Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,370 --> 00:00:24,920
Cyborg
Presented by BlueFixer Subs
2
00:01:41,950 --> 00:01:44,120
Who will take the world racing championship?
3
00:01:44,120 --> 00:01:47,580
Japan or America? The USSR or England?
4
00:01:47,580 --> 00:01:48,750
It's an incredible race!
5
00:01:59,220 --> 00:02:00,800
Oh, it's Japan's Shimamura Joe!
6
00:02:00,800 --> 00:02:02,510
He's pulling ahead of the pack.
7
00:02:02,510 --> 00:02:04,770
His entire body is like one big mass of reflexes.
8
00:02:04,850 --> 00:02:08,350
The fearless racer, Joe the Hurricane. Will he take the victory?!
9
00:02:12,190 --> 00:02:16,070
Many years have passed since the terrible war.
10
00:02:16,400 --> 00:02:18,740
An automobile race amongst peaceful nations.
11
00:02:19,280 --> 00:02:22,330
Today, standing at the top once again, is Shimamura Joe.
12
00:02:22,530 --> 00:02:25,620
However, on the other end of the course he races down...
13
00:02:26,040 --> 00:02:32,080
A dreadful fate awaits him, one which will pull the world into darkness once more.
14
00:03:21,090 --> 00:03:22,680
The victim? Where is the victim?
15
00:03:22,680 --> 00:03:24,720
Then, that ambulance just now was a fake?!
16
00:03:30,350 --> 00:03:32,900
Heheheheheheh... That went well.
17
00:03:40,440 --> 00:03:41,700
The ambulance is a fake.
18
00:03:42,030 --> 00:03:43,110
Arrest them immediately!
19
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
Hey, they're coming after us.
20
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
Hmph, don't worry about it.
21
00:05:23,760 --> 00:05:25,970
We've brought Shimamura Joe's corpse.
22
00:05:26,300 --> 00:05:26,880
I see.
23
00:05:27,510 --> 00:05:32,220
I wish I could commend you for your good work, but you two made an unforgivable mistake.
24
00:05:32,600 --> 00:05:34,100
The knife you left at the scene of the crime.
25
00:05:34,890 --> 00:05:38,350
The Black Ghost Organisation demands perfection in all its work!
26
00:05:42,020 --> 00:05:43,530
Mistakes will not be forgiven.
27
00:05:44,490 --> 00:05:45,990
You called?
28
00:05:46,570 --> 00:05:50,120
Bring Professor Gilmore to the surgery room and have him begin work on Shimamura Joe.
29
00:06:00,460 --> 00:06:01,710
Alright, let's begin.
30
00:06:03,050 --> 00:06:03,750
Scalpel.
31
00:06:14,220 --> 00:06:14,810
Good.
32
00:06:15,430 --> 00:06:16,430
Artificial heart.
33
00:06:19,190 --> 00:06:20,600
Respiraton machine.
34
00:06:33,200 --> 00:06:34,990
Joe! Open your eyes!
35
00:06:35,240 --> 00:06:36,410
Open your eyes!
36
00:06:39,250 --> 00:06:39,710
Huh?
37
00:06:40,620 --> 00:06:41,630
Where in the world am I?
38
00:06:42,290 --> 00:06:43,340
Just what am I doing here?
39
00:06:45,710 --> 00:06:47,050
Ah! What are these clothes?
40
00:06:47,300 --> 00:06:48,590
We'll start the test now.
41
00:06:50,010 --> 00:06:50,680
Test?
42
00:06:51,010 --> 00:06:51,800
What are you talking about?
43
00:07:11,240 --> 00:07:12,160
I can't believe it!
44
00:07:12,990 --> 00:07:15,580
Even after being crushed under all that concrete, I'm still perfectly fine!
45
00:07:36,390 --> 00:07:37,680
I can run incredibly fast!
46
00:07:49,820 --> 00:07:50,740
Hey, I'm alright!
47
00:07:51,030 --> 00:07:53,610
Those bullets definitely hit me, but they didn't do a thing!
48
00:07:55,820 --> 00:07:56,580
Okay!
49
00:08:14,090 --> 00:08:15,010
Dammit!
50
00:08:31,570 --> 00:08:34,530
Huh? I'm underwater but I can breathe easily!
51
00:08:43,160 --> 00:08:44,870
Ahh... That was awful.
52
00:08:45,460 --> 00:08:47,210
But I'm not tired at all.
53
00:08:47,210 --> 00:08:49,130
Okay! It's a success!
54
00:08:52,130 --> 00:08:53,800
Who? Who are you people?
55
00:08:54,170 --> 00:08:55,430
The test is over.
56
00:08:55,840 --> 00:08:59,720
You are the greatest cyborg we have ever created.
57
00:08:59,720 --> 00:09:01,430
A test? Cyborgs?
58
00:09:01,930 --> 00:09:04,940
That's right! You received an operation to make you into a cyborg!
59
00:09:05,480 --> 00:09:09,440
A living being turned into something greater than it could ever be naturally by using the power of science.
60
00:09:09,440 --> 00:09:10,650
That is a cyborg.
61
00:09:10,940 --> 00:09:15,070
Your brain has had an artificial brain implanted in it making it many times better than it was before.
62
00:09:15,070 --> 00:09:18,700
And for your lungs an artificial lung has been installed so you can breathe underwater.
63
00:09:19,030 --> 00:09:23,370
All of your bones, muscles and skin have been strengthened with artificial materials.
64
00:09:24,500 --> 00:09:26,420
You are no longer an ordinary human being.
65
00:09:26,620 --> 00:09:28,580
You're a greatly improved cyborg!
66
00:09:28,920 --> 00:09:31,750
From now on, you will be known as Cyborg 009!
67
00:09:32,090 --> 00:09:33,670
Cyborg 009?!
68
00:09:33,670 --> 00:09:37,630
Yes, the ninth weapon working for the Black Ghost Organisation.
69
00:09:37,930 --> 00:09:41,430
009, allow me to introduce your fellow cyborg comrades!
70
00:09:47,480 --> 00:09:50,560
Let's skip the introductions and you can all put your hands in the air!
71
00:09:51,060 --> 00:09:52,940
What was that?! Stop joking around!
72
00:09:53,150 --> 00:09:55,190
A joke? Not at all.
73
00:09:55,400 --> 00:09:57,200
I couldn't do this as a joke!
74
00:10:00,320 --> 00:10:02,280
Stop! Stop! Have you all gone mad?!
75
00:10:02,660 --> 00:10:04,290
No, we're completely sane.
76
00:10:04,540 --> 00:10:06,290
You the ones who gone mad!
77
00:10:06,500 --> 00:10:10,000
That's right! We're not interested in being used as tools for your terrifying plans!
78
00:10:10,830 --> 00:10:12,420
We'll be leaving this place.
79
00:10:12,710 --> 00:10:15,300
Like he said. Sorry, Professors!
80
00:10:15,300 --> 00:10:17,300
A-Are you serious?!
81
00:10:17,300 --> 00:10:18,930
Do you honestly plan to rebel against us?!
82
00:10:19,090 --> 00:10:20,300
Yeah, that's right!
83
00:10:20,640 --> 00:10:21,600
Go!
84
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
Woah there! You'd better not try anything funny!
85
00:10:26,730 --> 00:10:30,150
By the way, would you come with us, Professor Gilmore?
86
00:10:30,480 --> 00:10:31,150
What?!
87
00:10:31,150 --> 00:10:34,400
You'll be our hostage. If you value your life then hurry up and get over here!
88
00:10:42,740 --> 00:10:44,080
And you, 009.
89
00:10:45,160 --> 00:10:46,620
You come over here too.
90
00:10:52,500 --> 00:10:54,290
We're like brothers.
91
00:10:54,420 --> 00:10:55,800
Well, you can trust us.
92
00:10:55,800 --> 00:11:01,840
009, from now on you will defend peace. Come with us.
93
00:11:04,810 --> 00:11:05,890
Come on, 009.
94
00:11:10,940 --> 00:11:11,650
Damn!
95
00:11:12,400 --> 00:11:15,110
Alright, everyone, let's take off in the jet we prepared!
96
00:11:15,400 --> 00:11:16,900
Wait, you traitors!
97
00:11:20,610 --> 00:11:21,700
What are you waiting for?!
98
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
I can't pilot this.
99
00:11:28,370 --> 00:11:31,370
It'll be fine! I'm sure you'll be able to do it.
100
00:11:33,080 --> 00:11:35,840
First, twy pwessing the gween button.
101
00:11:49,850 --> 00:11:52,940
What? You say the cyborgs escaped?
102
00:11:53,190 --> 00:11:55,770
Please, forgive me! Please, forgive me!
103
00:11:56,270 --> 00:12:02,070
Hmph! You ought to know that our Black Ghost Organisation never forgives mistakes!
104
00:12:07,620 --> 00:12:09,160
Damnable cyborgs...
105
00:12:09,830 --> 00:12:13,710
Do you think you can escape from Black Ghost?
106
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
Just when did I learn to fly a jet?
107
00:12:19,960 --> 00:12:21,760
It's okay, 009.
108
00:12:21,880 --> 00:12:27,760
Your superior senses as an auto racer have been multiplied several times by your artificial brain.
109
00:12:27,970 --> 00:12:31,060
That's why Black Ghost was after your body.
110
00:12:32,020 --> 00:12:34,230
But where should I fly to, 001?
111
00:12:34,440 --> 00:12:36,020
Do as I say.
112
00:12:36,020 --> 00:12:40,480
Fwy towards our base at 50°5' North, 35°20' East.
113
00:12:40,480 --> 00:12:41,610
There's an island there.
114
00:12:41,990 --> 00:12:48,280
001 has the body of a baby but he's a Brain Cyborg with ten times more thought power than the average adult.
115
00:12:48,700 --> 00:12:50,790
Ahh, we're safe now.
116
00:12:50,790 --> 00:12:53,710
We're finally free now, aren't we, 004?
117
00:12:53,710 --> 00:12:56,210
Sure are. It was tough, 007.
118
00:12:56,420 --> 00:12:57,750
It's good to be free.
119
00:12:58,040 --> 00:13:00,500
Oops! Professor Gilmore's handcuffs...
120
00:13:00,920 --> 00:13:02,170
I totally forgot.
121
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Sorry about that, Professor.
122
00:13:05,550 --> 00:13:09,390
My, my, I'm glad it all went well, everyone. Good work.
123
00:13:09,390 --> 00:13:10,600
Huh? What did he say?
124
00:13:10,970 --> 00:13:14,520
That's right. 009 didn't know anything about that yet, did he?
125
00:13:15,770 --> 00:13:20,900
009, the truth is, this escape is something that I planned.
126
00:13:21,400 --> 00:13:24,030
Then, Professor Gilmore, you were on our side?
127
00:13:24,240 --> 00:13:28,740
Of course! Gil's our pal in the fight against evil!
128
00:13:29,530 --> 00:13:34,790
It's embarassing to say, but I was being used by the Black Ghost without knowing anything.
129
00:13:34,960 --> 00:13:38,130
But I became afraid of what I had been doing.
130
00:13:38,420 --> 00:13:39,380
Why is that?
131
00:13:40,170 --> 00:13:42,210
Because I found out what they were after!
132
00:13:42,710 --> 00:13:43,710
What is that?
133
00:13:44,130 --> 00:13:49,930
To start wars around the world disrupting the peace and reducing the Earth to a mass of evil.
134
00:13:50,470 --> 00:13:53,100
Then, to take advantage of the chaos to make a huge profit.
135
00:13:53,520 --> 00:13:55,730
That was their goal.
136
00:13:56,520 --> 00:13:57,600
They're terrible!
137
00:13:57,980 --> 00:14:01,650
We were almost used to help fulfill that objective.
138
00:14:01,860 --> 00:14:03,190
And so we ran away.
139
00:14:03,190 --> 00:14:06,700
That's right, if we were going to have to be their slaves we'd rather...
140
00:14:06,700 --> 00:14:08,530
Shh! All of you keep quiet!
141
00:14:08,530 --> 00:14:10,030
What is it, 003?!
142
00:14:10,030 --> 00:14:12,740
I can hear them! Black Ghost's fighter planes!
143
00:14:13,290 --> 00:14:15,790
And there's a lot of them! They're coming after this jet.
144
00:14:16,120 --> 00:14:19,830
003 has super sight and hearing.
145
00:14:19,830 --> 00:14:22,340
She can tell anything that happens within 50 kilometres.
146
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
They keep getting closer.
147
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
At this rate, they're going to catch us!
148
00:14:34,810 --> 00:14:35,970
Alright, let's get 'em!
149
00:14:43,190 --> 00:14:44,610
Alright, got you!
150
00:14:46,990 --> 00:14:48,450
Ah! There's no bullets!
151
00:14:48,820 --> 00:14:51,740
Oh no, then there's nothing we can do, is there?
152
00:14:51,740 --> 00:14:53,490
They're gonna get us...!
153
00:15:07,800 --> 00:15:10,840
Don't panic, everyone! Use your powers!
154
00:15:11,300 --> 00:15:15,470
Yeah! The enemy are remote contwolled! No need to hold back! Get 'em!
155
00:15:15,720 --> 00:15:16,970
Right, I'm on it!
156
00:15:30,740 --> 00:15:31,610
I'll go too!
157
00:15:33,450 --> 00:15:36,580
002 can fly at Mach 5.
158
00:15:53,840 --> 00:15:55,350
Oh, here they come.
159
00:15:58,220 --> 00:15:59,520
That it? That it?
160
00:16:05,770 --> 00:16:09,150
006 can breathe flames of up to 7000 degrees.
161
00:16:10,240 --> 00:16:11,610
Okay, even I can do this!
162
00:16:26,330 --> 00:16:29,130
005. He has the strength of two thousand horses.
163
00:16:31,880 --> 00:16:37,350
Don't worry about hitting them, 009, this plane's wings are sharp blades made from specialised steel.
164
00:16:37,350 --> 00:16:38,930
Anything they hit will be split in two!
165
00:16:40,560 --> 00:16:41,850
Really? Okay!
166
00:17:13,670 --> 00:17:14,840
Good work, 009!
167
00:17:14,840 --> 00:17:15,970
Whoops!
168
00:17:53,340 --> 00:17:55,880
We go them all! They shouldn't come after us anymore.
169
00:17:56,470 --> 00:17:57,630
That's a relief.
170
00:17:59,260 --> 00:18:01,180
Good work, 009!
171
00:18:01,180 --> 00:18:04,680
For your first time in an airplane, I'm amazed you could fight so well!
172
00:18:05,350 --> 00:18:05,890
Huh?
173
00:18:14,230 --> 00:18:15,440
What's wrong, mechanical troubles?!
174
00:18:15,440 --> 00:18:17,860
Oh no! The engine's out of energy!
175
00:18:17,860 --> 00:18:19,950
So it was no good after all?
176
00:18:19,950 --> 00:18:21,410
We've just got no luck.
177
00:18:21,620 --> 00:18:23,700
And it's onwy 10 kilometres to the island...
178
00:18:23,990 --> 00:18:27,250
If we can make it, there's extwa energy hidden there.
179
00:18:27,250 --> 00:18:29,250
10 kilometres? Okay!
180
00:18:29,250 --> 00:18:30,580
Let's see whether or not we can do it!
181
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
We'll glide from here.
182
00:18:37,130 --> 00:18:39,760
Our altitude keeps dropping...
183
00:18:46,310 --> 00:18:47,930
I've got it! The island's right there!
184
00:18:48,140 --> 00:18:51,860
Do your best. The island is surrounded by high cliffs.
185
00:18:51,860 --> 00:18:53,610
If I screw up we'll ram right into the cliffs.
186
00:18:54,020 --> 00:18:55,530
I've got a bad feeling about this.
187
00:19:07,160 --> 00:19:08,290
Ah! We're going to crash!
188
00:19:08,290 --> 00:19:09,750
S-S-Somebody save us!
189
00:19:09,750 --> 00:19:11,370
This is no good! Fine then!
190
00:19:17,260 --> 00:19:19,420
Now we're gonna fall into the sea!
191
00:19:19,720 --> 00:19:22,890
As we fall we'll gain speed. We'll use that speed to rise up again.
192
00:19:23,090 --> 00:19:25,510
That's from your experience as an auto-racer, isn't it?
193
00:19:41,740 --> 00:19:42,570
Now!
194
00:20:08,350 --> 00:20:09,390
It worked.
195
00:20:14,940 --> 00:20:18,150
009, thank you, you saved us.
196
00:20:18,480 --> 00:20:21,610
Hey, you've got some incredible abilities.
197
00:20:21,860 --> 00:20:28,120
That's right, 009, you're a braver and more powerful cyborg than anyone else here.
198
00:20:28,120 --> 00:20:33,960
By helping one another and perfecting your teamwork you'll be able to make full use of your power.
199
00:20:33,960 --> 00:20:39,960
And the only one fit to lead and guide these eight, 009, is you.
200
00:20:40,340 --> 00:20:42,470
Wow, he's our leader!
201
00:20:42,800 --> 00:20:46,680
That's right! He'll lead our battle for peace and fweedom!
202
00:20:46,680 --> 00:20:48,350
We're counting on you, 009.
203
00:20:50,310 --> 00:20:51,520
All right, let's do it!
204
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
I'll do it! For peace and freedom!
205
00:20:53,940 --> 00:20:55,020
Hurray!
206
00:21:13,200 --> 00:21:15,080
All right, we've got no time to dawdle around.
207
00:21:15,080 --> 00:21:17,540
Black Ghost ought to be desperately hunting for us.
208
00:21:17,750 --> 00:21:20,380
First we have to decide what our next move will be.
209
00:21:20,380 --> 00:21:22,420
Hmm, about that, for now...
210
00:21:22,420 --> 00:21:23,300
Shh!
211
00:21:23,920 --> 00:21:24,800
Someone's listening!
212
00:21:25,180 --> 00:21:26,300
It must be an enemy spy!
213
00:21:26,550 --> 00:21:27,470
Huh? Where?
214
00:21:27,840 --> 00:21:28,970
Over there. See?
215
00:21:30,850 --> 00:21:33,480
Is that all, 003? It's just a dolphin, isn't it?
216
00:21:33,480 --> 00:21:38,900
No, that dolphin's a Spy Dolphin that's had it's brain modified and a transmitter implanted in its body.
217
00:21:40,150 --> 00:21:41,730
All right, I'll take care of it!
218
00:21:45,780 --> 00:21:47,860
Damn thing's swimming all calm like.
219
00:21:56,210 --> 00:21:58,080
Good job, you hit the bullseye.
220
00:21:58,460 --> 00:22:01,500
Ah, now there's something large underwater.
221
00:22:02,000 --> 00:22:03,510
It's getting closer.
222
00:22:03,960 --> 00:22:04,880
Is it a submarine?
223
00:22:05,800 --> 00:22:08,220
No, it's not. I hear the sound of an entirely different machine.
224
00:22:29,950 --> 00:22:30,780
Dinosaurs!
225
00:22:44,840 --> 00:22:45,880
Everyone, let's run!
226
00:22:57,810 --> 00:22:58,560
They got hit!
227
00:23:01,350 --> 00:23:05,690
It'll be fine, they won't be taken out by something minor like that.
228
00:23:21,670 --> 00:23:22,380
You were right.
229
00:23:28,800 --> 00:23:32,470
Wah, that really suprise me.
230
00:23:35,970 --> 00:23:40,180
Heheh, if I'm a rock too I won't get smashed.
231
00:23:42,350 --> 00:23:48,320
See, I can turn my body's cells into anything.
232
00:23:50,570 --> 00:23:53,320
These are the dinosaur robots that Black Ghost's so proud of.
233
00:23:53,320 --> 00:23:55,700
We can't go anywhere while they're here.
234
00:23:55,950 --> 00:23:57,240
Fine then. Let's wreck 'em.
235
00:23:57,490 --> 00:23:59,250
002, pull me by the arm.
236
00:23:59,250 --> 00:23:59,750
Okay!
237
00:24:40,040 --> 00:24:41,000
Now, let go!
238
00:24:51,550 --> 00:24:52,630
Dammit!
239
00:24:55,680 --> 00:24:57,010
Whoa there!
240
00:25:01,020 --> 00:25:01,720
Thanks.
241
00:25:01,930 --> 00:25:03,940
Alright, now for this missile...
242
00:25:16,160 --> 00:25:18,950
Okay, that's good. We got all of them.
243
00:25:19,620 --> 00:25:20,830
Hurray!
244
00:25:21,240 --> 00:25:24,120
It's too early to relax 007.
245
00:25:24,120 --> 00:25:27,040
Accowding to my calcuwations the enemies will keep on coming.
246
00:25:27,460 --> 00:25:28,210
That's right.
247
00:25:28,210 --> 00:25:30,630
W-W-What's going to come next?
248
00:25:30,960 --> 00:25:31,840
The roar of machines.
249
00:25:32,380 --> 00:25:33,550
Ship engines.
250
00:25:34,170 --> 00:25:35,090
Submarines.
251
00:25:35,550 --> 00:25:36,590
It's a massive fleet!
252
00:25:53,400 --> 00:25:56,610
This island is completely surrounded in both the skies and the sea.
253
00:25:56,820 --> 00:25:58,410
Heh, they're really overdoing this.
254
00:25:58,700 --> 00:26:00,120
There're only ten of us...
255
00:26:00,410 --> 00:26:06,040
I can't blame them. You're all prototypes that may bring about a great change in the future.
256
00:26:06,040 --> 00:26:08,920
They have to bring you back no matter what it takes.
257
00:26:09,170 --> 00:26:11,710
Eeagh, t-t-this's bad. Let's hide.
258
00:26:11,710 --> 00:26:13,920
It's impossible. Look at those.
259
00:26:17,220 --> 00:26:18,760
Aren't those just bugs?
260
00:26:18,760 --> 00:26:22,760
Those bugs' eyes have been tuwned into spy camewas. They're spy insects.
261
00:26:22,760 --> 00:26:25,850
The enemy alweady know where we are.
262
00:26:26,390 --> 00:26:27,690
What detestable bugs!
263
00:26:32,020 --> 00:26:34,900
They know everything about your abilities.
264
00:26:34,900 --> 00:26:38,030
Every moment we spend here puts us at a greater disadvantage.
265
00:26:38,030 --> 00:26:41,030
Somehow, we've got to get out of here and make our way to Green Reef.
266
00:26:41,870 --> 00:26:46,200
But the jet's out of fuel. How are we gonna go?
267
00:26:46,200 --> 00:26:48,960
Alright, let's help ourselves to one of their subs.
268
00:26:48,960 --> 00:26:51,330
Uh, the marine cyborg was 008, right?
269
00:26:51,880 --> 00:26:54,130
Yeah, leave the underwater stuff to me!
270
00:26:54,130 --> 00:26:55,670
I can stay there for hours.
271
00:26:55,670 --> 00:26:58,220
Then, 008... and 007...
272
00:26:58,970 --> 00:27:00,220
Come with me!
273
00:27:14,110 --> 00:27:15,440
Hey, wait for me!
274
00:27:15,440 --> 00:27:16,400
This's no good.
275
00:27:20,400 --> 00:27:21,030
Here they come.
276
00:27:31,370 --> 00:27:32,710
Let's take that sub!
277
00:27:33,630 --> 00:27:36,590
But we can't get near them with that Spy Dolphin there.
278
00:27:36,590 --> 00:27:38,550
007, I'll let you take care of that.
279
00:27:38,550 --> 00:27:39,220
Okay.
280
00:27:54,480 --> 00:27:57,820
Come on over here. This way. This way.
281
00:28:01,240 --> 00:28:04,450
This way. This way. This way. Oops.
282
00:28:10,710 --> 00:28:12,290
Okay, 008, I'm counting on you.
283
00:28:12,290 --> 00:28:12,960
Okay!
284
00:28:19,050 --> 00:28:20,380
Huh? What was that?
285
00:28:21,090 --> 00:28:22,720
Oh, our signal just got cut off.
286
00:28:23,220 --> 00:28:24,720
Our sonar's not working either!
287
00:28:38,610 --> 00:28:40,110
Oh, we've received a transmission.
288
00:28:40,110 --> 00:28:41,570
The cyborgs are nearby.
289
00:28:41,570 --> 00:28:42,990
We've been ordered to surface.
290
00:28:42,990 --> 00:28:43,820
What?
291
00:28:48,780 --> 00:28:49,620
Okay, take us up!
292
00:29:03,670 --> 00:29:04,680
Why you!
293
00:29:08,510 --> 00:29:09,640
Don't move, cyborg!
294
00:29:09,890 --> 00:29:10,680
Hands in the air!
295
00:29:12,100 --> 00:29:14,270
You're the ones who'll be putting your hands in the air.
296
00:29:14,270 --> 00:29:15,020
Say what?!
297
00:29:15,940 --> 00:29:16,900
Throw down your guns!
298
00:29:18,400 --> 00:29:20,320
Don't worry, we won't kill you.
299
00:29:20,860 --> 00:29:22,400
We'll just be taking your ship.
300
00:29:35,500 --> 00:29:36,290
This is good.
301
00:29:36,790 --> 00:29:38,000
Now for the finale.
302
00:29:38,670 --> 00:29:40,500
003, send out a message in Morse code.
303
00:29:40,630 --> 00:29:41,250
Right.
304
00:29:41,960 --> 00:29:45,170
"Submarine #557 has been captured by the cyborgs."
305
00:29:45,840 --> 00:29:48,640
Not 556. 557.
306
00:29:58,600 --> 00:30:00,150
C-Captain, something's strange!
307
00:30:00,150 --> 00:30:03,480
All of our subs and planes are rushing towards this ship!
308
00:30:03,480 --> 00:30:06,150
Eh? What did you say? That's ridiculous!
309
00:30:09,200 --> 00:30:11,030
Uwah! You were right!
310
00:30:47,900 --> 00:30:48,650
That went well.
311
00:30:49,280 --> 00:30:51,740
Now, full-speed ahead to Green Reef.
312
00:30:51,950 --> 00:30:54,700
What's this Green Reef place?
313
00:30:54,700 --> 00:30:57,750
I have a laboratory there.
314
00:30:57,750 --> 00:31:01,040
It's not on the maps and Black Ghost doesn't know about it either.
315
00:31:01,290 --> 00:31:03,090
It's my quiet, secret island.
316
00:31:48,090 --> 00:31:48,960
Nice shot!
317
00:31:58,520 --> 00:32:00,270
Ahh, it's so quiet here...
318
00:32:00,600 --> 00:32:02,350
It's almost too quiet. I'm starting to get bored.
319
00:32:02,350 --> 00:32:05,520
It's been a long time since I've been able to relax like this.
320
00:32:05,730 --> 00:32:08,980
While we're relaxing here those Black Ghost guys may be plotting something.
321
00:32:09,990 --> 00:32:12,400
We should attack their base and put an end to this quickly.
322
00:32:12,780 --> 00:32:14,740
No! I'm tired of war!
323
00:32:16,450 --> 00:32:18,490
War has taken everything from me.
324
00:32:18,950 --> 00:32:21,540
My father, my mother and my happiness too...
325
00:32:21,540 --> 00:32:22,960
It took all of them away from me.
326
00:32:24,380 --> 00:32:27,040
003, you were from France weren't you?
327
00:32:28,170 --> 00:32:31,550
Yes, I was born in the suburbs of Paris at Versailles.
328
00:32:31,840 --> 00:32:33,300
My name was Francoise.
329
00:32:33,970 --> 00:32:36,260
My dream was to become a ballerina.
330
00:32:37,260 --> 00:32:39,390
And to dance around the world.
331
00:34:14,400 --> 00:34:15,740
My mother died...
332
00:34:16,400 --> 00:34:17,780
My father died too...
333
00:34:18,860 --> 00:34:22,370
The war took all my happiness away from me.
334
00:34:23,290 --> 00:34:28,000
Taking me and making me into a cyborg to fight in your war...
335
00:34:28,000 --> 00:34:30,330
It's cruel! It's just too cruel!
336
00:34:38,010 --> 00:34:40,590
I see... I understand, 003.
337
00:34:41,140 --> 00:34:44,930
But you aren't the only one crying about the sad fate thrust upon you by the war.
338
00:34:48,020 --> 00:34:53,020
If we leave a group like Black Ghost alone they'll only create more victims like you.
339
00:34:53,520 --> 00:34:54,280
Do you understand?
340
00:34:56,860 --> 00:35:01,070
The only ones who can topple the terrifying Black Ghost organisation... are us.
341
00:35:02,700 --> 00:35:04,080
Yes, I understand.
342
00:35:04,080 --> 00:35:09,460
We may die fighting them, but if that can make it so all the people in the world can be happy...
343
00:35:10,330 --> 00:35:11,880
If the entire world can be at peace...
344
00:35:12,500 --> 00:35:13,920
Wouldn't that be good enough, Francoise?
345
00:35:14,630 --> 00:35:18,130
If we don't do it, there isn't anyone else left who can, right?
346
00:35:18,800 --> 00:35:20,340
That's right! Let's give it everything we've got!
347
00:35:21,140 --> 00:35:23,800
We'll use everyone's powers to create a world of peace.
348
00:35:25,260 --> 00:35:26,770
That's right. I'll do my best.
349
00:35:35,110 --> 00:35:36,980
We can't dawdle around any longer!
350
00:35:37,280 --> 00:35:40,200
We'll send this world spinning into chaos.
351
00:35:40,200 --> 00:35:44,660
At the same time, we'll bring down the hammer of justice on Professor Gilmore and those traitorous cyborgs.
352
00:35:44,910 --> 00:35:47,290
Begin the plan immediately.
353
00:35:57,250 --> 00:36:00,840
The Black Ghost Organisation took two nations which were already on bad terms...
354
00:36:00,840 --> 00:36:03,840
The Caesar Republic and the country of Divine...
355
00:36:03,840 --> 00:36:08,890
Manipulating both nations in secret they moved them towards a state of war.
356
00:36:09,430 --> 00:36:14,230
Tensions broke between the two nations and the flames of war spread rapidly.
357
00:36:14,730 --> 00:36:16,820
Cannons roared in the cities.
358
00:36:16,820 --> 00:36:18,690
The sound of explosions enveloped the towns.
359
00:36:19,230 --> 00:36:22,400
The people forgot the commandments of their god and cast aside peace.
360
00:36:23,030 --> 00:36:26,490
All without knowing who was behind everything.
361
00:36:30,750 --> 00:36:33,750
What fools! They've totally fallen for it!
362
00:36:34,250 --> 00:36:38,000
If this war spreads, we'll be able to rake in tons of cash!
363
00:36:38,250 --> 00:36:41,720
When that happens I'm sure Gilmore and the Cyborgs won't keep quiet about it.
364
00:36:41,920 --> 00:36:43,510
They're sure to show up.
365
00:36:43,680 --> 00:36:46,180
This is what they call "killing two birds with one stone."
366
00:36:48,140 --> 00:36:50,970
I think this war is clearly Black Ghost's work.
367
00:36:51,930 --> 00:36:54,850
We have to find proof of that and bring back peace.
368
00:36:55,560 --> 00:36:56,810
Everyone agrees, right?
369
00:36:57,060 --> 00:36:58,070
Yeah!
370
00:36:58,690 --> 00:37:00,190
Alright! Let's begin the mission then!
371
00:37:00,190 --> 00:37:01,070
003!
372
00:37:02,320 --> 00:37:03,200
006!
373
00:37:03,200 --> 00:37:03,820
Right.
374
00:37:04,070 --> 00:37:04,910
And 007!
375
00:37:05,280 --> 00:37:05,910
Yes Sir!
376
00:37:06,200 --> 00:37:07,530
You three will come with me.
377
00:37:07,870 --> 00:37:09,620
First, we'll go to the battlefield and see what's going on.
378
00:37:09,910 --> 00:37:12,330
There's no doubt that those Black Ghost guys are up to something!
379
00:37:12,540 --> 00:37:16,250
The rest of you can stay here for now and protect Professor Gilmore.
380
00:37:16,830 --> 00:37:20,090
009, allow me to present you with something nice.
381
00:37:20,250 --> 00:37:21,050
Something nice?
382
00:37:21,380 --> 00:37:23,550
The fruit of my studies.
383
00:37:35,270 --> 00:37:36,900
Now, take this.
384
00:37:36,900 --> 00:37:40,980
Go forth and crush the nefarious plans of those war mongers!
385
00:37:47,740 --> 00:37:53,950
Akai muffler nabikasete.
Their red scarves flutter in the wind.
386
00:37:54,200 --> 00:37:59,920
Sususme saiboogu! Warera no yuushi.
Keep on going, Cyborgs! Our heroes.
387
00:38:00,380 --> 00:38:06,430
Heiwa wo mamoru seigi no hitomi.
Defenders of peace. The eyes of justice.
388
00:38:06,800 --> 00:38:11,350
Yukute wa arashi da. Hoeru umi.
In their way is a storm. The howling sea!
389
00:38:11,680 --> 00:38:16,310
Oozora saegiru kuroi kumo.
Black clouds which blot out the sky.
390
00:38:16,600 --> 00:38:19,810
Heiwa no teki da. Sekai no teki da.
The enemies of peace. The enemies of the world.
391
00:38:19,810 --> 00:38:22,860
Chikara no kagiri tatakau zo!
Fight them with all your strength!
392
00:38:23,070 --> 00:38:29,570
Akai muffler nabikasete.
Their red scarves flutter in the wind.
393
00:38:29,820 --> 00:38:35,580
Sususme saiboogu! Warera no yuushi.
Keep on going, Cyborgs! Our heroes.
394
00:38:36,080 --> 00:38:42,250
Heiwa wo mamoru seigi no hitomi
Defenders of peace. The eyes of justice.
395
00:38:42,250 --> 00:38:48,880
Aa Saiboogu 009
Oh, Cyborg 009!
396
00:38:51,390 --> 00:38:53,600
We're getting close to the Ceasar Republic's base.
397
00:38:53,600 --> 00:38:54,970
Let's dive and do some reconnaissance.
398
00:38:54,970 --> 00:38:56,140
Beginning submersion.
399
00:39:04,980 --> 00:39:06,650
003, use the underwater camera.
400
00:39:06,650 --> 00:39:07,490
Right.
401
00:39:09,360 --> 00:39:09,910
What's this?
402
00:39:10,240 --> 00:39:11,620
I see a new model of tank.
403
00:39:12,280 --> 00:39:13,410
Let's try zooming in a bit more.
404
00:39:20,370 --> 00:39:22,670
Ah! That guy's from Black Ghost!
405
00:39:22,670 --> 00:39:24,090
That's one of their tanks behind him too.
406
00:39:25,050 --> 00:39:28,970
He's saying "If you buy 5000 of these tanks the country of Divine will be no match for you."
407
00:39:29,260 --> 00:39:30,380
What an awful bastard.
408
00:39:30,630 --> 00:39:32,430
He's taking advantage of the war to make a profit.
409
00:39:32,430 --> 00:39:35,430
He what they call a "Merchant of Death".
410
00:39:36,270 --> 00:39:37,770
"Yeah, I gotcha."
411
00:39:38,430 --> 00:39:41,440
"I'll contact military headquarters and have them buy some right away."
412
00:39:42,190 --> 00:39:43,150
Dammit.
413
00:39:43,940 --> 00:39:46,070
Alright! Let's go investigate Divine as well!
414
00:40:03,170 --> 00:40:06,880
He's saying "With these, there's no way you'll lose to the Caesar Republic's airforce."
415
00:40:07,460 --> 00:40:08,880
What horrible people.
416
00:40:14,970 --> 00:40:17,510
"Consider them bought. I'll sign the order form now."
417
00:40:22,190 --> 00:40:26,570
Guys like that are even more cruel and evil then the people actually fighting the war.
418
00:40:27,020 --> 00:40:28,150
Jerks...
419
00:40:30,610 --> 00:40:31,860
Right, 003?
420
00:40:33,160 --> 00:40:35,320
Huh? 003's gone.
421
00:40:35,910 --> 00:40:36,620
003!
422
00:40:51,420 --> 00:40:52,170
Get down!
423
00:40:54,720 --> 00:40:55,800
It's Black Ghost!
424
00:40:58,890 --> 00:41:00,560
Damn... We're not going to let you beat us!
425
00:41:20,790 --> 00:41:23,080
It's a good thing we had 003 carry a transmitter.
426
00:41:25,830 --> 00:41:27,460
They're heading to Phantom Island, as expected.
427
00:41:28,040 --> 00:41:30,460
They plan to carry 003 back to their secret base.
428
00:41:31,510 --> 00:41:34,720
Nothing is more evil than kidnapping a young girl.
429
00:41:34,970 --> 00:41:36,390
Okay, let's go to Phantom Island!
430
00:41:36,720 --> 00:41:37,590
Phantom Island?!
431
00:41:37,590 --> 00:41:41,260
That is terrifying island where we were made into cyborgs!
432
00:41:41,260 --> 00:41:43,430
If we don't act quickly 003 will be in danger!
433
00:41:44,020 --> 00:41:46,520
And that secret base is Black Ghost's headquarters.
434
00:41:46,810 --> 00:41:51,360
If we destroy it and wipe out their resources, we can stop this war.
435
00:41:51,780 --> 00:41:53,740
We absolutely have to do this for the sake of peace.
436
00:41:54,190 --> 00:41:59,280
Understood. "Fear nothing. Summon courage. Strike at root of evil." Right?
437
00:41:59,280 --> 00:42:04,370
Hmm... I don't understand complicated stuff, but if it's for peace I'll do anything!
438
00:42:04,370 --> 00:42:05,290
Okay, let's go!
439
00:42:18,220 --> 00:42:19,970
So you've come, Cyborgs.
440
00:42:20,350 --> 00:42:21,850
Fire ET waves!
441
00:42:36,950 --> 00:42:37,820
It's Phantom Island.
442
00:42:38,360 --> 00:42:39,450
How I've missed it!
443
00:42:39,450 --> 00:42:41,120
What you nostalgic about?!
444
00:42:41,530 --> 00:42:45,870
Listen. Last time, we fled that island thinking only of our own happiness.
445
00:42:46,620 --> 00:42:49,830
But now we're sneaking back in for the happiness of all the people in the world.
446
00:42:50,170 --> 00:42:53,630
It's weird. I feel much calmer than when we were trying to escape.
447
00:42:53,630 --> 00:42:58,340
"To catch tiger cub you must enter tiger den." "Venture nothing, gain nothing." They say.
448
00:42:58,680 --> 00:42:59,760
But be careful.
449
00:43:00,340 --> 00:43:02,390
They're the ones who created us cyborgs.
450
00:43:02,800 --> 00:43:04,970
We don't know what kind of terrifying enemies may appear.
451
00:43:09,390 --> 00:43:10,060
Ouch!
452
00:43:11,150 --> 00:43:12,150
The ship's stopped!
453
00:43:15,030 --> 00:43:15,690
What's going on?!
454
00:43:20,030 --> 00:43:22,370
There is something squeezing the ship.
455
00:43:26,330 --> 00:43:28,160
At this rate we'll be crushed.
456
00:43:28,330 --> 00:43:29,960
Fine, let's go outside!
457
00:43:32,250 --> 00:43:34,170
Oh, it's a giant octopus!
458
00:43:40,050 --> 00:43:40,720
Look out!
459
00:43:44,300 --> 00:43:47,810
I know! They're using special radio waves to make it more aggressive.
460
00:43:48,060 --> 00:43:49,060
Everyone be careful!
461
00:43:59,400 --> 00:44:01,570
Keep still!
462
00:44:02,990 --> 00:44:06,740
Need little more vinegar. This octopus. I- Ow! Ow! Ow!
463
00:44:08,580 --> 00:44:09,700
Now you done it!
464
00:44:21,880 --> 00:44:23,220
Oh, Daddy!
465
00:44:25,890 --> 00:44:27,260
Alright!
466
00:44:30,890 --> 00:44:32,350
I'll grind you up!
467
00:44:32,810 --> 00:44:34,440
Grind, grind, grind, grind, grind, grind.
468
00:44:34,440 --> 00:44:36,440
Okay, I'll use a depth charge!
469
00:44:38,610 --> 00:44:39,280
That did it!
470
00:44:39,610 --> 00:44:41,900
Damn, that thing was even more of a pain to deal with than the robots!
471
00:44:42,400 --> 00:44:43,700
Something else is coming!
472
00:44:46,240 --> 00:44:47,080
Sharks!
473
00:44:47,410 --> 00:44:49,830
Not just sharks... Sharks with guided missiles!
474
00:44:52,750 --> 00:44:54,120
They're Black Ghost weapons.
475
00:44:54,500 --> 00:44:57,250
The shark's instinct to attack is hooked into the missile guidance system.
476
00:45:01,340 --> 00:45:02,380
Ah! They're after the ship!
477
00:45:08,100 --> 00:45:09,560
Don't let the missiles hit the ship!
478
00:45:22,110 --> 00:45:25,240
I know! Break the sharks' guidance systems!
479
00:45:37,750 --> 00:45:40,090
I take care of line over there.
480
00:45:44,420 --> 00:45:46,090
Ninja Art: Shark Transformation
481
00:45:46,380 --> 00:45:48,430
Looks a bit strange, but oh well.
482
00:45:51,350 --> 00:45:53,430
These things are dumb as a sack of hammers.
483
00:46:08,530 --> 00:46:09,950
Ah, I'm exhausted.
484
00:46:10,370 --> 00:46:12,290
Now we safe.
485
00:46:12,830 --> 00:46:15,460
Now, let's hurry. I'm worried about 003.
486
00:46:23,460 --> 00:46:24,710
You traitor.
487
00:46:25,880 --> 00:46:29,510
We're going to give you an operation to make sure you never think of doing such a horrible thing again.
488
00:46:29,760 --> 00:46:34,930
Heheheheheh... You'll lose the ability to think and judge for yourself.
489
00:46:35,640 --> 00:46:41,610
In short, you'll be Black Ghost's loyal slave acting only on the signals we send you.
490
00:46:53,910 --> 00:46:56,120
We've finally made it to the enemy's base. Don't let your guards down.
491
00:47:02,540 --> 00:47:06,090
G-G-God let no ghosts come out.
492
00:47:13,300 --> 00:47:15,100
Ahh! Cobras!
493
00:47:22,270 --> 00:47:23,770
Are these things robots?!
494
00:47:28,780 --> 00:47:30,200
Excuse me.
495
00:47:38,040 --> 00:47:40,120
Have to be very careful.
496
00:47:40,120 --> 00:47:42,960
Mountains, rivers, grass and trees. Nature is terrifying enemy.
497
00:47:43,630 --> 00:47:46,760
Seriously, this place is creepy. I feel awful.
498
00:47:46,760 --> 00:47:48,260
I wish we'd never come here.
499
00:47:50,130 --> 00:47:52,930
There's no resting on this island, really.
500
00:47:53,180 --> 00:47:53,930
-Ah!
-Look out!
501
00:48:33,930 --> 00:48:36,010
It's no good! That bastard's tough.
502
00:48:36,010 --> 00:48:37,140
Nothing we can do.
503
00:48:40,350 --> 00:48:43,560
Hahahahahahah... Is that all the power you can muster?!
504
00:48:43,560 --> 00:48:45,560
You won't be able to beat me like this!
505
00:48:47,610 --> 00:48:48,530
Lets do this!
506
00:48:57,030 --> 00:48:59,080
Ahh! It is getting hot!
507
00:48:59,410 --> 00:49:01,620
Ah! Save me!
508
00:49:01,620 --> 00:49:03,620
Hot! Hot Hot Hot Hot!
509
00:49:08,290 --> 00:49:09,000
Wait...
510
00:49:09,420 --> 00:49:11,880
Compared to the rest of its body... that eye is pretty small.
511
00:49:12,920 --> 00:49:13,760
There's got to be a reason.
512
00:49:14,430 --> 00:49:17,220
Guys! Shoot at the same place that I do!
513
00:49:17,220 --> 00:49:17,930
Yessir!
514
00:49:25,730 --> 00:49:26,480
Now!
515
00:49:49,040 --> 00:49:51,250
Its eyes were its weak point.
516
00:49:56,760 --> 00:49:59,260
Hey! You! The cool guy over there!
517
00:50:00,350 --> 00:50:01,810
What're you?
518
00:50:02,220 --> 00:50:04,890
I'm a new recruit. Just got here today.
519
00:50:05,310 --> 00:50:06,730
You're a bit short, aren't you?
520
00:50:07,020 --> 00:50:09,560
Heheheh... Don't worry about it. Don't worry about it.
521
00:50:09,940 --> 00:50:11,980
Here, a gift between new comrades.
522
00:50:15,400 --> 00:50:17,950
Piece of cake! You can come out now!
523
00:50:20,620 --> 00:50:24,200
Stealthily, stealthily....
524
00:50:24,200 --> 00:50:25,620
Uh oh!
525
00:50:32,300 --> 00:50:34,420
That was dangerous... Alright.
526
00:50:36,010 --> 00:50:36,800
Squeak.
527
00:50:38,510 --> 00:50:41,800
Strange place full of strange things.
528
00:50:55,740 --> 00:50:57,610
No room to let your guard down here.
529
00:51:02,870 --> 00:51:03,990
Ah! Get down!
530
00:51:08,250 --> 00:51:09,830
Damn! That was dangerous...
531
00:51:09,830 --> 00:51:10,460
I have bad feeling.
532
00:51:11,040 --> 00:51:13,880
Stealthily...
533
00:51:18,090 --> 00:51:20,050
Agh! It's a cat!
534
00:51:26,890 --> 00:51:28,020
It's a dead end!
535
00:51:44,240 --> 00:51:45,330
Wink.
536
00:52:01,220 --> 00:52:02,510
W-What's that?!
537
00:52:02,510 --> 00:52:04,970
Is 003!
538
00:52:09,140 --> 00:52:10,350
Hey, 003!
539
00:52:10,640 --> 00:52:12,020
They kill her?
540
00:52:12,350 --> 00:52:13,060
003!
541
00:52:13,440 --> 00:52:14,940
Hey! Hang in there!
542
00:52:15,440 --> 00:52:16,020
Hey!
543
00:52:19,650 --> 00:52:21,360
Namu amida butsu. Namu amida butsu.
544
00:52:21,990 --> 00:52:23,240
What's wrong, 003?
545
00:52:33,620 --> 00:52:36,630
Hahahaha! Good work, 003!
546
00:52:37,130 --> 00:52:39,710
You fools! You've fallen into our trap wonderfully!
547
00:52:39,710 --> 00:52:42,510
003 isn't your comrade anymore.
548
00:52:42,930 --> 00:52:44,510
Oh no! Were we too late?
549
00:52:45,260 --> 00:52:47,390
Hey! There should be one left! Hunt him down!
550
00:52:47,680 --> 00:52:50,100
Sir, we've already captured 007.
551
00:52:50,980 --> 00:52:52,270
Have you? That's good.
552
00:52:52,890 --> 00:52:54,650
007's been caught too?
553
00:52:54,650 --> 00:52:56,400
It because he so scatterbrained.
554
00:52:56,690 --> 00:52:58,730
Shut up! Quit your grumbling.
555
00:52:58,730 --> 00:53:00,360
You! Take their weapons!
556
00:53:00,570 --> 00:53:01,190
Yes Sir!
557
00:53:04,410 --> 00:53:09,370
Okay, now we'll use brain surgery to turn 007 into a loyal slave of Black Ghost like we did with 003.
558
00:53:09,830 --> 00:53:12,000
However, you two won't be so lucky!
559
00:53:12,290 --> 00:53:16,170
Your cybernetic systems are so complicated that further brain surgery is impossible.
560
00:53:16,170 --> 00:53:19,590
As such, you have my sympathies, but you're going to have to die here.
561
00:53:19,590 --> 00:53:20,460
Take aim!
562
00:53:21,130 --> 00:53:22,800
Damn, this is really too bad.
563
00:53:23,050 --> 00:53:24,380
We done for.
564
00:53:24,720 --> 00:53:25,590
Fire!
565
00:53:29,720 --> 00:53:30,390
Now!
566
00:53:30,600 --> 00:53:31,640
Catch!
567
00:53:32,430 --> 00:53:34,060
Who are you?!
568
00:53:35,850 --> 00:53:37,770
Sometimes a rat...
569
00:53:37,770 --> 00:53:39,480
Sometimes a cat...
570
00:53:39,940 --> 00:53:43,610
At other times a soldier of Black Ghost...
571
00:53:43,820 --> 00:53:50,280
But my true identity is the cyborg of Love and Truth, 007!
572
00:53:51,330 --> 00:53:52,160
007!
573
00:53:52,250 --> 00:53:54,910
Why you! Shoot all three of them!
574
00:54:28,610 --> 00:54:30,830
Come. Come. Come this way.
575
00:55:18,620 --> 00:55:20,960
Ninja Art: Bazooka Shuriken!
576
00:55:23,630 --> 00:55:24,380
Bazooka!
577
00:55:43,690 --> 00:55:44,400
Oh no!
578
00:55:51,660 --> 00:55:52,490
Stop!
579
00:56:00,000 --> 00:56:01,080
You jerk!
580
00:56:01,460 --> 00:56:02,920
You can't escape now!
581
00:56:03,330 --> 00:56:05,130
It look like you should give up.
582
00:56:05,800 --> 00:56:07,670
You're the boss, so act like one.
583
00:56:07,670 --> 00:56:09,010
W-Wait!
584
00:56:09,260 --> 00:56:11,590
I'm not the boss of Black Ghost!
585
00:56:11,970 --> 00:56:12,680
What did you say?!
586
00:56:12,930 --> 00:56:15,180
Lying is bad.
587
00:56:15,180 --> 00:56:16,510
I-It's true!
588
00:56:16,810 --> 00:56:18,220
You think you can trick us?!
589
00:56:18,220 --> 00:56:20,770
Wait, there's someone else in this room.
590
00:56:21,770 --> 00:56:25,110
The real boss... The real war profiteer...
591
00:56:26,190 --> 00:56:26,980
Is right there!
592
00:56:29,150 --> 00:56:30,990
Good job, 009.
593
00:56:31,530 --> 00:56:32,820
You did well to figure it out.
594
00:56:38,540 --> 00:56:42,370
You cockroaches... Do you wish to see my true form so badly?
595
00:56:47,550 --> 00:56:48,130
Beagle...
596
00:56:49,510 --> 00:56:51,720
Take responsibility for your failure.
597
00:56:57,600 --> 00:57:03,190
009, as you've guessed, I am the boss of Black Ghost.
598
00:57:03,730 --> 00:57:04,440
Why you!
599
00:57:06,270 --> 00:57:08,230
It's not just Black Ghost...
600
00:57:08,230 --> 00:57:13,240
I've been starting wars between you foolish humans since long ago.
601
00:57:13,490 --> 00:57:19,120
The first and second world war were both my work.
602
00:57:19,660 --> 00:57:25,830
Feeding on the blood of the slaughter, the tears of the suffering and the hatred of one man for another...
603
00:57:25,850 --> 00:57:28,460
I've gradually grown bigger and stronger.
604
00:57:29,460 --> 00:57:33,170
Even when the war ends and the losing generals and politicians are executed...
605
00:57:33,170 --> 00:57:37,140
No one has ever tried to punish me.
606
00:57:37,550 --> 00:57:44,270
They all speak of peace, but all it takes is a little whisper from me and the humans soon begin the killing.
607
00:57:44,270 --> 00:57:45,690
What fools!
608
00:57:46,690 --> 00:57:47,310
You devil!
609
00:57:47,560 --> 00:57:48,440
You're wrong!
610
00:57:48,980 --> 00:57:51,110
I did not create myself.
611
00:57:51,360 --> 00:57:57,070
What created me and helped me grow was the ugly greed that lies in the heart of mankind!
612
00:57:58,370 --> 00:57:59,870
Well, that's enough of that.
613
00:58:00,120 --> 00:58:02,660
It seems the end has come for you.
614
00:58:05,540 --> 00:58:09,920
As a small mercy, I'll let you be sent off to the next world at the hands of your former comrade.
615
00:58:10,590 --> 00:58:12,800
Come forth, my adorable 003.
616
00:58:17,590 --> 00:58:19,680
That's a specially made electron gun.
617
00:58:20,720 --> 00:58:24,480
Ideal for shooting cyborgs.
618
00:58:24,770 --> 00:58:27,480
Now, 003, finish them and don't hold back.
619
00:58:29,690 --> 00:58:32,320
Wait, 003! Don't you recognise us?!
620
00:58:44,540 --> 00:58:46,080
003, wait!
621
00:58:47,460 --> 00:58:49,790
Stop this! Don't you recognise us?
622
00:58:51,630 --> 00:58:53,500
Stop! Give me the gun!
623
00:58:56,760 --> 00:58:57,470
Let go!
624
00:58:59,760 --> 00:59:00,640
003!
625
00:59:04,970 --> 00:59:07,810
Now you've done it, 009!
626
00:59:21,700 --> 00:59:23,080
Hang in there, 003.
627
00:59:24,830 --> 00:59:27,000
What... happened to me?
628
00:59:29,830 --> 00:59:33,500
009, this time it's my loss.
629
00:59:33,840 --> 00:59:37,420
I shall perish but the Black Ghost will not be destroyed.
630
00:59:37,840 --> 00:59:40,300
And now you're finished.
631
00:59:40,300 --> 00:59:44,930
When I die the detonator on the H-Bomb will begin its countdown.
632
00:59:44,930 --> 00:59:45,770
Say what?!
633
00:59:45,770 --> 00:59:46,930
H-Bomb?!
634
00:59:47,310 --> 00:59:52,480
That's right. In five minutes this whole island will be blown away.
635
00:59:54,150 --> 00:59:57,030
Farewell, my brave little heroes.
636
01:00:02,410 --> 01:00:04,530
-T-This is terrible!
-We have to run!
637
01:00:04,780 --> 01:00:05,990
Damn this wall!
638
01:00:10,500 --> 01:00:14,210
It's no good 009! That wall is made with a super special steal alloy!
639
01:00:16,670 --> 01:00:18,670
I-It's only another four minutes!
640
01:00:19,220 --> 01:00:21,180
Okay, we'll put all our power together.
641
01:00:21,470 --> 01:00:24,350
006, use all the heat you can to melt that wall.
642
01:00:24,350 --> 01:00:25,010
Right!
643
01:00:29,060 --> 01:00:30,640
Everyone, shoot the same spot with your ray guns.
644
01:00:42,490 --> 01:00:44,910
I run out of energy soon.
645
01:00:45,620 --> 01:00:48,120
Do your best! Keep shooting for as long as you've got the energy!
646
01:01:06,050 --> 01:01:07,560
It's working! It's started to melt!
647
01:01:07,810 --> 01:01:09,060
Only three minutes left!
648
01:01:13,350 --> 01:01:14,560
How about this?!
649
01:01:16,440 --> 01:01:17,570
It's open!
650
01:01:18,150 --> 01:01:19,690
Everyone follow me!
651
01:01:20,360 --> 01:01:22,030
Hurry! The exit's this way!
652
01:01:28,870 --> 01:01:30,490
Let's hurry and get aboard! The bomb's going to go off!
653
01:01:34,920 --> 01:01:36,790
Not gonna happen, Cyborgs!
654
01:01:37,250 --> 01:01:38,840
We're taking this ship.
655
01:01:39,340 --> 01:01:40,000
Damn...
656
01:01:40,670 --> 01:01:42,970
Alright, everyone, let's set sail. Start the engine!
657
01:01:43,510 --> 01:01:44,930
There's only a minute left.
658
01:01:44,930 --> 01:01:47,390
Later! Just stay there and get blown up!
659
01:01:53,480 --> 01:01:54,310
You guys!
660
01:01:54,770 --> 01:01:56,770
We came after you because we figured something like this might happen.
661
01:01:57,310 --> 01:02:01,110
No time to waste! There's onwy 15 seconds until the expwosion!
662
01:02:10,990 --> 01:02:11,870
Press the flight button!
663
01:02:20,090 --> 01:02:22,920
Three... Two... One...
664
01:02:29,470 --> 01:02:33,350
And so, the devil was defeated and the people awakened.
665
01:02:34,390 --> 01:02:38,560
An end came to the battle and peace returned to the world once more.
666
01:02:39,150 --> 01:02:41,820
The cyborgs' work was finished.
667
01:02:42,610 --> 01:02:47,030
They returned to their original forms and each returned to their homelands.
668
01:02:47,570 --> 01:02:50,320
009, to being the auto-racer Shimamura Joe.
669
01:02:50,950 --> 01:02:53,080
003, to being a ballerina in Paris.
670
01:02:53,700 --> 01:02:56,460
007, to being a mischievous brat in London.
671
01:02:58,000 --> 01:03:02,130
They returned to the lives originally granted to them by God.
672
01:03:02,960 --> 01:03:07,970
However, the evil Black Ghost, that dark dream of war...
673
01:03:08,720 --> 01:03:13,890
The Black Ghost, nurtured by the ugly greed in people's hearts...
674
01:03:14,520 --> 01:03:18,810
Can anyone truly say that they shall never return?
675
01:03:19,850 --> 01:03:23,940
"I shall perish but the Black Ghost will not be destroyed."
676
01:03:25,440 --> 01:03:28,070
When that time come we'll have to gather once more.
677
01:03:28,530 --> 01:03:30,360
I hope that never happens.
678
01:03:31,450 --> 01:03:34,330
Lord, let this peace last forever.
679
01:03:41,460 --> 01:03:45,500
END
48412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
