All language subtitles for Female.Teacher.In.Front.of.the.Students.1982.DVDRip-harika

!هی
!کثافت

!یه ضربه آزاد

!آماده ، شروع

" !مناظره رقابت ها "

" باشگاه دختران در حال بلوغ ژاپنی "

ترجمه زیر نویس :هاریکا
H@rika

harika_alone@yahoo.com

"خانم معلم : جلوی چشم دانش آموزان"

- شیمانو لطفا این قسمت ترجمه کن
- چشم ، خانم

مرغ دریائی جوان تنها بر روی
برامدگی نشسته بود

دو برادر و خواهرش قبل از اون
رفته بودن

اون از پرواز با اونا ترسیده بود

- ...بدن توپی داره
- دلم میخواد کارکثیفی باهاش بکنم

و سعی کرد شروع به بال زدن بکند
بازم ترسید

دریای پهناور پیش رویش بود

و اون همچنان تنها بود

اون به هیجان اومد و بالهای
...آآآخ

!ایول

شیمانو ، جریان چیه ؟

کدوم یکی از شماها این شوخی مسخره رو کرد؟

هر کی باعث اختلال در نظم کلاس بشه
!...اخراج میشه

روشن شد؟

حالت خوبه ؟

میخوای پرستار یه نگاهی بهت بندازه ؟

.نه خانم
.خوبم

- بای
- بای

- !ریکو
- سلام ، شوکو

- به مدرسه ما عادت کردی ؟
- تقریبا

فکر کنم بتونم از پسش بربیام

می خوای امشب دوباره به همون
بار مشروب بریم؟

مگه استاد اکیما هم به اونجا نمیاد ؟
اصلا خوشم نمیادمال اون حساب کنم

نترس ، مهمون اونی
ساعت 7 می بینمت

- !اونا هاشش
- !ریکو-چان

ریکو اون کوون گندت یکم
!بیشتر تکون بده

- !ریکو -چان
- !طرف خیلی نازه

!شورتش الان خیس آبه

- ! رون هاش
- بهمون یاد بده چجوری ازشون استفاده میکنی

- !شمایی که اونجائین،بس کنید
-اون شاکیمون شده

. از اینجا برید

!گورتون گم کنید ، مسخرا

مشکلت چیه ، تاکویا ؟

- مثلا چیکار میخوای بکنی ؟
- چی گفتی ؟

! ساکائی ، دعوا نکنید

- کنار وایسا ،خانم معلم
- !ساکائی

!زود باشین ، تکون بخورین

!از اینجا برید گم شین

اصلا باحال نیستی
باید میذاشتی بیشتر ادامه بدن

!کومی سان
مگه اون پسرا دوستای ساکائی نبودن ؟

وقتی تاکو قاط بزنه دیگه براش
!مهم نیست کی رو میزنه

. شروع کردم

!خوبه ، بعدی

! بیخیال ، تو کارت بهتر از ایناست

!بعدی رو بگیر

" رختکن زنانه کارمندان مدرسه "

!نه

کی هستی ؟
کی !؟

!نه
!بسه دیگه

!نه

!نه

! نه
!نه !نه

!نه

تو کی هستی !؟

!نه

- !استاد- اکیاما
- تا این دیر وقت تمرین میکردی ؟

مشکلی پیش اومده ؟
!به نظر حالت خوب نیست

! نه ، چیزی نشده

باشه ، پس بیایین با هم بریم
فکر کنم با شوکو قرار دارین ،نه ؟

ببخشید ، ولی یه دفه حس کردم
!حالم اصلا خوب نیست

لطفا از طرف من از شوکو عذر خواهی کنید

واقعا ارزشش داشت

میخوام بدونم ریکو یه دفه چش شد ؟

رفتارش یکم مسخره بود

شاید بخاطر تعویض مردسه دچار استرس شده

برعکس خودم ، اون همیشه تو کارش
سخت کوش و جدی بوده

اون دوست پسر نداره؟

توی دانشگاه داشت
ولی بهم زدن

شرط میبندم بین بچه ها محبوب میشه

جرات داری یه حرکت اشتباهی در بارش بکن

ریکو خیلی رسمی و خشک هست

اصلا به حرفام گوش میدی ؟

معلومه گوش میدم

!گفتم نه

!تمومش کن

...می خوامش

... بکن توش ، زود باش

!بس کنید
! کیف بهم بدین

- دارین چیکار میکنین ؟
- خراب شد

خجالت نمیکشین ، در حالی شیمانو یکنفره
بهش زور میگین ؟

ما که اذیتش نمیکردیم
داشتیم بهش آموزش میدادیم

درسته ، تاکونو ؟

!کافیه انقدر بهونه الکی نیار ،واکاموری

استاد ، فقط داشتیم شوخی میکردیم
فقط شوخی بود

عجله نکن ، ساکائی

معلمای دیگه شاید چشم پوشی کنن
!ولی من نه

متاسفانه داری اشتباه میکنی اگر فکر میکنی
!هر کار دلت خواست میتونی بکنی

حالا منظورت از این حرف چیه ؟

خوب دربارش فکر کن

برای بچه ای مثل تو کاپیتان
!تیم تنیس بودن اشتباهه

به عنوان مشاور اساتید ، تو رو با لگداز
! تیم تنیس میندازم بیرون

شیمانو حالا برو سر کلاس

!جمع بشید

افراد جمع شید

!برای امروز بسه

نمیخوام بخاطر اون تیم تنیس اذیتت کنم

ولی اینکار تونیست ، ریکو

فکر میکنم اون فقط میخواد بره روی اعصابم

بهتره به چیزای بهتر از این فکر کنی

دیشب خیلی من منتظر گذاشتی
اتفاقی افتاده بود ؟

چیزی نبود
فقط خسته بودم ،همین

هر چی تو بگی

میخوای تو مسیر خونه بریم یه فیلم ببینیم ؟

شنیدم این فیلم خارجی جنائی یک
صحنه تجاوز خیلی باحال داره

در باطن زنا دوست دارن مود تجاوز
قرار بگیرن ، ما اینطوری هستیم ؟

مثل اینه که میخوایم مثل وحشیا باهامون
!رفتار بشه ، یا بزور یه چیزی داخل بدنمون کنن

ریکو ، تا حالا بهش فکر کردی ؟

شب بخیر

کی هستی ؟

کی اونجاست ؟

!استاد
!منم

... کومی -سان

!در باز کنید ، استاد
!خواهش میکنم

اجازه بدین از حمام اینجا استفاده کنم

دانش اموزا که برای خودشون
دارن ، مگه ندارن ؟

اونا الان همشون اشغال
شده ، اشکالی نداره ، استاد ؟

ناامیدت نمیکنم
!ولی فقط همین یه بار

!عالیه

کومی - سان ، یه دوش همین بغل هست

استاد ، تو واقعا بدن خیلی زیبائی داری

چه اتفاقی بین تو و تاکویا افتاده ؟

با ساکائی ؟

چرا اون از تیم تنیس بیرون انداختی ؟

ساکائی تورو فرستاده اینجا ؟

فقط میخوام بدون چه حسی در بارش داری

تمومش کن ، کومی -سان

دوست دارم ، استاد

!کومی سان ، بس کن

!تمومش کن

... استاد

!بسه دیگه

این یه تیکه از یه پازل هست ، بسیار خوب

ولی این مال کدوم تصویر
... پازل هست

نمیتونی فقط با داشتن یه تیکه این بگی

حتی اگر بدونی اون مال کدوم بخش از پازله

باید تمام قطعات پازل کنار هم باشه

و اونوقته که میشه فهمید این مال کجاست

به نظر میاد این برای جائی بوده که
همش یک جور باشه

!الو ، منزل یاشیوازا

کی هستی ؟

کُست خیلی عالی بود ، استاد
...اون هم داغ بود و هم تنگ

حتی وقتی بهش فکر میکنم
!بدجوری حَشری میشم

تو بودی ، تو بودی ، درسته ؟
تو بودی که بهم تجاوز کردی

زیاد عصبانی نشو ، کُست که اونموقع
... کاملا خیس و اماده بود

خیلی حال کردی، درسته ؟

چرا درست جواب ندادی ؟

!گیرت میندازم
شنیدی چی گفتم ؟

!بهترین تلاشت بکن

!الان میخوام دوباره بکنمت

بزودی میبینمت
امیدوارم تو هم منتظرش باشی ، استاد

!میدونم تو کی هستی

دانش اموز ساکائی
تاکورا -ساکائی ، خودتی نه ؟

من همیشه کنارتم
همیشه

الو ؟
الو؟

استاد؟

استاد ، تموم کردم

باشه

فکر میکنی امروز کار خنده داری بکنه ؟

سر جاتون بمونید
اطلاعیه

فردا یکشنبه هست

و روز بعدشم سالگرد تاسیس مدرسه هستش

اون یه تعطیلات دو روزه هست
فقط مطمئن بشید که ازش خوب استفاده میکنید

کلاس امروز تموم شد

!استاد

- امروز سر تمرین نمیری ؟
- نه امروز بیخیالش شدم

جالب نبود
پس منم میتونم بیخال تمرین بشم

نه ، تو باید تمرین کنی

- کجا میخوای حال کنی اگر نمیری سر تمرین ؟
- بس کن دیگه

منم میتونم بیخیال تمرین بشم
و با تو بیام ، مگه نه ؟

اول باید ازت یه سوال بپرسم

دیشب ؟
تاکون دیشب چیکار میکرد ؟

- ساکائی ندیدی ؟
- نه اخیرا نرفتن سراغش

می دونی این چیه ، درسته ؟

یه قطعه از پازله ؟

ساکائی روش کار میکنه ؟

- چرا می پرسی ؟
- میخوام بدونم

اگر اون روی این پازل کار میکنه باید بدونم

شاید روی اون کار میکنه ، ولی
نه وقتی که من باهاش بودم

اگر اون کار میکنه ، میتونی ببینی این
قطعه مال پازل اونه ؟

شاید بهتره باشه خودت نگاه کنی ، خانم

باهات میام
عاشق اینجور چیزام

!بیا دیگه

به خودم اجازه میدم همیشه اینجور برم

با اینحال ، کار درستی نیست

مهمون من باش

خوشت میاد ، استاد ریکو؟

اومدن اینجا پیشنهاد خودش بود

زحمتم برای اینکه چجوری گولش بزنم
و بکشونمش اینجا کم کرد

!تو فریبم دادی

! دارم میرم

! برو کنار

فکر کردی داری چیکار میکنی ؟

اون خودت بودی ، درسته ؟

در باره چی حرف میزنی ، استاد ؟

- دیشب تو باهام تماس گرفتی
- من؟

چرا باید بخوام باهات تماس بگیرم ؟

می بینی استاد ، اصلا برام مهم نیست
!من از تیم تنیس انداختی بیرون

ولی نمیتونم روبروی ادمای احمقی
!مثل شیمانو و واکاموری خجالت زده باشم

میخوای در اینباره چیکار کنم ؟

باید تاوان کاری که کردی
!پس بدی ، استاد

- !بسه
- !بیا اینجا

بس کن ! میدونی اینکار چه عواقبی
برات داره ؟

!نه

!نه

!نه

! بس کن

!کومی سان
!بس کنید

!نه

...نه

! ببندش تاکونو

...نه
!درد داره

!بسه کن
!خواهش میکنم

!دست از گریه زاری بردار

!نه

! بس کن

!بس کن

!بس کن

!نه

!بس کن

تا کونو ، بذار اول من باهاش حال کنم

میدونم کدوم نقطه از بدنش استاد ریکو حساسه
... و زود حَشری میشه

!کومی - سان ، بس کن

!نه

!کومی - سان ، بس کن

...نه

... بس کن

...تاکون

!تاکون ، نه
! هنوز آبم نیومده

!تاکون

زود باش تاکون
!اعتراف کن

یه چیزی بین تو و استاد
اتفاق افتاده ، درسته ؟

هر چقدرم بهت بگم تو نمیخوای
باور کنی ، هان ؟

نظرت دربارش چیه ؟

کدوم یکی از ما کُسمون بهتره ، من یا اون ؟

!بیخیال ، تو هنوز یه دختر بچه ای

به کی میگی بچه ؟

!نزدیک بود آبم بیاد

! استاد ، بخور

گرسنت میشه
تو رو تا اخر تعطیلات اینجا نگه میدارم

! ضربه خوبی بود

!استاد

میخوای من به تیم تنیس برگردونی ؟

!هرگز

.من عاشق تنیسم

!هرگز اجازه نمیدم به تیم برگردی

... کومی -سان

!بسه

!کومی -سان

! اووه

!بس کن

!کومی -سان ، بس کن

بیخیال ، خودت باز کن بذار
...بیشتر بره توش

همیشه وانمود میکنی
...که عصبی هستی

ولی در واقع تو عاشق این هستی که باهات
!بد رفتاری بشه جوری که نتونی تحمل کنی

خوب چی میگی ؟
من برمیگردونی به تیم تنیس ؟

!هرگز ، تو به اونجا تعلق نداری

میدونی ، وقتی با تاکون هستم
خیلی بهم خوش میگذره

وقتی با اونم همه جور عشق وحالی
!برام هست

ولی خیلی بهتر میشد که اگر تو
...هم همیشه بودی

و یه سکس سه نفره رو هر روز
.تجربه میکردیم

خیلی دوست دارم ، استاد

اون مادرم و پیر مرده هستن که
!حالم ازشون بهم میخوره

!نه

!بس کن

وقتی اینشکلی هستی
...خیلی بیشتر دوست دارم

توی مدرسه خیلی خشک و رسمی هستی

... خودت کنترل کن

!تاکون

!نه

!نه

!بسه

!نه

!بدش من

!اون خودت بودی
!میدونستم ، خودت بودی

!راه افتاد

...تاکون

ریکو؟

!ریکو

ریکو؟

چه بلائی سرت اومده ؟

غافلگیر شدم وقتی شنیدم بعد از تعطیلات
! اخر هفته مرخصی گرفتی

باید به کاری شخصیم می رسیدم

میدونم که معمولا از اینکارا نمیکنی
دیگه من نگران نکن ، باشه ؟

همه چی مرتبه
فردا میام

- واقعا ؟ مطمئنی که مریض نیستی ؟
-نه بابا اینجوریا نیست

خوبه ، از نگرانی در اومدم

- باشه ، راحت باش
- به این زودی کجا میری ؟

یه کارگاه اموزشی برای معلمین

من اون کسیم که باید بره تعطیلات

اوه ، تو هم پازل درست میکنی ؟

نه ، دقیقا نه

اونم پازل کار میکنه

استاد آکیاما ؟

!مسخره هست

اون میگه که یه قطعش گم کرده

نمیدونم چی بگم والا که چجوری
مغزش یه وقتهائی کار میکنه

وااای باید برم
فردا می بینمت

چی شده ؟

فکر میکردم ممکنه مال تو باشه

کجا پیداش کردی ؟

موضوع چیه ؟

یه مدته که خیلی نگرانت هستم

اگر کاری هست که بتونم برات بکنم ، بهم بگو
میخوای دربارش باهام حرف بزنی ؟

استاد ، قول میدی که به کسی چیزی نگی ؟

حتما ، معلومه

!بهم تجاوز شده

- تجاوز؟
- بله

توی رختکن زنونه دانشگاه

اون این جا گذاشت

پس توهم به عنوان متجاوز
!انگشت روی من گذاشتی

خیلی معذرت میخوام

نه ، خیالی نیست

راستش بهت بگم
منم بهت تجاوز کردم

توی فانتزی سکسیم
تو خیالات خودم

بخاطر همین بین من و اون مردی که
بهت تجاوز کرده فرق زیادی وجود نداره

تو ی خیالم بارها و بارها بهت تجاوز کردم

!خواهش میکنم ، بس کن

!نه

! نه ، بس کن

! نه
!خواهش میکنم ، بس کن

!نه

!نه

!نه

!استاد اکیاما ، بس کن

!نه

...نه

!نه...نه

!نه

!خودت خوشت میاد

وگرنه هیچ زنی نمیاد به آپارتمان یه مرد
!و بگه که بهش تجاوز شده

! اومدی ، استاد

!صبرکن
!اول میخوام در باره یه چیزی ازت بپرسم

بعد از اینکه کارت انجام دادی وقت زیادی
!برای حرف زدن داریم

!نه، وایسا

!وایسا

!نه

!نه

- ...اوه ، وااای
- !حق با اون بود

!ببین ، چجوری داره با ولع کیرش میخوره

- ! بس کن ! بس کن
- چه غلطی میکنی؟

!این بچه کونی بزنین

!بیشتر خرابش نکن

!تمومش کنین
! بسه دیگه

استاد
حالا مساوی شدیم

- کیری
- بیا بریم

شیمانو ، حالت خوبه ؟

- ...استاد
- حرف نزن ، میتونی بایستی ؟

- حالت خوبه ؟
- بله

پس تو بودی ، درسته ؟

!تو اونی بودی که بهم تجاوز کرد

!و بهم زنگ زد

... استاد

استاد ، من دوست دارم

همیشه سر کلاس انگلیسی
!... کیرم شَقه

!نتونستم جلوی خودم بگیرم

!شیمانو ،دیگه کافیه

اعتراف میکنم ... اون بار خوشم اومد
... بازم میخوام

!استاد

!صبر کن

!استاد

!نمیتونم کاری بکنم

...نه
! ... نه ، بس کن

...نه

...نه

...نه

! بس کن

!استاد

!استاد

!استاد

!استاد

!استاد

!اینجاست

اونجا چه خبره ؟
!بشینید سر جاهاتون

مثل اینکه شماها جزو گروه
!دانش اموزان ممتاز هستین

دست از مسخره بازی های
!بچه گانه بر دارین

برای امروز صفحه 22 شروع میکنیم ، درسته ؟

- اکیدا ، بخون
- بله خانم

Ts.By:H@rika
harika_alone@yahoo.com

پایان