Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,667 --> 00:00:06,366
My love for shoes.
2
00:00:06,367 --> 00:00:09,232
By Raven Baxter.
3
00:00:09,233 --> 00:00:15,199
"So many shoes,
but only two feet.
4
00:00:15,200 --> 00:00:19,367
"I wish I could buy
every pair that I meet.
5
00:00:20,934 --> 00:00:23,900
Wedges, sandals,
slingbacks and mules..."
6
00:00:27,767 --> 00:00:28,999
Thank you, everybody.
7
00:00:29,000 --> 00:00:31,033
This has always
been a dream of mine.
8
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
That was so cool!
9
00:00:39,667 --> 00:00:41,233
And I'm still in school.
10
00:00:43,367 --> 00:00:45,099
I feel like a fool.
11
00:00:45,100 --> 00:00:46,399
I'll sit on my stool.
12
00:00:46,400 --> 00:00:48,032
Well, actually, it's a seat,
13
00:00:48,033 --> 00:00:50,767
but it rhymes with...
Okay, poem's over.
14
00:00:51,934 --> 00:00:53,499
? Let's go ?
15
00:00:53,500 --> 00:00:56,232
? if you could gaze
into the future ?
16
00:00:56,233 --> 00:00:57,733
? future, future ?
17
00:00:57,734 --> 00:00:59,699
? you might think life
would be a breeze ?
18
00:00:59,700 --> 00:01:02,099
? life is a breeze ?
19
00:01:02,100 --> 00:01:03,232
? seeing trouble
from a distance ?
20
00:01:03,233 --> 00:01:05,099
? yeah ? go, Rae.
21
00:01:05,100 --> 00:01:07,399
? But it's not that easy ?
22
00:01:07,400 --> 00:01:09,499
? oh, no ?
take it to the bridge now.
23
00:01:09,500 --> 00:01:11,833
? I try to save the situation ?
24
00:01:11,834 --> 00:01:15,100
? then I end up misbehaving ?
25
00:01:16,867 --> 00:01:19,999
? hey, now, say, now, about
to break down, yeah, come on ?
26
00:01:20,000 --> 00:01:21,099
? and ride with the Rae now ?
? hey ?
27
00:01:21,100 --> 00:01:22,499
? and if the future
looks gray now ?
28
00:01:22,500 --> 00:01:24,299
? then everything's
gonna change now ?
29
00:01:24,300 --> 00:01:26,232
? all right, here we go ?
? that's so Raven ?
30
00:01:26,233 --> 00:01:28,599
? it's the future I can see ?
31
00:01:28,600 --> 00:01:30,132
? that's so Raven ?
32
00:01:30,133 --> 00:01:33,466
? it's so mysterious
to me ? I like that.
33
00:01:33,467 --> 00:01:35,699
? That's so Raven ?
? it's the future I can see ?
34
00:01:35,700 --> 00:01:37,799
? that's so Raven ?
35
00:01:37,800 --> 00:01:40,366
? it's so mysterious
to me, yeah. ?
36
00:01:40,367 --> 00:01:42,133
Yep, that's me.
37
00:01:47,233 --> 00:01:48,599
I'm telling you, Chels,
38
00:01:48,600 --> 00:01:50,399
this was an
all-time great vision.
39
00:01:50,400 --> 00:01:51,499
But what could it mean?
40
00:01:51,500 --> 00:01:52,666
I have no idea.
41
00:01:52,667 --> 00:01:53,699
Now if you don't
mind, I'm trying to read
42
00:01:53,700 --> 00:01:54,933
the new issue of teen look.
43
00:01:54,934 --> 00:01:56,799
I was on a runway
at a fashion show
44
00:01:56,800 --> 00:01:58,499
in front of a cheering crowd.
45
00:01:58,500 --> 00:02:00,933
Look, they're having a
clothing design contest.
46
00:02:00,934 --> 00:02:02,766
The winning design will
be modeled on a runway
47
00:02:02,767 --> 00:02:04,299
in front of a cheering crowd.
48
00:02:04,300 --> 00:02:05,499
I felt so beautiful and proud.
49
00:02:05,500 --> 00:02:07,366
You know what? Whoever wins this
50
00:02:07,367 --> 00:02:11,099
is going to feel so
beautiful and proud.
51
00:02:11,100 --> 00:02:12,100
So cool.
52
00:02:12,101 --> 00:02:13,181
Give me that.
53
00:02:15,700 --> 00:02:17,599
Chels, this is it!
54
00:02:17,600 --> 00:02:19,599
I'm going to be modeling
my own creations!
55
00:02:19,600 --> 00:02:21,099
I'm going to win the contest!
56
00:02:21,100 --> 00:02:22,366
Okay, Raven. Calm down.
57
00:02:22,367 --> 00:02:23,799
Now one thing at a time.
58
00:02:23,800 --> 00:02:25,800
Let's figure out that vision.
59
00:02:27,400 --> 00:02:28,933
Three,
60
00:02:28,934 --> 00:02:31,799
two...
61
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
one.
62
00:02:34,233 --> 00:02:36,799
Oh!
63
00:02:36,800 --> 00:02:37,999
I knew you'd get there.
64
00:02:38,000 --> 00:02:38,467
Yeah.
65
00:02:38,467 --> 00:02:39,467
Come on.
66
00:02:45,233 --> 00:02:48,599
William, did you upgrade
my video game system?
67
00:02:48,600 --> 00:02:52,233
Sorry, Cory, I'm a
genius, not a magician.
68
00:02:54,033 --> 00:02:56,199
I thought you
could fix anything.
69
00:02:56,200 --> 00:02:57,299
That is true.
70
00:02:57,300 --> 00:02:59,499
But I'm afraid your game ball 1
71
00:02:59,500 --> 00:03:01,032
is hopelessly obsolete.
72
00:03:01,033 --> 00:03:04,199
There's only one solution...
73
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
your game ball 2.
74
00:03:08,467 --> 00:03:10,499
Cory, you have plenty of money.
75
00:03:10,500 --> 00:03:11,966
Why don't you buy one?
76
00:03:11,967 --> 00:03:14,499
The first rule of money:
77
00:03:14,500 --> 00:03:16,900
"Never use your own."
78
00:03:19,000 --> 00:03:20,299
You boys having fun?
79
00:03:20,300 --> 00:03:22,300
Sadly, no.
80
00:03:23,800 --> 00:03:25,999
Cory's game system is antiquated
81
00:03:26,000 --> 00:03:28,099
and technologically inferior.
82
00:03:28,100 --> 00:03:29,999
Check you out.
83
00:03:30,000 --> 00:03:31,666
What an impressive vocabulary.
84
00:03:31,667 --> 00:03:33,699
The kids call him
"captain brainy pants."
85
00:03:33,700 --> 00:03:36,299
Oh, how cute.
86
00:03:36,300 --> 00:03:39,499
Sadly, no.
87
00:03:39,500 --> 00:03:40,666
They call me that
88
00:03:40,667 --> 00:03:42,866
as they taunt
me... Unmercifully.
89
00:03:42,867 --> 00:03:44,199
Well, don't you worry.
90
00:03:44,200 --> 00:03:46,500
One day those same
kids will be working for you.
91
00:03:48,834 --> 00:03:51,399
Wait until they hear I
don't have the game ball 2.
92
00:03:51,400 --> 00:03:52,866
You know what
they're going to call me?
93
00:03:52,867 --> 00:03:56,899
Hmm? Captain greedy pants?
94
00:03:56,900 --> 00:03:58,366
Ouch!
95
00:03:58,367 --> 00:04:01,499
That hurt.
96
00:04:01,500 --> 00:04:04,200
But nothing says
sorry like a game ball 2.
97
00:04:05,667 --> 00:04:07,399
Forget it, Cory.
98
00:04:07,400 --> 00:04:08,899
The answer is no.
99
00:04:08,900 --> 00:04:10,833
Please, mom?! I got to have it!
100
00:04:10,834 --> 00:04:11,800
Cory!
101
00:04:11,801 --> 00:04:13,933
Mama, please, I got to have it!
102
00:04:13,934 --> 00:04:15,599
Cory, you have a guest.
103
00:04:15,600 --> 00:04:17,300
Right! William,
grab the other leg.
104
00:04:33,233 --> 00:04:34,566
Can you believe this?
105
00:04:34,567 --> 00:04:36,399
I can be in teen look magazine
106
00:04:36,400 --> 00:04:38,099
modeling the dress I designed.
107
00:04:38,100 --> 00:04:39,899
I'm telling you, Rae,
you're going to blow up.
108
00:04:39,900 --> 00:04:40,933
I know.
109
00:04:40,934 --> 00:04:42,399
All you have to
do is beat out, like,
110
00:04:42,400 --> 00:04:44,399
hundreds and hundreds
of super-talented hopefuls
111
00:04:44,400 --> 00:04:45,934
who share the same
impossible dreams.
112
00:04:47,767 --> 00:04:52,299
But they didn't have a vision.
113
00:04:52,300 --> 00:04:53,933
Which is cool 'cause...
Yeah, nice save.
114
00:04:53,934 --> 00:04:55,032
Uh-huh. Thanks, Chels.
115
00:04:55,033 --> 00:04:56,299
I'm going to go change now.
116
00:04:56,300 --> 00:04:57,500
Okay.
117
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
Chels, look at that model!
118
00:05:03,300 --> 00:05:05,399
You think I have
a shot with her?
119
00:05:05,400 --> 00:05:06,999
Well, of course, you do, Eddie.
120
00:05:07,000 --> 00:05:08,132
Come on. Go get her.
121
00:05:08,133 --> 00:05:09,100
Be smooth.
122
00:05:09,101 --> 00:05:10,199
Be smooth. Be smooth.
123
00:05:10,200 --> 00:05:11,867
Okay.
124
00:05:13,133 --> 00:05:15,100
Emayshia, we need
you in wardrobe.
125
00:05:20,300 --> 00:05:22,934
Maybe half a shot.
126
00:05:25,400 --> 00:05:26,933
Hello, hopefuls.
127
00:05:26,934 --> 00:05:30,299
I'm Victoria kayne,
former supermodel
128
00:05:30,300 --> 00:05:33,934
and current editor-in-chief
of teen look magazine.
129
00:05:35,600 --> 00:05:38,399
Today our judges will decide
which designers will move on
130
00:05:38,400 --> 00:05:41,833
to the finals at our
big fashion show.
131
00:05:41,834 --> 00:05:43,200
Now let's begin.
132
00:05:44,767 --> 00:05:48,199
Our first model is wearing
an evening dress designed
133
00:05:48,200 --> 00:05:50,100
by Lucy ulrich.
134
00:05:56,233 --> 00:05:58,899
Don't they make any
models in my size?
135
00:05:58,900 --> 00:06:00,767
Our next model is...
136
00:06:08,100 --> 00:06:10,599
Yes, I know what
you all are thinking.
137
00:06:10,600 --> 00:06:12,767
Is this a Raven original?
138
00:06:15,300 --> 00:06:17,799
I'd be speechless, too.
139
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Excuse me.
140
00:06:18,801 --> 00:06:19,933
Aren't you the designer?
141
00:06:19,934 --> 00:06:21,299
This I am.
142
00:06:21,300 --> 00:06:22,933
Actually, everybody,
143
00:06:22,934 --> 00:06:26,399
I was designing
since I was in diapers.
144
00:06:26,400 --> 00:06:27,833
I used to design my
own diapers, in fact.
145
00:06:27,834 --> 00:06:29,866
I used to put little
glitter and sayings
146
00:06:29,867 --> 00:06:31,833
and, you know, little flowers.
147
00:06:31,834 --> 00:06:33,934
Try and add a little
beauty to the doody.
148
00:06:34,867 --> 00:06:36,866
Super.
149
00:06:36,867 --> 00:06:41,299
But where is your model?
150
00:06:41,300 --> 00:06:42,966
You're looking at her.
151
00:06:42,967 --> 00:06:46,366
I have always dreamed of
modeling my own creations.
152
00:06:46,367 --> 00:06:48,699
Ooh, honey, you are
working that dress.
153
00:06:48,700 --> 00:06:50,466
Now that is
something I would buy.
154
00:06:50,467 --> 00:06:52,132
Well, when you
do, just don't rip out
155
00:06:52,133 --> 00:06:53,933
the little itchy
tag in the back.
156
00:06:53,934 --> 00:06:55,800
My name's going to
be on it... Raven Baxter.
157
00:07:01,100 --> 00:07:03,100
We may have a
problem with this one.
158
00:07:10,767 --> 00:07:11,866
Victor, you told me
159
00:07:11,867 --> 00:07:12,867
you couldn't clean
out the refrigerator
160
00:07:12,868 --> 00:07:13,899
because you were working out.
161
00:07:13,900 --> 00:07:15,199
I am.
162
00:07:15,200 --> 00:07:18,199
And flip, and Chip, and flip,
163
00:07:18,200 --> 00:07:20,733
and dip. Mm.
164
00:07:20,734 --> 00:07:22,766
And shake it out.
165
00:07:22,767 --> 00:07:24,232
You don't want
to work out, fine.
166
00:07:24,233 --> 00:07:26,299
But why'd you have to
go buy that buff guy 5000
167
00:07:26,300 --> 00:07:27,999
if you knew you
weren't going to use it?
168
00:07:28,000 --> 00:07:29,666
I use it.
169
00:07:29,667 --> 00:07:32,500
Mm-hmm. As a coat rack.
170
00:07:34,300 --> 00:07:36,499
Mom, I want to apologize
171
00:07:36,500 --> 00:07:38,499
for my childish
behavior the other day.
172
00:07:38,500 --> 00:07:39,899
Well, thank you, sweetie.
173
00:07:39,900 --> 00:07:43,032
Yeah, I've done some
growing up since then.
174
00:07:43,033 --> 00:07:46,567
And now I'd like to state
my case in a mature way.
175
00:07:49,100 --> 00:07:50,766
What does he want?
176
00:07:50,767 --> 00:07:53,299
Game ball 2.
177
00:07:53,300 --> 00:07:54,599
What?
178
00:07:54,600 --> 00:07:56,299
Cory, we just bought
you game ball 1.
179
00:07:56,300 --> 00:07:59,599
Look, we can't keep buying
you stuff that you don't use.
180
00:07:59,600 --> 00:08:01,399
Trust your father on this.
181
00:08:01,400 --> 00:08:03,600
He knows what
he's talking about.
182
00:08:06,100 --> 00:08:08,599
I understand your concern,
183
00:08:08,600 --> 00:08:10,733
but I think I can
change your minds.
184
00:08:10,734 --> 00:08:14,133
William, let's kick it!
185
00:08:18,100 --> 00:08:19,500
Y'all ready for this?
186
00:08:23,567 --> 00:08:25,467
Have we always had that?
187
00:08:26,367 --> 00:08:28,800
Why does Cory
need the game ball 2?
188
00:08:30,867 --> 00:08:34,200
As we begin our...
189
00:08:36,400 --> 00:08:38,866
First, my life without the ball.
190
00:08:38,867 --> 00:08:43,799
A life of exclusion, ridicule...
191
00:08:43,800 --> 00:08:45,500
And ultimately... failure.
192
00:08:51,000 --> 00:08:53,299
And now my life
with game ball 2.
193
00:08:53,300 --> 00:08:57,999
Happiness, popularity,
and ultimately...
194
00:08:58,000 --> 00:09:00,899
Success!
195
00:09:00,900 --> 00:09:02,733
Your own son's future.
196
00:09:02,734 --> 00:09:03,900
The choice is yours!
197
00:09:08,100 --> 00:09:09,733
What do you say?
198
00:09:09,734 --> 00:09:11,799
No!
199
00:09:11,800 --> 00:09:14,466
Oh, man.
200
00:09:14,467 --> 00:09:17,299
Look, Cory, if you
really want a game ball 2,
201
00:09:17,300 --> 00:09:19,299
then why don't you
put this much effort
202
00:09:19,300 --> 00:09:20,399
into raising your own money?
203
00:09:20,400 --> 00:09:22,399
You could sell your game ball 1
204
00:09:22,400 --> 00:09:24,933
and all the other toys
you don't even play with.
205
00:09:24,934 --> 00:09:26,299
Okay, fine.
206
00:09:26,300 --> 00:09:28,233
But now you don't
get the balloons.
207
00:09:35,667 --> 00:09:37,400
My bad.
208
00:09:42,467 --> 00:09:45,766
"And who will cry
with tears so wet
209
00:09:45,767 --> 00:09:47,733
"when we say good-bye
210
00:09:47,734 --> 00:09:50,967
to that black-footed
ferr... et?"
211
00:09:55,100 --> 00:09:56,799
Very impressive.
212
00:09:56,800 --> 00:09:57,833
Thank you.
213
00:09:57,834 --> 00:10:00,500
Not you.
214
00:10:02,200 --> 00:10:04,899
I'm talking about this
article in teen look magazine
215
00:10:04,900 --> 00:10:06,599
that I confiscated last period.
216
00:10:06,600 --> 00:10:11,599
Raven Baxter is a finalist in
the young designers contest.
217
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Oh, yes!
218
00:10:12,601 --> 00:10:14,232
People, people, let me tell you,
219
00:10:14,233 --> 00:10:16,232
dreams really do
come true. Believe.
220
00:10:16,233 --> 00:10:17,593
Let me see! Let
me see! Let me see!
221
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
What?
222
00:10:22,200 --> 00:10:23,999
How can they do this to me?
223
00:10:24,000 --> 00:10:25,566
It is me.
224
00:10:25,567 --> 00:10:27,599
I mean, that's my face
and that's my dress,
225
00:10:27,600 --> 00:10:29,099
but that's not my body.
226
00:10:29,100 --> 00:10:30,499
Let's check it out.
227
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
Rae, let us see the picture.
228
00:10:36,100 --> 00:10:37,599
Ms. Kayne.
229
00:10:37,600 --> 00:10:40,499
Oh, Raven, congratulations
on making the finals.
230
00:10:40,500 --> 00:10:42,966
Yeah. Um, my dress did,
231
00:10:42,967 --> 00:10:44,099
but my body didn't.
232
00:10:44,100 --> 00:10:45,033
Oh, don't thank me.
233
00:10:45,034 --> 00:10:46,399
We've got the best
234
00:10:46,400 --> 00:10:48,032
photo retoucher in the business.
235
00:10:48,033 --> 00:10:51,299
Why did you make me
look super skinny anyway?
236
00:10:51,300 --> 00:10:52,200
I thought you liked my design.
237
00:10:52,201 --> 00:10:54,599
My dear, we love your design.
238
00:10:54,600 --> 00:10:57,467
We just don't
love you wearing it.
239
00:10:59,300 --> 00:11:00,233
Why not?
240
00:11:00,234 --> 00:11:02,499
Well, let's put it this way:
241
00:11:02,500 --> 00:11:05,033
You just don't have the look.
242
00:11:07,500 --> 00:11:10,032
Well, this is the
only look I have.
243
00:11:10,033 --> 00:11:12,199
What am I supposed to do?
244
00:11:12,200 --> 00:11:14,399
Well, here's how it works.
245
00:11:14,400 --> 00:11:16,132
You're a designer.
246
00:11:16,133 --> 00:11:18,699
Emayshia, our
cover girl, is a model.
247
00:11:18,700 --> 00:11:20,132
Now, forget that dress of yours
248
00:11:20,133 --> 00:11:23,466
and go and make a new
one in emayshia's size.
249
00:11:23,467 --> 00:11:25,733
She'll model it in
the show next week.
250
00:11:25,734 --> 00:11:26,799
Emayshia?
251
00:11:26,800 --> 00:11:30,032
No, I make my dresses for me.
252
00:11:30,033 --> 00:11:31,866
You see, I kind of
had this, this vision
253
00:11:31,867 --> 00:11:34,666
where I was on the runway,
right, and I was hitting it.
254
00:11:34,667 --> 00:11:35,600
Let me tell you.
255
00:11:35,601 --> 00:11:37,499
And the lights were flashing
256
00:11:37,500 --> 00:11:39,766
and I was bam, bam, bam, bam!
257
00:11:39,767 --> 00:11:42,199
Sweetheart,
258
00:11:42,200 --> 00:11:44,599
the only way that's
going to happen
259
00:11:44,600 --> 00:11:46,400
is if you were a size two.
260
00:11:50,200 --> 00:11:51,399
Hey, girl, you're back.
261
00:11:51,400 --> 00:11:52,699
Yeah, I made it in the finals.
262
00:11:52,700 --> 00:11:53,600
I knew it.
263
00:11:53,601 --> 00:11:56,500
I know a winner when I see one.
264
00:12:12,867 --> 00:12:14,999
Wait, Rae,
265
00:12:15,000 --> 00:12:17,132
you want to get
down to a size two?
266
00:12:17,133 --> 00:12:18,999
Chels, I have to, okay?
267
00:12:19,000 --> 00:12:20,499
That vision was just so clear.
268
00:12:20,500 --> 00:12:22,833
I was up on that runway, so
I must have been a size two.
269
00:12:22,834 --> 00:12:24,966
Okay, you know
what, Rae, look...
270
00:12:24,967 --> 00:12:27,800
This... this is a size two.
271
00:12:29,100 --> 00:12:33,899
Chels, I mean,
that's the look, and...
272
00:12:33,900 --> 00:12:35,699
I want the look.
273
00:12:35,700 --> 00:12:40,866
And I'll do whatever it
takes to get... the look.
274
00:12:40,867 --> 00:12:43,099
Okay, Rae, wait a minute,
you're not going to do
275
00:12:43,100 --> 00:12:45,599
something stupid like go on
one of those crash diets, are you?
276
00:12:45,600 --> 00:12:47,132
Girl, no. Those
things are dangerous.
277
00:12:47,133 --> 00:12:48,933
I'm going to exercise.
278
00:12:48,934 --> 00:12:51,099
Cool. You know what?
We could do it together.
279
00:12:51,100 --> 00:12:53,966
Hey, you want to jog down to
the mall and get some pizza?
280
00:12:53,967 --> 00:12:56,966
No, Chels, I got to
do this old school.
281
00:12:56,967 --> 00:12:59,499
Um, uh... You mean...?
282
00:12:59,500 --> 00:13:00,600
Yeah.
283
00:13:01,600 --> 00:13:03,599
I'm going to have to sweat.
284
00:13:03,600 --> 00:13:05,000
Ew.
285
00:13:06,500 --> 00:13:08,200
A lot.
286
00:13:11,367 --> 00:13:13,933
According to my
preliminary calculations,
287
00:13:13,934 --> 00:13:15,966
our sidewalk sale
288
00:13:15,967 --> 00:13:17,800
should yield a hefty profit.
289
00:13:19,200 --> 00:13:21,199
If all that means I'm
getting the game ball 2,
290
00:13:21,200 --> 00:13:22,733
bring it on.
291
00:13:22,734 --> 00:13:25,199
What are you doing
on dad's coatrack?
292
00:13:25,200 --> 00:13:26,866
I'm about to get my workout on.
293
00:13:26,867 --> 00:13:28,799
I got to burn a
whole lot of calories
294
00:13:28,800 --> 00:13:29,866
in a little bit of time.
295
00:13:29,867 --> 00:13:32,032
Ah, thermogenesis.
296
00:13:32,033 --> 00:13:34,199
Yeah, whatever, little man.
297
00:13:34,200 --> 00:13:36,766
I'm just trying
to fit into a dress.
298
00:13:36,767 --> 00:13:38,032
No pain, no gain.
299
00:13:38,033 --> 00:13:40,000
Have you considered
a larger dress?
300
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
I know that look.
301
00:13:42,901 --> 00:13:44,233
Let's book.
302
00:13:53,600 --> 00:13:56,200
Beginner's workout.
303
00:14:01,100 --> 00:14:07,499
Arms, arms...
Legs, legs... Abs...
304
00:14:07,500 --> 00:14:10,666
Oh, snap and a half
abs, arms, arms...
305
00:14:10,667 --> 00:14:13,232
Legs, abs...
306
00:14:13,233 --> 00:14:16,599
Oh, dad sprung for
the built-in spray-mister.
307
00:14:16,600 --> 00:14:17,799
Go ahead, dad!
308
00:14:17,800 --> 00:14:19,399
This is easy.
309
00:14:19,400 --> 00:14:21,599
Let me put this
up a little bit more.
310
00:14:21,600 --> 00:14:22,699
Here we go.
311
00:14:22,700 --> 00:14:23,667
Moderate workout.
312
00:14:23,668 --> 00:14:27,366
Legs, legs...
Arms, arms... Mist.
313
00:14:27,367 --> 00:14:30,300
Yes, I am...
314
00:14:34,367 --> 00:14:36,299
Hey, fly, I'm trying
to work out here.
315
00:14:36,300 --> 00:14:37,733
Now get out of my way now.
316
00:14:37,734 --> 00:14:39,599
Fly, you better get away.
317
00:14:39,600 --> 00:14:40,500
Don't bother me.
318
00:14:40,501 --> 00:14:42,099
Don't make me hurt you, fly.
319
00:14:42,100 --> 00:14:44,233
Hey, I'm about to
SWAT, fly. You better...
320
00:14:54,300 --> 00:14:55,999
Extreme workout.
321
00:14:56,000 --> 00:14:57,667
Professional athletes only.
322
00:15:03,900 --> 00:15:06,599
Sounds like your
sister's in pain.
323
00:15:06,600 --> 00:15:08,500
No, pain, no gain.
324
00:15:09,934 --> 00:15:13,766
Technical malfunction.
Technical malfunction.
325
00:15:13,767 --> 00:15:16,599
Technical malfunction.
Technical malfunction.
326
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
Technical malfunction...
327
00:15:20,867 --> 00:15:26,500
Leg... arm... arm... Ab... ab...
328
00:15:39,834 --> 00:15:41,933
Who was I kidding?
329
00:15:41,934 --> 00:15:45,033
I'll never get to
model this dress.
330
00:15:47,700 --> 00:15:51,400
That was the stupidest
vision I ever had.
331
00:15:53,033 --> 00:15:55,933
We didn't sell
one stinking thing.
332
00:15:55,934 --> 00:15:59,000
That was the worst
sidewalk sale ever.
333
00:16:01,867 --> 00:16:03,132
Let's face it, William,
334
00:16:03,133 --> 00:16:05,866
we're never going to
get the game ball 2.
335
00:16:05,867 --> 00:16:07,999
How could I have miscalculated
336
00:16:08,000 --> 00:16:11,133
our profit margin to
such an extreme level?
337
00:16:12,367 --> 00:16:14,200
I hate myself.
338
00:16:15,500 --> 00:16:17,099
Excuse me.
339
00:16:17,100 --> 00:16:18,366
I'm looking for
340
00:16:18,367 --> 00:16:21,499
the "mega outrageous
bargain extravaganza."
341
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
You're looking at it.
342
00:16:22,501 --> 00:16:24,299
Make me an offer.
343
00:16:24,300 --> 00:16:26,366
Oh, I'm not much
of a toy person.
344
00:16:26,367 --> 00:16:29,000
Besides, this is a box of crud.
345
00:16:32,200 --> 00:16:34,199
How much is this lamp?
346
00:16:34,200 --> 00:16:35,866
I'm sorry, ma'am, I
can't sell you that.
347
00:16:35,867 --> 00:16:37,366
I'll give you $20.
348
00:16:37,367 --> 00:16:39,132
Maybe I wasn't clear.
349
00:16:39,133 --> 00:16:42,367
I can't sell you that...
For less than $25.
350
00:16:49,033 --> 00:16:52,000
Ten minutes, people.
351
00:16:57,200 --> 00:16:58,799
Don't worry, Rae, you designed
352
00:16:58,800 --> 00:17:00,899
such a beautiful dress, and
it looks good on both of you.
353
00:17:00,900 --> 00:17:02,232
Yeah, but no one's
going to see me in it.
354
00:17:02,233 --> 00:17:03,366
Mm-hmm.
355
00:17:03,367 --> 00:17:04,766
Oh, hey, Mimi.
356
00:17:04,767 --> 00:17:05,966
Mm-hmm.
357
00:17:05,967 --> 00:17:07,866
Okay, attitude alert.
358
00:17:07,867 --> 00:17:09,099
I know.
359
00:17:09,100 --> 00:17:12,499
Mimi, hey, did I do something?
360
00:17:12,500 --> 00:17:14,999
Yeah. You sold out.
361
00:17:15,000 --> 00:17:17,499
I mean, I thought you were going
362
00:17:17,500 --> 00:17:18,833
to be wearing that dress.
363
00:17:18,834 --> 00:17:21,399
I wanted to, but
I wanted to win.
364
00:17:21,400 --> 00:17:22,599
And just once,
365
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
I wanted to see a regular person
366
00:17:23,601 --> 00:17:24,766
out there modeling clothes
367
00:17:24,767 --> 00:17:26,966
for regular people.
368
00:17:26,967 --> 00:17:27,967
What can I do?
369
00:17:27,968 --> 00:17:29,299
I don't have "the look."
370
00:17:29,300 --> 00:17:33,032
The... That may be
371
00:17:33,033 --> 00:17:36,000
"the look," but it's
not the only look.
372
00:17:44,834 --> 00:17:49,766
Welcome to teen look magazine's
young designers contest,
373
00:17:49,767 --> 00:17:52,100
with your host Victoria kayne.
374
00:17:53,867 --> 00:17:56,466
Ladies and gentlemen,
375
00:17:56,467 --> 00:17:59,700
teen look's fashion
design finalists.
376
00:18:03,600 --> 00:18:05,232
Our first beautiful creation
377
00:18:05,233 --> 00:18:07,734
was designed by
Kayla harrington.
378
00:18:12,300 --> 00:18:14,934
Isn't she super?
379
00:18:15,967 --> 00:18:19,966
Our next lovely
original was designed
380
00:18:19,967 --> 00:18:21,800
by Raven Baxter...
381
00:18:29,900 --> 00:18:31,599
What are you doing up here?
382
00:18:31,600 --> 00:18:33,100
I'm modeling my dress.
383
00:18:38,900 --> 00:18:40,666
You should not be up there.
384
00:18:40,667 --> 00:18:42,100
Oh, I think I should.
385
00:18:44,934 --> 00:18:46,599
My baby made that dress.
386
00:18:46,600 --> 00:18:47,899
And I made that baby.
387
00:18:47,900 --> 00:18:49,300
And I helped.
388
00:19:13,500 --> 00:19:16,599
Ooh, it's a pose down.
389
00:19:16,600 --> 00:19:21,199
? You walk into a room ?
390
00:19:21,200 --> 00:19:24,299
? and all the eyes are on you ?
391
00:19:24,300 --> 00:19:27,699
? you are the fantasy ?
392
00:19:27,700 --> 00:19:29,667
Yeah, Rae! Work it!
393
00:19:32,200 --> 00:19:34,599
? It's like a dream come true ?
394
00:19:34,600 --> 00:19:38,933
? just the way you want it ?
395
00:19:38,934 --> 00:19:41,099
? but I know a part of you ?
396
00:19:41,100 --> 00:19:45,866
? nobody ever sees ?
397
00:19:45,867 --> 00:19:49,599
? just look down
deep inside of you ?
398
00:19:49,600 --> 00:19:53,099
? to see if you are beautiful ?
399
00:19:53,100 --> 00:19:57,566
? you got to hold
your head up high ?
400
00:19:57,567 --> 00:19:59,499
? to be a true original ?
401
00:19:59,500 --> 00:20:01,499
You're ruining my show!
402
00:20:01,500 --> 00:20:03,499
You know I think she's
actually pretty good.
403
00:20:03,500 --> 00:20:05,399
I don't pay you to think.
404
00:20:05,400 --> 00:20:06,966
This girl does
not have the look.
405
00:20:06,967 --> 00:20:10,466
The look? Who says
that's the only look?
406
00:20:10,467 --> 00:20:12,933
You make people feel bad
if they don't look like that.
407
00:20:12,934 --> 00:20:14,466
No one looks like that.
408
00:20:14,467 --> 00:20:17,132
I don't even look like that.
409
00:20:17,133 --> 00:20:18,999
Because in case
you haven't noticed
410
00:20:19,000 --> 00:20:21,599
people come in all shapes and
sizes and they're all beautiful.
411
00:20:21,600 --> 00:20:22,899
Tell it, girl!
412
00:20:22,900 --> 00:20:24,499
Speak the truth.
413
00:20:24,500 --> 00:20:26,133
Put that in your magazine.
414
00:20:29,900 --> 00:20:33,733
? Just look down
deep inside of you ?
415
00:20:33,734 --> 00:20:36,366
? to see if you are beautiful ?
416
00:20:36,367 --> 00:20:40,199
? you got to hold
your head up high ?
417
00:20:40,200 --> 00:20:41,299
Whoo! Go, Raven!
418
00:20:41,300 --> 00:20:44,499
? To be a true original ?
419
00:20:44,500 --> 00:20:45,799
Thank you, thank you.
420
00:20:45,800 --> 00:20:47,499
This has always
been a dream of mine.
421
00:20:47,500 --> 00:20:48,666
Actually, it's kind of like...
422
00:20:48,667 --> 00:20:49,833
Ooh, male models. Oh, wait!
423
00:20:49,834 --> 00:20:51,867
No, wait! Stop it!
424
00:21:04,400 --> 00:21:06,132
We cleaned up today.
425
00:21:06,133 --> 00:21:09,666
We sold everything.
426
00:21:09,667 --> 00:21:12,233
It's all about the
Benjamins, baby.
427
00:21:13,400 --> 00:21:16,199
Did I phrase that correctly?
428
00:21:16,200 --> 00:21:17,440
Just keep on counting, William.
429
00:21:22,200 --> 00:21:23,867
Corey... William...
430
00:21:25,233 --> 00:21:27,500
What happened?!
431
00:21:35,967 --> 00:21:37,600
We've been robbed!
432
00:21:40,600 --> 00:21:44,666
But they left money.
433
00:21:44,667 --> 00:21:46,599
I don't know what you did,
434
00:21:46,600 --> 00:21:50,700
but you guys are
in so much trouble.
29454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
