All language subtitles for duelrkma

- [Madhu] You have to kidnap someone.
- Kidnap who?

My daughter.

I can't do this.

Your wife works in a factory,
doesn't she?

Her boss sleeps with her everyday.

[Rudra] I'll do the work but the
ransom would be two crores now.

[Rudra] There are
cameras everywhere.

You didn't inform me about this.

Wouldn't I have kidnapped
Anu if it was so easy?

- [Man screams]
- [Riya] Beat him.

Hey, someone pushed Anu
in the room.

[Car trunk shuts]

"There are so many cameras that

even if someone scratches his butt
it will be captured in the camera."

Here a man kidnapped
my daughter

and none of the footage is
in the camera.

And you rascals.

- Can't you handle a girl? Scoundrel.
- [Slaps]

Remember...

if my daughter isn't
found in two days

then your mother will have to dance
in a beer bar.

Stop me if anyone
has the guts to do it.

Rascals, they're always
on the mobile 24 hours.

- Sir!
- Yes.

- I've found something, sir.
- Where?

Inside.

Can't I get the window seat?

No.

Hello, did you recognize me?

[Chuckles] We met in the morning
and I gave you Rs 2,000 change.

- Hello.
- [Man] Hello.

- Hello.
- [Man] We met in the morning.

Are you two going to Dehradun?

[Anusha] I don't know.

We are going that way.

[Man] Shall I tell you something?

Both of you have a huge height
difference.

Like Amitabh Bachchan and
Jaya Bhaduri.

[Anusha laughs]

[Man] Good.

Sir, look at this.

This man was talking
to that dancer.

Look, sir. Height and body
matches perfectly

with the man who pushed
Anu in the room, sir.

Find this man.

[Title Montage]

Where are we?

- Where are we?
- Rishikesh is going to arrive.

- [Anusha] Thank you.
- Mention not.

- I'm hungry.
- Later.

I'm starving.

When the bus stopped at an eatery,
you didn't get up.

That time I was sleepy.

I didn't even eat
at the wedding.

Can't we halt the bus?

Your mom doesn't own this bus
that it'll halt anywhere.

It's a government bus.
Have patience.

Today I'll eat everything.

Will I get something
nice to eat?

We will decide after we reach.

[Bus honking]

Listen.

At least open the window.

I'm feeling suffocated.

Did I say something wrong?

It's really hot.

[Window opens]

[Man 2] Hello, what are you doing
early morning? You'll kill us.

The air is not suitable,
should I puke here?

- Close it.
- [Window closes]

How can he talk like this?
We've also purchased the ticket.

Why aren't you saying
something to him?

Can you please keep quiet?

Can I get the window seat?

I'll feel better if I look outside.

[Rudra] When you know that
you're unlucky

and a wrongdoing is also going
as per the plan, then it's scary.

I had kidnapped the girl and by
evening I'll have 1 crore 30 lakhs.

Now two things were remaining.

- One was to make the ransom call.
- [Bell rings]

And second was to hide
the girl until evening.

- Name?
- Sukanya Mahadevya.

Sukanya Mahadevya.

- [Man] Is she your wife?
- Yes.

- [Man] Your name?
- Mahesh Shrivastav.

Mahesh Shrivastav.

She doesn't use Shrivastav?

Come.

- You'll get only one water bottle.
- [Door opens]

- Go.
- Fine.

[Door closes]

[Door closes]

Stay away from the window.

I thought we'll go to a hotel.

- Why didn't we go to a hotel?
- We've not come for our honeymoon.

Do you think
we have come for picnic?

Sukanya Mahadevya.

Show me an ID card
with this name?

We would have been caught had you
said this nonsense in a hotel...

I thought I shouldn't
reveal my real identity.

I love Sukanya Mahadevya
so I took her name.

I watch her dance videos
on YouTube. I like her.

That's why I took her name.

- Is it a problem?
- No, but it would have been.

Come on. I've to make ransom call
to your dad.

First we'll eat something.

I'm starving
and I'm feeling very weak.

- I want this feeling only. Come on.
- What do you mean?

Hi, Dad. I'm Anusha.

I have been kidnapped.
Please send some money. Okay. Bye!

Like this?

- Is it wrong?
- You've been kidnapped.

You've not been adopted.

Get some pain in your voice.

How?

Give me your hand.

Say it once again.

- Same thing.
- Yes.

Hello. Dad!

[Anusha crying]
Dad, please help me.

- Dad!
- [Rudra] Anusha is safe with me.

But now her safety is more
of your responsibility than mine.

Arrange two crores by evening.

[Chuckles softly]

I'll tell you when and
where to leave the money.

It will be done. I'll do it.

I just want my daughter to be safe.

You just keep your word,
I will keep mine.

[Tyagi] Hello!

- [Man screams]
- Speak, rascal.

We'll break your bones.

[Car door opens]

- [Door closes]
- Where is Mr. Tyagi?

[Man 1] Inside.

- We were with Anu, but...
- I'll give you a tight slap.

I'll tackle with you all later,
don't show me your faces.

- [Door opens]
- [Man grunts]

Sir.

He took away my daughter.

- Yes, sir.
- He's asking for two crores.

Sir, actually...

I told you to record
the ransom call.

[Cell phone ringing]

Sir, your wife is calling.

[Madhu] Where are you? You were
supposed to return last night.

I still have some pending work.
I might not return tonight too.

I'll tell you my plan by evening.

At least you could have called me.
I'm so stressed over here.

I forgot, now hang up.

Listen, are you okay?

Yes. I am fine.
Just a little tired. Now hang up.

You haven't told
your wife about this.

What do I tell her?

At least let one
person live in peace.

As it is, the problem
will be solved by evening.

[Rudra] Your daughter
is safe with me.

But now her safety is more of your
responsibility than mine.

Arrange two crores by evening.

- Your daughter is safe with me.
- [Bell rings]

But now her safety is more of your
responsibility than mine.

[Bell rings]

[Cell phone ringing]

I'll come back in a minute.

- Have you reached?
- [Rudra] Yes.

- Did you speak to Tyagi?
- Don't you know?

[Madhu] I know...

but at least I can ask you.

What time is he giving you
money in the evening?

- I'll tell you in the evening.
- [Madhu] Hey.

At least tell me whether Anu is
alright or not?

She's fine.

What brings you here to Rishikesh?

Hello! Yes?

- Is she your wife?
- Yes.

I'm Nityanand,
the head of this place.

I handle everything over here.

If you face any trouble,
you can tell me unhesitatingly.

No. Everything is fine.

I was asking your wife
what brings you here?

Have you come with the
hope of conceiving a child?

Yes.

Why are you feeling shy?

You're not the only one
who has come here with this hope.

Tomorrow night take a dip
in the river Ganges thrice.

And pray for a child
with a pure heart.

Hey, what are you doing?
You'll make me a sinner.

Stay happy.

Yes. Please come for prayers
in the evening.

Okay.

- Hail Radhe!
- [All] Hail Radhe!

Hail Radhe!

[Rudra] Arrange two crores
by evening.

Sir, they're near some temple.

[Tyagi] I just want my daughter
to be safe.

Did you hear the voice
in the background?

He's done an internet call
for ransom, so...

it's difficult to find the
accurate location of the call.

Sir, if you say,
shall I tap your calls?

Keep your mouth shut.

I've told you a thousand times
that no one should know about this.

Can't you understand this?

And now you're showing me
sympathy.

I kept four men to keep
an eye on my daughter.

There were CCTV cameras, but
then too my daughter got kidnapped.

This was your arrangement,
idiot.

Listen, if anything happens
to my daughter

then I'll make sure that you
and your company go bankrupt.

Sir! Why are you thinking negative?

This is the game of a rookie.

Don't mind, sir.

It's a point to wonder.
He has asked for only two crores

when he could have
asked for 20 crores.

He's not a professional, sir.

He's a needy.

This needy person knows

the game of ransom very well, sir.

I told you to stay away
from the window.

There's no water,
so I've kept one bucket for you.

You can take bath if you want.
I will just come.

- [Chanting in temple]
- [Bell rings]

[Cell phone ringing]

Yes. Tell me.

Meet me tomorrow morning
at the bus stop at 8:30.

[Ranjana] Listen, you don't
have to do all this.

3000-4000 rupees will get
splurged if we go out of town.

Leave that and meet me
tomorrow morning.

And my work?

Tell Dubey he'll get the rest
of the money tomorrow.

I've made arrangements.

60,000...

Listen, what work are you doing?

I don't have time to answer
your questions. I am busy.

Just meet me at the bus stop
tomorrow by 8:30.

Dubey won't leave me unless
he gets his money back.

I told you.

Tell me one thing.

Don't you want to leave Dubey?

I am saying he'll get the rest of
the money tomorrow.

What's the problem in that?

Tomorrow morning.

[Door opens]

[Door opens]

[Door closes]

- What are you looking at?
- Nothing.

Get ready.
We'll leave in some time.

- Where are we going now?
- Home. Where else?

Your dad must be
ready with the money.

And evening prayers?

You can watch that...

when you come back
with your father. Not now.

[Ranjana] Where is Mr. Dubey?

Mr. Dubey! Mr. Dubey!

This is 10,000. I'll give
the rest 60,000 by tomorrow.

Henceforth I'll not come to work.
I'll go now.

You're going?

Huh? You're going?

This is what
you are giving me after three years?

You've showed your true colors.

You chose me
when you were in problem.

And now
when your husband has come. So...

That man assaulted me
without knowing anything.

Then too I gave him respect.
Just because of you.

Or else I could have
also given him back.

If I wanted,
I could have given him 3-4 slaps.

Please go there.

Shall I tell you something?

Ranjana, you've used me.

You've used me, you're a bitch.

Let me tell you...
Ranjana, listen to me.

Try to understand my feelings.

I really got stressed when
you spoke about breakup.

Ranjana, you're
being selfish now.

Our relationship
is not worth Rs.70000.

You're unable to see my
contribution and sacrifice.

I always took you to the best hotel
so that you're comfortable.

Did I ever take you
to a rustic hotel?

Tell me,
I've taken a big risk.

If my wife had found out that
I'm having an affair.

What would she have gone through?
Have you thought about that?

I thought of divorcing
my wife three time.

But thank God.
I stopped after I saw my kids.

- Mr. Dubey, leave my hand.
- Sorry I can't.

Well, this isn't about sex.

I'll get sex anywhere.

But what about this heart? Tell me.

Ranjana, listen to me.

At times you can come and meet me
under the excuse of shopping.

Only for half an hour. Please.

[Slaps]

Factory is closed.

Close the factory.

Sir. Sir.

I got the call records of
Anusha's phone, there's one number

that called her constantly.

She spoke to this number last.
Whose number is this, sir?

What are you trying to say?

You have called Anusha
in the evening roughly 8-10 times.

What were you both up to?

Do you want to
talk in front of him?

Yes, why not?

That girl had gone
for a wedding.

Would she have called you
for clothes, makeup and hair?

Show me your phone.

Give me your phone!

This was the only thing remaining.

Why is it blank?

Tell me. Why is it blank?

My phone has a memory problem.

It doesn't work if the
memory is even a little full.

I'm carrying this because
this is all that I can afford.

Why don't you gift me a new phone
if you're feeling so bad?

Can I see your phone once?

No. Actually, I can solve
your memory problem. That's all.

- Listen.
- Sir has come.

Everyone head to Rishikesh now.

And check all the hotels
and lodges near the banks.

Anusha should be back safely.
Get out!

And shoot anyone
who comes your way. Come on.

- Yes, sir.
- [Car door opens]

[Cell phone ringing]

Hello.

Listen to what you have to do.

- After an hour take the money and...
- Listen...

I've still not made
arrangements for money.

- What?
- [Tyagi] Well, it's a Sunday

so banks are closed.

I checked my factory and home. But
I could only arrange for one crore.

You know, I can't keep a lot
of cash after demonetization.

- Listen...
- Try to understand my helplessness.

I can't ask from anyone here.

Everything will be revealed.

But please don't
harm my daughter.

Hello!
Please say something. Hello.

Tyagi, if this is your game,
then...

I seriously swear on my daughter
that this is not a game.

[Theme music playing]