All language subtitles for Villa.Caprice.2020.FRENCH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-SAKADOX_track3_fre

Oui ?

Police. Pourriez-vous ouvrir ?

- "Police", c'est ça ?
- Tout à fait, police.

Messieurs ?

- Madame Fontaine ?
- Oui.

Nous allons procéder à une perquisition.

- Mon mari est en voyage.
- Mais vous êtes là.

Cette maison est à votre nom.

Tout est à mon nom ici.
Mais rien ne m'appartient.

Je peux le joindre ?

- Disons, non, madame.
- On pourrait dire autre chose ?

- Rien ne s'y oppose.
- Mais ?

Mais cet appel

pourrait entraver ma mission.
- C'est le cas ?

- Oui, madame.
- Dans ce cas...

Pascal, occupez-vous d'eux.

Proposez-leurs du café,
du thé, un jus d'orange.

Je regrette, la perquisition
doit se faire en votre présence.

Ah...

Et ça, c'est permis ?

Pas de problème.

[musique classique]

Qu'est-ce qu'on est allés
foutre là-bas ?

Haïdara voulait un coup de pub.
Les élections

sont dans 3 mois.
- Eh ben merci, j'avais compris.

Qu'est-ce qui nous y oblige ?

C'est notre allié.

Ah ouais ? Ben, plus maintenant.

On soutient son adversaire.
Comment, déjà ?

C'est un changement total.

On décide en 2 minutes ?

C'est en 10 secondes.

Haïdara a été réglo.

Réglo ?

J'ai pas entendu ça
depuis la classe de 4e.

- Allo ?
- Réglo...

Vous êtes vieux, Pierre.
Vous parlez et pensez vieux.

Jamais un jeune

m'aurait dit ça, réglo...

- Je veux travailler avec des jeunes.
- J'ai moins que vous.

Ça saute pas aux yeux.

Oh,

ça va, je vous charrie.
- Vous me testez.

J'ai eu Paris.
On a un gros-gros souci.

Laissez la place à Karim.

Le Stabilo.

Ôtez ce truc.

J'en peux plus de ce mollasson.
Monsieur Stabilo...

Alors, c'est quoi, le souci ?

On perquisitionne chez toi.

Jacquin a démissionné.

Tu vois le juge mardi.

Comment s'appelle l'avocat,
pas le nôtre, l'autre ?

Germon.

Essaie de l'appeler.

[télévision] Mise en examen
et démission de Michel Jacquin,

le ministre de la ville.

Ce matin, on a perquisitionné
la somptueuse propriété

de Gilles Fontaine,

la Villa Caprice.

Dans quelles conditions ce domaine
propriété de Saint-Ferréol,

a-t-il été acquis en 2017 ?

Michel Jacquin, ancien maire,
aurait favorisé la vente

en échange d'un généreux

dessous-de-table,
versé par Gilles Fontaine...

Ce couple,

c'est une entreprise

dédiée à la conquête du pouvoir,
des honneurs et des bénéfices.

L'association fait merveille jusqu'à
ce qu'Isabelle découvre que son mari

a une liaison
et qu'il s'apprête à la quitter.

En révélant le compte secret
à Singapour, elle se venge.

Bidon.

... la chute de l'homme qui l'a trahie.

[musique classique]

- Faut pas secouer la carafe.
- Mais...

Y a pas de "mais".
Il faut pas secouer, c'est tout.

Allez-y.

- Carole ?
- J'ai des nouvelles.

- Oui ?
- Fontaine a appelé.

Ça a pas tardé.

Ah non, c'est pas moi
qui appelle, c'est lui.

Même pas un collaborateur,
Fontaine lui-même.

Si ça va pas,
il cherche un autre avocat

ou il garde Chauvet-Larue.

Je cours pas après les clients.

- Je vais voir ce que je peux faire.
- Merci, Carole.

Monsieur votre père vous demande.

Arrêtez de dire monsieur votre père,
c'est fatigant.

Comment je dois dire ?

J'en sais rien, votre paternel,

votre dab, votre daron.
Pas monsieur votre père.

Oui, allo ?

M. Germon ?
Je vous passe M. Fontaine.

Germon ? Fontaine.
Il faut que j'appelle moi-même ?

OK, chacun son truc.

Je suis convoqué par le juge mardi.

Chauvet-Larue est excellent.
Pourquoi changer ?

J'ai besoin du meilleur, vous.

On peut se voir,
si ça vous va, demain matin.

Fin de matinée ?

- Parfait, quelle heure ?
- Je sais pas.

Je dirais 11 h,
rue de l'Université, à mon cabinet.

Pas chez moi ?

Je me déplace jamais chez un client
pour le premier entretien.

Je comprendrais

que ça vous embête.
Mais vous êtes libre.

Ça ira très bien. Demain, 11 h.

- À demain.
- À demain.

"Je me déplace jamais..."
On dirait une poule de luxe.

On va en chier avec ce mec.

Ouais, mais je sais ce que je fais.

[musique classique]

[émission "Fort Boyard"]

Entre, bon Dieu.
Qu'est-ce que t'attends ?

C'est fermé.

- Quoi ?
- C'est fermé, t'as fermé le verrou.

Ah.

[Fort Boyard]

Éteins-moi cette saloperie.
On fume pas chez moi.

[il coupe le son]

C'est à cette heure que tu t'amènes ?

Il ne t'a pas dit, ton larbin ?

Mais si, bien sûr.

- Et alors ?
- Je suis pas à ta disposition,

tu vois.
- Oh...

C'est un monsieur important
Il faut un rendez-vous pour causer.

Branleur, va.

Tu peux gagner des mille et des cents,
être dans les journaux,

passer à la télé,

t'es un branleur.

Voilà, à part ça,
t'avais quelque chose à me dire ?

Un peu que j'avais quelque chose.
Ma gardeuse... la négresse...

- Mme Bazooka...
- Mme Bazouma.

Alors ?

J'en veux plus.

Qu'est-ce que tu lui reproches ?

Elle schlingue.

Je vais lui dire de se parfumer.

Mais non, voyons, quel con !

Elle se parfume.

C'est pour ça qu'elle schlingue.

Je vais lui dire de plus se parfumer.

Ça va, ça,

pour ce soir, c'est bon ?

Allez, bonne nuit, papa.

C'est marrant, ça.
À chaque discussion intéressante,

tu te défiles.

T'es vraiment une fiotte.

Bonne nuit, papa.

Nous avons rendez-vous.

Me Germon est en entretien.

Désirez-vous boire un café, de l'eau ?

- Non merci.
- Merci.

Merci.

[il chantonne]

[il chantonne]

Ça va pour moi, let's go.

- Ça suffit.
- Je vais voir.

J'ai pas fixé l'heure.

C'est bon.

- Il a fini.
- Fini quoi ?

Son rendez-vous.

Je vous ai fait attendre, pardon.

M. Choquet, juridique.
M. Benkhelif, communication.

Vous me suivez ?

Ah non, excusez-moi.
Seulement M. Fontaine.

M. Benkhelif est mon bras droit

et ami.

Face au juge, vous serez seul.
Pas de collaborateur, pas d'ami.

S'il vous plaît.

Asseyez-vous.

Je suis pas sûr de rester.

Vous entrez dans un monde inconnu

et vous entendrez
des choses désagréables.

Le juge Madec est une teigne.

Je l'emmerde, ce juge.

Oui, le couple Jacquin
s'est doré le cul à mes frais.

J'ai versé un million sur un compte

que je lui ai fait

ouvrir, à ce demeuré.

J'ai casqué à ses campagnes.
Il est candidat à tout, ça chiffre.

Tous les marchés sont truqués,
États-Unis, Chine, France...

Tout le monde touche.

Personne ne parle de marchés
truqués ou d'autres délits.

Vous jouez le rôle du coupable,
vous n'êtes même pas accusé.

Je sais bien
qu'on cherche à me déstabiliser.

Ce petit juge a envoyé les flics à 6 h
sachant que j'étais en voyage.

Ma femme est fragile, elle est anéantie.

C'est un peu rude.
On appelle ça attendrir la viande.

Le juge

allait vous convoquer,
il voulait impressionner.

Il est mal tombé avec moi.

En France, on n'aime pas les riches.
Aucun souci, je pars.

J'emploie
80 000 personnes dans le monde.

Alors la France, c'est tout petit.

Qu'est-ce qui vous fait si peur ?
Vous risquez pas grand-chose.

- Vous êtes sérieux, là ?
- Oui.

- Pas grand-chose ?
- Non.

Je risque l'image de mon groupe.

Je perdrais un marché
parce qu'un politicard a décidé

de se taper une pute ?

C'est surprenant,
la modération de Mme Jacquin.

Elle vous met en cause
de façon prudente, allusive.

Et là, je vois deux hypothèses.
La première :

elle ne fournit pas de preuve
parce qu'elle en a pas.

Et la deuxième ?

Mme Jacquin ne fournit pas de preuve

parce qu'elle compte monnayer
son silence au prix fort.

Et auprès de qui ? Vous.

Est-ce que vous ou un collaborateur
a été joint par Mme Jacquin ?

Pas que je sache.

Si elle négocie, pourquoi refuser ?

C'est pas une négociation,
c'est un chantage.

- On ne cède pas au chantage.
- Par morale ?

Non, c'est inefficace et dangereux.

La morale n'a rien à voir là-dedans.

Quel abruti, ce Jacquin, quel abruti !

Baisouiller, pourquoi pas,
mais humilier sa femme depuis 40 ans,

qui connaît tout...
Quand il s'agit de cul,

les hommes sont des imbéciles.

C'est pareil pour les femmes.

Vous aimez la voile ?

Oui, euh... oui.

Ça a été ma passion.
J'ai fait des compètes.

La Fastnet, l'Admiral's cup...

J'étais plutôt pas mal.

En fait, j'envisage d'acheter un bateau.

Ah oui ? J'ai un joli petit truc,

regardez.

Ah... Ah oui, oui. C'est l'Eagle 54 ?

Oui.

Oui, oui, je connais.
Il est magnifique, superbe.

Mat carbone, pilote automatique,

voiles en Spectra...

Des résultats hallucinants.

Je peux le mettre à votre disposition.

Jérémie, mon skipper,
sera ravi de vous initier.

Bon, qu'est-ce qu'on fait ?

Qu'est-ce qu'on fait ?
Si j'étais votre avocat...

C'est bon.

- Vous êtes mon avocat.
- Non.

Si j'étais votre avocat...

je déposerais 2 plaintes :

une pour violation de l'instruction

puisque des journalistes
ont eu des informations

qui auraient dû rester chez le juge.

Quelqu'un a sciemment
organisé une fuite.

Je pense que c'est
le juge Madec, lui-même.

- Et l'autre ?
- Eh bien, l'autre contre

Mme Jacquin
pour dénonciation calomnieuse.

Et ces plaintes
ont une chance d'aboutir ?

Non, mais on occupe le terrain,
c'est déjà ça.

C'est une diva.
On va le laisser faire son numéro.

Tiens, regarde.

Isabelle Jacquin.

- Elle a laissé un message ?
- Aucun.

Elle se rappelle à toi.
On met la diva sur le coup ?

Non, elle, on la gère en direct.

Alors ?

Alors...

L'homme a du charme.

Il le sait, il en joue.

C'est un manipulateur.

- J'ai pas encore dit oui.
- Tu as dit oui.

Tu le sais pas encore,
mais t'as dit oui.

- Bonjour, Germon.
- Bonjour.

Mme Pioche,
le juge est dans son bureau ?

- Faut pas le déranger.
- Une minute.

- Vous allez me faire disputer.
- Le juge Madec n'est pas un ogre.

Qu'est-ce que c'est ?

Me Germon, M. le juge.

Je lui ai bien dit.

- Bonjour, M. le juge.
- Nous avons rendez-vous ?

Il est courtois de venir vous saluer.

Pas de ça entre nous.

Nous n'avons jamais eu d'affaire ?

- Non.
- Vous verrez, fini les tractations,

les arrangements.
Je travaille au grand jour.

- Porte fermée.
- Vous y trouvez à redire ?

Quel jour est
l'audition de M. Fontaine ?

- Mardi 18, à 9 h.
- Nous nous y verrons.

L'affaire est sérieuse.

Il faudra vous surpasser pour le sauver.

La peine de mort n'est pas abolie ?

Dites-moi,

les plaintes déposées ce matin,

violation de l'instruction, calomnie,
vous y croyez ?

Sinon, pourquoi les déposer ?

Vous faites perdre du temps
à la justice.

Entre justice expéditive
et justice qui prend son temps,

mon choix est fait, le vôtre aussi.
Nos choix concordent ?

Bonne journée, M. le juge.

Mme Pioche, bonne journée à vous.

[opéra]

Tu crois que je te vois pas ?

Qu'est-ce que ça peut me foutre
que tu me voies ou pas ?

T'arrives pas à dormir ?

Y a un bruit dans ma chambre.

Tchac, tchac, tchac.
Toutes les nuits.

Pourquoi tu l'as pas dit ?
Je vais voir.

Non, je reste un moment.

Sauf si ça t'emmerde.

Ça m'emmerde pas. Assieds-toi.

Tu restes tant que tu veux.

[opéra]

C'est quoi,
cette saloperie de musique ?

- C'est Mozart.
- Mozart...

Encore un Schleu.

Je préfère l'accordéon.
Parle-moi d'un air d'accordéon.

Oui, c'est bien aussi, l'accordéon.

- Oui, allo ?
- C'est Fontaine.

- On peut se voir tout de suite ?
- Pas maintenant.

Alors quand ?

Demain matin à la première heure,
si vous voulez.

- C'est pas possible avant ?
- Mais non.

- Vous êtes où, là ?
- En bas de chez vous.

C'est pas vrai...

Bon, j'arrive.

On le siffle, il accourt.
T'es vraiment un loufiat.

Putain, tu veux pas fermer ta gueule ?
Tu me fais chier !

C'est qu'elle serait capable
de taper son père, la fiotte.

Montez.

Je voudrais vous montrer quelque chose.

- [bips]
- Votre ceinture.

- Pardon ?
- Attachez votre ceinture.

Je suis un grand insomniaque.

Dormir 2 h,
c'est une nuit extraordinaire.

3 h, c'est la grasse matinée.

Ça me laisse du temps libre.

Vous pourriez lire,
écouter de la musique...

Je pourrais.

Le plus souvent, je roule au hasard.
J'adore conduire.

J'adore la nuit.

J'adore quand y a pas un chat.

Je réfléchis.
J'appelle mes collaborateurs.

Je suis pas un de vos collaborateurs.

J'ai beaucoup réfléchi depuis hier.

Vous avez raison, je suis mal parti.

Trop d'affect, beaucoup trop.

Je m'expose inutilement.

Il reste 5 jours
avant votre convocation,

on va répéter sérieusement.
- Parfait.

- Faudra parler honoraires.
- Je parle pas d'argent.

Quelqu'un au cabinet se charge ça.

Ces choses un peu dégoutantes ?
J'avais cru que vous n'aimiez pas

les intermédiaires.

Alors, combien ?
On est juste entre nous.

Je vous ferai parvenir
ma note d'honoraires.

Je tiens à régler la question.

Qu'est-ce qu'on fout là
à 2 h du matin ?

Ça fait 20 ans que je suis pas venu.

C'était l'usine de mon père.

Il fabriquait des machines-outils

très spécialisées aux noms bizarres.

Des affuteuses-rectifieuses...

- Vous savez ce qu'est une évaseuse ?
- Pas vraiment.

Ça évase les tubes pour les emboîter.

J'aurais dû m'en douter.

Les affaires battaient de l'aile,
il a fallu vendre.

La société existe toujours,
elle est très profitable.

Il y a eu soudain
une demande d'évaseuses ?

Ils font du matériel d'industrie
pétrolière, c'est plus vaste.

Vous voyez ce terrain ?

J'aurais pu le vendre une fortune,
mais à quoi bon ?

Je me fous de l'argent, c'est quoi
par rapport aux souvenirs ?

Je comprends pas pourquoi
vous avez voulu m'emmener là.

Le contexte, c'est important.
Comment me défendre, sinon ?

Bon,

si vous n'avez rien d'autre à me dire,
je voudrais me coucher.

OK, on rentre.

J'ai une idée.

- On passe le week-end ensemble ?
- Ensemble ?

Ben, oui. On doit préparer l'audience.

Chez moi, on serait tranquille.

Vous voulez dire à...

À la Villa Caprice.
C'est un endroit inouï.

Vous comprendrez des choses.

- Le contexte.
- Exactement, le contexte.

Vous verrez Nancy, ma femme.
Elle adore que j'y travaille.

Je serais ravi, mais franchement...

Non, je crois
que c'est une idée géniale.

On va abattre un boulot formidable.

Vous avez fait bon voyage ?

[voix couvertes
par les pales de l'hélicoptère]

Voilà ma modeste demeure.

On passait par un souterrain,
de la plage à la maison.

On s'amusait à vandaliser.

Nancy, ma femme.

Elle veut vous connaître.

- On va dîner ensemble.
- J'en serai ravi.

Bon, on commence ?
Asseyez-vous.

- Je réfléchis mieux debout.
- Entraînez-vous à réfléchir assis.

Le bureau du juge fait 4 m sur 3,
vous ne pourrez pas déambuler.

On en a pour combien de temps ?

Chez un juge,
vous êtes là pour 5 minutes

ou 5 h.
- J'ai compris.

Mais c'est pour mettre le gigot au four.

Alors, le gigot
bien cuit, rosé, saignant ?

Saignant.

Bien, je donnerai le top.
Maintenant, asseyez-vous.

Connaissez-vous Michel Jacquin ?

Je l'ai jamais nié.

De par mes activités,
je rencontre des politiques.

C'est pas bon,
pas bon du tout, ça.

"Je n'ai jamais nié."

Ça veut dire que vous avez
quelque chose à cacher.

Rencontrer des politiques joue pas

en votre faveur.
- Je dis quoi ?

Connaissez-vous Michel Jacquin ?
"Oui, M. le juge." Simple.

Bien.

Y a autre chose.

Hausser les épaules,
les yeux au ciel, c'est mauvais.

Ça montre au juge
que vous le prenez pour un minable.

Ce qu'il est.

Faut pas insister là-dessus.

Monsieur...
connaissez-vous Michel Jacquin ?

Oui, M. le juge.

- Il était un proche ?
- Certainement pas.

Avez-vous rencontré
son épouse, Isabelle Jacquin ?

Rarement.

Je pose une question. Oui ou non ?

Oui.

- Combien ?
- Combien quoi ?

Combien de fois ? 2, 5, 10 fois ?

Difficile à dire.

Mais non, Madec va répondre :
"Pourquoi c'est si difficile ?"

Le juge a toujours un coup d'avance.
Pas la peine de lui filer un point.

Il faut présenter les faits
simplement, bien repassés.

- OK.
- Alors...

Dans sa déposition, Mme Jacquin
évoque un voyage en Thaïlande

que vous auriez effectué avec
M. Jacquin du 2 au 7 novembre 2016.

Confirmez-vous
l'existence de ce voyage ?

Tout à fait.
J'ai ouvert à 50 km de Bangkok...

Non. Mon groupe a ouvert
à 50 km de Bangkok...

Mon groupe a ouvert un hôtel,
modèle de préservation

du patrimoine.

Je voulais montrer à M. Jacquin
mon projet pour la Villa Caprice.

Mais ce long voyage permettait
de faire escale à Singapour.

J'en ai profité
pour inspecter un chantier.

Et M. Jacquin,
pour occuper son temps libre,

est allé dans une succursale

de la Development Bank of Singapore
et a ouvert

un compte.

- Vous étiez au courant ?
- Vous me l'apprenez.

C'est pas crédible.

Je trouverai autre chose.

D'après Mme Jacquin,
vous avez alimenté ce compte.

Qu'avez-vous à dire ?

Ce n'est pas ma version.

Y a des mots à ne pas prononcer.
"Version", on pense "mensonge".

- Je conteste les affirmations.
- Hypothèses, conjectures...

Les conjectures de Mme Jacquin
sont un tissu de mensonges.

Mme Jacquin est une femme respectable
humiliée par son mari.

Donc, c'est normal de la respecter.

Mme Jacquin est une salope.

Bon, allez, je crois que...
c'est bon pour le gigot.

45 minutes.

Regardez cette merveille.

Jérémie, mon skipper,
va dîner avec nous.

Il la ramène un peu,
mais il est distrayant et pas bête.

Je crains le pire pour le gigot.

C'est chaque fois pareil.
Il va tchatcher, la supplier.

Elle va dire oui.
Puis elle dira non.

Il reviendra en disant
que Nancy est fatiguée,

qu'elle nous rejoindra
peut-être au dessert.

On pourra toujours l'attendre...

Vous la connaissez ?

Non, je l'ai aperçue.

Elle est super.

Mais tellement paumée.

À quoi ça sert de vivre comme ça ?

Nancy s'excuse,

elle est fatiguée.
Elle viendra au dessert.

On passe à table ?

On va offrir la vue à notre hôte.

- On doit encore travailler.
- Je me prépare.

Pascal ?

Sers directement le gigot
qui doit être...

Beaucoup trop cuit.

- J'ai droit à un peu de vin ?
- Bien sûr.

Cette maison devait être à moi.

Qu'elle soit à un autre,
j'aurais pas accepté.

Au point d'oublier toute prudence.

- Vous perdez jamais la tête ?
- Non, rarement.

Vous vous privez d'un bonheur.

Demain, vous irez en mer
avec Jérémie apprendre à barrer.

- Vous vous entendez bien.
- Oui, oui.

- Vous retrouverez votre chambre ?
- Oui.

- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

- Ça vous dit de barrer ?
- Je saurais pas.

Mais si, c'est un coup à prendre.

Je vous montre, venez.

Attention. Faut aller à tribord.

Tribord.

La flèche donne la direction du vent.

Il faut un alignement
avec les penons de la grande voile.

Vous avez les deux écrans devant.

[sa voix se perd au loin]

Vous vous baignez avant de déjeuner ?

- Non, mais allez-y, vous.
- Merci.

Allo ? Carole ?

- Allo, c'est toi ?
- Oui.

- Je t'entends très mal.
- Je suis en mer.

- En mer, sur un bateau ?
- Évidemment, sur un bateau.

Est-ce que tu as eu Vanecker ?

Oui, il m'a appelée.

Tu vas lui dire qu'on accepte
de le rencontrer avec ses avocats.

D'accord.

Les enfants Perrin sont prêts
à vendre à n'importe quel prix.

Je m'y opposerai,
mais bon, faut lâcher du lest.

Pourquoi
t'en fais un combat personnel ?

Mais c'est pas un combat personnel.

Tu t'acharnes.
Tu perds un temps fou.

- Ils ont coulé leur boîte.
- Carole, je te rappelle.

À tout à l'heure.

Je pensais que vous étiez noyé.

Je fais de l'apnée.

- Ah bon ?
- Vous voulez pas

piquer une tête ? Elle est bonne.
- Non, merci.

[opéra]

C'est délicieux.

Merci.

[opéra]

Elle chante faux.
Elle chante faux, non ?

Qui ça, Callas ?
Non, elle chante pas faux, non.

En tout cas, pas là.

D'accord, mais ça prend la tête.
Vous n'avez pas autre chose ?

Je vais couper, alors.

Ouf, ça fait du bien.

Vous habitez où ?

J'ai une piaule.

- Vous vous ennuyez ?
- Non, c'est cool.

- Il suffit des bonnes connexions.
- Les bonnes connexions, ça va ?

Sur une île déserte,
en moins d'1 h, j'ai 25 potes.

Avec le boulot,

j'ai de l'entraînement.
- Ah ?

En bateau,

on vit les uns sur les autres.

Ça se termine souvent comme ça.

Vous voulez dire...

Pour être tranquille,
faut mettre un caleçon blindé.

Vous débranchez jamais ?

Non, des fois, c'est important.

9 fois sur 10, on s'en passe, avouez.

Allez, j'avoue.
Je coupe, je débranche.

Ça vous fait rien
si je fais une sieste ?

Je bois pas à midi.

Et là, avec la chaleur...

Je vous en prie.

Réveillez-vous.
On doit y aller, j'ai eu un appel.

Nancy a eu un accident.

J'ai dormi comme une masse.
Elle est à l'hôpital ?

Oui.

Tu sais où est mon portable ?

- Ça va ?
- Ça va.

Il s'est passé quoi ?

Elle s'impose
1 h de marche sur le sentier.

Sa corvée.

On a déjeuné, ensuite elle est sortie.

À 18 h, je me suis inquiété,
je suis parti à sa recherche.

- Elle aurait fait une chute ?
- Ou alors...

L'essentiel, c'est que...

sur la corniche,
des branchages ont atténué le choc.

Que disent les médecins ?

Traumatisme crânien, fractures...
Ils se prononcent pas vraiment.

Bon, vu les circonstances,
je vais appeler le juge Madec

et on va reporter l'audition de mardi.

Pardon.

Non.

- Comment ?
- Non.

On a tout intérêt à se présenter.

Pourquoi ?

Ça nous permettra de bénéficier
d'un préjugé favorable

vis-à-vis du juge,
de l'opinion publique.

L'opinion ?
Personne n'est au courant.

Allez voir sur les réseaux sociaux.

Cet accident devient
une opportunité pour vous ?

Je ne l'ai ni souhaité ni provoqué.
Il s'est produit.

Je dois vous admirer
ou vous plaindre ?

Merci d'être venu.

Je sais que votre épouse
a eu un accident.

Je précise

que je ne me serais pas
opposé à un report,

vous ne l'avez pas souhaité.

Non, c'est mon client.

Sa mise en cause lui est insupportable.

- Il veut s'expliquer.
- Nous allons voir, maître.

Nous examinons

les conditions d'acquisition,
en janvier 2017,

de la Villa Caprice,

à Saint-Ferréol,
dans les Alpes-Maritimes,

devenue votre résidence principale,
où vous avez fait des rénovations.

- Et de mise en valeur du patrimoine.
- Pardon ?

Et de mise en valeur du patrimoine.
Bon, peu importe.

Ma première question :

comment le prix d'achat
a pu être fixé à 1 750 000 euros,

alors que les actifs immobiliers
étaient estimés au double

quand Saint-Ferréol en a hérité par legs

en 1992 ?

C'était inoccupé depuis 50 ans,
les toitures

étaient crevées, l'herbe poussait
partout, la moitié s'effondrait.

Pour un bien de qualité,
c'est pas cher payé.

- Il y a eu une délibération.
- Savez-vous qu'un consortium

avait fait une offre
pour une somme largement supérieure ?

M. Jacquin a repoussé l'offre
sans la soumettre au conseil municipal.

Je ne dispose d'aucune information.

Le groupe a dû être
beaucoup moins généreux que vous.

Si l'on en croit

les déclarations
de Mme Isabelle Jacquin.

Vous croyez
aux accusations de Mme Jacquin ?

C'est moi qui pose les questions.
Elle s'adressait à votre client.

C'était une question ?

J'ai cru à une simple remarque
qui ne rentrerait pas

dans le procès-verbal.

Pourriez-vous la répéter
afin que Mme la greffière la consigne ?

Je vous mets en garde.

Que ce soit clair, M. le juge,
je plains sincèrement Mme Jacquin.

Je comprends
qu'elle veuille nuire à son mari.

Ma sympathie s'arrête là.

Je refuse d'être l'otage du couple.

Vous pouvez comprendre,

n'est-ce pas, M. le juge ?

Vous avez des nouvelles de Nancy ?

Elle a été choquée.

À part 3 côtes cassées
et un genou luxé, aucune séquelle.

Je m'en réjouis.

J'ai annulé mes rendez-vous, je rentre.

Vous m'êtes très précieux.

Très précieux.

Tu n'as pas voulu mourir ?

J'ai aucun courage.

Sauter dans le vide,
j'en serais incapable.

Non.

Je me suis endormie.

Comment ça endormie ?

Je dormais en marchant.

Et j'ai glissé.

J'ai décroché un beau jour,
et depuis, je dors.

Que veux-tu que je fasse ?

Je plaque tout.

Dans 6 mois, y a plus que toi et moi.

Et on reste dans ce tombeau ?

T'es très injuste.
Je t'ai acheté cette maison.

J'ai pris des risques inconsidérés.
Regarde où ça me mène.

Tu l'as achetée

pour toi, c'était ton rêve. Tu t'es dit
qu'une fois là, je bougerais plus.

Mais je vais te quitter, Gilles.
Sans haine,

sans dispute, sans choses minables.

Partir, tout simplement.

Je ne le permettrai jamais.

Je te rendrai la vie impossible.

Alors je trouverai le courage
de sauter plus loin.

Oh, quel honneur !
Tu te déplaces en personne.

Tu vois, tout arrive. Monte.

Tu commences

ou c'est moi ?
- En ce qui me concerne,

vas-tu revenir sur tes déclarations
et que réclames-tu ?

Gilles, t'es à côté de la plaque.

Cette négociation,
je la laisse à mon avocate.

Qu'es-tu prêt à donner en échange
de ce que je n'ai pas encore dit ?

Commence par prouver
ce que t'as déjà dit.

Les législatives sont dans 4 mois,

j'ai un budget de campagne.
Tout a augmenté.

[Fontaine] Dis à ton mec
de contacter Karim.

- On payera par le canal habituel.
- Oui.

C'est bon.

Et ça, c'est un échantillon.
J'en ai des kilomètres comme ça.

Et des gratinés.

Bon, on fait quoi au final ?

On disait

de notre couple...
- "La tête et les jambes".

Tu as payé les jambes.
Il va falloir payer la tête.

Combien ?

10 millions d'euros.

Prix d'ami.

T'es totalement barge, ma pauvre.

Oui, barge et méchante.

T'as pas de chance.

Je l'ai eu à nouveau.

On en parle à 18 h, si tu veux.

D'accord. Alors ?

M. Vanecker est arrivé.

Oh, j'avais oublié.

Tu viens ?

Ça fait des mois qu'on discute.

- T'arrives pas à décider.
- Justement, j'ai besoin de toi.

M. Vanecker, je crois
que j'ai été assez clair au téléphone.

Les paroles s'envolent.

Voilà pourquoi nous avons
rédigé un mail explicite.

Avant tout, la succession Perrin

exige des garanties
que vous refusez de fournir.

Mes partenaires et moi proposons
25 % au-dessus du prix

des actions cotées 2 euros,
il y a un an,

et qui en valent le 1/4.

Vous voyez ?
Elle est là, ma garantie.

Vous voulez la vérité ?

Nous avons du mal à comprendre

votre intérêt pour les énergies
nouvelles : solaire, éoliennes.

C'est à 1 000 lieues de vos activités.

Je suis un homme d'affaires,
j'investis selon les circonstances.

Les Perrin cèderaient leurs actions
au diable s'il offrait plus.

Le diable, on va pas préjuger

de ses décisions.
Et en attendant, je dois écouter

vos explications.
Ils suivront mon conseil.

J'en suis parfaitement conscient.

On pourrait aider à ce que
votre conseil rejoigne nos intérêts.

Vous pensez avoir affaire à qui,
M. Vanecker ?

On va dire

que j'ai rien entendu.

Merci, M. Vanecker.

Maître.

Allo ?

Ah oui, c'est fâcheux.

Vous m'avez caché vouloir

rencontrer Mme Jacquin.

Il n'était pas nécessaire
de vous avertir.

C'est un cadeau au juge Madec.

Je sais, j'ai fait une connerie.
Je m'en excuse.

Mais Isabelle parle de menaces de mort.

Madec n'a aucune preuve.

Le juge a la preuve
que la rencontre a eu lieu.

Vous êtes tombé dans un piège.

Mme Jacquin savait que le parcours
de santé était truffé de caméras.

Ça n'indique pas ce qui s'est dit.

Vous pensez que
le juge Madec va vous croire ?

Vous avez dit aux policiers
que vous n'aviez jamais vu Mme Jacquin.

- On va pas en prison pour ça.
- Non.

Pour subornation de témoin
et menaces de mort, oui.

Le juge Madec va vous convoquer,
demain ou après-demain.

- Mettez un pantalon serré à la taille.
- Pourquoi ?

Vous allez être mis en examen
et peut-être incarcéré.

On va retirer votre ceinture.

C'est humiliant
d'avoir le pantalon qui tombe.

- Vous serez là, non ?
- Bien sûr.

Tant que vous voudrez
je serai votre avocat,

si vous le voulez toujours.

Vous faites de l'humour ?

M. Fontaine,
avez-vous contacté Mme Jacquin

pour qu'elle revienne
sur ses déclarations ?

- J'ai contacté Isabelle Jacquin...
- Vous l'aviez nié.

- C'est exact, je le regrette.
- Très bien.

Il est préférable de regretter
quand on s'est mal conduit.

Vous aviez interdiction
de la rencontrer.

Oui, mais j'affirme en conscience...

Nous laisserons
votre conscience de côté.

J'affirme que la rencontre
avec Mme Jacquin était fortuite.

Vous vous êtes retrouvé
par hasard dans un parc municipal

où, par hasard,
vous avez vu Mme Jacquin

qui, par hasard, faisait son footing.

L'occasion fait le larron.

M. le juge, je crains
que le sens de votre remarque

échappe à mon client.
- Je suis sûr

du contraire.

Votre client comprend à demi-mot.
N'est-ce pas,

M. Fontaine ?

Selon Mme Jacquin, vous auriez proféré
des menaces de mort.

Absolument pas.

M. le juge, vous ne pouvez pas
accorder le moindre crédit

à des allégations

aussi absurdes.
- Nous ne sommes pas du même avis.

Il existe suffisamment de charges
pour une mise en examen

pour subornation de témoin
et menaces de mort sous condition.

- Je peux pas entendre ça !
- Calmez-vous, M. Fontaine.

C'est sa parole
contre la mienne uniquement ?

Uniquement ? Répondez-moi !

Gardez vos forces.

Je vais demander
à vous placer en détention

en vertu de l'article 144 du Code

afin d'éviter
toute pression sur les témoins.

Ma femme est dépendante,
je ne peux pas la laisser.

J'ai une entreprise, des équipes.

Nul n'est irremplaçable.

Êtes-vous satisfait ?

Avez-vous une observation
sur cette instruction ?

Aucune observation.

Mais vous aviez votre idée
avant que nous entrions.

Ses réponses n'ont pas
modifié mon avis, au contraire.

Par ici.

- Bonjour.
- Bonjour.

Nom, prénom ?

- Fontaine, Gilles.
- Date de naissance ?

L'alliance, vous pouvez la garder.

Prenez le paquetage.

À gauche, cellule 3.

- C'est pas un palace.
- Mais beaucoup moins cher.

Ah oui.

J'ai été bien trop long,
mais permettez-moi d'ajouter ceci :

hora fugit stat jus.

Autrement dit :
l'heure fuit, le droit demeure.

En un temps où l'information
instantanée des réseaux sociaux...

On se voit tout à l'heure ?

Oui, à tout à l'heure.

- Maître Poupard.
- Maître Germon.

- Tout va bien ?
- Bien.

Vous avez pu voir le jardin ?
Il est vraiment exceptionnel.

Exceptionnel.

J'ai un message
à l'attention de Mme Jacquin.

Vous direz que tous les jours
que M. Fontaine passe en prison

l'éloigne de la somme astronomique
qu'elle lui demande.

- C'est une devinette ?
- Non.

Votre cliente va comprendre.
Et autre chose, j'essaie d'obtenir

la récusation du juge Madec
et j'ai besoin de témoignages

de son acharnement.
- Quel rapport

avec Mme Jacquin ?
- Des journalistes l'entendraient.

Pourquoi Mme Jacquin se prêterait à ça ?

[applaudissements]

Si elle ne veut pas,
il n'y a pas d'accord.

Pas de chanteur, pas de chantage.

Vous voyez ?

- Une petite coupette ?
- Oh...

sans façon.

Vous avez raison, c'est de la bibine.

Si on s'entend,

je vous ferai tenir
une caisse de Cristal Roederer.

"Je vous ferai tenir..."
Il faudrait vous empailler.

Il vous manque une perruque poudrée.

M. le Procureur, beau discours.

- Assez émouvant.
- Surtout pour moi.

Dans un an, c'est mon tour.

Eh oui, maître,
67 ans, le couperet tombe.

Soulignac s'est ménagé
une bonne petite retraite.

- Ah bon ?
- Vous ne savez pas ?

Je ne sais par quelle manigance
et pour quels services,

il va en République dominicaine
superviser le nouveau Code pénal.

- Ah bon ?
- Soulignac...

Pas mal joué, non ?

Rien de tel pour vous en perspective ?

Bof, à vrai dire, j'ai 2 ou 3 pistes.

- Je prends des contacts.
- Je comprends.

J'ai peut-être une idée.

- Notez, je ne demande rien.
- Non, non.

Parloir A.

- Ça va ?
- Ça va.

Vous avez besoin de vêtements,
nourriture, objets de toilette ?

Non, tout va bien.

Vous voulez un médecin ?

Pourquoi ?

Vous avez l'air frigorifié.

J'ai froid, il fait froid.
Mais rien de grave.

J'ai fait une demande de libération
sous contrôle judiciaire.

Ça devrait aboutir.

J'ai rencontré maître Poupard.

Maître Poupard,
c'est l'avocate de Mme Jacquin.

Elle est intelligente.
On va l'amener où on veut.

Super.

Au fond, tout ça, je m'en fous un peu.

Je suis bien ici.

J'étais sur un manège
qui tournait, tournait.

Tout s'arrête brusquement.
C'est calme, étrangement calme.

M. Fontaine, vous allez vous battre,
reprendre vos activités

et vous allez démontrer votre innocence.

- Je remonte sur le manège ?
- Je suis payé pour vous faire

sortir de prison.
Ce que vous ferez, je m'en fous.

J'ai rencontré le procureur Simonet,
chargé de notre affaire.

Il aimerait bien avoir un point de chute
pour ses vieux jours.

Un point de chute payé,
évidemment, bien payé.

En quoi cela me concerne ?

Rien, rien, pensez-y.

Je peux vous demander
un service amical ?

Non, nous ne sommes pas amis.

- Vous êtes mon client.
- Germon, oublions l'amitié.

Je voulais que vous portiez
une lettre à Nancy.

- Vous ne pouvez pas communiquer.
- Justement.

C'est pas particulièrement héroïque.
Et si ça peut

vous tranquilliser,
ça fait partie du forfait.

Vous dînez avec moi ?
Jérémie se joindra peut-être à nous.

Je comptais rentrer ce soir à Paris.

Ce soir ou demain, peu importe.

Ah, laissez.
Faut que j'y arrive toute seule.

Jérémie est comme un chat.

Il rôde, il va et vient, il disparaît.

Il gratte à la porte
quand il en a marre des surgelés

ou quand il s'est fait larguer
par sa copine ou son copain.

Les deux, probablement.

Merci, Pascal.

Étiez-vous autorisé
à me remettre la lettre ?

Du point de vue règlementaire, non.

Il lui est interdit
d'entrer en contact avec vous.

Il vous a convaincu
d'enfreindre la loi ?

Je me suis senti
incapable de lui refuser ça.

Il ne vous a pas laissé le choix.

Gilles est fort pour vous conduire
où vous ne vouliez pas aller.

C'est la seule chose
qui continue à l'amuser.

Dicter sa volonté, imposer les règles.

Il est rusé et persévérant.
On met longtemps à lire son jeu.

Vous le connaissez mieux que moi.

Oui, je le connais très bien.

On s'est rencontrés à 17 ans.

On était au lit le soir même.
On a l'habitude de l'autre.

Et me voilà parlant de notre vie
avec son avocat.

C'est là où il voulait en venir.

Je ne fais pas les divorces.

- Je vais faire quelques pas.
- Comme vous voudrez.

Prenez garde à vous.

Je n'ai pas la réputation
d'être un tendre.

Justement.

Vous êtes une proie intéressante.

Bonsoir.

Bonsoir.

Vous faites quoi ?
Vous vous baladez ?

On vous a attendu toute la soirée.

J'étais bien tout seul.

- Vous voulez boire un verre ?
- Pourquoi pas ?

J'ai que ça. Vous voulez ma coupe ?

- Je suis pas contagieux.
- Le gobelet, ça va.

Merci.

Merci.

Je peux sortir une chaise.

Je vais m'assoir là.

Vous avez quel âge ?

30 ans.

J'ai 30 ans
et j'ai encore rien fait.

Je me suis amusé,
ça, on peut pas dire.

Pour le reste...

Vous êtes jeune.

Vous avez un métier,
vous êtes indépendant.

Non, larbin, c'est pas indépendant.

Larbin ?

Ouais, larbin.

J'ai autre chose en tête, j'ai envie...

Quoi ? De décoller ?

Voilà.

Y a un truc que...

j'arrive pas à m'expliquer, c'est...

C'est quoi ?

C'est... qu'est-ce que vous faites
à perdre votre temps avec moi ?

Je perds pas mon temps.

Quand même, vous devez fréquenter
des gens bien plus intéressants.

Non, je fréquente pas grand monde.

On peut même dire que...
je fréquente personne.

Enfin, je...

À part pour mon travail, évidemment.

- Vous avez des potes ?
- Des potes ?

Non, non, j'ai pas de potes, non.

C'est pas gai, ça.

J'y pense pas.

Ça va être splendide demain.
Dommage que vous rentriez à Paris.

M. le procureur général,
il faut que je vous parle.

- J'ai peu de temps.
- Une minute.

- Vous avez lu le journal ?
- Oui, rapidement.

Mme Jacquin accède en toute liberté
au bureau du juge Madec.

Celui-ci la reçoit
en dehors de son travail.

Ce qui signifie,
sans la présence de la greffière.

J'en suis très surpris.

Mme Jacquin ne tarit pas d'éloges
envers le juge Madec.

Écoutez ça.

"Je n'aurais jamais imaginé
qu'un juge ait une telle écoute.

J'ai compris qu'il était de mon côté."

Maître, je suis attendu.

- Je tenais à vous informer.
- Voilà qui est fait.

Ah, M. le Procureur, pardon.

Vous savez la petite conversation
l'autre fois, au cocktail,

à propos de votre retraite ?

Je crois que j'ai...
Je peux envisager une possibilité.

Je vais vous faire ça vite.

[sirène de police]

C'est obligatoire ?

- Aïe !
- Allez, avancez, monsieur, avancez.

- [il aboie]
- Ça va pas, non ?

Vous me traitez comme un chien.

Messieurs.

On va répéter ? C'est quoi, mon rôle ?

Pas besoin, c'est un rôle muet.

Asseyez-vous. On a 2 minutes.

Quand vous allez entrer,

on va vous retirer les menottes,
c'est super important.

Je veux que la juge, Mme Barbin,
ait bien ça gravé en mémoire :

un de nos plus grands
hommes d'affaires menotté.

Et ensuite ?

Vous me laissez faire.
Vous n'intervenez pas.

N'intervenez pas.

Même silencieux,
elle pensera que vous en dites trop.

OK.

Bien. Faites entrer le prévenu.

Alors ?

Monsieur, veuillez indiquer vos nom,

prénom, âge et qualité.

Fontaine Gilles,
54 ans, chef d'entreprise.

Vous pouvez vous asseoir.

Nous examinons
la demande de mise en liberté

présentée par votre avocat.

- Maître, nous vous écoutons.
- Mme la Présidente,

je ne ressens pas
la nécessité de plaider.

Ah ?

Vous n'avez rien à dire
pour la défense ?

Rien.

Rien que vous ne sachiez déjà.

Mme Jacquin a révélé

dans une interview
dans le Journal du Dimanche...

Je vais citer.

Qu'elle avait une relation
privilégiée avec le juge Madec.

Elle a même ajouté :
"Je pense que le juge

est de mon côté."

Je lui en laisse la responsabilité.

Mais le juge Madec
n'est pas du côté de mon client.

Il est incarcéré
depuis presque une semaine.

Je demande sa libération

et j'informe la cour
que j'ai déposé une requête

afin de faire annuler la procédure.

Ce sera tout, Mme la présidente.

M. Fontaine, quelque chose

à ajouter ?

Rien, Mme la Présidente,
ou tant de choses.

La cour se contentera de rien.

Vous pouvez vous rasseoir.
M. le procureur général, à vous.

Mme la Présidente,
mesdames et messieurs les juges,

tout ceci démontre
à l'évidence que la justice

a besoin avant tout
de sérénité et de distance.

Je me bornerai à relever

que dans ce dossier,
l'une et l'autre ont fait défaut.

Il appartiendra à la cour,
au vu des faits exposés,

de prendre la décision
qui lui semblera adaptée.

Je fais confiance à sa sagesse.

Merci, merci, merci.

Merci beaucoup, merci

pour vos messages, votre fidélité.

Me voilà de retour, j'en suis heureux.

Un petit mot pour Nancy,
ma femme, qui a été admirable.

Vous, mes collaborateurs,
pour votre solidarité, merci,

et au plus grand avocat du pays

qui m'a fait connaître
l'univers carcéral,

expérience que je n'oublierai pas.

Un petit verre ?

[tous] Oui, bien sûr, avec plaisir.

Oui, allo ?

Mme Bazouma, qu'est-ce qui se passe ?

Aux urgences ?

Papa ?

Papa, tu me vois ?

Tu m'entends ?

Ça va ?

Papa ?

Papa ?

C'est moi.

Je suis là.

Papa ?

[on frappe]

Oui ? Entrez.

Mon père était huissier

à l'hôtel de ville de Paris.

Il prenait son train de banlieue,
avec son petit costume minable

et ses chaussures percées.

Quand il arrivait, il enfilait
sa redingote, sa chemise blanche,

ses souliers vernis.

Et... la chaîne en argent.

Il accomplissait sa tâche
avec beaucoup de sérieux.

Dignité.

Il a ouvert la porte à des gens
considérés comme importants.

Mais lui, il connaissait d'eux...

leur vulgarité,

leur sans-gêne,
leur terrible arrogance.

Résultat, mon père est devenu un...

un vieillard aigri, borné.

Entre nous, c'était la guerre.

J'ai grandi dans un appartement
à Colombes, un deux-pièces.

Y avait les...
les toilettes sur le palier.

Jusqu'à 15 ans, j'ai dormi dans un lit

à moins d'1 m de celui de mes parents.

Une enfance lugubre...

triste...

et malodorante.

Mais je regrette pas.

Quel fardeau, hein,
une enfance heureuse !

J'ai... euh... pensé que tu aurais faim.

Merci.

T'as l'air bien.

Ah bon ?

Je sais pas.
Je te trouve différent.

Je te trouve apaisé.

Ah bon.

- Donne, je vais le jeter.
- Non, non, non.

J'ai eu Vanecker hier soir.

- Il a des propositions.
- Je veux plus entendre parler

de Vanecker.
Fini, Vanecker.

Venez, monsieur.

Votre papa...

C'est fini.

Il dormait. Il n'a pas souffert.

Qu'en savez-vous ?

Excusez-moi.

Tu m'accompagnes ?

Je peux passer un peu de temps avec toi.

Ça va aller, je te remercie.

Merci d'être venu,
ça me touche beaucoup.

Normal. Vous devez être éprouvé.

Faudrait que vous récupériez.

Si vous voulez venir à la Villa Caprice,

Nancy serait ravie.
Vous pourrez faire du bateau.

Jérémie serait là.
Vous apprenez très vite.

Peut-être, oui.
Merci, merci mille fois.

Avec plaisir.

Tu fais quoi, ce soir ?

Je vais traîner en ville.

Ah bon ?

C'est de mon âge.

Personne dit le contraire.

Ah, maître.

Je vous présente maître Germon,
mon avocat et mon ami.

Astrid et Aurélien.
Je vous présente

d'autres amis.
Maître Germon.

Tout le monde connaît maître Germon.

- Enchanté.
- Des amis.

Maître Germon, un des avocats
les plus redoutés de France.

Je ne me trompe pas ?

- Ça n'a pas grande signification.
- Ça en a.

Venez.

Christian Vanecker.
Mais vous

vous connaissez.
- J'apprécie M. Germon.

C'est un homme dur, mais un homme...

Loyal.

Voilà.

Je peux

vous parler ?
- Bien sûr.

À tout à l'heure, maître.
On pourra parler.

Ne me dites pas que c'est un hasard.

Je ne le dis pas.

Vous négociez
sur un dossier qui m'intéresse.

Rien n'avance.

Je favorise un rapprochement.
C'est une opportunité, non ?

Non, ça s'appelle une manipulation.

Ça fait des semaines que j'interroge
Vanecker sur ses associés.

Et j'apprends que Vanecker
est votre intermédiaire, c'est fou.

Ne vous échauffez pas.

Les enfants Perrin sont des nuls.
Une insulte à leur père.

Sans vos conseils,

ils auraient vendu.

- Vous étiez un verrou, vous sautez.
- Attention.

Mes clients ont confiance,
je ne les trahis pas.

- [Fontaine ricane]
- Vous pensez

que j'ai quelque chose à foutre
de leur état d'âme ?

Je vous rappelle vos honoraires ?

Vous coûtez 10 ans de salaire
de mon bras droit.

J'ai discuté quand nous avons évoqué
le sujet en voiture ?

- C'est vous qui avez négocié.
- Vous aviez honte.

Honte des sommes extravagantes
que rien ne justifie.

Vous n'avez aucun risque.

Si vous vous plantez, le client paie.

J'ai passé 8 jours en prison.

- Vous ne connaissez pas mon métier.
- Votre puissance est un leurre.

On ne vous paie pas,
on vous achète. Regardez.

On n'est pas mal.

Ça n'altère pas notre amitié.

Nous nous sommes rencontrés,
il s'est passé un truc.

Je vous ai confié des choses
que je n'avais jamais dites.

Vous m'avez écouté.

Ça ressemble à de l'amitié.
Je suis très sensible à l'amitié.

Je suis pas votre ami,
je le serai jamais.

Ne dites pas ça.

Allez vous habiller,
on dîne dans 1/4 d'heure.

Dîner dans 1/4 d'heure,
mesdames et messieurs.

Un dernier verre ?

On s'installe ?

On s'occupe des invités.

Félicitations.
Vous faites partie de la bande.

Jamais, jamais.

Trop tard.
Vous avez été enrôlé de force.

S'il vous plaît.

Je vous avais averti.

Vous allez vous tuer.

Lâchez-moi.

Je suis un lion,

un vrai carnivore.

Un lion ?

Évidemment.

T'es là ?

- Je voulais te voir.
- Je suis pas de service.

À demain ?

- On boit un verre ?
- Tu me fous la honte.

Comment t'es arrivé ici ?

J'ai fait du stop.

- Toi ?
- C'est ton père ? Fais-le entrer.

- Toi, ta gueule !
- Tu te calmes.

J'ai pris ma décision.
Je vais

partir... en bateau.

Je sais pas, pendant 6 mois,
pendant un an.

C'est le moment, rien ne me retient.

Tu voudrais bien m'accompagner ?

C'est ton métier.

En bateau ?

Ben, oui.

Quel bateau ?

Je vais en acheter un.
Tu vas m'aider à choisir.

- J'ai de l'argent.
- Laisse tomber.

6 mois avec toi sur un bateau...
Je veux pas te peiner, mais...

Je croyais qu'on était amis.

Amis ? Nous deux ?

- T'as vraiment rien compris.
- Compris quoi ?

Toi, moi, c'est une magouille.

Magouille ?

Tu veux un dessin ?

Tu t'es fait enfler grave.

Pauvre vieux...

Tu me fais de la peine.

Donnez-moi un autre verre.

[le moteur s'arrête]

Je rassemble ses affaires ?

Sa valise, je la fais ?

Non, je m'en occupe.

Sous-titrage : ECLAIR V&A