Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,988 --> 00:01:14,324
[Lotor] I've waited
an eternity for this.
2
00:01:15,408 --> 00:01:20,330
We've done everything we can to prepare
us for this moment. We're ready.
3
00:01:22,665 --> 00:01:25,585
It means so much to me
to share this with you.
4
00:01:35,094 --> 00:01:37,972
Beginning system check.
Front and rear stabilizers.
5
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
Front and rear
stabilizers are go.
6
00:01:40,683 --> 00:01:44,229
- Quintessence collection array.
- Quintessence collection array is go.
7
00:01:44,312 --> 00:01:47,065
- [Lotor] Infracells.
- [Allura] Infracells up.
8
00:01:47,524 --> 00:01:50,151
- [Lotor] Dynotherms.
- [Allura] Dynotherms connected.
9
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
[Lotor] Switching
on mega-thrusters.
10
00:01:52,529 --> 00:01:54,405
[Allura] Mega-thrusters are go.
11
00:01:57,826 --> 00:02:00,787
I can't be the only one who
sees that this is nuts, right?
12
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
Just getting in
there is a long shot.
13
00:02:02,664 --> 00:02:05,542
- Then they have to make it out again?
- I agree with Hunk.
14
00:02:05,625 --> 00:02:08,461
This plan is a foolhardy
and unnecessary risk.
15
00:02:08,545 --> 00:02:13,174
I don't know. We've traveled through the
quintessence field to another reality.
16
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
This isn't just theoretical physics.
Mathematically, we know it's possible.
17
00:02:16,928 --> 00:02:20,640
Well, it is hard to argue with math.
Believe me, I've tried.
18
00:02:20,723 --> 00:02:23,476
But even if they do reach the
quintessence field, then what?
19
00:02:23,560 --> 00:02:26,229
The last time anyone got in
there, it turned Zarkon evil.
20
00:02:26,312 --> 00:02:29,315
Lance makes a fine point!
Take that, math!
21
00:02:29,691 --> 00:02:32,110
Zarkon fell prey to
his own evil instincts.
22
00:02:32,193 --> 00:02:35,822
The quintessence field didn't create
them, it revealed them.
23
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
So, this is goodbye...
24
00:03:10,523 --> 00:03:11,523
for now.
25
00:03:12,483 --> 00:03:13,483
Allura.
26
00:03:14,777 --> 00:03:16,279
Yes, Lance?
27
00:03:16,362 --> 00:03:18,740
- [Lance] Get back safe.
- I will.
28
00:03:26,956 --> 00:03:29,584
T-minus ten ticks to gate entry.
29
00:03:30,043 --> 00:03:31,043
Nine...
30
00:03:32,086 --> 00:03:33,087
eight...
31
00:03:34,255 --> 00:03:35,256
seven...
32
00:03:36,257 --> 00:03:37,258
six...
33
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
five...
34
00:03:40,762 --> 00:03:41,763
four...
35
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
three...
36
00:03:45,016 --> 00:03:46,017
two...
37
00:03:47,018 --> 00:03:48,018
one.
38
00:03:49,270 --> 00:03:51,689
- Are you ready?
- Here we go.
39
00:04:22,512 --> 00:04:24,639
[Allura] Extraordinary.
40
00:04:33,064 --> 00:04:34,649
[alarm beeping]
41
00:04:34,732 --> 00:04:36,234
What is that?
42
00:04:36,317 --> 00:04:38,861
- [computer beeping]
- [Coran] I've got an incoming craft.
43
00:04:39,946 --> 00:04:42,156
Shields up.
And pull it up on-screen.
44
00:04:43,449 --> 00:04:45,576
[Coran] That... That can't be.
45
00:04:46,035 --> 00:04:48,705
It's an Altean pod!
A really old one!
46
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
What's it doin' out here?
47
00:04:51,291 --> 00:04:55,586
Let's find out.
Attention, Altean pod, identify yourself.
48
00:04:56,629 --> 00:04:58,214
Shiro, it's Keith.
49
00:04:58,298 --> 00:05:01,050
Keith! [Stammers] Are you okay?
50
00:05:01,134 --> 00:05:02,510
Where have you been?
51
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
How did you get your
hands on that pod?
52
00:05:04,846 --> 00:05:07,890
Does he look bigger to you guys?
He's bigger, right?
53
00:05:08,599 --> 00:05:10,893
- [Lance] No?
- Where's Lotor?
54
00:05:10,977 --> 00:05:14,480
- [Hunk] He's in the quintessence field.
- Oh, no.
55
00:05:16,983 --> 00:05:19,902
[Lotor] Readings are beyond
anything I could have imagined.
56
00:05:19,986 --> 00:05:24,407
What we do here today will change
the course of the universe forever.
57
00:05:26,242 --> 00:05:31,039
In the hands of the wrong person,
this power could easily corrupt.
58
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
Together,
we'll see it never does
59
00:05:34,208 --> 00:05:37,712
and continue the work your
father started so long ago.
60
00:05:39,922 --> 00:05:43,468
Now, let's see if we can
collect some samples.
61
00:05:58,274 --> 00:06:00,568
Keith, it's so good to see you.
62
00:06:00,651 --> 00:06:03,071
Hold on. How do we know
you're the real Keith
63
00:06:03,154 --> 00:06:05,531
and not his bigger, cooler,
grizzled older brother?
64
00:06:05,615 --> 00:06:09,160
- I don't have time for this, Lance!
- Hey, everybody, Keith's back!
65
00:06:09,243 --> 00:06:12,538
We need to stop Lotor.
He's been lying to all of us!
66
00:06:12,914 --> 00:06:15,958
- Wh... Lying about what?
- [woman] Everything!
67
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
[Coran] You're... You're Altean!
68
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
- [Lance] And who's the Galran?
- [Hunk] Is that a wolf?
69
00:06:24,133 --> 00:06:25,676
Where did you come from?
70
00:06:25,760 --> 00:06:28,387
I promise I'll explain
everything once we get to Lotor.
71
00:06:28,471 --> 00:06:31,933
We can't get to him. He just entered
the quintessence field with Allura.
72
00:06:32,475 --> 00:06:36,187
We traveled through realities before.
Can't we fly in there and attack?
73
00:06:36,270 --> 00:06:39,148
She said Allura is with him.
We can't risk hurting her.
74
00:06:39,232 --> 00:06:41,109
Why are we even attacking?
75
00:06:41,192 --> 00:06:43,236
Look, Keith...
Everyone, calm down.
76
00:06:43,319 --> 00:06:46,030
When they return,
we'll get this all sorted out.
77
00:06:53,162 --> 00:06:56,124
I can feel the quintessence
coursing through me.
78
00:06:56,207 --> 00:07:01,254
[sighs] It's like my spirit,
my whole being, is more alive.
79
00:07:09,720 --> 00:07:12,348
[Shiro] Lance is right.
You have changed.
80
00:07:12,432 --> 00:07:14,642
Time is different
where I've been.
81
00:07:14,725 --> 00:07:17,228
Shiro, I am Krolia.
82
00:07:17,687 --> 00:07:20,148
Keith has told me all about you.
83
00:07:20,731 --> 00:07:24,193
Thank you for raising him
to be the man he is today.
84
00:07:24,277 --> 00:07:26,779
Krolia is with the
Blade of Marmora.
85
00:07:26,863 --> 00:07:27,863
Also...
86
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
she's my mother.
87
00:07:31,159 --> 00:07:34,912
- It's an honor to meet you.
- What? Okay, this is nuts!
88
00:07:34,996 --> 00:07:38,291
You come back with your Galra
mom, a wolf, and an Altean?
89
00:07:38,374 --> 00:07:42,003
Yes, I'm still waiting to hear the
story of how you found this Altean.
90
00:07:42,086 --> 00:07:44,547
And why we're supposed
to be attacking Lotor.
91
00:07:44,630 --> 00:07:48,885
This is Romelle,
and I think she should tell her own story.
92
00:07:48,968 --> 00:07:52,138
I come from a planet where
there are thousands of Alteans.
93
00:07:52,221 --> 00:07:55,308
We have lived there since
the war with Zarkon began.
94
00:07:56,142 --> 00:08:00,480
What? That's impossible.
Altea was destroyed.
95
00:08:00,563 --> 00:08:03,065
Allura and I were
the only survivors.
96
00:08:03,149 --> 00:08:08,237
Every Altean child knows the story of
how Lotor saved us from destruction.
97
00:08:08,321 --> 00:08:09,989
When Zarkon attacked,
98
00:08:10,072 --> 00:08:12,909
many were off-planet
on trading expeditions.
99
00:08:14,452 --> 00:08:17,788
[Romelle] When news spread about
the destruction of our home,
100
00:08:17,872 --> 00:08:21,250
those of us who remained went
into hiding for deca-phoebs.
101
00:08:21,959 --> 00:08:25,296
But Lotor, with his deep
knowledge of Altean culture,
102
00:08:25,379 --> 00:08:27,757
managed to track
some of them down.
103
00:08:29,926 --> 00:08:33,596
Hear me out! I know who you are.
I come in peace.
104
00:08:39,435 --> 00:08:42,188
I have come to save the
noble Altean people,
105
00:08:42,271 --> 00:08:44,315
to preserve your
customs and traditions
106
00:08:44,398 --> 00:08:47,109
before they are destroyed
like Altea itself.
107
00:08:47,193 --> 00:08:49,403
Please, come with me.
108
00:08:49,487 --> 00:08:53,157
I have created a haven where
the Galra will never find you.
109
00:08:53,241 --> 00:08:56,369
It may not be Altea,
but it will keep you safe.
110
00:08:58,287 --> 00:09:02,416
If my intention were to kill you,
then you would be dead already.
111
00:09:12,134 --> 00:09:14,136
[Romelle] To keep
the Alteans secure,
112
00:09:14,220 --> 00:09:17,974
Lotor hid them on a remote
planet beyond the quantum abyss.
113
00:09:19,559 --> 00:09:22,478
[Coran] So, Lotor saved Alteans?
114
00:09:23,271 --> 00:09:25,982
[Hunk] Man,
Lotor is even nicer than we thought.
115
00:09:26,857 --> 00:09:31,279
[Romelle] And over time, the Alteans
came to worship Lotor as their savior.
116
00:09:32,530 --> 00:09:36,784
Generations ago, in an effort to
increase our odds of survival,
117
00:09:36,867 --> 00:09:41,497
Lotor announced that he was creating
another colony far from our own.
118
00:09:41,581 --> 00:09:44,417
But in order to do so,
he needed to assess
119
00:09:44,500 --> 00:09:48,087
which Alteans were viable
candidates to survive the journey.
120
00:09:48,796 --> 00:09:53,801
One by one, every Altean in the
colony was given a series of tests.
121
00:10:01,392 --> 00:10:05,104
Those who were deemed fit for the
journey were loaded onto a cargo ship
122
00:10:05,187 --> 00:10:07,273
and taken to the second colony.
123
00:10:07,356 --> 00:10:09,567
It was considered
the highest honor.
124
00:10:10,151 --> 00:10:13,613
Any communication between the
colonies was strictly prohibited
125
00:10:13,696 --> 00:10:16,741
for fear that it would
compromise the other's location.
126
00:10:18,409 --> 00:10:20,911
This was the world
I was born into,
127
00:10:20,995 --> 00:10:24,332
one of unquestioning devotion
to a supposed messiah.
128
00:10:24,999 --> 00:10:29,337
My brother Bandor was always
faithful, but I had questions.
129
00:10:31,922 --> 00:10:35,259
[Romelle] So many of our
people gone to the new colony.
130
00:10:35,343 --> 00:10:40,139
Petrulius, Gnautu, Rahz,
and of course, Mother and Father.
131
00:10:40,931 --> 00:10:43,684
I miss them all so much.
132
00:10:43,768 --> 00:10:46,187
I'm sure we'll have a
chance to see them again
133
00:10:46,270 --> 00:10:48,481
when we're chosen to
travel to the new colony.
134
00:10:48,564 --> 00:10:50,941
But why can't we
talk to them now?
135
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
Lotor must have a way of
communicating with them.
136
00:10:53,819 --> 00:10:57,990
He travels there all the time.
So, why does he keep us in the dark?
137
00:10:58,532 --> 00:10:59,575
You know why.
138
00:10:59,659 --> 00:11:03,371
Communication with the other colony
would risk discovery by the Galra.
139
00:11:04,163 --> 00:11:05,706
So we're told.
140
00:11:15,758 --> 00:11:17,802
[Romelle] Eventually,
Bandor grew old enough
141
00:11:17,885 --> 00:11:20,930
to be assessed for the
journey to the other colony,
142
00:11:21,013 --> 00:11:23,641
and he was selected
to leave immediately.
143
00:11:26,018 --> 00:11:27,311
Don't do this!
144
00:11:29,814 --> 00:11:31,482
It is Lotor's will.
145
00:11:31,565 --> 00:11:33,609
I'll never see you again!
146
00:11:34,402 --> 00:11:36,821
Don't let him tear
our family apart.
147
00:11:37,822 --> 00:11:41,951
Don't worry. I'm sure you'll be
selected to come to the colony soon.
148
00:11:42,535 --> 00:11:45,454
In the meantime,
I made you something.
149
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
It's a communicator.
150
00:11:51,252 --> 00:11:54,213
Will I be able to talk to
you on the other colony?
151
00:11:54,296 --> 00:11:58,175
I haven't had a chance to test it
yet, but I hope so.
152
00:11:58,259 --> 00:12:03,931
Just remember, we suffer this isolation
so the next generation may not have to.
153
00:12:05,599 --> 00:12:06,851
Goodbye, Romelle.
154
00:12:23,033 --> 00:12:27,329
[Romelle] When Bandor left,
I felt completely alone.
155
00:12:28,622 --> 00:12:33,335
I tried to use the communicator he
had given me, but it never worked.
156
00:12:41,385 --> 00:12:44,054
[communicator beeping, buzzing]
157
00:12:44,138 --> 00:12:45,306
Bandor!
158
00:12:45,973 --> 00:12:46,973
[Bandor] Romelle...
159
00:12:47,850 --> 00:12:48,976
you were right.
160
00:12:49,894 --> 00:12:53,397
- Where are you?
- The forest outside town.
161
00:12:54,231 --> 00:12:55,065
Hurry.
162
00:12:55,149 --> 00:12:56,859
[panting]
163
00:13:09,955 --> 00:13:11,040
[gasps]
164
00:13:13,334 --> 00:13:15,085
- [Romelle grunts]
- [Bandor groans]
165
00:13:15,169 --> 00:13:16,170
Bandor!
166
00:13:17,838 --> 00:13:18,839
Lotor...
167
00:13:19,715 --> 00:13:22,176
The other colony...
168
00:13:23,052 --> 00:13:24,512
It's all a lie.
169
00:13:25,429 --> 00:13:26,555
[sighs]
170
00:13:28,766 --> 00:13:30,518
- No.
- [man] Over here.
171
00:13:30,851 --> 00:13:32,895
- [weapon whirring]
- [gasps]
172
00:13:36,440 --> 00:13:39,693
[Lotor] Clean up the wreckage.
Leave no evidence this ever happened.
173
00:13:49,662 --> 00:13:54,333
[Romelle] My brother was dead.
I knew the truth, or at least part of it,
174
00:13:54,416 --> 00:13:58,546
but I also knew that no one
would believe me without proof.
175
00:13:58,629 --> 00:14:03,467
When Keith and Krolia arrived,
they were my last chance at finding it.
176
00:14:03,551 --> 00:14:07,012
I told them what had happened to
my brother, and as it turned out,
177
00:14:07,096 --> 00:14:09,890
so many Alteans that had
been taken before him.
178
00:14:10,683 --> 00:14:14,687
As they explained their mission to me,
we knew there must have been a connection
179
00:14:14,770 --> 00:14:18,899
between the missing Alteans and
the pure strain of quintessence.
180
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
[Keith] Given your
brother's weakened state,
181
00:14:21,735 --> 00:14:23,615
he couldn't have piloted
his ship for very long.
182
00:14:24,196 --> 00:14:26,365
The other colony has
to be somewhere nearby.
183
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
There is a moon orbiting this
planet that could house a colony.
184
00:14:29,702 --> 00:14:31,996
Well, it's our only lead.
185
00:14:33,080 --> 00:14:35,040
But how will we get there?
186
00:14:35,708 --> 00:14:37,042
I have an idea.
187
00:14:42,798 --> 00:14:45,634
These transports haven't
been used in generations.
188
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
None of the Alteans
in the colony
189
00:14:47,553 --> 00:14:50,222
would know how to fly one,
even if we desired to.
190
00:14:53,267 --> 00:14:55,603
I think I got us covered there.
191
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
[Krolia] There's
something down there.
192
00:15:39,980 --> 00:15:44,693
No! Petrulius!
What's happening to them?
193
00:15:44,777 --> 00:15:47,905
These people were supposed
to be headed to the colony!
194
00:15:47,988 --> 00:15:50,574
Lotor is harvesting
their quintessence.
195
00:15:54,286 --> 00:15:56,580
That's horrifying.
196
00:15:56,664 --> 00:16:00,668
- All this time...
- I can't believe he fooled us.
197
00:16:01,126 --> 00:16:02,169
He's a monster.
198
00:16:03,212 --> 00:16:04,588
- [computer beeping]
- Huh?
199
00:16:05,965 --> 00:16:09,218
- [Coran] They're back.
- What are you waiting for? Open fire!
200
00:16:09,718 --> 00:16:11,679
No! Princess Allura is with him.
201
00:16:11,762 --> 00:16:14,223
- We're gonna let him back onboard?
- We must!
202
00:16:14,306 --> 00:16:18,102
As long as the princess is with him,
we cannot risk any sort of attack.
203
00:16:18,185 --> 00:16:21,605
Coran and Lance are right. We can't do
anything until the princess is safe.
204
00:16:22,022 --> 00:16:24,858
Once Allura is secure,
we will take Lotor down.
205
00:16:28,153 --> 00:16:29,154
[both grunt]
206
00:16:35,577 --> 00:16:38,205
We accomplished
something amazing today,
207
00:16:38,288 --> 00:16:41,250
and it would've never happened
had it not been for you.
208
00:16:41,333 --> 00:16:45,129
It is a moment that I
truly will never forget.
209
00:17:02,563 --> 00:17:05,149
- What's going on?
- [weapon whirring]
210
00:17:07,651 --> 00:17:09,778
Allura, step away from Lotor.
211
00:17:10,446 --> 00:17:13,782
I will do no such thing.
Tell me what's happening here.
212
00:17:14,116 --> 00:17:15,617
[Romelle] Lotor is a monster
213
00:17:15,701 --> 00:17:19,121
and has been harvesting Altean
quintessence for generations!
214
00:17:19,955 --> 00:17:21,206
An Altean!
215
00:17:23,792 --> 00:17:26,962
You killed my brother
and thousands of others.
216
00:17:27,337 --> 00:17:32,217
Lotor has been lying to us the whole time.
He's a murderer, just like his father!
217
00:17:32,301 --> 00:17:34,303
You know nothing
about what you speak.
218
00:17:34,386 --> 00:17:38,098
- What are they talking about?
- Allura, listen to me.
219
00:17:38,182 --> 00:17:41,310
I've dedicated my life to
preserving Altean culture.
220
00:17:41,393 --> 00:17:43,645
Now that we have unlocked
the quintessence field,
221
00:17:43,729 --> 00:17:46,899
all of your people,
who would have been hunted down long ago
222
00:17:46,982 --> 00:17:50,694
had it not been for my
intervention, can live in peace.
223
00:17:50,778 --> 00:17:53,489
Were some lives lost
in the process? Yes.
224
00:17:53,864 --> 00:17:56,283
But they were martyrs
to a noble cause.
225
00:17:56,366 --> 00:18:00,245
I sacrificed a few to preserve
the future for millions.
226
00:18:00,329 --> 00:18:03,957
Allura, do not let this ruin
everything we've worked for.
227
00:18:04,041 --> 00:18:06,919
Think of what we experienced
in the quintessence field.
228
00:18:08,837 --> 00:18:12,382
- [Allura grunts]
- [Lotor groans]
229
00:18:16,470 --> 00:18:19,473
[alarm beeping]
230
00:18:19,556 --> 00:18:21,141
The hangar's been breached!
231
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
It's Lotor's troops.
They're stealing the ships!
232
00:18:24,895 --> 00:18:27,064
[grunts, screams]
233
00:18:27,648 --> 00:18:28,482
Shiro?
234
00:18:28,565 --> 00:18:29,775
[grunting]
235
00:18:29,858 --> 00:18:33,487
Give in. You cannot resist.
236
00:18:33,570 --> 00:18:35,739
[groaning]
237
00:18:35,823 --> 00:18:37,282
[Coran] What's happening to him?
238
00:18:43,580 --> 00:18:47,417
You are mine now. Give in!
239
00:18:48,252 --> 00:18:50,337
[grunting]
240
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
Allura and I will secure Lotor.
Hunk, help Shiro.
241
00:18:53,132 --> 00:18:56,009
Everyone else, get down to the
hangar and stop those guys.
242
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
- [grunts]
- [Hunk] Shiro?
243
00:18:58,011 --> 00:19:00,264
- [grunts]
- [Coran screams]
244
00:19:00,347 --> 00:19:03,350
- Shiro, what are you...
- [Allura] Lance!
245
00:19:05,561 --> 00:19:07,020
[both grunt]
246
00:19:46,393 --> 00:19:48,145
[Allura] Shiro's gone mad!
247
00:19:48,228 --> 00:19:51,940
He's escaping with Lotor!
Stop him before he leaves the ship!
248
00:20:12,669 --> 00:20:15,797
Good. Now, bring him to me.
249
00:20:18,842 --> 00:20:21,762
- What do we do?
- We have to stay focused.
250
00:20:21,845 --> 00:20:25,098
[Keith] Lance, Hunk,
can you still pilot your lions?
251
00:20:25,182 --> 00:20:26,516
Yeah, I'll manage.
252
00:20:27,226 --> 00:20:28,685
We've got this.
253
00:20:29,102 --> 00:20:32,814
Then let's go! If we're gonna fight
Lotor's ships, we'll need Voltron.
254
00:20:32,898 --> 00:20:36,026
Shiro's gone.
Who's gonna pilot the Black Lion?
255
00:20:36,109 --> 00:20:37,110
I will.
256
00:20:47,996 --> 00:20:52,084
[roars]
257
00:20:56,088 --> 00:20:57,297
[grunts]
258
00:21:04,012 --> 00:21:05,305
Shiro, it's Keith!
259
00:21:06,306 --> 00:21:08,350
Shiro, it's gonna be okay.
260
00:21:09,101 --> 00:21:10,435
We just have to...
261
00:21:11,770 --> 00:21:14,147
- [Hunk] I can't shake them! Help!
- [Pidge] Keith!
262
00:21:21,571 --> 00:21:22,656
[grunting]
263
00:21:31,748 --> 00:21:33,166
[grunts]
264
00:21:42,134 --> 00:21:45,512
Guys, we're no match for
them in our lions. [Grunts]
265
00:21:45,762 --> 00:21:47,597
Form Voltron!
266
00:21:48,307 --> 00:21:49,474
[roars]
267
00:22:21,631 --> 00:22:22,631
[roars]
21356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
