}You're a true steward
{\an8}of the people, Chuck.
481
00:19:15,279 --> 00:19:17,281
{\an8}-Mm-hm.
{\an8}-I appreciate the consideration.
482
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
{\an8}We have a deal.
483
00:19:18,574 --> 00:19:19,700
{\an8}Good.
484
00:19:19,741 --> 00:19:20,784
{\an8}Ka-ching.
485
00:19:30,752 --> 00:19:33,922
{\an8}Let's, uh, hold a beat
{\an8}on the press conference.
486
00:19:33,964 --> 00:19:35,757
{\an8}What's up?
487
00:19:35,799 --> 00:19:38,385
{\an8}Our friend Krakow will get
{\an8}his shot at the land after all.
488
00:19:38,427 --> 00:19:40,554
{\an8}How?
{\an8}And more importantly, why?
489
00:19:40,596 --> 00:19:42,723
{\an8}A different way,
{\an8}with some different codicils--
490
00:19:42,764 --> 00:19:45,100
{\an8}That greed-driven Meisterburger
{\an8}gets to bite off
491
00:19:45,142 --> 00:19:47,227
{\an8}a big part of the city that
{\an8}we're supposed to safeguard?
492
00:19:47,269 --> 00:19:49,438
{\an8}To invite redevelopment
{\an8}into those areas of the city,
493
00:19:49,479 --> 00:19:50,814
{\an8}don't we need developers?
494
00:19:50,856 --> 00:19:52,482
{\an8}Not ones who bypass
{\an8}public approval
495
00:19:52,524 --> 00:19:54,276
{\an8}to do whatever
{\an8}the hell they want.
496
00:19:54,318 --> 00:19:56,320
{\an8}This project doesn't advance
{\an8}without my guiding hand.
497
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
{\an8}It's for the greater good.
498
00:19:57,821 --> 00:19:59,615
{\an8}It may not feel
{\an8}that way now, but it is.
499
00:19:59,656 --> 00:20:01,658
{\an8}It certainly
{\an8}doesn't feel that way.
500
00:20:01,700 --> 00:20:03,368
{\an8}-It feels more like--
{\an8}-Understood, Mrs. Sacker.
501
00:20:04,328 --> 00:20:06,413
{\an8}[door opens, closes]
502
00:20:09,833 --> 00:20:11,877
{\an8}Mr. Mateo.
503
00:20:11,919 --> 00:20:13,503
{\an8}Mr. Prince.
504
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
{\an8}It turns out
{\an8}my partnership overtures
505
00:20:14,838 --> 00:20:16,757
{\an8}weren't met
{\an8}with open arms.
506
00:20:20,385 --> 00:20:23,889
{\an8}[no audible dialogue]
507
00:20:27,392 --> 00:20:29,353
{\an8}Was that about the
{\an8}Dollar Bill and Mafee SPAC?
508
00:20:29,394 --> 00:20:32,022
{\an8}Did he assign you
{\an8}to sanction it?
509
00:20:32,064 --> 00:20:33,106
{\an8}Like Nicholai Hel?
510
00:20:34,107 --> 00:20:35,525
{\an8}It's out of my hands.
511
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
{\an8}That means you are
{\an8}gonna sanction it.
512
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
{\an8}Kill it. Them.
513
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
{\an8}Shit.
514
00:20:44,952 --> 00:20:46,536
{\an8}Are you still okay
{\an8}with Prince going after
515
00:20:46,578 --> 00:20:48,205
{\an8}our former compatriots?
{\an8}Because he is.
516
00:20:48,247 --> 00:20:50,874
{\an8}I'm surprised Mafee
{\an8}was so forthcoming with you
517
00:20:50,916 --> 00:20:52,876
{\an8}considering he hadn't
{\an8}suggested any real estate
518
00:20:52,918 --> 00:20:54,878
{\an8}-speculation with me.
{\an8}-You and Mafee talk, too?
519
00:20:54,920 --> 00:20:56,421
{\an8}Of course. We're friends.
520
00:20:56,463 --> 00:20:57,923
{\an8}We have a standing
{\an8}weekly dinner.
521
00:20:57,965 --> 00:20:59,925
{\an8}So then you have
{\an8}to agree we should save them.
522
00:20:59,967 --> 00:21:01,760
{\an8}If they are anti-fragile,
{\an8}they will survive
523
00:21:01,802 --> 00:21:03,845
{\an8}and thrive no matter
{\an8}what Prince does.
524
00:21:03,887 --> 00:21:05,847
{\an8}And if not, well,
{\an8}I have to take the long view.
525
00:21:05,889 --> 00:21:07,182
{\an8}So harsh.
526
00:21:07,224 --> 00:21:08,350
{\an8}That's the way of the gun.
527
00:21:08,392 --> 00:21:09,851
{\an8}And you're okay with it.
528
00:21:09,893 --> 00:21:11,645
{\an8}The gun doesn't care
{\an8}what I'm okay with.
529
00:21:22,906 --> 00:21:25,534
{\an8}The ruination of the
{\an8}High Plains SPAC is coming,
530
00:21:25,575 --> 00:21:27,286
{\an8}and I feel terrible.
531
00:21:27,327 --> 00:21:29,079
{\an8}I can't focus through the guilt.
532
00:21:29,121 --> 00:21:30,622
{\an8}You want to be a martyr,
{\an8}be my guest,
533
00:21:30,664 --> 00:21:31,957
{\an8}but you're not gonna
{\an8}find any grenades
534
00:21:31,999 --> 00:21:33,792
{\an8}to throw yourself onto in here.
535
00:21:33,834 --> 00:21:35,294
{\an8}I'm the one who put them
{\an8}in the crosshairs.
536
00:21:35,335 --> 00:21:37,129
{\an8}Inadvertently.
537
00:21:37,170 --> 00:21:39,423
{\an8}You woke half the team
{\an8}in the middle of the night.
538
00:21:39,464 --> 00:21:40,966
{\an8}That's advertent.
539
00:21:41,008 --> 00:21:42,968
{\an8}Because we have a lot
{\an8}riding on the Olympics.
540
00:21:45,804 --> 00:21:47,973
{\an8}Beyond that, though?
541
00:21:48,015 --> 00:21:50,017
{\an8}It's... my job.
542
00:21:51,143 --> 00:21:52,811
{\an8}I could say you're a PM
{\an8}in a fund
543
00:21:52,853 --> 00:21:54,646
{\an8}20 times the size of theirs.
544
00:21:54,688 --> 00:21:57,316
{\an8}Mafee sloppily showed his hand,
{\an8}you went all in against it.
545
00:21:57,357 --> 00:22:00,319
{\an8}In what world does
{\an8}that make you the bad guy?
546
00:22:00,360 --> 00:22:02,946
{\an8}If you did,
{\an8}I might feel better.
547
00:22:02,988 --> 00:22:05,866
{\an8}And if I agreed
{\an8}you let down your moral code?
548
00:22:07,159 --> 00:22:08,285
{\an8}Worse.
549
00:22:08,327 --> 00:22:09,995
{\an8}And I'd probably sulk.
550
00:22:11,288 --> 00:22:12,914
{\an8}So then...
551
00:22:12,956 --> 00:22:15,167
{\an8}own the fact that
{\an8}Mafee doesn't work here anymore.
552
00:22:15,208 --> 00:22:16,668
{\an8}Neither does Dollar Bill.
553
00:22:16,710 --> 00:22:18,503
{\an8}-Well, yeah, but--
{\an8}-We're competitors now.
554
00:22:18,545 --> 00:22:21,590
{\an8}I know. But couldn't I at least
{\an8}warn them what's coming?
555
00:22:21,631 --> 00:22:23,091
{\an8}Sure. But play that out.
556
00:22:23,133 --> 00:22:24,968
{\an8}You'd get fired,
{\an8}and you'd never work again
557
00:22:25,010 --> 00:22:27,095
{\an8}because everyone would know
{\an8}you fed our plays
558
00:22:27,137 --> 00:22:29,097
{\an8}to the competition
{\an8}because you're you,
559
00:22:29,139 --> 00:22:31,141
{\an8}and the world's the world,
{\an8}and that is what will happen.
560
00:22:31,183 --> 00:22:34,102
{\an8}Wish I hadn't
{\an8}said anything now.
561
00:22:34,144 --> 00:22:36,063
{\an8}Can't put that shit
{\an8}back in the goose.
562
00:22:38,023 --> 00:22:39,983
{\an8}You don't want
{\an8}to feel bad again,
563
00:22:40,025 --> 00:22:42,027
{\an8}act differently. Beforehand.
564
00:22:42,069 --> 00:22:44,529
{\an8}In the meantime, you're
{\an8}just gonna have to feel
565
00:22:44,571 --> 00:22:46,031
{\an8}two things at once
{\an8}because
566
00:22:46,073 --> 00:22:48,742
{\an8}that's what life
{\an8}demands of us.
567
00:22:51,745 --> 00:22:53,830
{\an8}Thanks, I guess.
568
00:22:53,872 --> 00:22:55,290
{\an8}I don't feel any better.
569
00:22:58,043 --> 00:23:00,712
{\an8}Seems to be my specialty
{\an8}of late.
570
00:23:06,968 --> 00:23:09,179
{\an8}Tell me, Ben Kim,
571
00:23:09,221 --> 00:23:12,265
{\an8}do you wish you'd left with them
{\an8}and stayed loyal to Axe?
572
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
{\an8}Do you?
573
00:23:17,354 --> 00:23:18,772
{\an8}No.
574
00:23:20,023 --> 00:23:22,776
{\an8}But I, too, admire
{\an8}what Mafee and DB did.
575
00:23:23,610 --> 00:23:25,153
{\an8}Know that.
576
00:23:25,195 --> 00:23:26,947
{\an8}Then do something.
577
00:23:30,200 --> 00:23:32,619
{\an8}[door opens, closes]
578
00:23:35,288 --> 00:23:37,040
{\an8}["Ramblin' Man" by
{\an8}The Allman Brothers plays]
579
00:23:37,082 --> 00:23:41,837
Lord, I was borna ramblin' man
580
00:23:41,878 --> 00:23:46,133
Tryin' to make a livin'and doin' the best I can
581
00:23:47,467 --> 00:23:49,928
And when it's timefor leavin'
582
00:23:49,970 --> 00:23:53,265
I hope you'll understand
583
00:23:53,306 --> 00:23:56,893
That I was borna ramblin' man
584
00:23:56,935 --> 00:24:02,482
My father was a gamblerdown in Georgia
585
00:24:02,524 --> 00:24:07,988
And he wound upon the wrong end of a gun
586
00:24:08,029 --> 00:24:10,657
And I was bornin the back seat
587
00:24:10,699 --> 00:24:13,994
Of a Greyhound bus
588
00:24:14,035 --> 00:24:18,790
Rollin' down highway 41
589
00:24:18,832 --> 00:24:23,712
Lord, I was borna ramblin' man
590
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
{\an8}That's it.
591
00:24:24,921 --> 00:24:27,048
{\an8}That's enough.
592
00:24:27,090 --> 00:24:28,633
{\an8}Come on, ladies.
593
00:24:28,675 --> 00:24:30,260
{\an8}I think destiny
{\an8}is calling us.
594
00:24:30,302 --> 00:24:32,387
And when it's timefor leavin'
595
00:24:32,429 --> 00:24:36,099
I hope you'll understandthat I was born...
596
00:24:36,141 --> 00:24:38,894
{\an8}Prince says we should add Krakow
{\an8}to the list of Colin's suitors.
597
00:24:38,935 --> 00:24:40,645
{\an8}-Figures.
{\an8}-Prince will knock him off.
598
00:24:40,687 --> 00:24:42,063
{\an8}We just have to focus
{\an8}on whoever else.
599
00:24:42,105 --> 00:24:44,149
{\an8}-What's with the stuff?
{\an8}-My office.
600
00:24:44,191 --> 00:24:45,609
{\an8}It's yours now.
{\an8}You take it.
601
00:24:45,650 --> 00:24:46,902
{\an8}-I'm fine--
{\an8}-Nope.
602
00:24:46,943 --> 00:24:48,945
{\an8}I'm not unaware
{\an8}of the workflow.
603
00:24:48,987 --> 00:24:50,822
{\an8}You take it.
{\an8}I'll decamp here.
604
00:24:52,199 --> 00:24:53,158
{\an8}You sure?
605
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
{\an8}As it should be.
606
00:24:55,327 --> 00:24:56,995
{\an8}On your way.
607
00:24:57,037 --> 00:24:59,247
{\an8}[hums]
608
00:25:13,428 --> 00:25:15,347
{\an8}[Prince]
{\an8}Welcome Mayor Johnson.
609
00:25:26,525 --> 00:25:28,235
{\an8}I get it. You need the room.
610
00:25:32,405 --> 00:25:34,533
{\an8}I see I'm not
{\an8}the only new blood in town.
611
00:25:34,574 --> 00:25:37,953
{\an8}I hope to do in the hedge
{\an8}fund space what you undoubtedly
612
00:25:37,994 --> 00:25:39,746
{\an8}will do in City Hall,
{\an8}Ms. Mayor.
613
00:25:44,584 --> 00:25:46,836
{\an8}I'm coming home, boys!
614
00:25:46,878 --> 00:25:48,380
{\an8}[all clapping, cheering]
615
00:25:57,264 --> 00:25:58,848
{\an8}Mayor Johnson,
{\an8}I'll keep this brief.
616
00:25:58,890 --> 00:26:00,225
{\an8}When I supported your campaign,
617
00:26:00,267 --> 00:26:02,102
{\an8}I promised to come to you
{\an8}with big ideas.
618
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
{\an8}You supported
{\an8}my competitors as well.
619
00:26:04,229 --> 00:26:05,772
{\an8}But go on.
620
00:26:05,814 --> 00:26:07,816
{\an8}What would you say
{\an8}to one of my competitors
621
00:26:07,857 --> 00:26:09,859
{\an8}concealing his efforts
{\an8}to lure the Olympics here
622
00:26:09,901 --> 00:26:11,444
{\an8}without consulting you first?
623
00:26:11,486 --> 00:26:12,612
{\an8}Oh, that?
624
00:26:12,654 --> 00:26:14,281
{\an8}No new stadium, no bid.
625
00:26:14,322 --> 00:26:15,615
{\an8}Who is it?
626
00:26:15,657 --> 00:26:17,450
{\an8}Former
{\an8}Treasury Sec Todd Krakow.
627
00:26:17,492 --> 00:26:19,286
{\an8}He hasn't announced yet,
{\an8}but it's him.
628
00:26:19,327 --> 00:26:21,121
{\an8}Hmm.
629
00:26:21,162 --> 00:26:22,872
{\an8}Maybe he has the juice,
{\an8}but I'm not convinced. For when?
630
00:26:22,914 --> 00:26:25,375
{\an8}The Games need
{\an8}a new host city for 2028.
631
00:26:26,418 --> 00:26:28,003
{\an8}That is a tight turnaround.
632
00:26:28,044 --> 00:26:29,838
{\an8}And the stadium faced
{\an8}a lot of opposition
633
00:26:29,879 --> 00:26:31,423
{\an8}last time this idea
{\an8}was floated.
634
00:26:31,464 --> 00:26:33,550
{\an8}Because it's bad for Manhattan.
{\an8}For congestion,
635
00:26:33,592 --> 00:26:35,594
{\an8}for affordable housing,
{\an8}for the environment.
636
00:26:35,635 --> 00:26:38,847
{\an8}Okay. So you want to bring this
{\an8}to the City Council to kill?
637
00:26:38,888 --> 00:26:40,390
{\an8}You could.
638
00:26:40,432 --> 00:26:42,183
{\an8}But I believe you stand
{\an8}more to gain
639
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
{\an8}by speaking out
{\an8}against it yourself.
640
00:26:44,227 --> 00:26:45,437
{\an8}How's that?
641
00:26:45,478 --> 00:26:47,355
{\an8}-You're America's mayor.
{\an8}-[laughs]
642
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
{\an8}With your new profile,
643
00:26:48,982 --> 00:26:50,734
{\an8}you'd shine
{\an8}a spotlight on my plan
644
00:26:50,775 --> 00:26:52,444
{\an8}to build a stadium
{\an8}in Westchester.
645
00:26:52,485 --> 00:26:55,238
{\an8}You'd come out
{\an8}looking like a hero
646
00:26:55,280 --> 00:26:58,033
{\an8}for putting community impact
{\an8}ahead of a photo op
647
00:26:58,074 --> 00:26:59,951
{\an8}and the whims of a rich guy.
648
00:26:59,993 --> 00:27:03,163
{\an8}I'm not interested
{\an8}in what it looks like,
649
00:27:03,204 --> 00:27:05,832
{\an8}and I'm not interested
{\an8}in making the same mistakes
650
00:27:05,874 --> 00:27:07,500
{\an8}as the idiot I replaced.
651
00:27:07,542 --> 00:27:09,377
{\an8}The mistake the idiot
{\an8}who came before you made
652
00:27:09,419 --> 00:27:11,588
{\an8}was not caring
{\an8}what stuff looked like.
653
00:27:11,630 --> 00:27:14,299
{\an8}Which is why he left office
{\an8}as a punchline.
654
00:27:15,425 --> 00:27:16,801
{\an8}Hmm.
655
00:27:21,556 --> 00:27:24,100
{\an8}-They aren't gonna budge.
{\an8}-You know for sure?
656
00:27:32,067 --> 00:27:34,194
{\an8}[Wendy]
{\an8}You know who invented steam?
657
00:27:34,235 --> 00:27:35,904
{\an8}John Fitch.
658
00:27:35,945 --> 00:27:37,489
{\an8}Steam power, anyway.
659
00:27:37,530 --> 00:27:40,241
{\an8}The state legislature
{\an8}gave him a 14-year monopoly
660
00:27:40,283 --> 00:27:41,743
{\an8}to come up with
{\an8}a commercial use for it.
661
00:27:41,785 --> 00:27:43,662
{\an8}But Fitch fucked it up,
662
00:27:43,703 --> 00:27:46,247
{\an8}lost the monopoly
{\an8}because he couldn't do it.
663
00:27:46,289 --> 00:27:49,084
{\an8}Steam power
{\an8}transformed the world,
664
00:27:49,125 --> 00:27:52,504
{\an8}but the man who invented it
{\an8}died penniless.
665
00:27:52,545 --> 00:27:53,630
{\an8}Killed himself.
666
00:27:53,672 --> 00:27:55,298
{\an8}That's a sad story.
667
00:27:55,340 --> 00:27:56,925
{\an8}Should come with a
{\an8}trigger warning for the ending.
668
00:27:56,966 --> 00:27:58,843
{\an8}The ending is the warning.
669
00:27:59,844 --> 00:28:01,429
{\an8}[chuckles]
670
00:28:01,471 --> 00:28:03,223
{\an8}You two are all in
{\an8}on a steamboat,
671
00:28:03,264 --> 00:28:04,933
{\an8}but you're gonna
{\an8}end up like Fitch.
672
00:28:06,226 --> 00:28:07,686
{\an8}You want to keep affording
{\an8}these offices
673
00:28:07,727 --> 00:28:09,270
{\an8}and your business,
{\an8}you need to listen.
674
00:28:10,188 --> 00:28:11,898
{\an8}Prince knows
{\an8}all about the SPAC
675
00:28:11,940 --> 00:28:13,441
{\an8}and the Olympic play,
676
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
{\an8}and he's lining up
{\an8}to destroy whatever it is
677
00:28:14,859 --> 00:28:16,111
{\an8}-you're bringing out.
{\an8}-Wait.
678
00:28:16,152 --> 00:28:17,570
{\an8}How the fuck does Prince know
679
00:28:17,612 --> 00:28:18,613
{\an8}about the Olympics piece?
680
00:28:18,655 --> 00:28:20,657
{\an8}Shit. It was Ben Kim.
681
00:28:20,699 --> 00:28:22,283
{\an8}How the fuck does
{\an8}Ben Kim know?
682
00:28:22,325 --> 00:28:24,244
{\an8}I didn't tell him anything.
683
00:28:24,285 --> 00:28:26,121
{\an8}You know that this is the moment
{\an8}when the detective
684
00:28:26,162 --> 00:28:28,581
{\an8}realizes you killed
{\an8}the guy, right?
685
00:28:28,623 --> 00:28:30,959
{\an8}No one accused you
{\an8}of anything yet, Mafee,
686
00:28:31,000 --> 00:28:32,585
{\an8}but you're proclaiming
{\an8}your innocence,
687
00:28:32,627 --> 00:28:35,088
{\an8}which tells me
{\an8}you're guilty as fuck.
688
00:28:35,130 --> 00:28:36,464
{\an8}What did you tell him?
689
00:28:36,506 --> 00:28:38,007
{\an8}I didn't tell him
{\an8}the whole play.
690
00:28:38,049 --> 00:28:40,468
{\an8}Well, I guess
{\an8}I gave him enough clues.
691
00:28:40,510 --> 00:28:42,303
{\an8}Prince knows.
{\an8}That's all that matters now.
692
00:28:42,345 --> 00:28:44,806
{\an8}No. What matters to you
{\an8}is Prince.
693
00:28:44,848 --> 00:28:47,851
{\an8}But I give no shits about
{\an8}what matters to you, or him.
694
00:28:47,892 --> 00:28:51,062
{\an8}And we are not walking away from
{\an8}a Mayweather-Pacquiao payday
695
00:28:51,104 --> 00:28:53,189
{\an8}so that Michael Prince
{\an8}can take it.
696
00:28:53,231 --> 00:28:56,025
{\an8}[scoffs]
{\an8}We're already in position.
697
00:28:56,067 --> 00:28:58,111
{\an8}Our incoming partner
{\an8}has the land on lock.
698
00:28:59,946 --> 00:29:01,573
{\an8}Why not bring your boss in
699
00:29:01,614 --> 00:29:04,242
{\an8}to High Plains
{\an8}and ride the wave with us?
700
00:29:05,535 --> 00:29:06,995
{\an8}Boys...
701
00:29:07,036 --> 00:29:08,663
{\an8}here's how this is gonna go.
702
00:29:08,705 --> 00:29:10,665
{\an8}When the IPO happens, you're
{\an8}gonna feel like winners,
703
00:29:10,707 --> 00:29:12,083
{\an8}like you've finally made it.
704
00:29:12,125 --> 00:29:13,752
{\an8}But when Prince kills
{\an8}the Olympic play,
705
00:29:13,793 --> 00:29:16,129
{\an8}the SPAC is gonna liquidate,
{\an8}and you're gonna drown.
706
00:29:16,171 --> 00:29:19,549
{\an8}You need to abandon your plan.
707
00:29:19,591 --> 00:29:21,676
{\an8}Pull the filing
{\an8}while you still can,
708
00:29:21,718 --> 00:29:24,387
{\an8}before you wreck your
{\an8}reputations and lose your money.
709
00:29:34,022 --> 00:29:36,149
{\an8}Appreciate you coming
{\an8}to us with this.
710
00:29:36,191 --> 00:29:38,151
{\an8}Do you?
711
00:29:38,193 --> 00:29:39,819
{\an8}First time here,
{\an8}it's like you squatted
712
00:29:39,861 --> 00:29:41,237
{\an8}in the middle of the office
713
00:29:41,279 --> 00:29:42,697
{\an8}and took a big steaming
{\an8}dump on the floor,
714
00:29:42,739 --> 00:29:44,324
{\an8}but we know when we're beat.
715
00:29:44,365 --> 00:29:46,201
{\an8}Speaking of dumps,
{\an8}we've got some calls to make,
716
00:29:46,242 --> 00:29:48,536
{\an8}to some investors that are
{\an8}gonna be plenty disappointed
717
00:29:48,578 --> 00:29:50,497
{\an8}we cancelled the offering.
{\an8}We better get to it.
718
00:29:52,415 --> 00:29:54,083
{\an8}You two are terrible liars,
719
00:29:54,125 --> 00:29:56,336
{\an8}and you're pulling
{\an8}from my playbook.
720
00:29:57,629 --> 00:30:00,715
{\an8}You're not going to heed
{\an8}my warning, are you?
721
00:30:00,757 --> 00:30:02,967
{\an8}You wouldn't risk
{\an8}your career like this.
722
00:30:03,009 --> 00:30:04,969
{\an8}So you're here at his behest.
723
00:30:05,011 --> 00:30:06,971
{\an8}And we don't do behest anymore.
724
00:30:08,973 --> 00:30:13,102
{\an8}What does he think he means,
{\an8}they don't "do behest?"
725
00:30:13,144 --> 00:30:14,729
{\an8}It doesn't matter.
726
00:30:14,771 --> 00:30:17,106
{\an8}Dollar Bill and Mafee
{\an8}are on a blind profit run,
727
00:30:17,148 --> 00:30:19,901
{\an8}and they're not going
{\an8}to protect themselves.
728
00:30:19,943 --> 00:30:21,569
{\an8}Is there anything else
{\an8}we can do?
729
00:30:21,611 --> 00:30:23,822
{\an8}Prince's plan is smart,
{\an8}thoughtful,
730
00:30:23,863 --> 00:30:25,114
{\an8}and benefits a lot of people.
731
00:30:25,156 --> 00:30:26,616
{\an8}Especially people
{\an8}at this company,
732
00:30:26,658 --> 00:30:29,285
{\an8}especially people at this desk.
{\an8}So, no.
733
00:30:29,327 --> 00:30:31,663
{\an8}If I thought we could
{\an8}save Dollar Bill and Mafee
734
00:30:31,704 --> 00:30:34,123
{\an8}from themselves long-term,
{\an8}I'd do it.
735
00:30:34,165 --> 00:30:35,834
{\an8}I care for them,
{\an8}Mafee especially.
736
00:30:35,875 --> 00:30:38,586
{\an8}But, like I told Ben,
{\an8}they are who they are.
737
00:30:39,712 --> 00:30:41,589
{\an8}And, I guess, so are we.
738
00:30:49,347 --> 00:30:50,849
{\an8}It is my pleasure
{\an8}to announce that
739
00:30:50,890 --> 00:30:52,517
{\an8}I will be spearheading
{\an8}the High Plains Management
740
00:30:52,559 --> 00:30:56,354
{\an8}real estate SPAC
{\an8}rolling out as we speak.
741
00:30:56,396 --> 00:30:59,566
{\an8}Consider it a Krak-SPAC,
{\an8}if you will.
742
00:30:59,607 --> 00:31:01,359
{\an8}Once funded, the company
{\an8}will purchase properties
743
00:31:01,401 --> 00:31:02,986
{\an8}along the East River
{\an8}in Manhattan
744
00:31:03,027 --> 00:31:05,280
{\an8}earmarked for redevelopment,
745
00:31:05,321 --> 00:31:07,031
{\an8}bringing new life
{\an8}to the community
746
00:31:07,073 --> 00:31:08,867
{\an8}by building
{\an8}an all-weather stadium,
747
00:31:08,908 --> 00:31:11,286
{\an8}seating capacity for 85,000
748
00:31:11,327 --> 00:31:13,204
{\an8}and a retractable roof.
749
00:31:14,831 --> 00:31:17,834
{\an8}Zoning laws were created
{\an8}for this very reason,
750
00:31:17,876 --> 00:31:19,460
{\an8}to protect tenant rights
751
00:31:19,502 --> 00:31:21,462
{\an8}and small business owners.
752
00:31:21,504 --> 00:31:23,464
{\an8}These are the people
{\an8}who put me in office.
753
00:31:23,506 --> 00:31:26,801
{\an8}And I will not let
{\an8}the Todd Krakows of the world
754
00:31:26,843 --> 00:31:28,678
{\an8}bulldoze their livelihoods
755
00:31:28,720 --> 00:31:31,055
{\an8}with plans to build
{\an8}a nonessential
756
00:31:31,097 --> 00:31:32,849
{\an8}new stadium in Manhattan.
757
00:31:32,891 --> 00:31:35,226
{\an8}I won't fast-track it.
758
00:31:35,268 --> 00:31:36,853
{\an8}I won't even allow zoning for it
759
00:31:36,895 --> 00:31:38,396
{\an8}without it first
{\an8}going through extensive
760
00:31:38,438 --> 00:31:41,190
community, committee
761
00:31:41,232 --> 00:31:42,859
and environmental reviews.
762
00:31:42,901 --> 00:31:44,736
And I mean extensive.
763
00:31:44,777 --> 00:31:46,362
I'm talking years.
764
00:31:46,404 --> 00:31:48,031
{\an8}Boom.
765
00:31:48,072 --> 00:31:50,033
{\an8}She dropped the payload.
766
00:31:50,074 --> 00:31:51,659
{\an8}Time to raid the villages.
767
00:31:54,787 --> 00:31:57,540
{\an8}Thank you. We'll get you those
{\an8}architectural planstout suite.
768
00:31:57,582 --> 00:31:59,417
{\an8}-Ciao.
{\an8}-[woman] Great, thanks.
769
00:32:00,752 --> 00:32:01,753
{\an8}[cellphone vibrates]
770
00:32:03,046 --> 00:32:04,672
{\an8}[chuckles]
771
00:32:04,714 --> 00:32:06,424
{\an8}[cellphone vibrates]
772
00:32:10,553 --> 00:32:12,263
{\an8}Oh fuck!
773
00:32:14,891 --> 00:32:16,184
{\an8}Fuck!
774
00:32:16,225 --> 00:32:18,603
{\an8}That Krakow SPAC IPO?
775
00:32:18,645 --> 00:32:21,230
{\an8}You should know, it's not
{\an8}as rosy as you thought.
776
00:32:21,272 --> 00:32:23,024
{\an8}The rezoning's
{\an8}just the beginning.
777
00:32:23,066 --> 00:32:26,402
{\an8}Krakow is getting machinegunned
{\an8}like Elias inPlatoon.
778
00:32:26,444 --> 00:32:29,197
{\an8}-Thing's taking a dirt nap.
{\an8}-MPC has cleared a lane
779
00:32:29,238 --> 00:32:30,907
{\an8}for a stadium deal of our own.
780
00:32:30,949 --> 00:32:33,284
{\an8}We've got green lights
{\an8}all the way to breaking ground.
781
00:32:33,326 --> 00:32:35,912
{\an8}But I'm your transport
{\an8}out of the 'Nam.
782
00:32:35,954 --> 00:32:37,455
{\an8}I'm glad to hear that.
783
00:32:37,497 --> 00:32:39,707
{\an8}You're smart to stay away
{\an8}from Krakow.
784
00:32:43,795 --> 00:32:45,505
{\an8}Dude, you're not
{\an8}going through your list.
785
00:32:46,798 --> 00:32:48,091
{\an8}I will.
786
00:32:48,132 --> 00:32:49,467
{\an8}Just give me sec.
787
00:32:51,844 --> 00:32:53,638
{\an8}[sighs]
788
00:33:01,354 --> 00:33:03,356
{\an8}We found out Colin's
{\an8}a rabid footballer.
789
00:33:03,398 --> 00:33:05,441
{\an8}-How rabid?
{\an8}-Keeper at his club rabid.
790
00:33:05,483 --> 00:33:07,527
{\an8}Three trips across
{\an8}the globe to see matches
791
00:33:07,568 --> 00:33:09,237
{\an8}during the pandemic rabid.
792
00:33:09,278 --> 00:33:11,239
{\an8}So he likes football,
{\an8}as do millions.
793
00:33:11,280 --> 00:33:12,240
{\an8}We looked deeper.
794
00:33:12,281 --> 00:33:13,658
{\an8}There's an opening.
795
00:33:25,003 --> 00:33:26,754
{\an8}The IPO busted before
{\an8}it even opened for trading.
796
00:33:26,796 --> 00:33:28,297
{\an8}[Taylor]
{\an8}I saw the Exchange halt it
797
00:33:28,339 --> 00:33:29,924
{\an8}shortly after
{\an8}the mayor's statement.
798
00:33:29,966 --> 00:33:32,260
{\an8}No money raised.
{\an8}Krakow can't back his bids.
799
00:33:32,301 --> 00:33:34,721
{\an8}And Dollar Bill and Mafee can't
{\an8}collect any sponsorship fees.
800
00:33:38,850 --> 00:33:40,768
{\an8}Look, I didn't go
{\an8}into this to do damage,
801
00:33:40,810 --> 00:33:42,645
{\an8}but from my vantage,
802
00:33:42,687 --> 00:33:44,689
{\an8}we're destabilizing a bad actor,
803
00:33:44,731 --> 00:33:46,858
{\an8}saving the Games from
{\an8}the corruption and exclusion
804
00:33:46,899 --> 00:33:50,194
{\an8}that follow men like Krakow,
{\an8}who only see a payday in this.
805
00:33:50,236 --> 00:33:51,988
{\an8}But the land,
806
00:33:52,030 --> 00:33:53,698
{\an8}that's still
{\an8}worth something to me.
807
00:33:53,740 --> 00:33:55,658
{\an8}I thought we were
{\an8}building in Westchester.
808
00:33:55,700 --> 00:33:57,827
{\an8}Crown jewel was always
{\an8}the waterfront in Manhattan.
809
00:33:57,869 --> 00:33:59,495
{\an8}We're just gonna build there
{\an8}the right way.
810
00:33:59,537 --> 00:34:01,205
{\an8}Oh, this is Spanish Prisoner.
811
00:34:01,247 --> 00:34:02,290
{\an8}We're not at the blowoff yet.
812
00:34:02,331 --> 00:34:03,416
{\an8}There's another act coming.
813
00:34:03,458 --> 00:34:05,710
{\an8}You'll see soon enough.
814
00:34:14,677 --> 00:34:17,305
{\an8}I hope you've had some time
{\an8}to consider my original offer,
815
00:34:17,346 --> 00:34:20,391
{\an8}though I'd say you've waived
{\an8}the chance to negotiate.
816
00:34:20,433 --> 00:34:22,143
{\an8}I somehow thought
{\an8}you were different.
817
00:34:22,185 --> 00:34:23,311
{\an8}But your approach
{\an8}reminds me a lot
818
00:34:23,352 --> 00:34:24,979
{\an8}of the man whose
{\an8}office you took.
819
00:34:25,021 --> 00:34:27,190
{\an8}It's possible you
{\an8}bring out a similar reaction
820
00:34:27,231 --> 00:34:28,858
{\an8}in wildly disparate individuals.
821
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
{\an8}I'll think it over
{\an8}when I drink your blood
822
00:34:30,902 --> 00:34:32,487
{\an8}after decapitating you.
823
00:34:32,528 --> 00:34:34,530
{\an8}Accepting loss is hard
{\an8}for those who lack humility.
824
00:34:34,572 --> 00:34:36,699
{\an8}But here's a reality check.
825
00:34:36,741 --> 00:34:38,659
{\an8}You have deals
{\an8}with the City on land,
826
00:34:38,701 --> 00:34:40,328
{\an8}but your SPAC is liquidated
827
00:34:40,369 --> 00:34:41,829
{\an8}and you don't have
{\an8}the capital to close.
828
00:34:41,871 --> 00:34:44,916
{\an8}My investors dumped me
{\an8}like Winthorpe
829
00:34:44,957 --> 00:34:47,001
{\an8}and Billy Ray Valentine
{\an8}in the orange juice pit.
830
00:34:47,043 --> 00:34:49,253
{\an8}That's the problem
{\an8}with other people's money.
831
00:34:49,295 --> 00:34:51,380
{\an8}They can take it away from you.
832
00:34:51,422 --> 00:34:53,591
{\an8}So, you'll either
{\an8}go into your pocket--
833
00:34:53,633 --> 00:34:55,927
{\an8}For a billion dollars
{\an8}of New York fucking real estate
834
00:34:55,968 --> 00:34:58,262
{\an8}that you got the mayor
{\an8}to oppose zoning changes on?!
835
00:34:58,304 --> 00:34:59,931
{\an8}Don't think so.
836
00:34:59,972 --> 00:35:01,390
{\an8}I like being rich.
837
00:35:01,432 --> 00:35:02,642
{\an8}Not gonna end up like Trump.
838
00:35:02,683 --> 00:35:04,227
{\an8}Or you'll...
839
00:35:04,268 --> 00:35:06,854
{\an8}Partner with you.
840
00:35:06,896 --> 00:35:08,731
{\an8}Fine.
841
00:35:08,773 --> 00:35:11,317
{\an8}Forget drinking your blood,
{\an8}I'll stand with you instead.
842
00:35:11,359 --> 00:35:13,528
{\an8}I'll assign the deeds to you,
843
00:35:13,569 --> 00:35:15,404
{\an8}you and your investors pay.
844
00:35:15,446 --> 00:35:17,198
{\an8}And I'll be starting QB.
845
00:35:17,240 --> 00:35:19,992
{\an8}That's fine. It's fine.
846
00:35:20,034 --> 00:35:22,870
{\an8}Just know we'll be spitting
{\an8}in Chuck Rhoades's eye.
847
00:35:22,912 --> 00:35:24,747
{\an8}Hey, don't worry.
848
00:35:24,789 --> 00:35:25,790
{\an8}I'll handle him.
849
00:35:43,766 --> 00:35:45,977
{\an8}I can't fucking believe it.
{\an8}Here you are.
850
00:35:46,018 --> 00:35:48,271
{\an8}I thought, "There's no way
{\an8}Taylor would think our dinner's
851
00:35:48,312 --> 00:35:50,773
{\an8}still on after their firm
{\an8}destroyed my goddamn company."
852
00:35:50,815 --> 00:35:51,983
{\an8}But here you are.
853
00:35:52,024 --> 00:35:53,568
{\an8}It's unfortunate
{\an8}the way the IPO went,
854
00:35:53,609 --> 00:35:54,986
{\an8}that the SPAC is zeroed out.
855
00:35:55,027 --> 00:35:56,654
{\an8}I understand you were warned
{\an8}not to launch it.
856
00:35:56,696 --> 00:35:58,948
{\an8}One is business,
{\an8}the other personal.
857
00:35:58,990 --> 00:36:00,449
{\an8}-I don't see the linkage.
{\an8}-You thought you could just
858
00:36:00,491 --> 00:36:02,076
{\an8}sit across from me,
{\an8}enjoying those
859
00:36:02,118 --> 00:36:04,537
{\an8}bok choy pot stickers,
{\an8}while my life is falling apart,
860
00:36:04,579 --> 00:36:07,290
{\an8}because of you
{\an8}and the company you help run?
861
00:36:07,331 --> 00:36:10,042
{\an8}I knew you were
{\an8}a fucking cyborg.
862
00:36:10,084 --> 00:36:11,919
{\an8}And I thought about
{\an8}letting you sit there
863
00:36:11,961 --> 00:36:13,713
{\an8}and put the pieces
{\an8}together on your own.
864
00:36:13,754 --> 00:36:15,715
{\an8}But I had to see for myself
{\an8}just how devoid
865
00:36:15,756 --> 00:36:17,884
{\an8}of all human
{\an8}understanding you are.
866
00:36:17,925 --> 00:36:19,677
{\an8}I...
867
00:36:42,366 --> 00:36:43,951
{\an8}Spain's coming hard.
868
00:36:43,993 --> 00:36:45,828
{\an8}They somehow convinced
{\an8}Real Madrid's manager
869
00:36:45,870 --> 00:36:47,496
{\an8}to give Drache soccer lessons,
870
00:36:47,538 --> 00:36:49,123
{\an8}all to win him over
{\an8}to the Madrid effort.
871
00:36:49,165 --> 00:36:51,167
{\an8}Meaning they figured
{\an8}out what matters to him.
872
00:36:51,209 --> 00:36:53,711
{\an8}Wasn't hard.
{\an8}Guy raises millions for ALS.
873
00:36:53,753 --> 00:36:56,464
{\an8}So we back up the Brinks truck,
874
00:36:56,505 --> 00:36:58,174
{\an8}help cure a disease,
875
00:36:58,216 --> 00:36:59,675
{\an8}and the guy becomes a hero.
876
00:36:59,717 --> 00:37:02,386
{\an8}And Colin never walks
{\an8}onto Madrid's pitch.
877
00:37:04,889 --> 00:37:07,642
{\an8}I'm have a sudden craving
{\an8}forcroquetas.
878
00:37:07,683 --> 00:37:08,935
{\an8}Want to put in an order?
879
00:37:08,976 --> 00:37:10,603
{\an8}Sure. Pull up a menu.
880
00:37:10,645 --> 00:37:13,522
{\an8}Alexa, play my faves playlist.
881
00:37:13,564 --> 00:37:16,943
{\an8}[Alexa]Playlist faveson Amazon music.
882
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}["Cat's in the Cradle"
{\an8}by Harry Chapin plays]
883
00:37:30,039 --> 00:37:32,041
{\an8}You put this
{\an8}song on your playlist?
884
00:37:32,083 --> 00:37:34,126
{\an8}Don't tell me you have
{\an8}a problem with Harry Chapin.
885
00:37:34,168 --> 00:37:37,213
{\an8}No, I just didn't realize
{\an8}you had any taste.
886
00:37:37,255 --> 00:37:38,339
{\an8}Oh...
887
00:37:38,381 --> 00:37:39,715
{\an8}Thanks.
888
00:37:39,757 --> 00:37:40,675
{\an8}I think.
889
00:37:40,716 --> 00:37:43,052
While I was away
890
00:37:43,094 --> 00:37:45,930
And he was talking 'foreI knew it, and as he grew...
891
00:37:45,972 --> 00:37:47,348
{\an8}This song.
892
00:37:47,390 --> 00:37:50,434
{\an8}It used to hit me
{\an8}as the son.
893
00:37:51,769 --> 00:37:53,604
{\an8}Now it hits me as the father.
894
00:37:53,646 --> 00:37:55,231
And the cat'sin the cradle...
895
00:37:55,273 --> 00:37:56,482
{\an8}You?
896
00:37:59,110 --> 00:38:00,486
{\an8}Yeah.
897
00:38:01,445 --> 00:38:02,655
{\an8}Both.
898
00:38:02,697 --> 00:38:05,950
But we'llget together then
899
00:38:05,992 --> 00:38:09,370
You know we'llhave a good time then
900
00:38:10,204 --> 00:38:12,456
{\an8}-[clears throat]
{\an8}-[sobs]
901
00:38:25,720 --> 00:38:27,096
{\an8}I said I was fine
{\an8}with what we did,
902
00:38:27,138 --> 00:38:29,015
{\an8}but maybe I didn't
{\an8}see it through.
903
00:38:29,056 --> 00:38:31,517
{\an8}The associated loss,
{\an8}in human terms.
904
00:38:31,559 --> 00:38:33,561
{\an8}I didn't see all
{\an8}the possible outcomes.
905
00:38:33,602 --> 00:38:35,104
{\an8}After Mafee left the firm,
906
00:38:35,146 --> 00:38:37,356
{\an8}I always thought of us
{\an8}as Bird and Magic.
907
00:38:37,398 --> 00:38:38,691
{\an8}Kill each other on the court,
908
00:38:38,733 --> 00:38:40,151
{\an8}but best friends
{\an8}in the off-season.
909
00:38:41,610 --> 00:38:42,945
{\an8}We were never
{\an8}trained to be worried
910
00:38:42,987 --> 00:38:44,572
{\an8}about unintended consequences.
911
00:38:44,613 --> 00:38:46,615
{\an8}The win was all that mattered,
912
00:38:46,657 --> 00:38:48,993
{\an8}and our success only
{\an8}reinforced that idea.
913
00:38:50,494 --> 00:38:52,330
{\an8}I say "we were trained,"
{\an8}but in truth,
914
00:38:52,371 --> 00:38:54,081
{\an8}I did most of that training,
915
00:38:54,123 --> 00:38:57,835
{\an8}which is why I guess my attempt
{\an8}to undo it was clumsy.
916
00:38:57,877 --> 00:39:00,921
{\an8}The blame isn't just,
{\an8}or even mostly, on you.
917
00:39:00,963 --> 00:39:02,882
{\an8}I keep getting sucked
{\an8}back into the short game,
918
00:39:02,923 --> 00:39:05,009
{\an8}and I promised myself
{\an8}I wouldn't do that anymore.
919
00:39:05,051 --> 00:39:07,845
{\an8}To be fair, your short game
{\an8}is everyone else's long game.
920
00:39:07,887 --> 00:39:10,097
{\an8}That only makes it
{\an8}more disappointing.
921
00:39:12,475 --> 00:39:14,018
{\an8}So then what actions are you...
922
00:39:15,144 --> 00:39:18,022
{\an8}are we going to take
{\an8}to rectify it?
923
00:39:30,785 --> 00:39:33,120
{\an8}-Here we are again.
{\an8}-The game has changed.
924
00:39:33,162 --> 00:39:35,164
{\an8}We need to put the stadium
{\an8}in Manhattan after all.
925
00:39:35,206 --> 00:39:38,000
{\an8}-Built at no cost to the city.
{\an8}-What about the congestion?
926
00:39:38,042 --> 00:39:40,419
{\an8}Affordable housing?
{\an8}Impact on the environment?
927
00:39:40,461 --> 00:39:41,504
{\an8}None of that will be a problem
928
00:39:41,545 --> 00:39:42,922
{\an8}the way he's going to do it.
929
00:39:42,963 --> 00:39:44,924
{\an8}Sustainable. Repurposable.
{\an8}Cutting edge.
930
00:39:44,965 --> 00:39:47,134
{\an8}And how am I not gonna look
{\an8}like a flip-flopper?
931
00:39:47,176 --> 00:39:49,220
{\an8}You're gonna look like
{\an8}a brilliant negotiator.
932
00:39:49,261 --> 00:39:51,055
{\an8}You have leveraged
{\an8}the real estate community
933
00:39:51,097 --> 00:39:53,516
{\an8}to band together
{\an8}to build low-income housing
934
00:39:53,557 --> 00:39:55,309
{\an8}unlike the City
{\an8}has seen before.
935
00:39:55,351 --> 00:39:57,812
{\an8}-State-of-the-art.
{\an8}-Because first it's gonna be...
936
00:39:57,853 --> 00:39:59,313
{\an8}Yes. Athletes' quarters.
937
00:39:59,355 --> 00:40:01,357
{\an8}Built at the lowest possible
{\an8}cost to the city,
938
00:40:01,399 --> 00:40:02,858
{\an8}by one of our great builders.
939
00:40:02,900 --> 00:40:06,153
{\an8}You mean if you win,
{\an8}Chuck Rhoades suffers?
940
00:40:06,195 --> 00:40:08,572
{\an8}Humiliations galore.
941
00:40:09,782 --> 00:40:11,492
{\an8}Bud Lazzara's on board?
942
00:40:11,534 --> 00:40:13,911
{\an8}Not only that, we have the site
{\an8}and surrounding property,
943
00:40:13,953 --> 00:40:15,746
{\an8}and a healthy war chest
{\an8}to close on it with.
944
00:40:15,788 --> 00:40:18,916
{\an8}Most importantly,
{\an8}you have my word and a witness.
945
00:40:24,296 --> 00:40:26,006
{\an8}Then let the Games begin.
946
00:40:33,097 --> 00:40:34,056
{\an8}[door opens]
947
00:40:34,098 --> 00:40:35,933
{\an8}Might want to watch your step.
948
00:40:35,975 --> 00:40:38,436
{\an8}There's blood
{\an8}all over the floor.
949
00:40:38,477 --> 00:40:40,438
{\an8}Guess it wasn't good enough
{\an8}you killed our IPO.
950
00:40:40,479 --> 00:40:43,065
{\an8}You just had to do a stiff
{\an8}fucking pile driver
951
00:40:43,107 --> 00:40:44,900
{\an8}without protecting our necks.
952
00:40:44,942 --> 00:40:48,571
{\an8}Oh, no, I've got you
{\an8}tucked safely between my thighs.
953
00:40:48,612 --> 00:40:50,239
{\an8}Kayfabe all the way.
954
00:40:50,281 --> 00:40:52,241
{\an8}-I've spoken to Prince.
{\an8}-And what?
955
00:40:52,283 --> 00:40:54,660
{\an8}He wants to offer us
{\an8}our old jobs back?
956
00:40:54,702 --> 00:40:56,495
{\an8}I'm not walking backwards.
957
00:40:56,537 --> 00:40:57,663
{\an8}Neither is Mafee.
958
00:40:57,705 --> 00:40:59,165
{\an8}Well, I'd consider it,
959
00:40:59,206 --> 00:41:00,958
{\an8}but no.
960
00:41:01,000 --> 00:41:02,960
{\an8}We know the SPAC was going
{\an8}to be your opportunity.
961
00:41:03,002 --> 00:41:05,629
{\an8}Prince asked Spartan-Ives
{\an8}to fund you instead.
962
00:41:05,671 --> 00:41:08,215
{\an8}Spartan will write the check,
{\an8}as a make-good to Prince.
963
00:41:08,257 --> 00:41:10,384
{\an8}Meaning?
964
00:41:10,426 --> 00:41:11,969
{\an8}They saved our asses.
965
00:41:12,011 --> 00:41:14,722
{\an8}At what price?
{\an8}We got to show fealty?
966
00:41:14,763 --> 00:41:16,640
{\an8}Pledge our
{\an8}firstborn sons? What?
967
00:41:16,682 --> 00:41:19,602
{\an8}How about you take this as an
{\an8}object lesson, free of charge.
968
00:41:19,643 --> 00:41:21,479
{\an8}You're not giant-killers.
969
00:41:21,520 --> 00:41:22,771
{\an8}Don't go swinging your swords
970
00:41:22,813 --> 00:41:24,398
{\an8}into a battles
{\an8}you've already lost.
971
00:41:24,440 --> 00:41:26,775
{\an8}I lobbied for this too,
{\an8}to square things with us.
972
00:41:26,817 --> 00:41:29,278
{\an8}Suddenly had a conscience
{\an8}program installed?
973
00:41:29,320 --> 00:41:31,155
{\an8}-Did you go to Wendy for that?
{\an8}-I did seek her counsel,
974
00:41:31,197 --> 00:41:33,157
{\an8}to remind me
{\an8}what I value most.
975
00:41:33,199 --> 00:41:34,617
{\an8}So, what, Taylor?
976
00:41:34,658 --> 00:41:36,494
{\an8}A friendship where
{\an8}I'm watching every word I say
977
00:41:36,535 --> 00:41:38,329
{\an8}for fear you're going to
{\an8}gouge me in the eye later?
978
00:41:38,370 --> 00:41:40,456
{\an8}I won't offer you any
{\an8}empty platitudes, Mafee.
979
00:41:40,498 --> 00:41:42,458
{\an8}But I would like a chance
{\an8}to talk this through,
980
00:41:42,500 --> 00:41:43,834
{\an8}repair our trust.
981
00:41:43,876 --> 00:41:45,920
{\an8}Are we back on
{\an8}for our regular dinners?
982
00:41:48,047 --> 00:41:49,173
{\an8}We are.
983
00:41:51,050 --> 00:41:53,969
{\an8}Did you hear that, Ben Kim?
984
00:41:54,011 --> 00:41:55,513
{\an8}My god, that was brutal.
985
00:41:55,554 --> 00:41:57,640
{\an8}But thank you.
986
00:41:57,681 --> 00:41:59,099
Thank you!
987
00:42:00,518 --> 00:42:01,852
{\an8}Oh, thank Christ.
988
00:42:01,894 --> 00:42:03,354
{\an8}We didn't blow up!
989
00:42:04,480 --> 00:42:06,857
{\an8}Mortimer, we're back!
990
00:42:08,400 --> 00:42:09,610
{\an8}[exhales]
991
00:42:09,652 --> 00:42:10,861
{\an8}[grunts]
992
00:42:18,369 --> 00:42:20,120
{\an8}So, this happened.
993
00:42:20,162 --> 00:42:22,289
{\an8}And Mayor Tess is about to give
{\an8}another press conference
994
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
{\an8}reversing field.
995
00:42:23,999 --> 00:42:25,334
{\an8}Prince got to Krakow?
996
00:42:25,376 --> 00:42:26,544
{\an8}And the mayor.
997
00:42:26,585 --> 00:42:28,379
{\an8}Prince got Krakow's stadium?!
998
00:42:32,007 --> 00:42:33,801
{\an8}The way I see it,
{\an8}you dangled our land
999
00:42:33,842 --> 00:42:35,553
{\an8}to get a preferred outcome,
1000
00:42:35,594 --> 00:42:37,680
{\an8}and now, instead of a good
{\an8}initiative against one bad pony,
1001
00:42:37,721 --> 00:42:39,723
{\an8}we've lost it to a pair of 'em.
1002
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
{\an8}No, wait.
1003
00:42:42,560 --> 00:42:45,354
{\an8}Wait. In a way,
{\an8}this actually helps us.
1004
00:42:45,396 --> 00:42:46,897
{\an8}I'm not seeing it.
1005
00:42:46,939 --> 00:42:48,857
{\an8}This proves my point,
{\an8}doesn't it?
1006
00:42:48,899 --> 00:42:50,192
{\an8}Billionaires plot in secret
1007
00:42:50,234 --> 00:42:52,027
{\an8}to take everything
{\an8}for themselves.
1008
00:42:52,069 --> 00:42:53,904
{\an8}And the laws protect
{\an8}their rights to do so.
1009
00:42:53,946 --> 00:42:55,531
{\an8}Prince may have the land,
1010
00:42:55,573 --> 00:42:57,032
{\an8}but he doesn't have the people
{\an8}that live on it.
1011
00:42:57,074 --> 00:42:58,576
{\an8}Is he going to start
{\an8}buying people now?
1012
00:42:58,617 --> 00:42:59,910
{\an8}Bet he would if he could.
1013
00:42:59,952 --> 00:43:02,204
{\an8}-We can't let him.
{\an8}-Uh-oh.
1014
00:43:02,246 --> 00:43:03,789
{\an8}Are we about to see
{\an8}the return of Farmer Chuck?
1015
00:43:03,831 --> 00:43:05,624
{\an8}What'd Bruce say?
1016
00:43:05,666 --> 00:43:07,001
{\an8}"Wherever there's a fight
1017
00:43:07,042 --> 00:43:08,711
{\an8}against the blood
{\an8}and hatred in the air,
1018
00:43:08,752 --> 00:43:11,672
{\an8}look for me, Mom,
{\an8}I'll be there."
1019
00:43:11,714 --> 00:43:13,841
{\an8}I promise
{\an8}I will think of something
1020
00:43:13,882 --> 00:43:15,676
{\an8}to make it clear
{\an8}that we are the stewards
1021
00:43:15,718 --> 00:43:17,553
{\an8}of the best interests
{\an8}of the people of New York,
1022
00:43:17,595 --> 00:43:19,221
{\an8}and not Prince or Krakow.
1023
00:43:19,263 --> 00:43:20,931
{\an8}How?
1024
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
{\an8}I need to take a little walk.
1025
00:43:26,812 --> 00:43:28,439
{\an8}That's how.
1026
00:43:39,992 --> 00:43:41,452
{\an8}You ready for
{\an8}the Colin meeting?
1027
00:43:41,493 --> 00:43:43,412
{\an8}Yep. Your office?
1028
00:43:43,454 --> 00:43:44,830
Our {\an8}office.
1029
00:43:55,966 --> 00:43:57,593
{\an8}I saw what you were doing
{\an8}with the selfless
1030
00:43:57,635 --> 00:43:59,595
{\an8}"donate the office" play.
{\an8}Very elevated.
1031
00:43:59,637 --> 00:44:01,138
{\an8}Bonding up with the guys.
1032
00:44:01,180 --> 00:44:03,265
{\an8}Reifying your status
{\an8}as their sergeant on the ground.
1033
00:44:03,307 --> 00:44:04,391
{\an8}Can't let you get away with it.
1034
00:44:04,433 --> 00:44:06,685
{\an8}-No?
{\an8}-Uh-uh.
1035
00:44:06,727 --> 00:44:07,770
{\an8}[Wags] So you actually wanna...?
1036
00:44:07,811 --> 00:44:09,813
{\an8}That's right. We share.
1037
00:44:14,401 --> 00:44:16,445
{\an8}Seems our good friend
{\an8}Mr. Drache is back.
1038
00:44:16,487 --> 00:44:19,490
{\an8}Colin, please, as we'll be
{\an8}all working together.
1039
00:44:19,531 --> 00:44:22,576
{\an8}So, Todd Krakow no longer
{\an8}has need of your services?
1040
00:44:22,618 --> 00:44:24,578
{\an8}Alas, no. Nor Spain.
1041
00:44:24,620 --> 00:44:27,915
{\an8}They seem to be the type that
{\an8}reneges on their prior promises.
1042
00:44:27,956 --> 00:44:29,333
{\an8}While you seem
{\an8}like the soccer type.
1043
00:44:29,375 --> 00:44:31,085
{\an8}We're pretty tight
{\an8}with David Beckham.
1044
00:44:31,126 --> 00:44:32,628
{\an8}Maybe there'll be
{\an8}an opportunity for him
1045
00:44:32,670 --> 00:44:33,962
{\an8}to be on the pitch with you
1046
00:44:34,004 --> 00:44:36,006
{\an8}when he comes to town
{\an8}for the Games.
1047
00:44:36,048 --> 00:44:37,966
{\an8}Don't worry,
{\an8}you're home now.
1048
00:44:38,008 --> 00:44:39,927
{\an8}I certainly see that.
1049
00:44:39,968 --> 00:44:41,261
{\an8}I'll let you fellas
{\an8}get started.
1050
00:44:41,303 --> 00:44:42,846
{\an8}I have a press
{\an8}conference to attend.
1051
00:44:46,141 --> 00:44:48,477
{\an8}There's no better time
{\an8}to welcome the world
1052
00:44:48,519 --> 00:44:50,145
{\an8}back to New York City.
1053
00:44:50,187 --> 00:44:52,189
{\an8}I want to introduce
{\an8}the man with the vision
1054
00:44:52,231 --> 00:44:54,650
{\an8}and personal investment
{\an8}as our partner,
1055
00:44:54,692 --> 00:44:58,362
{\an8}the chairman of
{\an8}the NYC 2028 Olympic Commission,
1056
00:44:58,404 --> 00:44:59,655
{\an8}Michael Prince.
1057
00:44:59,697 --> 00:45:01,281
{\an8}[applause]
1058
00:45:03,283 --> 00:45:05,160
{\an8}-Thank you, Mayor Johnson.
{\an8}-[car horn beeps]
1059
00:45:05,202 --> 00:45:07,746
{\an8}We both share
{\an8}the same vision
1060
00:45:07,788 --> 00:45:10,416
{\an8}of what a Summer Games
{\an8}in New York should look like...
1061
00:45:10,457 --> 00:45:11,625
{\an8}[car horns honk]
1062
00:45:11,667 --> 00:45:13,252
{\an8}...an event for everyone.
1063
00:45:13,293 --> 00:45:15,838
{\an8}A chance to showcase and rebuild
1064
00:45:15,879 --> 00:45:17,673
{\an8}in all five boroughs.
1065
00:45:17,715 --> 00:45:20,175
{\an8}But I don't think
{\an8}the taxpayer...
1066
00:45:20,217 --> 00:45:21,552
{\an8}-[horns continue honking]
{\an8}-...should shoulder the burden
1067
00:45:21,593 --> 00:45:22,678
{\an8}of the costs.
1068
00:45:22,720 --> 00:45:25,013
{\an8}[multiple horns honking]
1069
00:45:25,055 --> 00:45:26,724
{\an8}My approach incentivizes...
1070
00:45:26,765 --> 00:45:28,142
{\an8}[man yelling]
1071
00:45:28,183 --> 00:45:30,310
{\an8}...the private sector
{\an8}to join me...
1072
00:45:30,352 --> 00:45:32,062
{\an8}[man] Get out
{\an8}of the fuckin' street!
1073
00:45:32,104 --> 00:45:34,606
{\an8}Move the fuckin' car, bro!
1074
00:45:39,570 --> 00:45:40,904
{\an8}Get out of the way!
1075
00:45:40,946 --> 00:45:42,448
{\an8}[horns honking]
1076
00:45:45,242 --> 00:45:46,577
{\an8}All right, back it up.
1077
00:45:46,618 --> 00:45:48,287
{\an8}[truck beeping]
1078
00:45:54,251 --> 00:45:56,587
{\an8}Oh, I think
{\an8}we've got their attention.
1079
00:45:56,628 --> 00:45:58,172
{\an8}[laughs]
1080
00:45:59,465 --> 00:46:02,092
{\an8}So they want to revitalize
{\an8}the City?
1081
00:46:02,134 --> 00:46:03,802
{\an8}These plutocrats?
1082
00:46:03,844 --> 00:46:07,222
{\an8}Have they thought about
{\an8}the unintended consequences
1083
00:46:07,264 --> 00:46:08,807
{\an8}to the average citizen?
1084
00:46:08,849 --> 00:46:11,977
{\an8}Do they think about
{\an8}the average citizen at all?
1085
00:46:12,019 --> 00:46:15,063
{\an8}I am not in this
{\an8}for the goddamned Bronx Cheer.
1086
00:46:15,105 --> 00:46:17,733
{\an8}Nobody told me about
{\an8}the "fuck you" parade.
1087
00:46:17,775 --> 00:46:21,570
{\an8}This is the traffic
{\an8}for a press conference.
1088
00:46:21,612 --> 00:46:25,574
{\an8}What will New York look like
{\an8}when the traffic quintuples?
1089
00:46:29,661 --> 00:46:31,246
{\an8}[crowd murmurs]
1090
00:46:31,288 --> 00:46:34,124
{\an8}A cabal of billionaires
{\an8}remaking the city.
1091
00:46:34,166 --> 00:46:37,461
{\an8}What the hell do they know
{\an8}about the real New York?
1092
00:46:38,837 --> 00:46:40,631
{\an8}How many people
{\an8}will be displaced
1093
00:46:40,672 --> 00:46:42,549
{\an8}so they can build
{\an8}an Olympic stadium?
1094
00:46:42,591 --> 00:46:44,259
{\an8}Yeah.
1095
00:46:44,301 --> 00:46:46,720
{\an8}Have they at all considered
{\an8}what real New Yorkers
1096
00:46:46,762 --> 00:46:48,305
{\an8}want for our city?
1097
00:46:48,347 --> 00:46:52,559
{\an8}Maybe we should remind them
{\an8}who we are.
1098
00:46:52,601 --> 00:46:54,186
{\an8}Yeah?
1099
00:46:58,982 --> 00:47:00,984
{\an8}What do we do
{\an8}when the carpetbaggers
1100
00:47:01,026 --> 00:47:03,862
{\an8}and the land barons try
{\an8}to shove us out of the way?
1101
00:47:03,904 --> 00:47:06,198
{\an8}-We shove back!
{\an8}-[woman] Yeah!
1102
00:47:06,240 --> 00:47:10,452
{\an8}-We shove back!
{\an8}-[voices] Yeah!
1103
00:47:13,497 --> 00:47:14,665
{\an8}That's right.
1104
00:47:16,083 --> 00:47:18,252
{\an8}And together, the people,
1105
00:47:18,293 --> 00:47:20,295
{\an8}and those who
{\an8}represent the people,
1106
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
{\an8}we will take back our city!
1107
00:47:23,632 --> 00:47:26,051
{\an8}Take back our city!
1108
00:47:26,093 --> 00:47:28,971
{\an8}-Take back our city!
{\an8}-Take back our city!
1109
00:47:29,012 --> 00:47:31,723
{\an8}[all chanting]
1110
00:47:31,765 --> 00:47:36,270
{\an8}Take back our city!
1111
00:47:36,311 --> 00:47:40,649
{\an8}-Take back our city!
{\an8}-Take back our city!
1112
00:47:40,691 --> 00:47:42,776
{\an8}Take back our city!
1113
00:47:42,818 --> 00:47:46,780
{\an8}-Take back our city!
{\an8}-Take back our city!
1114
00:47:46,822 --> 00:47:49,283
{\an8}Take back our city!
1115
00:47:49,324 --> 00:47:52,119
The time is rightfor fighting
1116
00:47:52,160 --> 00:47:55,873
In the street, boy
1117
00:47:55,914 --> 00:47:59,459
But what can a poor boy do
1118
00:47:59,501 --> 00:48:02,713
Except to sing forA rock 'n' roll band
1119
00:48:02,754 --> 00:48:06,300
'Cause in sleepyLondon town
1120
00:48:06,341 --> 00:48:08,927
There's just no place for
1121
00:48:08,969 --> 00:48:12,931
A street fighting man
1122
00:48:12,973 --> 00:48:14,558
No
1123
00:48:22,649 --> 00:48:24,359
Hey!
1124
00:48:24,401 --> 00:48:26,570
Think the time is right for
101453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.