Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,823 --> 00:00:09,407
«Для того мы здесь и есть: следовать
за правдой, куда бы она нас не привела» - Томас Джефферсон.
2
00:00:20,790 --> 00:00:25,822
Переведено студией FOCS.
Мы в телеграме: [@focsrussub].
3
00:00:29,408 --> 00:00:30,789
Меня зовут Дейв Паладис,
4
00:00:30,823 --> 00:00:32,549
раньше я был полицейским детективом,
5
00:00:32,584 --> 00:00:33,964
а сейчас - автор расследований,
6
00:00:33,999 --> 00:00:36,933
направленных
на таинственные исчезновения
7
00:00:36,967 --> 00:00:38,762
в глуши Северной Америки.
8
00:00:43,284 --> 00:00:45,114
Мелвин!
9
00:00:45,148 --> 00:00:48,531
Моя история с исчезновениями началась
с посещения национального заповедника
10
00:00:48,565 --> 00:00:52,362
и встречи там с двумя егерями,
которые знали о том, чем я занимаюсь.
11
00:00:52,397 --> 00:00:57,402
Они рассказали о странных случаях,
связанных с исчезновениями туристов.
12
00:00:57,436 --> 00:01:00,405
Я немедленно начал расследование
этого феномена.
13
00:01:00,439 --> 00:01:02,062
Восемь лет и восемь книг спустя,
14
00:01:02,096 --> 00:01:05,237
я обнаружил 1200 случаев объединённых
в одно дело,
15
00:01:05,272 --> 00:01:08,068
которое мы вместе рассмотрим.
16
00:01:08,102 --> 00:01:11,588
В то время, как все эти случаи
касаются совершенно разных людей,
17
00:01:11,623 --> 00:01:14,281
я решил рассказать о самых интересных
происшествиях,
18
00:01:14,315 --> 00:01:15,972
в которые были вовлечены охотники.
19
00:01:16,006 --> 00:01:19,389
Охотники очень опытные,
20
00:01:19,424 --> 00:01:22,461
хорошо осведомлённые и отдающие
себе отчёт путешественники.
21
00:01:23,290 --> 00:01:25,775
И поэтому, когда кто-то из них
исчезает,
22
00:01:25,809 --> 00:01:27,949
ты понимаешь, что с ним случилось
что-то очень странное.
23
00:01:41,963 --> 00:01:44,414
Одним из самых непонятных случаев,
расследуемых мной, был случай
24
00:01:44,449 --> 00:01:47,176
с охотником по имени Томас Меззик,
25
00:01:47,210 --> 00:01:51,490
который исчез в 2015 году в
Северо-Восточном Нью Йорке.
26
00:01:58,566 --> 00:01:59,809
Для тех, кто не в курсе:
27
00:01:59,843 --> 00:02:03,295
ФБР не расследует случаи исчезновения
взрослых.
28
00:02:03,330 --> 00:02:07,679
Они могут расследовать только случаи
29
00:02:07,713 --> 00:02:10,164
исчезновения очень маленьких детей,
30
00:02:10,199 --> 00:02:11,890
случаи, попадающие под определенные
критерии.
31
00:02:13,478 --> 00:02:17,137
Поэтому вопросом на миллион остаётся
то, почему они взялись
32
00:02:17,171 --> 00:02:18,724
за дело Тома Меззика?
33
00:02:37,674 --> 00:02:41,644
Он любил бывать на свежем воздухе.
Он любил бывать в лесу.
34
00:02:41,678 --> 00:02:43,956
Охота и рыбалка
были его жизнью.
35
00:02:51,516 --> 00:02:52,896
Дорогая, хочешь печеньку?
36
00:02:57,453 --> 00:03:00,939
Он был очень хорошим мужем,
очень хорошим отцом.
37
00:03:02,354 --> 00:03:05,564
И я не думаю, что вы
найдёте хоть кого-то,
38
00:03:06,427 --> 00:03:08,705
кто хотя бы раз встречался с ним
и он им не понравился.
39
00:03:09,879 --> 00:03:11,536
Сколько у вас детей?
40
00:03:11,570 --> 00:03:13,400
У нас три сына.
41
00:03:13,434 --> 00:03:15,747
Томми, Джин и Роб.
42
00:03:17,576 --> 00:03:20,234
Расскажи мне о своем папе.
Каким парнем он был?
43
00:03:20,269 --> 00:03:25,135
Ну он был из тех, кто говорит:
«делай то, что должен делать».
44
00:03:25,170 --> 00:03:28,208
Мы никогда не вызывали специалистов.
Всё по дому делали сами.
45
00:03:28,242 --> 00:03:29,554
Всё что угодно.
46
00:03:29,588 --> 00:03:31,970
Мы приподнимали дом,
клали под него фундамент.
47
00:03:32,004 --> 00:03:33,696
Когда я там копался,
посмотрел на него,
48
00:03:33,730 --> 00:03:35,145
отец был с чашкой кофе в руках
49
00:03:35,180 --> 00:03:36,595
и я спросил его «Почему бы нам
не заказать экскаватор? ».
50
00:03:36,630 --> 00:03:38,252
Отец указал на меня и ответил:
«уже есть один, вот он».
51
00:03:40,081 --> 00:03:42,429
Что вы любили делать семьей?
52
00:03:42,463 --> 00:03:45,880
Мы ходили в походы.
Мы очень много ходили в походы.
53
00:03:45,915 --> 00:03:48,883
И мальчики любили это и,
вы знаете,
54
00:03:48,918 --> 00:03:52,232
Я была, в каком-то смысле, аутсайдером,
потому что они были мальчиками -
55
00:03:52,266 --> 00:03:56,166
они охотились, рыбачили
и занимались подобными занятиями.
56
00:03:58,514 --> 00:04:01,724
Я знал Тома до того,
как мы достаточно заработали,
57
00:04:01,758 --> 00:04:03,829
потому, что он работал в Нортоне
вместе со мной.
58
00:04:05,175 --> 00:04:08,972
Я знал его, наверное, около 55 лет
или что-то около того.
59
00:04:09,007 --> 00:04:10,767
Чем вам нравилось заниматься вместе?
60
00:04:12,217 --> 00:04:13,667
Охота. Охота и рыбалка.
61
00:04:13,701 --> 00:04:15,634
Именно этим мы и занимались
всё время, без шуток.
62
00:04:20,190 --> 00:04:21,951
Да, у нас обоих были трейлеры,
63
00:04:21,985 --> 00:04:26,127
если подумать, мы на них
путешествовали постоянно.
64
00:04:26,162 --> 00:04:28,268
У нас совпадал отпуск в Нортоне,
65
00:04:28,302 --> 00:04:33,928
поэтому мы вместе
срывались в разные места.
66
00:04:33,963 --> 00:04:37,277
Как ты готовился к выходам?
67
00:04:37,311 --> 00:04:41,867
Я был готов всегда только потому,
что отец всегда охотился и рыбачил.
68
00:04:41,902 --> 00:04:46,596
Мы выставляли лагерь немного
севернее озера Брэнт,
69
00:04:46,631 --> 00:04:48,805
и каждый год проводили
в нём около недели.
70
00:04:48,840 --> 00:04:50,807
Собиралась кучка парней
и выходила поохотиться.
71
00:05:00,990 --> 00:05:03,889
Отец очень долго занимался
обучением охоте.
72
00:05:03,924 --> 00:05:08,308
Он, наверное, обучал каждого
местного пацана.
73
00:05:08,342 --> 00:05:12,001
Том был классным парнем.
Он был старым десантником.
74
00:05:12,035 --> 00:05:14,831
Он был невероятным в лесах.
75
00:05:14,866 --> 00:05:17,662
Он вёл для меня охотничью подготовку,
чтобы я смог получить лицензию.
76
00:05:17,696 --> 00:05:19,249
Он преподавал выживание.
77
00:05:19,284 --> 00:05:21,804
Однажды разорвался
порох и задел его лицо,
78
00:05:21,838 --> 00:05:23,012
и именно так он потерял...
79
00:05:23,046 --> 00:05:26,740
У него на руке было 159 швов,
80
00:05:26,774 --> 00:05:28,845
и именно так он потерял глаз.
81
00:05:28,880 --> 00:05:30,709
и именно поэтому, он бы сказал тем
пацанам:
82
00:05:30,744 --> 00:05:33,229
«Вот что случается, если вы
пренебрегаете осторожностью».
83
00:05:33,263 --> 00:05:35,196
Я говорю о том, что у него было
много подобных случаев,
84
00:05:35,231 --> 00:05:39,028
но это никогда его не перед чем
не останавливало.
85
00:05:39,787 --> 00:05:42,031
В общем, у него был только один глаз.
86
00:05:42,065 --> 00:05:43,170
Ага.
87
00:05:43,204 --> 00:05:45,068
Он был типа слепой,
88
00:05:45,103 --> 00:05:46,932
но даже так он мог видеть.
89
00:05:46,967 --> 00:05:48,520
Также у него были проблемы со слухом?
90
00:05:48,555 --> 00:05:49,763
Да, у него были с этим проблемы.
91
00:05:49,797 --> 00:05:51,937
Ему был необходим слуховой аппарат.
92
00:05:51,972 --> 00:05:55,182
Том был тем парнем, который мог
сильно напиться или...
93
00:05:55,216 --> 00:05:58,668
Нет, он столько не пил, нет.
94
00:05:58,703 --> 00:06:01,982
Итак, в тот день когда вы вышли на
охоту, вы пили?
95
00:06:02,534 --> 00:06:04,294
Нет.
96
00:06:04,329 --> 00:06:07,401
Возможно, у нас было пиво в грузовиках.
97
00:06:07,436 --> 00:06:11,750
Вне леса, мы могли бы выпить по пиву,
или что-то вроде того.
98
00:06:11,785 --> 00:06:14,304
Ничего чрезмерного, понимаешь?
99
00:06:14,339 --> 00:06:17,307
Как бы ты мог описать состояние
своего отца?
100
00:06:18,136 --> 00:06:19,931
Оно было нормальным.
101
00:06:19,965 --> 00:06:23,797
Вообще, наверное, это был
один из лучших его дней
102
00:06:23,831 --> 00:06:24,936
в течение определенного времени.
103
00:06:24,970 --> 00:06:28,457
Он пребывал в хорошем состоянии духа
и хорошо двигался.
104
00:06:28,491 --> 00:06:32,253
Я даже не заметил, чтобы у него
что-то болело в тот день.
105
00:06:32,288 --> 00:06:33,358
Он хорошо двигался.
106
00:06:42,263 --> 00:06:43,817
Как часто вы об этом думаете?
107
00:06:44,852 --> 00:06:46,923
Ну, я думаю об этом...
108
00:06:46,958 --> 00:06:50,099
Вы знаете, это постоянно
всплывает в голове.
109
00:06:54,483 --> 00:06:56,416
Мы торопились.
110
00:06:57,486 --> 00:06:59,108
На самом деле было уже поздновато.
111
00:06:59,142 --> 00:07:03,077
К обеду мы только туда добрались.
112
00:07:03,112 --> 00:07:05,597
Оставалось около двух часов до
наступления вечера
113
00:07:05,632 --> 00:07:09,118
и нам было необходимо возвращаться в
лагерь и охотиться рядом до темноты.
114
00:07:15,055 --> 00:07:16,574
Сколько парней вышло с вами в тот день?
115
00:07:16,608 --> 00:07:18,576
Семь.
116
00:07:18,610 --> 00:07:21,613
Кто-то же принял решение охотиться
в окрестностях озера Брэнт.
117
00:07:21,648 --> 00:07:22,580
Кто принял это решение?
118
00:07:22,614 --> 00:07:24,444
Решение принял я.
119
00:07:24,478 --> 00:07:27,205
Я указал на то, что это земля
штата.
120
00:07:27,239 --> 00:07:30,484
У нас было что-то типа соглашения об
охоте. Дороги Лили Понда.
121
00:07:42,979 --> 00:07:45,050
В смысле, мы двигались вверх по
этой дороге, прямо к озеру.
122
00:07:45,085 --> 00:07:47,708
И мы оставили машины прямо у
озера.
123
00:07:47,743 --> 00:07:51,712
Парня постарше шли прямо по дороге
124
00:07:51,747 --> 00:07:53,231
с перепадами в сотню ярдов.
125
00:07:58,063 --> 00:08:02,827
Мы прошли где-то 30, 40 ярдов и
засели.
126
00:08:11,076 --> 00:08:12,837
Эл был первым наблюдателем.
127
00:08:12,871 --> 00:08:14,252
Я был вторым.
128
00:08:14,942 --> 00:08:17,255
Джо Капасэлли, и затем Том.
129
00:08:18,187 --> 00:08:19,878
Том был самым дальним по
направлению к озеру?
130
00:08:19,913 --> 00:08:21,880
Он был самым дальним.
131
00:08:21,915 --> 00:08:24,055
Мы следовали тропе вдоль озера,
132
00:08:24,089 --> 00:08:26,160
по тропе, проделанной снегоходом,
133
00:08:26,195 --> 00:08:28,335
сквозь лес.
134
00:08:28,369 --> 00:08:31,027
Медленным охотничьим строем.
135
00:08:32,477 --> 00:08:35,445
Молодые парни сказали старикам:
136
00:08:35,480 --> 00:08:37,240
«Вы четверо сидите тут»,
137
00:08:37,275 --> 00:08:40,865
«и если мы увидим оленя, мы погоним
его в вашу сторону».
138
00:08:40,899 --> 00:08:44,593
И если Том был наблюдателем, он бы
не сдвинулся с места.
139
00:08:44,627 --> 00:08:46,698
И это факт.
140
00:08:46,733 --> 00:08:48,907
Он был наблюдателем, вот кем он был.
141
00:09:03,128 --> 00:09:05,717
- Вы видели оленей?
- Нет, ни одного.
142
00:09:05,752 --> 00:09:08,582
- Нет.
- Вы слышали что-нибудь?
143
00:09:08,617 --> 00:09:13,104
Я слышал странный звук в лесу, но я
не знаю, что это было.
144
00:09:13,138 --> 00:09:16,935
Просто звук, отличающийся от того,
что я обычно слышу, понимаете?
145
00:09:16,970 --> 00:09:18,178
Как что?
146
00:09:19,904 --> 00:09:22,044
Это сложно объяснить...
147
00:09:22,078 --> 00:09:23,390
Но он был другим.
148
00:09:23,424 --> 00:09:26,427
Чем-то другим, нежели я слышал
раньше в лесу.
149
00:09:28,153 --> 00:09:30,466
Понимаете, я просто не знаю, как
объяснить что это за звук.
150
00:09:30,500 --> 00:09:33,607
Как долго он длился?
Три или Четыре секунды?
151
00:09:33,642 --> 00:09:35,575
Нет, он просто...
152
00:09:35,609 --> 00:09:36,921
Знаете, неважно, сколько он длился.
153
00:09:38,267 --> 00:09:40,234
Как далеко он был?
154
00:09:40,269 --> 00:09:44,307
Я бы сказал на расстоянии 150 ярдов,
где-то около того.
155
00:09:44,342 --> 00:09:46,344
Звук был в сторону Тома,
или в направлении от него?
156
00:09:46,378 --> 00:09:49,899
Это было по отношению к холму.
К вершине холма. Да.
157
00:09:49,934 --> 00:09:51,521
Вы рассказывали об этом
полицейским?
158
00:09:51,556 --> 00:09:52,453
Да, я говорил им об этом.
159
00:09:52,488 --> 00:09:55,215
Но, знаете, они это
упустили.
160
00:09:58,770 --> 00:10:01,739
Рапорт гласит, что у вашего отца
была рация.
161
00:10:01,773 --> 00:10:03,603
- Ага.
- У кого еще была рация?
162
00:10:03,637 --> 00:10:04,673
У всех были рации.
163
00:10:04,707 --> 00:10:06,813
- Все настроенные на один канал?
- Ага.
164
00:10:06,847 --> 00:10:08,504
- Кто-нибудь что-то слышал?
- Нет.
165
00:10:10,299 --> 00:10:11,645
Ваш отец знал, как пользоваться ей?
166
00:10:11,680 --> 00:10:12,612
Угу.
167
00:10:24,589 --> 00:10:26,936
Том? Том, ты где?
168
00:10:26,971 --> 00:10:30,664
Только это и слышалось.
Вероятно он был вне зоны доступа.
169
00:10:30,699 --> 00:10:32,045
Мы звали и звали.
170
00:10:32,079 --> 00:10:34,841
Знаете, он бы ответил, если бы смог.
171
00:10:34,875 --> 00:10:36,463
Ты меня слышишь?
Ответь.
172
00:10:36,497 --> 00:10:38,499
Затем мы начали его искать.
173
00:10:44,367 --> 00:10:45,679
Кто-нибудь производил выстрелы?
174
00:10:45,714 --> 00:10:47,992
Ага, мы стреляли.
175
00:10:55,206 --> 00:10:57,795
Кто-то спустился и вызвал егерей.
176
00:10:57,829 --> 00:10:59,348
И после этого, мы просто продолжили
его поиски.
177
00:11:02,869 --> 00:11:04,180
Том!
178
00:11:15,847 --> 00:11:19,506
Они остались в грузовике,
просигналив всю ночь.
179
00:11:19,540 --> 00:11:22,233
Я слышал выстрелы,
разные звуки.
180
00:11:25,754 --> 00:11:29,274
Той ночью мне позвонил Робби
и сказал:
181
00:11:29,309 --> 00:11:31,725
«Папа пропал в лесу,
но ты не беспокойся,
182
00:11:31,760 --> 00:11:32,761
мы его найдём.»
183
00:11:39,422 --> 00:11:41,114
А я сказала: «Я выхожу к вам».
184
00:11:43,012 --> 00:11:46,878
Робби ответил: «Нет, не выходи.
Я уверен что мы найдём его сами
185
00:11:46,913 --> 00:11:48,500
и я позвоню тебе».
186
00:11:56,577 --> 00:11:58,303
Наше общество очень
дружное,
187
00:11:58,338 --> 00:12:00,271
все росли рядом
друг с другом,
188
00:12:00,305 --> 00:12:02,066
и все знали друг друга.
189
00:12:08,279 --> 00:12:09,659
У нас горная местность,
у нас есть озёра,
190
00:12:09,694 --> 00:12:12,490
в нашей округе много возможностей
наслаждаться жизнью.
191
00:12:12,524 --> 00:12:14,078
Тут весьма мало ежедневной
суматохи.
192
00:12:15,907 --> 00:12:17,115
Однажды утром я приехал на работу
193
00:12:17,150 --> 00:12:20,498
и заметил полицейский вертолёт,
194
00:12:20,532 --> 00:12:23,881
приземлившийся на бейсбольном поле,
прямо перед городской ратушей.
195
00:12:23,915 --> 00:12:26,746
Потом я увидел несколько егерей
196
00:12:26,780 --> 00:12:28,575
бегающих по нашей парковке.
197
00:12:28,609 --> 00:12:31,889
Их машины и разные устройства и...
198
00:12:31,923 --> 00:12:33,476
Я спросил их, что происходит?
199
00:12:33,511 --> 00:12:36,100
Они ответили, что пропал охотник.
200
00:12:50,114 --> 00:12:51,909
Когда мы были там, наверху, нам
201
00:12:51,943 --> 00:12:53,807
показалось, что там отсутствовали
признаки дикой природы.
202
00:12:53,842 --> 00:12:57,466
Ну знаете, мы не видели белок,
бурундуков, оленей...
203
00:12:58,743 --> 00:13:00,089
или их признаков.
204
00:13:00,124 --> 00:13:02,298
Насколько необычно всё это для
вашей горной местности?
205
00:13:03,817 --> 00:13:05,681
Я думал, что это было очень странно.
206
00:13:05,715 --> 00:13:08,788
Как я уже говорил, мы не видели
никаких признаков живности.
207
00:13:08,822 --> 00:13:10,790
Сколько людей было задействовано
от графства Уоррен?
208
00:13:10,824 --> 00:13:13,206
Мы задействовали спасательную команду,
209
00:13:13,240 --> 00:13:15,691
которая состояла из 13 человек.
210
00:13:15,725 --> 00:13:18,280
Что вы сделали, когда услышали об
этом инциденте?
211
00:13:18,314 --> 00:13:20,834
Поднялся туда
и присоединился к поискам.
212
00:13:20,869 --> 00:13:22,387
Я подумал что…
213
00:13:22,422 --> 00:13:25,425
Мы поднимемся и найдем его,
и это всё закончится, понимаете?
214
00:13:26,771 --> 00:13:30,188
Воздушные силы национальной гвардии
осмотрели там всё тепловизором.
215
00:13:30,223 --> 00:13:33,502
У полиции штата был задействован
вертолёт.
216
00:13:33,536 --> 00:13:35,642
Мы прошли весь лес цепью,
неважно, на сколько он был густой.
217
00:13:35,676 --> 00:13:37,886
Мы шли так, чтобы в зоне видимости
каждого был его товарищ.
218
00:13:37,920 --> 00:13:40,820
Мы прошли такие типы местности, что
вы можете не поверить,
219
00:13:40,854 --> 00:13:42,476
болота глубиной по грудь,
220
00:13:42,511 --> 00:13:43,892
и мы прочесали каждый его сантиметр.
221
00:13:46,756 --> 00:13:51,554
Некоторые полагали, что он вышел
на дорогу и его сбила машина.
222
00:13:51,589 --> 00:13:54,695
Поэтому, проверялись обочины дорог.
223
00:13:54,730 --> 00:13:56,663
Но на них ничего не было.
224
00:13:56,697 --> 00:14:00,425
Первую пару дней я думал,
что мы, по-любому, его найдём.
225
00:14:01,944 --> 00:14:05,189
По истечению третьего или четвёртого
дня я сказал: «Чёрт, дело дрянь».
226
00:14:07,708 --> 00:14:10,780
Каждую милю наш строй смыкался
всё больше и больше.
227
00:14:10,815 --> 00:14:13,162
Проходя через леса мы спотыкались
друг об друга,
228
00:14:13,197 --> 00:14:15,440
но всё равно не могли его найти.
229
00:14:15,475 --> 00:14:17,511
У нас были сделаны
«контрольные линии».
230
00:14:17,546 --> 00:14:20,860
Линии, которые были протянуты
через лес,
231
00:14:20,894 --> 00:14:23,586
и мы знали, где было начало
а где конец.
232
00:14:23,621 --> 00:14:25,588
У парня в конце строя всегда был
маток верёвки,
233
00:14:25,623 --> 00:14:27,936
которой он обматывал дерево и шёл
с ней дальше.
234
00:14:27,970 --> 00:14:29,765
Как только мы проходили квадрат,
он привязывал верёвку к дереву.
235
00:14:29,799 --> 00:14:31,767
Затем все переходили на другую
сторону, меняя квадрат,
236
00:14:32,561 --> 00:14:34,218
и шли в обратном направлении.
237
00:14:34,252 --> 00:14:36,876
Таким образом мы знали, что между
натянутыми верёвочными линиями,
238
00:14:36,910 --> 00:14:38,360
и между контрольными линиями,
239
00:14:38,394 --> 00:14:40,465
квадрат был прочёсан.
240
00:14:40,500 --> 00:14:42,882
И несколько дней спустя мы
вернулись к тем же границам
241
00:14:42,916 --> 00:14:44,538
и пошли в другом направлении.
242
00:14:44,573 --> 00:14:48,439
В смысле мы там всё проверили
до дюйма.
243
00:14:48,473 --> 00:14:51,614
Вся местность была похожа на
паутину,
244
00:14:51,649 --> 00:14:55,377
потому, что поиски не велись в одном
определённом направлении,
245
00:14:55,411 --> 00:14:56,896
Его искали и там, и там.
246
00:14:56,930 --> 00:14:58,380
Поэтому верёвка была везде.
247
00:14:58,414 --> 00:15:01,348
Каждый день там было
задействовано 300 человек.
248
00:15:02,073 --> 00:15:03,626
Люди спрашивали «Кто этот охотник? »,
249
00:15:03,661 --> 00:15:05,766
был ли он братом губернатора, или
кем-то вроде того.
250
00:15:06,422 --> 00:15:07,665
Это было неописуемо.
251
00:15:09,425 --> 00:15:12,912
Как вы думаете, сколько ведомств
откликнулось на поиски?
252
00:15:12,946 --> 00:15:17,054
Всего в этом районе работало
около десятка волонтёрских
253
00:15:17,088 --> 00:15:18,469
пожарных бригад.
254
00:15:18,503 --> 00:15:23,232
В целом около 50-60 участников
из разных организаций.
255
00:15:23,267 --> 00:15:25,510
- Это очень много.
- Да.
256
00:15:25,545 --> 00:15:29,307
Исправительные учреждения Нью-Йорка
обыскивали тут всё с собаками.
257
00:15:29,342 --> 00:15:32,586
Было множество волонтёрских
поисковых и спасательных отрядов,
258
00:15:32,621 --> 00:15:34,588
которые приезжали со своими
ищейками.
259
00:15:34,623 --> 00:15:37,867
Но ненадолго.
260
00:15:37,902 --> 00:15:40,940
На второй день наших
поисков
261
00:15:40,974 --> 00:15:43,183
шёл сильный дождь.
262
00:15:43,218 --> 00:15:46,946
Очевидно, что не животное его убило,
ведь остался бы большой след.
263
00:15:46,980 --> 00:15:49,431
Был бы огромный… Были бы
разорванные вещи,
264
00:15:49,465 --> 00:15:51,467
всё разбросано. Его было бы
легко найти.
265
00:15:55,540 --> 00:15:57,991
Даже обёртки от конфеты
не осталось.
266
00:15:58,026 --> 00:16:00,960
Не то чтобы мой муж
выбрасывал обёртки,
267
00:16:00,994 --> 00:16:02,133
он так не делал.
268
00:16:02,168 --> 00:16:03,583
Она лежала бы в кармане.
269
00:16:04,135 --> 00:16:05,516
Но вообще ничего.
270
00:16:05,550 --> 00:16:08,105
Ни рации, ни ружья.
271
00:16:08,139 --> 00:16:10,314
Ничего не нашли.
272
00:16:10,348 --> 00:16:12,178
Можно предположить,
что останется след того,
273
00:16:12,212 --> 00:16:13,973
кто там был,
274
00:16:14,007 --> 00:16:14,974
особенно оружие,
275
00:16:15,008 --> 00:16:17,390
потому что оружие никуда
не исчезнет.
276
00:16:17,424 --> 00:16:18,667
Его не сдует ветром.
277
00:16:21,505 --> 00:16:23,538
На четвёртый день поиска
прибыли два агента ФБР.
278
00:16:24,052 --> 00:16:28,504
Согласно протоколу, ФБР не
расследует дела пропавших людей.
279
00:16:28,539 --> 00:16:30,886
Вы поняли, зачем они
приехали?
280
00:16:30,920 --> 00:16:32,439
Я помню, что они были здесь.
281
00:16:32,474 --> 00:16:35,718
Думал, они предоставляли
техническую помощь,
282
00:16:35,753 --> 00:16:39,343
но сам я с ними не работал.
283
00:16:39,377 --> 00:16:41,345
Лично Вы когда-либо проводили
поиски вместе с ними?
284
00:16:41,724 --> 00:16:42,829
Нет.
285
00:16:42,863 --> 00:16:46,039
Вы разговаривали с ФБР,
в Хориконе.
286
00:16:46,626 --> 00:16:47,903
Что они сказали?
287
00:16:48,869 --> 00:16:50,250
Сказали, что…
288
00:16:50,285 --> 00:16:52,701
В целом, сказали, что
289
00:16:52,735 --> 00:16:56,843
теперь он считается пропавшим
без вести.
290
00:16:56,877 --> 00:17:02,228
И они чувствовали,
что что-то не так,
291
00:17:02,262 --> 00:17:04,851
но пока они не найдут
292
00:17:04,885 --> 00:17:08,027
тело, они не могут ничего
утверждать.
293
00:17:08,061 --> 00:17:11,444
Вот и всё. Вот
что они сказали.
294
00:17:11,445 --> 00:17:14,308
Пропавший ветеран. Томас Мессик.
295
00:17:14,309 --> 00:17:16,518
Посреди Адирондакских гор,
296
00:17:16,552 --> 00:17:19,072
где исчез пожилой мужчина,
297
00:17:20,004 --> 00:17:22,558
вдруг появляются два агента.
298
00:17:23,801 --> 00:17:26,459
Они прибыли к Лили Понд
299
00:17:26,493 --> 00:17:30,532
и начали следить за этим
происшествием.
300
00:17:30,566 --> 00:17:33,362
Каждый раз, когда агент
ФБР прибывает на место
301
00:17:33,397 --> 00:17:35,364
и заявляет, что теперь они
следят за событием,
302
00:17:35,399 --> 00:17:38,471
они составляют отчёты,
делают заметки
303
00:17:38,505 --> 00:17:43,614
и отправляют их специалистам
по анализу поведения в Вирджинии.
304
00:17:43,648 --> 00:17:47,066
И их работа заключается
в поиске
305
00:17:47,100 --> 00:17:49,965
похожих случаев.
306
00:17:50,966 --> 00:17:53,968
Мы нашли отчёты ФБР, начиная с 60-х, сообщающие, что организация следила за делами, похожими на дело Томаса Мессика .
307
00:17:53,969 --> 00:17:57,110
Мне кажется, до них дошло.
Я думаю, что они понимают.
308
00:17:57,145 --> 00:18:00,424
И возможно они пытаются во всём
разобраться, как и мы.
309
00:18:00,425 --> 00:18:04,021
Официальные поиски Томаса Мессика
закончились 26 ноября 2015.
310
00:18:04,022 --> 00:18:13,021
Спустя три года после исчезновения попытки
поиска продолжались, но обернулись неудачей .
311
00:18:13,022 --> 00:18:15,163
Мы бы хотели знать,
что произошло,
312
00:18:15,197 --> 00:18:16,509
но не думаю, что нам
удастся.
313
00:18:16,543 --> 00:18:18,718
Даже если бы они нашли его,
мы бы ничего не узнали.
314
00:18:20,306 --> 00:18:22,480
Произошло что-то странное,
очевидно.
315
00:18:22,515 --> 00:18:23,792
Мы просто не знаем,
что именно.
316
00:18:23,793 --> 00:18:29,624
ФБР не отвечала на бесчисленные звонки касаемо
их участия или находок в деле Тома.
317
00:18:29,625 --> 00:18:32,490
Я провела там 11 дней.
318
00:18:32,525 --> 00:18:34,975
И потом, наконец-то, сказала
старшему сыну,
319
00:18:35,976 --> 00:18:38,496
что больше так не могу,
что хочу домой.
320
00:18:39,463 --> 00:18:42,121
Кажется, мы вернулись
на День Благодарения.
321
00:18:42,155 --> 00:18:44,468
Тогда мы и прекратили поиски.
322
00:18:44,502 --> 00:18:48,955
Остались только я,
несколько рейнджеров,
323
00:18:48,989 --> 00:18:51,199
пару других парней, вот и все,
кто остался до конца.
324
00:18:53,822 --> 00:18:55,789
Он такой хороший пёс.
325
00:18:55,824 --> 00:19:01,968
Сидит у окна на кухне
весь день.
326
00:19:02,002 --> 00:19:04,626
Сидит и ждёт, пока Том
вернётся.
327
00:19:04,660 --> 00:19:08,526
Если проходите мимо моего дома,
обязательно увидите его в окне.
328
00:19:08,561 --> 00:19:11,805
Папа рассказывал вам о звуке,
который он услышал тогда в лесу?
329
00:19:11,840 --> 00:19:15,361
Он говорил, что слышал какой-то
треск,
330
00:19:15,395 --> 00:19:16,845
он показался ему странным.
331
00:19:16,879 --> 00:19:18,674
Обычно он не слышит
такое в лесу.
332
00:19:18,709 --> 00:19:20,814
И до сих пор мне
об этом рассказывает.
333
00:19:20,849 --> 00:19:25,094
Он даже сказал, что звук был похож
на большую закрывающуюся ловушку.
334
00:19:26,406 --> 00:19:29,098
Я не знаю.
335
00:19:29,133 --> 00:19:33,206
Вы бы хотели сказать нашей
аудитории что-то ещё о вашем отце,
336
00:19:33,241 --> 00:19:34,518
или об этом случае?
337
00:19:35,898 --> 00:19:38,004
Говорю вам, никогда не знаешь
наверняка.
338
00:19:38,038 --> 00:19:40,869
Говорят, что всегда нужно идти
в полной готовности.
339
00:19:41,697 --> 00:19:45,080
Мы относились к той поездке,
340
00:19:45,114 --> 00:19:47,186
будто мы вышли на задний
двор.
341
00:19:48,739 --> 00:19:50,258
Какой-то пустяк.
342
00:19:50,292 --> 00:19:53,261
Такого никогда не ожидаешь.
343
00:19:57,955 --> 00:20:01,441
Не менее интересным
было также
344
00:20:01,476 --> 00:20:03,616
дело Фреда Драмма.
345
00:20:03,617 --> 00:20:05,720
Фред Драмм. Исчез : 24 ноября 2015.
Возраст: 68.
346
00:20:05,721 --> 00:20:11,037
На десятый день поисков
Тома Мессика
347
00:20:11,071 --> 00:20:14,351
Отдел охраны природы штата
Нью-Йорк
348
00:20:14,385 --> 00:20:16,870
отозвали с этого дела
349
00:20:16,905 --> 00:20:21,944
и отправили в Шуйлервилль,
Нью-Йорк, 40 миль южнее.
350
00:20:21,979 --> 00:20:25,534
Фред жил с женой
на пригородной ферме.
351
00:20:25,569 --> 00:20:28,537
Он был инспектором в своём
городе, ушёл на пенсию.
352
00:20:28,572 --> 00:20:30,229
Он был охотником.
353
00:20:30,263 --> 00:20:33,956
На День Благодарения
2015 года
354
00:20:33,991 --> 00:20:36,476
миссис Драмм пошла
на празднование,
355
00:20:36,511 --> 00:20:40,825
после обеда вернулась и обнаружила,
что её мужа не было дома.
356
00:20:40,860 --> 00:20:44,933
Осталась его машина, все
вещи,
357
00:20:45,830 --> 00:20:47,591
но он сам просто испарился.
358
00:20:48,281 --> 00:20:50,870
Прибыли вертолёты,
кинологи,
359
00:20:51,422 --> 00:20:54,114
огромный поисковый отряд.
360
00:20:55,323 --> 00:20:59,119
Но итог был таким же, как
и в деле Тома.
361
00:20:59,154 --> 00:21:03,469
Странное совпадение, что двое
пожилых мужчин, оба охотники,
362
00:21:03,503 --> 00:21:05,298
пропадают в пригородной
местности,
363
00:21:06,126 --> 00:21:07,611
остаются не найденными,
364
00:21:07,645 --> 00:21:10,234
и обоих объявляют пропавшими
без вести.
365
00:21:15,235 --> 00:21:20,326
На второй годовщине исчезновения Тома Мессика, его семья собралась на месте, где его видели в последний раз.
366
00:21:20,327 --> 00:21:26,326
Они повесили этот крест и цветы,
которые остаются там и по сей день.
367
00:21:34,327 --> 00:21:37,779
Все дела Пропавших 411
объединяют
368
00:21:37,813 --> 00:21:39,263
конкретные совпадения этих дел.
369
00:21:42,680 --> 00:21:45,994
И все они выведены после
тысяч прочитанных дел,
370
00:21:46,028 --> 00:21:49,238
множества их упоминаний,
371
00:21:49,273 --> 00:21:53,346
и осознания , что все они -
часть основной истории
372
00:21:53,381 --> 00:21:54,865
каждого из этих случаев.
373
00:21:57,730 --> 00:21:59,973
Если жертва не одна,
374
00:22:00,008 --> 00:22:03,252
и решает отделиться
от спутников,
375
00:22:03,287 --> 00:22:08,050
в этот момент что-то происходит,
и жертва исчезает.
376
00:22:08,085 --> 00:22:10,190
Мы называем это точкой
последнего контакта.
377
00:22:12,020 --> 00:22:14,747
Чаще всего жертва
исчезает
378
00:22:14,781 --> 00:22:16,852
в позднее время дня.
379
00:22:18,509 --> 00:22:20,718
Гранитные скалы
и каменистая местность.
380
00:22:20,753 --> 00:22:26,275
Жертвы часто исчезают в гранитной
каменистой местности.
381
00:22:26,310 --> 00:22:28,864
Жертв находят, или они исчезают
рядом с водоёмами…
382
00:22:29,520 --> 00:22:31,108
Это очень часто
встречающаяся черта,
383
00:22:31,142 --> 00:22:33,731
которая встречается во всём
мире
384
00:22:33,766 --> 00:22:36,251
и не закреплена за определённым
регионом.
385
00:22:38,115 --> 00:22:40,842
Незадолго до времени
исчезновения или начала
386
00:22:40,876 --> 00:22:44,363
поисков случаются различные
387
00:22:44,397 --> 00:22:46,365
погодные явления.
388
00:22:46,399 --> 00:22:48,884
Это может быть как пылевая
буря,
389
00:22:48,919 --> 00:22:50,714
так и свирепая метель.
390
00:22:51,577 --> 00:22:53,786
Инвалидность или заболевание.
391
00:22:53,820 --> 00:22:56,892
Очень часто у жертв
обнаруживают
392
00:22:56,927 --> 00:22:58,584
явную, либо очень
393
00:22:58,618 --> 00:23:01,414
незаметную травму
или заболевание.
394
00:23:03,243 --> 00:23:06,695
Собаки не могут поймать след,
либо очень быстро его теряют.
395
00:23:06,730 --> 00:23:10,078
Эта черта встречается
невероятно часто,
396
00:23:10,112 --> 00:23:12,805
её регистрируют в 95
397
00:23:12,839 --> 00:23:14,185
процентах случаев.
398
00:23:15,808 --> 00:23:18,431
Это можно считать недоработкой
поисковых отрядов.
399
00:23:18,466 --> 00:23:21,710
По какой-то неизвестной причине
жертв находят в области,
400
00:23:21,745 --> 00:23:24,264
которую обыскали уже порядка
десятка раз.
401
00:23:25,507 --> 00:23:27,233
Одежд и обувь - сняты.
402
00:23:27,267 --> 00:23:31,410
Часто на жертвах отсутствует
одежда или обувь,
403
00:23:31,444 --> 00:23:32,756
когда их находят.
404
00:23:33,619 --> 00:23:34,999
Неизвестная причина смерти.
405
00:23:35,690 --> 00:23:37,450
Если жертву нашли,
406
00:23:37,485 --> 00:23:41,074
и когда их обследуют,
407
00:23:41,109 --> 00:23:43,318
судмедэксперты не могут
определить причину смерти.
408
00:23:44,699 --> 00:23:47,011
И, наконец, кластеры.
409
00:23:47,046 --> 00:23:49,151
Прослеживается образование
кластеров в местах
410
00:23:49,186 --> 00:23:52,189
исчезновения жертв дел
Пропавших 411.
411
00:23:52,223 --> 00:23:55,917
В каждом кластере может
быть найдено от трёх
412
00:23:55,951 --> 00:23:57,988
до 70 или 80 людей.
413
00:24:09,989 --> 00:24:11,971
Глава вторая.
414
00:24:11,972 --> 00:24:16,971
Кластер Санта Фе.
415
00:24:16,972 --> 00:24:19,872
Я всегда хотел приехать сюда
416
00:24:19,906 --> 00:24:21,460
по множеству причин.
417
00:24:23,047 --> 00:24:25,774
Прежде всего, здесь
невероятно красиво.
418
00:24:25,809 --> 00:24:29,053
Но, кроме этого,
в этом районе на протяжении
419
00:24:29,088 --> 00:24:32,471
десятилетий люди исчезали
при неизвестных обстоятельствах.
420
00:24:32,472 --> 00:24:34,870
Нью Мексико.
421
00:24:36,871 --> 00:24:38,870
15 пропавших.
422
00:24:42,871 --> 00:24:44,870
Национальный лесной
заповедник Санта Фе.
423
00:24:44,871 --> 00:24:51,870
Национальный лесной заповедник Санта Фе разделён
на 5 районов, общей площадью 1.6 миллионов акров.
424
00:24:53,871 --> 00:24:55,597
Из 59 мною
задокументированных,
425
00:24:56,564 --> 00:24:58,324
этот кластер - один из тех,
которые
426
00:24:58,358 --> 00:25:01,085
интригуют меня больше всего.
427
00:25:04,675 --> 00:25:06,919
И в этом кластере Санта Фе
428
00:25:06,953 --> 00:25:09,542
мы сосредоточимся на трёх
очень необычных,
429
00:25:09,577 --> 00:25:12,649
мистических исчезновениях.
430
00:25:12,683 --> 00:25:17,619
Первое - исчезновение 75-летней
Одри Каплан в июле 2014.
431
00:25:17,620 --> 00:25:20,103
Одри Каплан. Исчезновение:
30 июля 2014. Возраст: 75
432
00:25:20,104 --> 00:25:22,003
Она была с мужем,
433
00:25:22,037 --> 00:25:25,454
у них был дом в Санта Фе.
434
00:25:25,489 --> 00:25:30,183
Они решили подняться в горы
и поискать грибы.
435
00:25:30,218 --> 00:25:33,221
Там было популярное место
для собирания грибов.
436
00:25:35,119 --> 00:25:37,018
Они поднялись
437
00:25:37,052 --> 00:25:40,608
по тропинке в дикую
местность,
438
00:25:40,642 --> 00:25:43,956
и в какой-то момент
разминулись.
439
00:25:43,990 --> 00:25:49,617
Одри была в отличной форме,
несмотря на возраст, но
440
00:25:49,651 --> 00:25:53,586
её не могли найти, поэтому
начали поиски.
441
00:25:53,621 --> 00:25:56,382
Одри исчезла 30 июля,
442
00:25:56,416 --> 00:25:59,730
в один из самых жарких
месяцев в округе Санта Фе.
443
00:25:59,765 --> 00:26:04,390
После исчезновения
прошли грозовые дожди.
444
00:26:04,424 --> 00:26:06,461
В ту ночь на месте
работали поисковики,
445
00:26:06,495 --> 00:26:08,221
и на протяжении нескольких
последующих дней
446
00:26:08,256 --> 00:26:10,120
они прочёсывали ту гору.
447
00:26:10,776 --> 00:26:14,227
В конце-концов, днями позже,
448
00:26:14,262 --> 00:26:19,612
намного дальше изначальной
территории поиска,
449
00:26:19,647 --> 00:26:22,926
один из поисковиков наткнулся
на очень странное зрелище.
450
00:26:22,960 --> 00:26:28,621
Он увидел небольшое место кемпинга,
которое было почти разрушено.
451
00:26:28,656 --> 00:26:34,627
Он подошёл и увидел женщину
в позе зародыша,
452
00:26:34,662 --> 00:26:38,079
на пять-шесть дюймов в воде,
453
00:26:38,113 --> 00:26:40,288
голая, скончавшаяся.
454
00:26:40,322 --> 00:26:42,980
Ни обуви, ни одежды,
ничего.
455
00:26:43,774 --> 00:26:45,638
Она лежала лицом в ручей.
456
00:26:45,673 --> 00:26:49,400
Тело лежало на боку
в позе зародыша.
457
00:26:50,056 --> 00:26:51,644
Очень странное
зрелище.
458
00:26:51,645 --> 00:26:53,411
Точка последнего контакта.
459
00:26:53,412 --> 00:26:56,411
Место, где нашли тело.
460
00:26:58,412 --> 00:27:01,411
Тело Одри Каплан нашли
4 августа - на пятый день поисков.
461
00:27:01,412 --> 00:27:03,622
Но судмедэксперт сделал
заключение,
462
00:27:03,656 --> 00:27:06,728
которое было ещё более
необычным.
463
00:27:06,729 --> 00:27:08,495
Несмотря на отсутствие доказательств
гипотермии после вскрытия,
464
00:27:08,496 --> 00:27:10,495
обстоятельства смерти миссис Каплан
и отсутствие смертельных болезней
465
00:27:10,496 --> 00:27:13,495
подтверждают тот факт,
что причиной смерти стала
466
00:27:13,496 --> 00:27:16,495
подверженность низким
температурам ночью.
467
00:27:16,496 --> 00:27:19,672
Он заявил, что не было
никаких доказательств,
468
00:27:19,707 --> 00:27:22,710
что она умерла
от переохлаждения.
469
00:27:22,744 --> 00:27:26,852
Причиной смерти он назвал
переохлаждение.
470
00:27:26,886 --> 00:27:30,476
Я читал этот отчёт
уже 20 раз.
471
00:27:30,510 --> 00:27:32,167
В нём нет смысла.
472
00:27:32,202 --> 00:27:35,308
На теле не было
повреждений,
473
00:27:35,343 --> 00:27:39,036
не было следов
гипотермии.
474
00:27:39,037 --> 00:27:41,831
Учитывая, что нет никаких прямых доказательств того, что лицо пострадавшей было в воде, маловероятно, что утопление имело место быть.
475
00:27:41,832 --> 00:27:47,873
Он также указал в отчёте,
что её лицо не было в воде.
476
00:27:47,907 --> 00:27:50,841
Но на фото с места
преступления видно,
477
00:27:50,876 --> 00:27:53,361
что Одри явно была полностью
в ручье.
478
00:27:54,396 --> 00:27:59,263
Множество странных,
непонятных деталей
479
00:27:59,298 --> 00:28:01,369
касаемо исчезновения
Одри Каплан.
480
00:28:06,961 --> 00:28:11,517
Вторая история в этой
же местности
481
00:28:11,551 --> 00:28:14,589
рассказывает о 61-летнем
Меле Наделе,
482
00:28:14,623 --> 00:28:17,730
который исчез в глуши.
483
00:28:17,765 --> 00:28:21,044
Поднялся на гору Элк
в национальном лесу Санта Фе.
484
00:28:21,078 --> 00:28:22,321
Охотился на лосей.
485
00:28:22,322 --> 00:28:27,083
Мелвин Надель. Исчезновение:
6 сентября 2009. Возраст: 61.
486
00:28:31,084 --> 00:28:34,083
6 сентября 2009.
487
00:28:38,084 --> 00:28:41,083
Дорога от дома Мела в Санта Фе до горы
Элк занимает около двух часов.
488
00:28:45,084 --> 00:28:47,083
Гора Элк.
489
00:28:51,084 --> 00:28:55,083
Мел прибыл на гору Элк в 16:00.
490
00:28:57,084 --> 00:29:01,083
Он присоединился к двум друзьям по работе,
которые уже разбили лагерь.
491
00:29:01,084 --> 00:29:04,121
Какая дикая жизнь встречается
492
00:29:04,156 --> 00:29:05,640
тут в горах?
493
00:29:05,674 --> 00:29:11,094
Довольно разнообразная.
Лоси, олени, медведи, львы.
494
00:29:11,128 --> 00:29:12,992
А размеры лосей
и оленей?
495
00:29:13,027 --> 00:29:14,407
Очень хорошие,
трофейные.
496
00:29:14,442 --> 00:29:15,788
В Мексико много хороших
животных.
497
00:29:15,823 --> 00:29:18,308
Мы просто так не раздаём лицензии,
у нас особая система.
498
00:29:21,345 --> 00:29:24,072
Охота здесь высоко
ценится.
499
00:29:24,107 --> 00:29:26,143
Нью-Мексико популярен среди
охотников на лосей.
500
00:29:26,178 --> 00:29:29,250
Здесь не так много дичи,
по сравнению с западными штатами,
501
00:29:29,284 --> 00:29:31,217
но качество здесь
превосходное.
502
00:29:34,496 --> 00:29:36,705
У Мела была небольшая
травма колена.
503
00:29:36,740 --> 00:29:39,122
Он наступил в сусличью нору,
когда стрелял по мишеням,
504
00:29:39,156 --> 00:29:40,468
несколькими днями ранее.
505
00:29:42,539 --> 00:29:44,783
Когда Мел встретился с друзьями
на горе Элк,
506
00:29:44,817 --> 00:29:48,096
они составили план вечерней
охоты,
507
00:29:48,131 --> 00:29:51,410
и Мел оставался поблизости,
пока остальные шли довольно далеко.
508
00:29:52,066 --> 00:29:53,446
Мел указал на небольшую рощу,
509
00:29:53,481 --> 00:29:55,794
около 100-150 ярдов
ниже,
510
00:29:55,828 --> 00:29:58,141
а двое пошли в противоположном
направлении,
511
00:29:58,175 --> 00:29:59,314
в сторону вершины.
512
00:30:08,315 --> 00:30:12,848
Собакам удастся найти самодельное укрытие,
которое Мел построил между деревьев.
513
00:30:16,849 --> 00:30:18,782
Он собирался вернуться той
ночью?
514
00:30:21,164 --> 00:30:23,131
Нет. Он сказал, что вернётся
на следующее утро.
515
00:30:23,166 --> 00:30:24,512
Значит, он собирался остаться
там?
516
00:30:24,546 --> 00:30:25,340
Да.
517
00:30:25,375 --> 00:30:26,410
- Провести ночь.
- Да.
518
00:30:26,445 --> 00:30:27,653
Он уже так делал
раньше?
519
00:30:27,687 --> 00:30:28,827
Да.
520
00:30:28,861 --> 00:30:33,072
Мел когда-либо бегал,
или ходил на большие расстояния?
521
00:30:33,107 --> 00:30:34,694
Нет.
522
00:30:34,729 --> 00:30:38,077
Значит, если бы Мел видел лося,
он бы не шёл за ним три мили?
523
00:30:38,112 --> 00:30:39,009
Нет.
524
00:30:39,044 --> 00:30:40,355
Он бы так не сделал?
525
00:30:43,186 --> 00:30:44,566
Он не любит ходить.
526
00:30:45,740 --> 00:30:48,501
Зная это,
527
00:30:48,536 --> 00:30:51,194
сильно сужается
область…
528
00:30:51,228 --> 00:30:53,852
- Да.
- В которой он мог бы быть.
529
00:30:53,886 --> 00:30:54,887
Да.
530
00:31:01,204 --> 00:31:03,862
Он не стал бы преследовать его.
531
00:31:03,896 --> 00:31:08,901
Парни поднимались в гору,
искали животных.
532
00:31:08,936 --> 00:31:10,938
А потом, когда они
спустились,
533
00:31:11,731 --> 00:31:12,871
внизу стоял джип,
534
00:31:14,113 --> 00:31:15,390
но Мела не было.
535
00:31:16,840 --> 00:31:18,531
Он уже должен был вернуться.
536
00:31:18,566 --> 00:31:20,775
Он должен был быть там.
537
00:31:23,776 --> 00:31:27,929
Как только стемнело -
друзья Мела вернулись.
538
00:31:37,930 --> 00:31:38,966
Мелвин!
539
00:31:41,278 --> 00:31:42,831
Мелвин!
540
00:31:45,075 --> 00:31:46,559
Мелвин!
541
00:31:58,192 --> 00:32:00,919
В конце концов, приехал другой охотник
со спутниковым телефоном.
542
00:32:00,953 --> 00:32:05,578
Они вызвали спасателей.
Приехали наземные группы с собаками.
543
00:32:05,613 --> 00:32:07,511
Собаки привели к месту,
544
00:32:07,546 --> 00:32:09,928
где все ожидали увидеть Мела.
545
00:32:11,101 --> 00:32:13,517
А теперь представьте.
546
00:32:13,552 --> 00:32:17,590
Если бы Мел вдруг заблудился,
например, подстрелил оленя
547
00:32:17,625 --> 00:32:19,765
и пошёл бы искать его,
548
00:32:19,799 --> 00:32:22,664
его следы и запах
вели бы дальше от этой точки,
549
00:32:22,699 --> 00:32:23,700
но этого не было.
550
00:32:24,528 --> 00:32:26,945
У Мела был лук.
551
00:32:27,566 --> 00:32:28,877
И оружие.
552
00:32:30,017 --> 00:32:31,742
Где всё это?
553
00:32:33,917 --> 00:32:36,333
Он взял с собой пистолет на охоту.
554
00:32:36,334 --> 00:32:39,129
Да, у него был пистолет.
Его так и не нашли.
555
00:32:40,130 --> 00:32:41,373
- И лук не нашли?
- Нет.
556
00:32:41,407 --> 00:32:43,271
- Что-нибудь вообще нашли?
- Нет.
557
00:32:43,306 --> 00:32:45,170
- Ничего?
- Ничего.
558
00:32:45,204 --> 00:32:48,104
Вот это и странно.
559
00:32:48,138 --> 00:32:50,002
Зачем нести всё это с собой,
если ты потерялся?
560
00:32:50,037 --> 00:32:53,695
Это тяжело и неудобно.
561
00:32:55,042 --> 00:32:56,215
Ничего.
562
00:32:56,250 --> 00:33:00,219
Ботинки… Стрела могла выпасть,
563
00:33:00,254 --> 00:33:02,877
лук тяжёлый - он бы выбросил его.
564
00:33:03,671 --> 00:33:05,224
Ничего.
565
00:33:05,259 --> 00:33:08,158
Спасателям это показалось странным?
566
00:33:08,193 --> 00:33:09,677
Это всем показалось странным.
567
00:33:11,334 --> 00:33:13,888
Ничего не было.
Ни лоскута одежды. Ничего.
568
00:33:13,922 --> 00:33:17,719
Если бы на него напал медведь,
валялись бы куски одежды.
569
00:33:19,720 --> 00:33:25,595
Полиция штата Нью-Мексико сформировала множество поисковых групп, задействовала два вертолёта, прибегла к помощи кинологов.
570
00:33:28,596 --> 00:33:32,595
Официально поиски длились шесть дней. За последующие
несколько лет дело не сдвинулось с мёртвой точки.
571
00:33:32,596 --> 00:33:34,840
Боб, сколько лет вы
работаете проводником?
572
00:33:34,874 --> 00:33:37,498
- 25 лет.
- 25.
573
00:33:37,532 --> 00:33:39,431
И сколько лет вы работали
574
00:33:39,465 --> 00:33:41,260
в горах рядом с Санта-Фе?
575
00:33:41,295 --> 00:33:43,676
Мне 53, так что почти всю жизнь.
576
00:33:43,711 --> 00:33:44,919
Вы же знаете эту историю.
577
00:33:44,953 --> 00:33:45,989
Да.
578
00:33:46,024 --> 00:33:47,749
Как думаете, что могло
с ним случиться?
579
00:33:47,784 --> 00:33:50,407
Здесь, в Розуэлле, Нью-Мексико,
людей часто похищают инопланетяне.
580
00:33:53,755 --> 00:33:54,756
Так.
581
00:33:56,379 --> 00:33:58,070
Его могли увезти.
582
00:33:58,105 --> 00:34:02,385
Подобрать и увезти, думаю так.
583
00:34:02,419 --> 00:34:05,629
Если он любил ходить,
584
00:34:05,664 --> 00:34:08,046
он мог уйти так далеко,
585
00:34:08,080 --> 00:34:10,393
что никто бы не подумал
искать его там.
586
00:34:10,427 --> 00:34:12,188
Но насколько мы поняли,
587
00:34:12,222 --> 00:34:13,810
он этого не делал.
588
00:34:13,844 --> 00:34:15,018
Понятно.
589
00:34:15,053 --> 00:34:18,366
Видимо, далеко он не уходил.
590
00:34:18,401 --> 00:34:20,058
Загадочная история.
591
00:34:20,092 --> 00:34:22,853
Это как искать самолёт в океане.
592
00:34:27,444 --> 00:34:30,482
Какой бы странной
ни была история Мела Надела,
593
00:34:31,517 --> 00:34:33,071
относительно недавно
594
00:34:34,106 --> 00:34:35,590
произошла ещё одна.
595
00:34:36,143 --> 00:34:39,422
17 ноября 2017 года
596
00:34:40,147 --> 00:34:41,631
пропал ещё один охотник.
597
00:34:41,632 --> 00:34:43,185
Стенли Вигил.
Пропал: 7 ноября 2017. Возраст: 54
598
00:34:45,186 --> 00:34:46,636
Стенли оказался примерно в 16 км
599
00:34:46,670 --> 00:34:49,811
от места исчезновения Мела Надела.
600
00:34:49,846 --> 00:34:52,469
В местности
под названием «Бариллас Пик».
601
00:34:52,504 --> 00:34:57,267
Он был в машине
со своим отцом и другом.
602
00:34:57,302 --> 00:34:59,959
Ехали по грунтовке,
высматривали оленей.
603
00:35:00,788 --> 00:35:02,928
Олень пересёк им дорогу,
604
00:35:02,962 --> 00:35:06,449
Стенли взял ружьё, выскочил из машины
и побежал за ним.
605
00:35:06,483 --> 00:35:09,176
Пока он преследовал оленя,
606
00:35:09,210 --> 00:35:14,112
местность, в которой он находился,
607
00:35:14,146 --> 00:35:15,630
накрыло дождём и туманом.
608
00:35:16,907 --> 00:35:19,876
Видимо, он заблудился.
609
00:35:21,878 --> 00:35:26,538
Я искал Стенли неделю.
610
00:35:26,572 --> 00:35:28,609
Собаки не могли взять след.
611
00:35:28,643 --> 00:35:30,369
Вертолёты его не обнаружили.
612
00:35:30,404 --> 00:35:32,923
Профессиональные следопыты
не нашли никаких следов.
613
00:35:35,478 --> 00:35:37,652
Через пять месяцев
614
00:35:40,655 --> 00:35:43,175
офицер полиции штата Нью-Мексико
615
00:35:43,210 --> 00:35:45,936
рыбачил с сыном на реке Пекос.
616
00:35:45,937 --> 00:35:47,489
Стенли Вигил. Пропал: 7 ноября 2017.
617
00:35:47,490 --> 00:35:49,699
Они обнаружили труп.
618
00:35:49,700 --> 00:35:52,356
Найден: 7 апреля, 2018.
619
00:35:52,357 --> 00:35:54,048
Его не смогли идентифицировать сразу.
620
00:35:54,082 --> 00:35:56,844
Судмедэксперт выявил
621
00:35:56,878 --> 00:36:02,160
повреждения костей черепа
622
00:36:02,194 --> 00:36:03,264
и перелом двух рёбер.
623
00:36:04,576 --> 00:36:06,060
Было предположение, что он утонул.
624
00:36:06,061 --> 00:36:09,683
Место последнего контакта - 14,5 км - тело
Река Пекос.
625
00:36:09,684 --> 00:36:14,482
Тело Стенли нашли в 14,5 км
от места последнего контакта.
626
00:36:14,517 --> 00:36:19,107
Очередное странное исчезновение.
627
00:36:20,350 --> 00:36:22,697
В этой местности
628
00:36:22,732 --> 00:36:24,975
такое случалось не раз.
629
00:36:27,288 --> 00:36:30,049
И случится ещё.
Это лишь вопрос времени.
630
00:36:32,397 --> 00:36:33,777
Эдна сказала,
631
00:36:33,812 --> 00:36:36,815
что в машине Мела нашли
его GPS-навигатор.
632
00:36:37,816 --> 00:36:40,405
Это важное устройство,
633
00:36:40,439 --> 00:36:44,547
которое помогает вернуться
к начальной точке.
634
00:36:44,581 --> 00:36:47,860
Он прокладывает маршрут.
635
00:36:47,895 --> 00:36:50,346
Я думаю, это нормально,
636
00:36:50,380 --> 00:36:52,071
что Мел не стал брать навигатор.
637
00:36:52,727 --> 00:36:54,281
Он собирался пройти
638
00:36:54,315 --> 00:36:57,663
метров 120 по маршруту.
639
00:36:59,631 --> 00:37:02,703
Покупка GPS-навигатор
640
00:37:02,737 --> 00:37:05,292
всё равно, что страховка.
641
00:37:05,326 --> 00:37:07,639
И это пример того,
642
00:37:07,673 --> 00:37:11,436
почему страховка
всегда должна быть при вас,
643
00:37:11,470 --> 00:37:13,369
отправляетесь ли вы в дикую местность,
644
00:37:13,403 --> 00:37:16,130
на охоту или на прогулку.
645
00:37:16,131 --> 00:37:18,925
Безопасность.
646
00:37:18,926 --> 00:37:21,722
Нам платят за пять дней охоты.
647
00:37:21,756 --> 00:37:23,827
Мы должны взять правильное снаряжение,
648
00:37:23,862 --> 00:37:26,244
чтобы без труда
пробыть на природе пять дней.
649
00:37:26,278 --> 00:37:28,798
Максимально увеличить наши шансы.
650
00:37:28,832 --> 00:37:32,664
Вот основной список того,
651
00:37:32,698 --> 00:37:36,392
что должен иметь при себе охотник:
652
00:37:36,426 --> 00:37:40,292
охотничья лицензия,
бутылка питьевой воды,
653
00:37:40,327 --> 00:37:42,743
бутылка простой воды,
654
00:37:42,777 --> 00:37:44,158
мусорный мешок -
655
00:37:44,192 --> 00:37:46,264
самая полезная вещь в дикой природе.
656
00:37:46,298 --> 00:37:50,302
В него можно положить дождевик,
другие вещи, сидеть на нём.
657
00:37:50,337 --> 00:37:53,512
Охотники думают, что раз есть ружьё,
значит всё хорошо, они в безопасности.
658
00:37:53,547 --> 00:37:56,757
Они самые крутые на местности.
659
00:37:56,791 --> 00:37:58,621
Но появляется много сообщений
о пропавших людях,
660
00:37:58,655 --> 00:38:00,347
более опытных, чем ты,
661
00:38:00,381 --> 00:38:02,935
чаще бывавших в лесу.
662
00:38:02,970 --> 00:38:06,422
Они не должны пропадать.
663
00:38:06,456 --> 00:38:09,597
И ты сразу думаешь,
что нужно подготовиться получше.
664
00:38:09,632 --> 00:38:11,323
Настрой меняется.
665
00:38:11,358 --> 00:38:13,670
Нужно по максимуму использовать
доступные технологии.
666
00:38:13,705 --> 00:38:17,156
Спутниковый телефон, GPS-навигатор.
667
00:38:17,191 --> 00:38:20,332
Если ты не хочешь
полностью полагаться на телефон,
668
00:38:20,367 --> 00:38:22,334
если сядет батарейка,
или что-то в этом роде -
669
00:38:22,369 --> 00:38:24,888
у меня есть свисток, нож.
670
00:38:24,923 --> 00:38:26,821
В нож встроена зажигалка.
671
00:38:26,856 --> 00:38:27,995
Всё рассчитано на то,
672
00:38:28,029 --> 00:38:29,962
чтобы я могла позаботиться о себе.
673
00:38:29,997 --> 00:38:32,517
Сегодня камуфляжные рисунки
настолько хороши,
674
00:38:32,551 --> 00:38:35,727
что вас довольно тяжёло заметить.
675
00:38:35,761 --> 00:38:37,522
Поэтому нужно взять что-то яркое.
676
00:38:37,556 --> 00:38:39,075
Это спасательное одеяло.
677
00:38:39,109 --> 00:38:42,147
Я выбрал его,
потому что оно ярко-оранжевое,
678
00:38:42,181 --> 00:38:45,564
его легко заметить.
679
00:38:45,599 --> 00:38:47,325
Сообщите, куда вы направляетесь.
680
00:38:47,359 --> 00:38:50,466
Сообщите тому, кому доверяете,
681
00:38:50,500 --> 00:38:52,191
сколько времени вас не будет.
682
00:38:52,226 --> 00:38:54,987
И если вы не вышли на связь
в назначенное время,
683
00:38:55,022 --> 00:38:56,230
например Лорен,
684
00:38:56,264 --> 00:38:58,991
вы знаете, что она точно
позвонит спасателям,
685
00:38:59,026 --> 00:39:00,890
и вас начнут искать.
Это очень важно.
686
00:39:00,924 --> 00:39:04,238
Это правда. Кроме того,
ты говорил об этом много раз.
687
00:39:04,272 --> 00:39:06,758
Особенно в книгах.
688
00:39:06,792 --> 00:39:08,932
Проверьте прогноз погоды.
689
00:39:08,967 --> 00:39:12,488
Если вы всё-таки потерялись,
оставайтесь на одном месте.
690
00:39:12,522 --> 00:39:14,490
Будьте рядом с начальной точкой.
691
00:39:14,524 --> 00:39:17,113
Особенно, если вы сообщили
своё местоположение.
692
00:39:17,147 --> 00:39:19,357
Конечно, не стоит перегружать себя,
693
00:39:19,391 --> 00:39:22,946
но я всегда беру
дополнительные патроны.
694
00:39:22,981 --> 00:39:25,535
Существует правило трёх выстрелов…
695
00:39:25,570 --> 00:39:28,262
Я даже не уверена, что о нём
рассказывают во время инструктажа.
696
00:39:28,296 --> 00:39:30,540
Я узнала о правиле от него.
697
00:39:30,575 --> 00:39:34,233
Выстрелами вы сообщаете
о своём местоположении.
698
00:39:34,268 --> 00:39:36,408
Кроме того, если вы потерялись
699
00:39:36,443 --> 00:39:38,686
и у вас были дополнительные патроны,
700
00:39:38,721 --> 00:39:40,412
но вы их истратили,
701
00:39:40,447 --> 00:39:42,794
в лагере могут выстрелить три раза,
702
00:39:42,828 --> 00:39:44,105
и вам будет легче
703
00:39:44,140 --> 00:39:46,245
сориентироваться на местности,
вы поймёте, куда нужно идти.
704
00:39:46,280 --> 00:39:48,903
Лучшее, что вы можете сделать
если потерялись,
705
00:39:48,938 --> 00:39:51,423
выйти на открытое пространство.
706
00:39:51,458 --> 00:39:54,599
Я всегда советую взять куртку
или что-то яркое
707
00:39:54,633 --> 00:39:57,878
и махать этим над головой.
708
00:39:57,912 --> 00:39:59,397
Как лопасти вертолёта
709
00:39:59,431 --> 00:40:01,916
или лассо.
710
00:40:01,951 --> 00:40:04,747
Так будет намного проще
заметить вас с воздуха.
711
00:40:06,438 --> 00:40:11,547
Мы либо находим людей живыми,
712
00:40:11,581 --> 00:40:14,964
либо мёртвыми.
713
00:40:15,861 --> 00:40:19,002
Редко когда мы не находим их совсем.
714
00:40:24,003 --> 00:40:26,129
Глава 3.
715
00:40:26,130 --> 00:40:33,129
Крейзис. Аарон Хеджес.
Пропал 5 сентября 2014. 38 лет
716
00:40:35,130 --> 00:40:38,129
Монтана.
717
00:40:43,130 --> 00:40:45,615
Крейзи Маунтинс -
геологическая формация
718
00:40:45,650 --> 00:40:49,757
на 300 миллионов лет
младше Скалистых гор.
719
00:40:49,792 --> 00:40:51,828
Она не является частью Скалистых гор.
720
00:40:51,863 --> 00:40:54,210
Это обособленный горный участок.
721
00:40:54,244 --> 00:40:56,108
Если вы в Крейзис,
722
00:40:56,143 --> 00:40:58,110
неважно, где именно в горах,
723
00:40:58,145 --> 00:41:01,182
просто идите вдоль реки,
724
00:41:01,217 --> 00:41:04,703
и куда-нибудь да выйдите.
725
00:41:04,738 --> 00:41:06,981
Где бы вы ни находились.
726
00:41:07,016 --> 00:41:10,882
Это обособленный горный участок.
727
00:41:10,883 --> 00:41:14,850
Река Йеллоустоун.
728
00:41:14,851 --> 00:41:20,616
Есть несколько версий,
почему горы называются Крейзи.
729
00:41:20,650 --> 00:41:26,173
Я верю, что это проклятье
индейцев Кроу.
730
00:41:26,207 --> 00:41:28,796
Раньше здесь была резервация Кроу,
731
00:41:28,831 --> 00:41:31,730
и когда их выгнали с этой земли,
732
00:41:31,765 --> 00:41:35,493
Кроу, предположительно,
прокляли Крейзи Маунтинс -
733
00:41:35,527 --> 00:41:39,117
ветра должны были сводить белых с ума.
734
00:41:43,846 --> 00:41:45,572
Меня зовут Алан Роннеберг.
735
00:41:45,606 --> 00:41:49,990
Я заместитель шерифа округа Суит-Грасс.
736
00:41:50,024 --> 00:41:53,545
Я также координирую
поисково-спасательные операции.
737
00:41:53,580 --> 00:41:58,550
Занимаюсь этим вот уже 24 года.
738
00:41:58,585 --> 00:42:00,448
Я здесь вырос.
739
00:42:00,483 --> 00:42:03,693
Я провёл здесь… Мне 52.
740
00:42:03,728 --> 00:42:06,006
Я провёл здесь всю жизнь.
741
00:42:06,040 --> 00:42:08,940
Мои родители, бабушки и дедушки,
прабабушки и прадедушки
742
00:42:08,974 --> 00:42:11,390
жили здесь с 1880 годов.
743
00:42:13,392 --> 00:42:17,673
Здесь всегда занимались сельским хозяйство
и горной промышленностью.
744
00:42:17,707 --> 00:42:22,470
Земли раздавали тем,
745
00:42:22,505 --> 00:42:24,300
кто здесь работал,
746
00:42:24,334 --> 00:42:27,061
жил, и чьи дети оставались здесь.
747
00:42:28,235 --> 00:42:31,272
Прекрасное место, чтобы растить детей.
748
00:42:32,929 --> 00:42:34,241
Я Ребекка Чейн.
749
00:42:34,897 --> 00:42:36,208
Я Чарли Чейн.
750
00:42:36,243 --> 00:42:41,144
И мы живём в округе Суит-Грасс,
Монтана, рядом с Крейзис.
751
00:42:42,076 --> 00:42:43,595
Каких дикий животных
752
00:42:43,630 --> 00:42:45,597
можно увидеть в этой местности?
753
00:42:47,012 --> 00:42:49,946
Оленей, белохвостых и чернохвостых,
754
00:42:49,981 --> 00:42:52,328
вапити, чёрных медведей.
755
00:42:52,362 --> 00:42:55,262
Волки есть, но не много.
756
00:42:55,296 --> 00:42:56,953
Гризли нет?
757
00:42:56,988 --> 00:42:58,610
Насколько нам известно, нет.
758
00:42:58,645 --> 00:43:00,992
Некоторые говорят, что видели гризли.
759
00:43:01,026 --> 00:43:06,584
Пока они не живут здесь постоянно.
760
00:43:06,618 --> 00:43:09,448
Хотя, думаю, скоро придут.
761
00:43:12,449 --> 00:43:19,534
3 сентября 2014 года Аарон Джозеф Хеджес
и двое его друзей отправились охотиться на оленей.
762
00:43:19,535 --> 00:43:27,534
3 сентября 2014 года.
Четверг, 11 утра.
763
00:43:27,535 --> 00:43:30,297
Крейзис сами по себе
764
00:43:31,470 --> 00:43:34,612
уникальны.
765
00:43:34,646 --> 00:43:40,997
Самые молодые горы в стране.
766
00:43:41,032 --> 00:43:43,448
Очень неоднородные.
767
00:43:43,482 --> 00:43:49,247
Но ты не замечаешь этого,
пока не попадёшь в горы.
768
00:43:54,248 --> 00:43:58,206
Трое мужчин снарядили
две лошади и мула.
769
00:44:00,207 --> 00:44:06,206
Здесь они погрузили снаряжение и отправились
в недельный поход до озера Кемпфайр.
770
00:44:09,207 --> 00:44:11,206
Аарон отправился в путь.
771
00:44:18,207 --> 00:44:22,970
Предположительно, в начале пути
772
00:44:23,005 --> 00:44:25,179
до озера Кемпфайр
773
00:44:25,214 --> 00:44:26,698
животные взбунтовались.
774
00:44:26,733 --> 00:44:30,046
Мул испугался, стал брыкаться
775
00:44:30,081 --> 00:44:32,497
и разбрасывать снаряжение.
776
00:44:32,531 --> 00:44:35,017
Почти всё полевое снаряжение Аарона
777
00:44:35,051 --> 00:44:38,399
вёз мул.
778
00:44:38,434 --> 00:44:40,470
Он потерял спальный мешок.
779
00:44:41,782 --> 00:44:44,302
Что случилось,
когда они добрались до озера?
780
00:44:45,234 --> 00:44:46,856
Они начали охотиться.
781
00:44:46,891 --> 00:44:51,585
Здесь был их базовый лагерь,
отсюда они и начали охоту.
782
00:44:52,448 --> 00:44:54,692
Они планировали охотиться неделю.
783
00:44:57,591 --> 00:45:00,698
Вы бы назвали Аарона
разумным человеком?
784
00:45:00,732 --> 00:45:03,010
Да, вполне.
785
00:45:03,045 --> 00:45:05,254
Он был не дурак.
786
00:45:05,288 --> 00:45:07,739
Он приходил сюда каждую неделю,
787
00:45:07,774 --> 00:45:11,363
охотился здесь,
у него есть заначки здесь.
788
00:45:11,398 --> 00:45:14,194
Эту местность он знал
как свои пять пальцев.
789
00:45:14,228 --> 00:45:18,543
Два дня они провели
около озера Кемпфайр.
790
00:45:18,577 --> 00:45:26,033
У одного из них была закладка здесь,
ниже озера Санлайт.
791
00:45:26,068 --> 00:45:32,039
Аарон собирался отправится туда,
к озеру Санлайт,
792
00:45:32,074 --> 00:45:34,421
и взять всё необходимое.
793
00:45:34,455 --> 00:45:36,872
Он должен был пройти по маршруту,
взять закладку
794
00:45:36,906 --> 00:45:39,046
и вернуться к друзьям.
795
00:45:39,081 --> 00:45:41,152
Вернуться к озеру Кемпфайр.
796
00:45:41,153 --> 00:45:46,712
5 сентября 2014. Суббота 10 утра.
Аарон оправился к озеру Санлайт.
797
00:45:50,713 --> 00:45:52,059
Позже в тот день
798
00:45:52,094 --> 00:45:55,683
Нейт вызвал Аарона по рации.
799
00:45:55,718 --> 00:45:56,754
У него была рация?
800
00:45:56,788 --> 00:45:58,341
Да, была.
801
00:45:58,376 --> 00:46:01,759
Навигатор с рацией.
802
00:46:01,793 --> 00:46:05,797
На экране таких навигаторов
803
00:46:05,832 --> 00:46:09,525
показываются координаты говорящего.
804
00:46:10,733 --> 00:46:13,391
Как и их местоположение.
Понимаете, туда и обратно.
805
00:46:14,288 --> 00:46:16,808
И когда они воспользовались рацией,
806
00:46:16,843 --> 00:46:22,262
его координаты GPS
оказались на самом краю экрана
807
00:46:22,296 --> 00:46:26,369
вот в этом районе здесь,
на главной тропе Суитграсс.
808
00:46:26,404 --> 00:46:28,716
Хорошо,
это непонятно.
809
00:46:28,751 --> 00:46:30,926
Когда он добирается до
развилки вот здесь...
810
00:46:30,960 --> 00:46:32,479
- До этой развилки?
- Да.
811
00:46:32,513 --> 00:46:35,551
Насколько очевидно, что
у этой тропы есть развилка к озеру?
812
00:46:35,585 --> 00:46:36,690
Весьма.
813
00:46:36,724 --> 00:46:38,278
То есть, это действительно очевидно.
814
00:46:38,312 --> 00:46:40,107
Это весьма очевидно.
815
00:46:40,142 --> 00:46:43,455
То есть, на этом этапе,
когда он идёт по тропе вот здесь,
816
00:46:43,490 --> 00:46:44,974
он рядом с рекой, так?
817
00:46:45,009 --> 00:46:46,286
Верно.
818
00:46:46,320 --> 00:46:49,358
А река, как известно,
течёт в одном направлении.
819
00:46:49,392 --> 00:46:50,359
Верно.
820
00:46:50,393 --> 00:46:53,465
То есть, для него
заблудиться прямо здесь
821
00:46:53,500 --> 00:46:55,882
и не понимать, в каком направлении
он идёт по тропе,
822
00:46:55,916 --> 00:46:57,021
совершенно нелогично.
823
00:46:57,055 --> 00:46:58,574
Нет.
824
00:46:58,608 --> 00:47:01,335
В какой момент они поняли,
что он пропал?
825
00:47:01,370 --> 00:47:03,682
Прямо на следующий день.
826
00:47:03,717 --> 00:47:04,856
Хорошо.
827
00:47:04,891 --> 00:47:07,479
И они ждали его в течение
одного дня,
828
00:47:07,514 --> 00:47:09,550
а затем искали его
один день.
829
00:47:09,585 --> 00:47:12,657
И вот тогда начинается буря.
830
00:47:12,691 --> 00:47:16,764
И буря идёт отсюда.
831
00:47:16,799 --> 00:47:17,835
Понятно.
832
00:47:17,869 --> 00:47:19,526
Как много выпало снега?
833
00:47:19,560 --> 00:47:23,564
Между семью и девятью с половиной
сантиметров в течение 12 часов.
834
00:47:23,599 --> 00:47:27,672
Температура воздуха была в пределах
от чётырёх с половиной до десяти градусов,
835
00:47:27,706 --> 00:47:30,709
а затем резко упала ниже
минус семи градусов.
836
00:47:30,744 --> 00:47:33,402
И метель вроде как
вынудила их уехать.
837
00:47:34,644 --> 00:47:38,856
Нам позвонил один
из тех,
838
00:47:38,890 --> 00:47:39,926
кто охотился с ним,
839
00:47:39,960 --> 00:47:44,275
и сказал, что в условленный
срок он не вернулся.
840
00:47:44,309 --> 00:47:47,347
Понимаете, они не видели его
пару дней.
841
00:47:47,381 --> 00:47:49,418
Когда они сообщили мне, что
это озеро Кэмпфир, я сказал:
842
00:47:49,452 --> 00:47:51,730
«Что ж, вам нужна
помощь округа Парк».
843
00:47:52,973 --> 00:47:55,700
Люди из округа Парк прибывают на место
и начинают поиски.
844
00:47:55,734 --> 00:47:58,151
Они начинают поиски
в своём округе,
845
00:47:58,185 --> 00:48:04,053
а мы продвигаемся наподобие
военного блокирующего манёвра.
846
00:48:04,088 --> 00:48:08,747
Понимаете, толщина тающего снежного
покрова всё ещё составляет шесть сантиметров.
847
00:48:08,782 --> 00:48:11,026
Температура меняется к лучшему.
Становится теплее.
848
00:48:12,924 --> 00:48:14,995
Мы ничего не находим.
849
00:48:15,030 --> 00:48:16,203
Есть ключевой момент.
850
00:48:16,238 --> 00:48:19,275
В общем, пока вы продвигались
по тропе,
851
00:48:19,310 --> 00:48:21,415
вы не видели никаких
следов в противоположном направлении?
852
00:48:21,450 --> 00:48:22,554
- Никак нет.
- Хорошо.
853
00:48:22,589 --> 00:48:24,280
Мы приехали сюда
из округа Суитграсс.
854
00:48:24,315 --> 00:48:26,696
Алан. Рад познакомиться.
855
00:48:26,731 --> 00:48:31,080
Думаю, это был второй
день моей работы там.
856
00:48:31,115 --> 00:48:33,462
Я приземлился вместе
с замом,
857
00:48:33,496 --> 00:48:37,742
после того как высадил
две отдельные группы кинологов.
858
00:48:37,776 --> 00:48:40,193
Так как рельеф местности отличается
крутыми склонами и глубокими долинами,
859
00:48:40,227 --> 00:48:42,436
и это весьма дикая местность.
860
00:48:42,920 --> 00:48:44,093
Мы начали с воздуха,
861
00:48:44,128 --> 00:48:45,784
а они должны были пройти
с собаками внизу.
862
00:48:45,819 --> 00:48:51,445
И, думаю, это была девушка
с немецкой овчаркой,
863
00:48:51,480 --> 00:48:54,897
которая нашла пару ботинок.
864
00:49:01,898 --> 00:49:06,841
Ботинки Аарона были обнаружены в среду 9 сентября 2014 года
на второй полноценный день поисков.
865
00:49:08,842 --> 00:49:10,464
Роджер.
866
00:49:10,499 --> 00:49:14,330
Это должна быть та дорога,
на которую Аарон с двумя приятелями
867
00:49:14,365 --> 00:49:17,851
свернули, чтобы взять прицеп
для перевозки лошадей.
868
00:49:17,885 --> 00:49:21,993
Я знаю, что у них были две
лошади и мул.
869
00:49:28,793 --> 00:49:32,383
Итак, друзья, авария с лошадьми
произошла вон там прямо впереди нас.
870
00:49:33,832 --> 00:49:35,973
В общем, прицеп перевернулся
вот здесь справа.
871
00:49:36,007 --> 00:49:37,077
Справа.
872
00:49:37,112 --> 00:49:39,183
И на какое-то время остаётся
на этой террасе.
873
00:49:39,217 --> 00:49:42,117
Мы замечаем его всякий раз,
когда пролетаем над лугом.
874
00:49:48,054 --> 00:49:49,814
Сейчас, ребята, мы повернём направо.
875
00:49:49,848 --> 00:49:51,712
И проследуем до конца тропы.
876
00:49:51,747 --> 00:49:53,852
Перед собой вы можете видеть,
где проходит тропа.
877
00:49:54,232 --> 00:49:55,475
Ломаная линия.
878
00:49:56,372 --> 00:49:58,064
Перед вами откроется
озеро Кэмпфир,
879
00:49:58,098 --> 00:50:01,550
как только вы заглянете
за эти скалы.
880
00:50:03,517 --> 00:50:06,934
Их базовый лагерь. Они разбили
лагерь возле озера Кемпфайр.
881
00:50:12,078 --> 00:50:14,632
В общем, когда забираешься сюда,
ты садишься и наблюдаешь,
882
00:50:14,666 --> 00:50:16,841
и этим-то они и занимались.
Наблюдением.
883
00:50:16,875 --> 00:50:18,877
Мы постоянно видели
здесь оленей вапити.
884
00:50:18,912 --> 00:50:20,051
В общем, дичи здесь полно.
885
00:50:23,917 --> 00:50:25,712
Дальше мы спускаемся вниз.
886
00:50:27,714 --> 00:50:30,889
Можете видеть, что это
непростая местность
887
00:50:30,924 --> 00:50:33,202
даже на тропе,
когда ты вроде как продвигаешься.
888
00:50:33,237 --> 00:50:36,412
- Действительно.
- Это физическая нагрузка.
889
00:50:36,447 --> 00:50:40,037
Подъёмы и спуски по этим тропам
- та ещё тренировка.
890
00:50:41,935 --> 00:50:44,696
- Вы легко можете видеть эту тропу.
- Да.
891
00:50:45,352 --> 00:50:46,698
И такая тропа
892
00:50:46,733 --> 00:50:50,737
На всём пути от озера Кемпфайр
до реки Суитграсс.
893
00:50:54,568 --> 00:50:58,089
Вот тропа расходится в стороны.
894
00:50:58,124 --> 00:51:00,574
Проходит через камни здесь.
895
00:51:02,990 --> 00:51:05,096
Здесь был свежий снег.
896
00:51:06,546 --> 00:51:09,445
Было бы легко
пропустить этот поворот.
897
00:51:09,480 --> 00:51:12,276
Однако он ушёл до того,
как пошёл снег.
898
00:51:12,310 --> 00:51:13,587
- Правда?
- Да.
899
00:51:13,622 --> 00:51:16,383
- Понятно.
- Думаю, снега на земле не было.
900
00:51:16,418 --> 00:51:18,282
Когда он ушёл,
901
00:51:18,316 --> 00:51:22,251
вообще-то было
достаточно тепло.
902
00:51:22,286 --> 00:51:24,805
Не ниже десяти градусов.
903
00:51:26,773 --> 00:51:28,775
Они были как раз
на границе округа.
904
00:51:28,809 --> 00:51:32,606
Мы попадаем в округ Суитграсс
и покидаем округ Парк.
905
00:51:35,954 --> 00:51:37,956
Здесь много валунов.
906
00:51:37,991 --> 00:51:39,613
Да, действительно.
907
00:51:39,648 --> 00:51:42,582
И они все подвижные.
Они не лежат на одном месте.
908
00:51:42,616 --> 00:51:44,411
Они все подвижные.
909
00:51:44,446 --> 00:51:46,448
Делаешь один шаг вперёд,
910
00:51:46,482 --> 00:51:49,796
и скользишь каждой ногой
на два шага назад.
911
00:51:50,348 --> 00:51:53,006
В общем, в нашей области поиска
912
00:51:53,040 --> 00:51:55,974
это то обстоятельство, которое
значительно сузило её границы.
913
00:51:56,458 --> 00:51:57,769
Она была такой маленькой,
914
00:51:57,804 --> 00:52:01,601
потому что очень далеко
от тропы не уйти.
915
00:52:01,635 --> 00:52:04,155
Понимаете, если пойдешь
прямо через эту местность,
916
00:52:04,190 --> 00:52:07,227
и если у тебя нет пары ботинок
с твердой подошвой,
917
00:52:07,262 --> 00:52:08,608
ты увязнешь.
918
00:52:09,471 --> 00:52:11,921
Даже в лесу
919
00:52:11,956 --> 00:52:14,545
повсюду рыхлая порода.
920
00:52:16,167 --> 00:52:20,137
Сразу рядом с ботинками груда осыпи.
921
00:52:20,171 --> 00:52:24,141
Если бы он шёл босиком,
он тут же ободрал бы себе ноги.
922
00:52:26,695 --> 00:52:28,628
Не осыпям, нет.
923
00:52:28,662 --> 00:52:30,595
Так, нам надо развернуться,
чтобы лучше его рассмотреть.
924
00:52:30,630 --> 00:52:33,288
Да, есть терраса с другими осыпями,
925
00:52:33,322 --> 00:52:35,497
где были обнаружены ботинки.
926
00:52:40,467 --> 00:52:43,436
А эта терраса хороша и удобна.
927
00:52:43,470 --> 00:52:45,196
Она вроде как защищена.
928
00:52:45,231 --> 00:52:46,473
Если идти здесь в...
929
00:52:46,508 --> 00:52:48,993
И ты ограничен в выборе направления.
930
00:52:51,996 --> 00:52:53,066
Прямо там.
931
00:52:54,550 --> 00:52:57,001
- Да, он был прямо там.
- Это те деревья.
932
00:52:57,035 --> 00:52:58,313
Те деревья, да.
933
00:52:59,037 --> 00:53:00,315
Прямо здесь.
934
00:53:01,868 --> 00:53:05,043
Рядом с рекой
есть спуски
935
00:53:05,078 --> 00:53:07,908
к реке, по которым
можно спуститься.
936
00:53:09,393 --> 00:53:11,326
Особенно под осыпями здесь.
937
00:53:13,224 --> 00:53:16,607
Можно спуститься к...
К реке.
938
00:53:18,264 --> 00:53:22,854
В общем, когда мы искали,
мы всё здесь прочесали.
939
00:53:22,889 --> 00:53:24,235
И нашли ботинки,
940
00:53:24,270 --> 00:53:28,205
мы тут всё проверили
по полной программе.
941
00:53:28,239 --> 00:53:29,654
У меня была группа людей,
942
00:53:29,689 --> 00:53:32,588
и они... три поисковые операции
943
00:53:32,623 --> 00:53:34,072
вот что мы сделали.
944
00:53:38,387 --> 00:53:42,184
В общем, мы нашли следы его
присутствия здесь.
945
00:53:42,219 --> 00:53:46,533
У обвалов мы находим...
В общем, пара ботинок,
946
00:53:46,568 --> 00:53:51,124
В смысле поставленных
нарочно один рядом с другим.
947
00:53:51,158 --> 00:53:54,886
Рядом с ними
лежит такой гидратор,
948
00:53:54,921 --> 00:53:58,925
ну вроде водяного пузыря
в горбе верблюда.
949
00:54:00,098 --> 00:54:03,136
Совсем рядом с тропой
- cледы костра.
950
00:54:03,170 --> 00:54:08,417
В этом кострище мы обнаружили
полусгоревшую пачку из-под сигарет
951
00:54:08,452 --> 00:54:11,869
марки, которую, как мы знаем,
предпочитал Аарон.
952
00:54:11,903 --> 00:54:14,630
Также в непосредственной близости,
953
00:54:14,665 --> 00:54:19,635
растопка для костра.
Частично сгоревшая.
954
00:54:21,396 --> 00:54:24,088
Помимо этого
955
00:54:24,122 --> 00:54:27,919
в кострище были
два поясных ремня
956
00:54:28,610 --> 00:54:30,577
от рюкзака.
957
00:54:30,612 --> 00:54:33,408
Ремни, которые проходят
за спиной
958
00:54:33,442 --> 00:54:34,788
- и лежат на бёдрах.
- Верно.
959
00:54:34,823 --> 00:54:35,962
Речь идёт о них?
960
00:54:35,996 --> 00:54:37,481
Речь идёт о них.
Верно.
961
00:54:37,515 --> 00:54:39,310
Зачем кому-то их
снимать?
962
00:54:39,345 --> 00:54:41,036
Если их отрезать,
963
00:54:41,070 --> 00:54:43,763
внутри они немного утеплены
за счёт набивки.
964
00:54:43,797 --> 00:54:45,420
И можно просунуть туда руку,
965
00:54:45,454 --> 00:54:47,111
чтобы слегка её защитить.
966
00:54:47,145 --> 00:54:48,008
Точно.
967
00:54:48,043 --> 00:54:49,700
Это первое, что
пришло нам в голову.
968
00:54:50,804 --> 00:54:55,084
Это единственное,
что казалось логичным.
969
00:54:55,119 --> 00:54:58,743
Зачем человеку снимать
поясной ремень.
970
00:54:58,778 --> 00:55:01,401
Должно быть, поисковикам
это показалось немного странным.
971
00:55:01,436 --> 00:55:02,644
Разумеется.
972
00:55:03,645 --> 00:55:05,060
Кроме того...
973
00:55:06,372 --> 00:55:09,444
Добавлю сюда ещё
одну странную деталь.
974
00:55:09,478 --> 00:55:13,137
Поисковики были
на этом самом месте
975
00:55:13,171 --> 00:55:16,347
одним или двумя днями ранее
и вообще ничего там не видели.
976
00:55:16,382 --> 00:55:17,452
Вообще не видели эти предметы.
977
00:55:17,486 --> 00:55:19,454
Они им вообще не попадались.
978
00:55:19,488 --> 00:55:20,420
На том же месте?
979
00:55:20,455 --> 00:55:22,698
Те же люди на том же месте.
980
00:55:22,733 --> 00:55:25,632
И они сказали, что вообще
не видели те ботинки.
981
00:55:25,667 --> 00:55:27,047
Вообще ничего из этого не видели.
982
00:55:27,634 --> 00:55:28,911
Как это возможно?
983
00:55:30,672 --> 00:55:31,914
Не знаю.
984
00:55:34,261 --> 00:55:36,333
Это опытные ребята.
985
00:55:36,367 --> 00:55:38,127
Они знают своё дело.
986
00:55:38,162 --> 00:55:41,165
Национальная ассоциация по поиску
и спасению присвоила им вторую категорию.
987
00:55:41,199 --> 00:55:42,856
Они знают, что делают.
988
00:55:45,203 --> 00:55:48,621
Когда они видят
отрезанный поясной ремень,
989
00:55:48,655 --> 00:55:52,003
а затем разложенные вещи.
990
00:55:53,073 --> 00:55:56,836
Это становится похоже
на переохлаждение.
991
00:55:56,870 --> 00:56:00,184
Если вы изучите свидетельства
случаев переохлаждения
992
00:56:00,218 --> 00:56:02,842
в дикой
993
00:56:02,876 --> 00:56:05,189
или отдалённой местности,
994
00:56:05,223 --> 00:56:10,021
то это как раз то поведение,
которое мы имеем здесь.
995
00:56:10,056 --> 00:56:13,059
В общем, я сужаю область поиска
по обоим берегам реки,
996
00:56:13,093 --> 00:56:17,270
вверх по склону насколько
это возможно.
997
00:56:17,304 --> 00:56:18,858
Так как мы решили,
998
00:56:18,892 --> 00:56:21,654
что, если ему было настолько тяжело,
что он оставлял вещи,
999
00:56:21,688 --> 00:56:24,381
очень далеко ему было не уйти.
1000
00:56:24,415 --> 00:56:27,867
В общем, человеку с такой степенью
переохлаждения далеко не уйти.
1001
00:56:27,901 --> 00:56:29,938
Трудно представить. Нет.
1002
00:56:29,972 --> 00:56:32,216
В общем, область к востоку от осыпей.
1003
00:56:32,250 --> 00:56:34,287
Вы, ребята, обследовали её
весьма подробно.
1004
00:56:34,321 --> 00:56:35,702
Да. Да.
1005
00:56:35,737 --> 00:56:38,118
Мы там всё перевернули.
1006
00:56:38,153 --> 00:56:39,568
И вы - бывший кинолог.
1007
00:56:39,603 --> 00:56:40,707
Верно.
1008
00:56:40,742 --> 00:56:42,468
В общем, нашли ли собаки
что-нибудь?
1009
00:56:43,883 --> 00:56:45,402
- Нет.
- Ничего?
1010
00:56:45,436 --> 00:56:46,437
Ничего.
1011
00:56:53,438 --> 00:56:56,495
Поиски Аарона Хеджа были формально
прекращены 22 сентября 2014 года.
1012
00:56:56,496 --> 00:57:02,495
В них приняли участие в общей сложности 60
поисковиков, 20 команд кинологов и 2 вертолёта.
1013
00:57:02,496 --> 00:57:06,495
Им так и не удалось установить место нахождения Аарона.
1014
00:57:06,496 --> 00:57:10,495
22 июня 2015 года.
Спустя 9 месяцев после исчезновения Аарона.
1015
00:57:10,496 --> 00:57:14,707
Ну, каждый год весной
мы ремонтируем ограждения,
1016
00:57:14,741 --> 00:57:17,123
понимаете, чтобы мы могли пасти
скот так, как нам хочется.
1017
00:57:17,157 --> 00:57:18,573
В общем, это то, что
мы делаем ежегодно весной.
1018
00:57:18,607 --> 00:57:22,093
И мой тесть тоже там был.
Так уж получилось, что он был со мной.
1019
00:57:23,163 --> 00:57:26,477
И вот отсюда видно
гребень вон там,
1020
00:57:26,512 --> 00:57:29,722
где участок ограждений
проходит между нами и соседями,
1021
00:57:29,756 --> 00:57:32,414
и вот это обычное дело каждый год,
1022
00:57:32,449 --> 00:57:36,901
и я занимался ограждениями,
а он там типа бродил, и...
1023
00:57:36,936 --> 00:57:40,836
Он взглянул вниз
и увидел оранжевый жилет.
1024
00:57:40,871 --> 00:57:42,562
В общем, он спустился,
просто чтобы его подобрать.
1025
00:57:42,597 --> 00:57:46,739
И вот тогда-то он нашёл
ещё и рюкзак со всем прочим.
1026
00:57:46,773 --> 00:57:49,017
Ну, про себя он подумал:
1027
00:57:49,051 --> 00:57:51,468
«Вот, что за охотник
потерял свои вещи здесь? ».
1028
00:57:53,504 --> 00:57:56,369
И он возвращается
оттуда с такой...
1029
00:57:56,403 --> 00:57:58,129
Улыбкой до ушей, типа...
1030
00:57:58,164 --> 00:58:00,960
«Не заблудился ли здесь охотник? ».
1031
00:58:00,994 --> 00:58:04,032
И я такой: «Да, вообще-то заблудился».
1032
00:58:04,066 --> 00:58:08,830
«Круто! Его охотничий билет
по-прежнему здесь в рюкзаке. »
1033
00:58:08,864 --> 00:58:12,316
«Ну ладно„. “ В общем, я смотрю на билет,
а это билет Аарона Хеджеса.
1034
00:58:12,350 --> 00:58:14,042
Вам было знакомо это имя?
1035
00:58:14,076 --> 00:58:15,630
Да.
Знакомо.
1036
00:58:15,664 --> 00:58:18,805
В смысле тут вертолёты летали
по всей долине,
1037
00:58:18,840 --> 00:58:22,188
и были масштабные поиски,
о которых писали в местных газетах.
1038
00:58:22,222 --> 00:58:25,847
А внутри была
какая-нибудь еда?
1039
00:58:25,881 --> 00:58:27,883
Там были три энергетических батончика.
1040
00:58:27,918 --> 00:58:29,540
Там была пища внутри?
1041
00:58:29,575 --> 00:58:30,990
Да.
1042
00:58:31,024 --> 00:58:32,647
Поправьте меня,
если я ошибаюсь,
1043
00:58:32,681 --> 00:58:35,408
но рюкзак, как я понимаю,
вообще-то был прислонён к дереву.
1044
00:58:35,442 --> 00:58:36,547
Верно.
1045
00:58:36,582 --> 00:58:38,618
То есть кто-то не просто
снял его и бросил.
1046
00:58:38,653 --> 00:58:39,550
Нет.
1047
00:58:39,585 --> 00:58:41,276
Его туда положили нарочно.
1048
00:58:41,310 --> 00:58:43,174
Его туда положили нарочно.
Его туда положили с определённой целью,
1049
00:58:43,209 --> 00:58:44,969
и он был защищён.
1050
00:58:45,004 --> 00:58:46,902
Хорошо, и что было
в рюкзаке?
1051
00:58:46,937 --> 00:58:48,559
Как я понимаю, вы нашли пистолет.
1052
00:58:48,594 --> 00:58:49,802
Верно.
1053
00:58:49,836 --> 00:58:52,183
Это был Ругер Редхок 44 калибра,
насколько я знаю.
1054
00:58:52,218 --> 00:58:54,013
- Нашли лук?
- Да.
1055
00:58:54,047 --> 00:58:56,325
По свидетельствам
лежал рядом с рюкзаком.
1056
00:58:56,360 --> 00:58:59,432
Во время наших поисков, я думаю,
был еще один интересный момент...
1057
00:59:01,192 --> 00:59:03,678
Когда мы прочёсывали местность,
1058
00:59:04,748 --> 00:59:07,820
здесь, в начале этого гребня,
1059
00:59:07,854 --> 00:59:10,754
там, где он начинает уменьшаться,
1060
00:59:10,788 --> 00:59:13,135
была чашка. Чашка от термоса.
1061
00:59:13,895 --> 00:59:15,241
И рядом с этой чашкой
1062
00:59:15,275 --> 00:59:19,072
был открытый энергетик.
1063
00:59:19,763 --> 00:59:22,213
Кто-то, знаешь,
1064
00:59:22,248 --> 00:59:27,425
присел и выпил чашку чая.
1065
00:59:30,049 --> 00:59:31,395
Это странное зрелище.
1066
00:59:31,429 --> 00:59:32,569
Угу.
1067
00:59:32,603 --> 00:59:34,018
Именно.
1068
00:59:34,053 --> 00:59:35,399
Что вы подумали, когда увидели это?
1069
00:59:37,401 --> 00:59:39,748
«Что, чёрт возьми, этот парень делал?»
1070
00:59:39,783 --> 00:59:46,237
И с этого места вы можете увидеть
здания Райна.
1071
00:59:46,272 --> 00:59:47,445
Оттуда, где стояла чашка?
1072
00:59:47,480 --> 00:59:51,588
Да, именно. Они прямо перёд тобой.
1073
00:59:51,622 --> 00:59:53,728
Они прямо там внизу.
1074
00:59:53,762 --> 00:59:55,212
И можно увидеть дорогу?
1075
00:59:55,246 --> 00:59:56,109
Да.
1076
00:59:56,834 --> 00:59:58,249
Всё это имеет какой-либо смысл?
1077
00:59:58,284 --> 01:00:01,598
Нет, не думаю, потому что…
1078
01:00:01,632 --> 01:00:04,393
Я не знаю, имеет ли это смысл
для меня,
1079
01:00:04,428 --> 01:00:05,567
но это забавно.
1080
01:00:05,602 --> 01:00:08,294
Значит вы не нашли
тела в процессе поисков?
1081
01:00:08,639 --> 01:00:09,744
Нет.
1082
01:00:09,778 --> 01:00:12,125
Мы не могли обыскать большую площадь,
1083
01:00:12,160 --> 01:00:14,645
и у нас не было много времени
на поиски.
1084
01:00:14,680 --> 01:00:16,474
Тогда это не казалось смертельно
опасной ситуацией?
1085
01:00:16,509 --> 01:00:19,719
Верно, тогда нет. Это был сбор улик.
1086
01:00:19,754 --> 01:00:23,309
Через сколько случилось
следующее открытие?
1087
01:00:23,861 --> 01:00:25,207
Через год.
1088
01:00:27,175 --> 01:00:29,246
Неподалёку от ранчо Свитграсс,
1089
01:00:29,280 --> 01:00:32,352
это туристическое ранчо, у них
принимают туристов.
1090
01:00:32,387 --> 01:00:35,148
Пара туристов, гостивших на ранчо,
1091
01:00:35,183 --> 01:00:37,116
поехали на прогулку.
1092
01:00:37,150 --> 01:00:41,499
И, когда они забирались в гору,
1093
01:00:41,534 --> 01:00:43,467
на небольшом выступе
1094
01:00:43,501 --> 01:00:46,125
один из туристов присмотрелся и сказал:
1095
01:00:46,159 --> 01:00:48,679
«Эй, там лежит череп».
1096
01:00:48,714 --> 01:00:52,407
И, подумать только, там действительно
был человеческий череп под деревом.
1097
01:00:54,340 --> 01:00:58,516
Как на картинке, блестит как монета,
1098
01:00:58,551 --> 01:00:59,690
под высохшим деревом.
1099
01:01:00,795 --> 01:01:02,037
Вы вернулись туда?
1100
01:01:02,072 --> 01:01:03,142
Конечно.
1101
01:01:03,176 --> 01:01:04,868
И что вы нашли?
1102
01:01:04,902 --> 01:01:09,769
Мы нашли череп и останки,
1103
01:01:09,804 --> 01:01:11,391
и мы нашли их…
1104
01:01:12,013 --> 01:01:14,394
прямо здесь.
1105
01:01:15,879 --> 01:01:18,882
Мы нашли кости таза и одну
бедренную кость
1106
01:01:18,916 --> 01:01:22,299
на тропинке, где ходят коровы.
Они были частично закопаны.
1107
01:01:22,333 --> 01:01:24,819
Я нашёл мобильный Аарона.
1108
01:01:24,853 --> 01:01:29,824
Куртку, такую же, как сейчас
на вас - тонкую куртку.
1109
01:01:29,858 --> 01:01:30,997
Штаны?
1110
01:01:31,032 --> 01:01:32,516
Штаны? Нет.
1111
01:01:32,550 --> 01:01:34,242
Не думаю, что мы нашли
какие-либо штаны.
1112
01:01:34,276 --> 01:01:35,726
- Не помню.
- Носки?
1113
01:01:37,624 --> 01:01:40,593
Нет, потому что мы не нашли ступней.
1114
01:01:41,421 --> 01:01:42,526
Не нашли ступней?
1115
01:01:42,560 --> 01:01:43,803
Верно.
1116
01:01:43,838 --> 01:01:46,495
Какие-либо из его костей были сломаны,
например его бедренная кость?
1117
01:01:46,530 --> 01:01:47,704
Нет.
1118
01:01:47,738 --> 01:01:50,707
Пришёл ли к какому-то выводу
о его смерти судмедэксперт?
1119
01:01:51,569 --> 01:01:52,605
Нет.
1120
01:01:52,606 --> 01:02:00,957
Останки Аарона были обнаружены в 17,7 км от места, где его последний раз видели, и в 9,6 км от места, где были найдены его ботинки.
1121
01:02:00,958 --> 01:02:02,926
Он мог видеть ручей?
1122
01:02:02,960 --> 01:02:05,687
Да, он мог видеть ручей.
1123
01:02:05,722 --> 01:02:07,689
Значит у него была вода.
1124
01:02:07,724 --> 01:02:10,278
Я так понимаю, у него была зажигалка
в рюкзаке?
1125
01:02:10,312 --> 01:02:12,176
Да, думаю так, наверное.
1126
01:02:12,211 --> 01:02:13,730
Значит он мог развести огонь.
1127
01:02:15,145 --> 01:02:16,663
У него было ружьё, он мог
просигнализировать о помощи.
1128
01:02:18,079 --> 01:02:19,597
У него была еда, которую он мог есть.
1129
01:02:20,253 --> 01:02:21,427
Вы же медсестра?
1130
01:02:21,461 --> 01:02:22,704
Да.
1131
01:02:22,739 --> 01:02:25,742
Вы знаете, что такое переохлаждение,
и как оно действует на организм.
1132
01:02:26,570 --> 01:02:27,951
Такое расстояние…
1133
01:02:27,985 --> 01:02:29,780
Кто-то говорит: «Ну, он переохладился
1134
01:02:29,815 --> 01:02:32,300
ещё раньше, около обрыва.
Поэтому он снял свои ботинки».
1135
01:02:32,334 --> 01:02:34,543
Да, отлично, ты переохладился.
1136
01:02:34,578 --> 01:02:36,960
Как, чёрт возьми, ты преодолеешь
эту дистанцию?
1137
01:02:36,994 --> 01:02:38,582
Да, и ещё кое-что.
1138
01:02:38,616 --> 01:02:41,619
Если он переохладился, то почему
он не бросил свой лук?
1139
01:02:43,104 --> 01:02:44,415
Почему он нёс его?
1140
01:02:44,450 --> 01:02:47,280
Это тяжёлая вещь, чтобы носить
её в рюкзаке.
1141
01:02:49,110 --> 01:02:50,628
Это всё не складывается у меня
в единую картину.
1142
01:02:51,112 --> 01:02:52,251
Нет.
1143
01:02:52,285 --> 01:02:53,839
А для вас это имеет смысл?
1144
01:02:54,978 --> 01:02:56,289
Нет.
1145
01:02:56,945 --> 01:02:59,983
Нет. Ты изучаешь
1146
01:03:00,017 --> 01:03:02,399
поведение твоих пропавших людей,
1147
01:03:02,433 --> 01:03:06,644
как внешние факторы воздействуют
на тебя
1148
01:03:07,473 --> 01:03:08,474
и…
1149
01:03:10,165 --> 01:03:13,203
всё это не имеет смысла.
1150
01:03:17,794 --> 01:03:20,969
Есть две вещи, которые волнуют меня
больше всего в деле Хеджеса.
1151
01:03:21,004 --> 01:03:22,350
Во-первых, я бы хотел знать,
1152
01:03:22,384 --> 01:03:25,146
что заставило Аарона так радикально
поменять направление?
1153
01:03:25,180 --> 01:03:27,286
Даже если он пропустил поворот
к тайнику,
1154
01:03:27,320 --> 01:03:29,115
он должен был рано или поздно
понять, что он уже далеко
1155
01:03:29,150 --> 01:03:32,809
хотя бы по тому факту, что он идёт
вдоль ручья,
1156
01:03:32,843 --> 01:03:34,293
который спускается вниз,
1157
01:03:34,327 --> 01:03:37,296
всё дальше от того места, где
он должен находиться.
1158
01:03:37,330 --> 01:03:40,506
Он был опытным охотником, который
часто охотился здесь.
1159
01:03:40,540 --> 01:03:43,509
И это было за два дня до того,
как началась непогода.
1160
01:03:44,372 --> 01:03:45,718
Вторая значительная вещь - это то,
1161
01:03:45,752 --> 01:03:48,307
что его тело было найдено
в шести милях от обрыва,
1162
01:03:48,341 --> 01:03:52,345
где он сбросил свои ботинки - теоретически
из-за сильного переохлаждения.
1163
01:03:53,174 --> 01:03:54,623
Каким-то образом, переохладившись,
1164
01:03:54,658 --> 01:03:56,522
он несёт свой лук, свой рюкзак,
1165
01:03:56,556 --> 01:03:58,973
куртку, мобильный, термос
1166
01:03:59,007 --> 01:04:02,666
на протяжение шести миль по снегу,
глубиной в почти метр,
1167
01:04:02,700 --> 01:04:03,978
босиком.
1168
01:04:05,151 --> 01:04:07,671
Потом он присаживается на камень,
чтобы безопасно осмотреться.
1169
01:04:09,052 --> 01:04:10,501
Его останки были найдены в 11 милях
1170
01:04:10,536 --> 01:04:12,538
от лагеря, в который он должен
был вернуться.
1171
01:04:14,712 --> 01:04:15,748
Это очень далёко.
1172
01:04:16,922 --> 01:04:18,371
Это очень странный случай.
1173
01:04:20,857 --> 01:04:22,651
Я никогда не принимаю эти
горы как должное.
1174
01:04:22,686 --> 01:04:25,516
Каждый раз, когда я возвращаюсь
домой с востока,
1175
01:04:25,551 --> 01:04:28,865
я думаю: «Вот они. Вот наши горы».
1176
01:04:28,899 --> 01:04:30,142
Это лучшее место на Земле.
1177
01:04:30,176 --> 01:04:32,075
Знаете, это самое красивое место
на свете.
1178
01:04:32,109 --> 01:04:33,559
Мы предвзяты.
1179
01:04:38,560 --> 01:04:42,328
Информация с мобильного телефона
Аарона не подлежала восстановлению.
1180
01:04:42,329 --> 01:04:50,328
События, который привели к смерти
Аарона, остаются загадкой.
1181
01:05:00,329 --> 01:05:05,328
Есть только 4 фактора, которые исключают
дальнейшее расследование случаев исчезновения.
1182
01:05:05,329 --> 01:05:10,328
Это: психиатрические заболевания, добровольное исчезновение,
криминальная деятельность и поедание хищниками (следы атаки животных).
1183
01:05:19,329 --> 01:05:20,778
Там, где мы сейчас, в Соноре,
1184
01:05:20,813 --> 01:05:24,403
вы можете видеть остатки 1800-ых
1185
01:05:24,437 --> 01:05:26,439
практически везде.
1186
01:05:26,474 --> 01:05:28,579
Это старый шахтёрский городок.
1187
01:05:28,580 --> 01:05:33,860
Изначально город именовался «Сонора Камп», прирост жителей до пяти тысяч в 1849 случился во время золотой лихорадки в Калифорнии.
1188
01:05:34,861 --> 01:05:39,418
Сонора расположена примерно
в нижнем предгории.
1189
01:05:39,452 --> 01:05:41,627
И, если вы направляетесь на восток
1190
01:05:41,661 --> 01:05:43,974
в лес,
1191
01:05:44,009 --> 01:05:47,046
в густой, дикий лес,
1192
01:05:47,081 --> 01:05:48,634
где уже нет городов,
1193
01:05:49,600 --> 01:05:51,602
то вам становится ясно,
1194
01:05:51,637 --> 01:05:54,778
что это место не похоже
на другие места.
1195
01:05:54,812 --> 01:05:58,989
Здесь есть странное чувство загадки,
1196
01:05:59,024 --> 01:06:00,094
которых тут большое количество.
1197
01:06:00,095 --> 01:06:08,797
Глава 4.
Исчезновения на Доннелл Виста и Сиерра Камп.
1198
01:06:14,798 --> 01:06:16,351
Меня зовут Джузеппе Рикапито.
1199
01:06:16,386 --> 01:06:18,698
Я работаю репортёром
в полиции и в судах
1200
01:06:18,733 --> 01:06:20,631
для газеты «Союз демократов»
1201
01:06:20,666 --> 01:06:23,013
в Соноре, округ Туолумне, Калифорния.
1202
01:06:23,048 --> 01:06:26,637
В таком округе, как этот, происходит
много убийств?
1203
01:06:27,466 --> 01:06:29,157
Не обязательно.
1204
01:06:29,192 --> 01:06:32,091
Было несколько случаев
1205
01:06:32,126 --> 01:06:33,644
в последние пару лет,
1206
01:06:33,679 --> 01:06:36,854
но все из них были раскрыты.
1207
01:06:36,889 --> 01:06:40,444
Ваш округ простирается вверх
до самых гор, правильно?
1208
01:06:40,479 --> 01:06:42,377
Верно, он простирается до
1209
01:06:42,412 --> 01:06:44,655
горной цепи Сьерра-Невада,
1210
01:06:44,690 --> 01:06:47,037
вплоть до перевала Сонора.
1211
01:06:47,072 --> 01:06:50,834
Там расположен потрясающий смотровой
пункт. Расскажите нам о нём.
1212
01:06:50,868 --> 01:06:53,664
Если вы едете по этой дороге,
1213
01:06:53,699 --> 01:06:56,736
которая пересекает весь округ, трасса 108,
1214
01:06:56,771 --> 01:07:00,016
то вы постепенно поднимаетесь в горы.
1215
01:07:02,915 --> 01:07:06,677
Вы потрясены тем, насколько там
буйная растительность, не так ли?
1216
01:07:06,712 --> 01:07:09,232
Дикая природа, деревья.
1217
01:07:09,266 --> 01:07:13,167
И чем дальше и дальше вы оказываетесь,
1218
01:07:13,201 --> 01:07:16,515
тем больше в вас крепнет уверенность,
что вы потеряли его, что вы заблудились,
1219
01:07:16,549 --> 01:07:21,002
как будто, вы никогда не найдёте его,
потому что это единственный поворот,
1220
01:07:21,037 --> 01:07:23,936
единственный знак, который указывает
вам повернуть налево.
1221
01:07:27,733 --> 01:07:29,045
Он называется Доннелл Виста.
1222
01:07:29,079 --> 01:07:32,496
И он… я много думал об этом.
1223
01:07:32,531 --> 01:07:34,567
Он как будто вырезан на склоне горы.
1224
01:07:38,192 --> 01:07:40,608
Если вы стоите там на площадке
1225
01:07:40,642 --> 01:07:42,713
и смотрите вокруг,
1226
01:07:42,748 --> 01:07:46,890
вы видите все эти выдающиеся утёсы,
1227
01:07:46,924 --> 01:07:51,377
и я даже не могу сказать,
какими далёкими
1228
01:07:51,412 --> 01:07:54,622
кажутся вспышки воды на реке.
1229
01:07:54,623 --> 01:07:56,657
Вертикальное расстояние от верха смотровой площадки
до поверхности воды составляет 366 метров.
1230
01:07:56,658 --> 01:07:58,798
Когда вы смотрите вниз,
то говорите себе:
1231
01:07:58,833 --> 01:08:01,422
«Если ты свалишься вниз,
то ты не выживешь».
1232
01:08:01,423 --> 01:08:06,607
В 1950-ых растущая потребность в воде привела к строительству плотины на реке Станислаус, в следствие чего и образовался резервуар Доннелл.
1233
01:08:06,608 --> 01:08:12,607
Смотровая площадка находится под управлением Лесной Службы Станислауса. На ней располагается парковка на 20 машин.
1234
01:08:15,608 --> 01:08:17,231
Мы только что покинули смотровую
площадку.
1235
01:08:17,265 --> 01:08:18,818
Всего лишь в четверти мили на востоке
1236
01:08:18,853 --> 01:08:22,098
была найдена машина Брека Фелпса,
1237
01:08:22,132 --> 01:08:23,168
припаркованная на этом повороте.
1238
01:08:24,790 --> 01:08:28,380
В начале маленькой старой грунтовой
дороги,
1239
01:08:28,414 --> 01:08:30,658
которая в конце концов превращается
в тропу,
1240
01:08:30,692 --> 01:08:32,522
ведущую к реке Станислаус.
1241
01:08:32,523 --> 01:08:38,156
2 октября 2016 года Брек Фелпс, рыбак из округа Туолумне,
исчез, оставив свою машину и спустившись вниз к реке.
1242
01:08:47,157 --> 01:08:50,160
Его пастор нашёл машину здесь,
1243
01:08:50,195 --> 01:08:53,612
потому что знал, что Брек раньше ловил
рыбу в этом месте.
1244
01:08:53,646 --> 01:08:55,786
И именно отсюда начались поиски.
1245
01:08:55,821 --> 01:08:59,273
Были задействованы вертолёты «Кобра»,
и четыре поисковых команды с собаками.
1246
01:08:59,307 --> 01:09:00,653
В какой-то момент испортилась погода,
1247
01:09:00,688 --> 01:09:03,139
что на короткое время затруднило
поиски.
1248
01:09:04,864 --> 01:09:09,179
Но в итоге, после многих дней поисков,
ничего не было найдено.
1249
01:09:09,214 --> 01:09:10,525
Его так и не нашли.
1250
01:09:10,526 --> 01:09:13,045
Официальные поиски Брека Фелпса завершились
после 5 дней поисков, 7 октября 2016.
1251
01:09:14,046 --> 01:09:18,119
Самая странная вещь в исчезновении
Брека Фелпса -
1252
01:09:18,154 --> 01:09:21,640
это то, что можно сравнить
или провести параллели
1253
01:09:21,674 --> 01:09:23,504
с предыдущими исчезновениями,
1254
01:09:23,538 --> 01:09:25,816
которые произошли в этих же местах.
1255
01:09:25,851 --> 01:09:28,681
Патти Сью Толхёрст и Нита Мейо,
1256
01:09:28,716 --> 01:09:33,030
как и Брек Фелпс оставили свои машины
1257
01:09:33,065 --> 01:09:35,688
на расстоянии четверти мили
от смотровой площадки.
1258
01:09:41,073 --> 01:09:44,352
Настоящая странность этого места
заключается в том,
1259
01:09:44,387 --> 01:09:46,354
что у нас есть три человека,
1260
01:09:46,389 --> 01:09:48,839
которые пропали в течение 11 лет
1261
01:09:48,874 --> 01:09:51,048
буквально из одной точки.
1262
01:09:51,773 --> 01:09:54,190
Это очень странно.
1263
01:09:54,224 --> 01:09:58,504
Легко можно предположить, что эти люди
подскользнулись на камнях
1264
01:09:58,539 --> 01:10:01,162
и упали в каньон реки, не правда ли?
1265
01:10:01,197 --> 01:10:04,061
Но почему в таком случае мы
не нашли останков?
1266
01:10:05,339 --> 01:10:08,204
Когда ты идёшь по асфальтовой дорожке,
1267
01:10:08,238 --> 01:10:11,345
ты видишь огромные камни
повсюду вокруг тебя.
1268
01:10:11,379 --> 01:10:15,211
И это то, о чём я писал много раз.
1269
01:10:15,245 --> 01:10:16,522
Ты не можешь просто не замечать их.
1270
01:10:16,557 --> 01:10:18,869
И здесь они снова показывают себя,
1271
01:10:18,904 --> 01:10:21,907
прямо посреди скопления
пропавших людей.
1272
01:10:21,908 --> 01:10:25,820
Машины Патриции и Ниты
были найдены на парковке.
1273
01:10:26,821 --> 01:10:33,820
Сумочка Патриции и другие личные
вещи были найдены в её машине.
1274
01:10:33,821 --> 01:10:39,820
Сумочка Ниты, кошелёк и мобильный телефон были найдены внутри её машины. Судя по показаниям её семьи, единственная пропавшая вещь - это её камера.
1275
01:10:39,821 --> 01:10:43,100
Вы спрашивали полицию о том,
что они чувствовали?
1276
01:10:44,895 --> 01:10:47,139
Шериф и его люди не любят домысливать.
1277
01:10:47,173 --> 01:10:50,970
Эти люди очень определённые,
1278
01:10:51,005 --> 01:10:54,388
для них всё либо чёрное, либо белое,
либо мы нашли его, либо нет,
1279
01:10:54,422 --> 01:10:56,804
дело открыто до тех пор, пока оно
не закрыто.
1280
01:10:56,838 --> 01:10:59,945
Единственная вещь, которую я хотел
бы упомянуть, это то, что в апреле,
1281
01:10:59,979 --> 01:11:02,603
ещё до исчезновения Брека Фелпса,
1282
01:11:02,637 --> 01:11:05,744
в апреле 2016 были обнаружены
человеческие останки
1283
01:11:05,778 --> 01:11:07,918
в той же местности.
1284
01:11:07,953 --> 01:11:11,612
Они не совпали ни с Патти Сью
Толхёрст,
1285
01:11:11,646 --> 01:11:12,958
ни с Нитой Мейо.
1286
01:11:12,992 --> 01:11:14,994
Они проверяли слепки зубов.
1287
01:11:15,029 --> 01:11:17,894
И тут встаёт вопрос - чьи они?
1288
01:11:17,928 --> 01:11:20,310
И это произошло до исчезновения
Брека Фелпса.
1289
01:11:20,345 --> 01:11:21,415
Эти останки в итоге опознали?
1290
01:11:21,449 --> 01:11:22,761
Нет.
1291
01:11:22,795 --> 01:11:24,003
То есть мы так и не знаем,
кто это был?
1292
01:11:24,038 --> 01:11:25,626
Нет.
1293
01:11:25,660 --> 01:11:28,111
Люди больше не обсуждают эту историю.
1294
01:11:28,145 --> 01:11:32,978
Цикл новостей такой, что я выпускаю
по две новости за день!
1295
01:11:33,012 --> 01:11:35,118
Но, если это случится снова,
1296
01:11:35,152 --> 01:11:37,741
то люди вспомнят об этих прошлых
историях
1297
01:11:37,776 --> 01:11:39,950
и снова начнут строить догадки,
1298
01:11:39,985 --> 01:11:44,127
и вырастет чувство беспокойства.
1299
01:11:44,161 --> 01:11:47,958
Если мы сейчас выйдем за пределы
этой местности,
1300
01:11:47,993 --> 01:11:51,617
то обнаружим большой кластер
1301
01:11:51,652 --> 01:11:53,136
в этой же географической области,
1302
01:11:53,170 --> 01:11:55,518
где числятся пропавшими
ещё трое людей.
1303
01:11:55,552 --> 01:11:57,934
В свою очередь это так близко
к Йосемитскому национальному парку,
1304
01:11:57,968 --> 01:12:01,040
который считается самым большим
кластером исчезновения людей в мире.
1305
01:12:02,214 --> 01:12:05,010
Я не знаю, почему, я не знаю, где,
1306
01:12:05,493 --> 01:12:06,632
я не знаю, как,
1307
01:12:06,667 --> 01:12:10,395
но я не считаю это совпадением.
1308
01:12:12,397 --> 01:12:13,674
Внутри этого региона
1309
01:12:13,708 --> 01:12:16,677
располагается охотничий лагерь,
основанный ещё в 1950-ых.
1310
01:12:16,711 --> 01:12:18,161
На протяжение многих лёт
1311
01:12:18,195 --> 01:12:20,508
с охотниками случалось что-то крайне
необычное здесь.
1312
01:12:20,543 --> 01:12:24,270
И даже только из-за его близости,
его стоит проверить.
1313
01:12:31,564 --> 01:12:33,596
Мы исследуем следующие два случая только потому, что есть физические доказательства, которые подтверждают произошедшие события - фотографии
1314
01:12:33,597 --> 01:12:37,593
И аудио запись. Без этих двух доказательств,
эти дваслучая не были бы упомянуты.
1315
01:12:37,594 --> 01:12:40,563
Для того, чтобы люди могли понимать,
где мы -
1316
01:12:40,597 --> 01:12:42,668
мы не так далеко от Йосемити.
1317
01:12:42,703 --> 01:12:44,049
Мы совсем недалёко.
1318
01:12:44,083 --> 01:12:46,741
Я обычно говорю людям, что мы
посередине между Йосемити и Тахо.
1319
01:12:47,432 --> 01:12:48,847
Да, мы именно здесь.
1320
01:12:48,881 --> 01:12:51,021
Мы на высоте 1.8 км,
1321
01:12:51,056 --> 01:12:53,369
вы подниметесь на высоту
примерно 3 км.
1322
01:12:53,403 --> 01:12:55,509
прежде, чем вы снова начнёте спускаться,
спускаться и подниматься.
1323
01:12:57,407 --> 01:13:00,376
Весь рельеф меняется здесь каждый год,
1324
01:13:00,410 --> 01:13:02,205
не знаешь, чего и ожидать.
1325
01:13:02,239 --> 01:13:04,207
Не знаешь, что там...
в стороне от тропы,
1326
01:13:04,241 --> 01:13:05,588
по которой ты должен идти.
1327
01:13:05,622 --> 01:13:09,385
В самом деле ты должен знать,
по какой тропе сюда можно попасть.
1328
01:13:09,419 --> 01:13:12,698
И если ты не знаешь,
где это, то никогда не найдёшь.
1329
01:13:12,733 --> 01:13:14,113
Просто это одно из таких мест.
1330
01:13:16,114 --> 01:13:19,121
Протяжённость маршрута до базы составляет 12 километров 875
метров с перепадом высот 1 километр 219 метров.
1331
01:13:23,122 --> 01:13:25,918
В каком году появился
лагерь «Сьерра»?
1332
01:13:27,230 --> 01:13:29,681
Лагерь был здесь с 1950-х годов.
1333
01:13:29,715 --> 01:13:32,166
Я стал приезжать сюда с 1971 года.
1334
01:13:35,065 --> 01:13:37,309
Вы знаете, что привлекло
людей к этому месту?
1335
01:13:39,138 --> 01:13:40,899
Это одно из тех мест,
которое,
1336
01:13:40,933 --> 01:13:43,419
по словам Уоррена, как ни одно
другое ближе к небесам.
1337
01:13:45,420 --> 01:13:48,940
Четырьмя основателями базы были Уоррен
и Льюис Джонсон, Билл Макдауэлл и Рон Морхед.
1338
01:13:48,941 --> 01:13:50,909
Оно такое глухое.
1339
01:13:50,943 --> 01:13:54,084
Олени водятся в изобилии.
Здесь много медведей.
1340
01:13:54,119 --> 01:13:57,018
Первозданная природа,
гранитные скалы.
1341
01:13:58,261 --> 01:14:00,056
Чистая вода бьёт прямо из-под земли,
1342
01:14:00,090 --> 01:14:01,954
особенно в начале весны.
1343
01:14:01,989 --> 01:14:05,613
Здесь много рек, и это
просто замечательное место.
1344
01:14:10,618 --> 01:14:12,586
У нас на базе сухой закон.
1345
01:14:12,620 --> 01:14:14,311
С этим здесь строго.
1346
01:14:14,346 --> 01:14:17,763
Мы не разгружаемся,
пока не придёшь в лагерь.
1347
01:14:17,798 --> 01:14:19,178
Никакого алкоголя.
1348
01:14:19,213 --> 01:14:22,250
Это был лагерь со
строгой дисциплиной.
1349
01:14:22,285 --> 01:14:25,012
Все ребята
были профессионалы,
1350
01:14:25,046 --> 01:14:27,566
так что мы здесь
продолжали в том же духе.
1351
01:14:27,601 --> 01:14:28,774
Мы не знали, что это было,
1352
01:14:28,809 --> 01:14:32,502
но мы долгое время
считали это место своим.
1353
01:14:32,537 --> 01:14:35,781
И насколько вы, ребята, оценивали
свою удачу, когда приезжали сюда?
1354
01:14:35,816 --> 01:14:38,128
Добыть оленя - это 100 процентов.
1355
01:14:38,163 --> 01:14:39,820
Нам так и не удалось добыть оленя.
1356
01:14:39,854 --> 01:14:41,994
Это такое место.
1357
01:14:41,995 --> 01:14:46,421
Рон не охотится с конца 1970-х,
но по-прежнему каждый год приезжает на базу.
1358
01:14:56,422 --> 01:14:59,874
Мы до конца не понимали,
с чем имели дело.
1359
01:14:59,909 --> 01:15:01,324
Мы и сейчас не знаем,
с чем имеем дело,
1360
01:15:01,358 --> 01:15:03,395
но это нечто очень
необычное.
1361
01:15:05,052 --> 01:15:08,331
Странные вещи происходили
и чаще всего
1362
01:15:08,365 --> 01:15:12,093
в вечернее время, в сумерках,
вечером, прямо как сейчас.
1363
01:15:16,512 --> 01:15:19,825
Впервые я что-то услышал
в 1971 году.
1364
01:15:19,860 --> 01:15:21,033
Я вернулся вместе с ребятами,
1365
01:15:21,068 --> 01:15:25,141
и мы сидели здесь возле печки.
1366
01:15:25,175 --> 01:15:27,005
Тогда здесь была печка.
1367
01:15:27,039 --> 01:15:30,353
И как только темнело,
мы укрывались в шалаше.
1368
01:15:30,387 --> 01:15:32,838
Иногда мы слышали хрюканье
или уханье или...
1369
01:15:32,873 --> 01:15:34,495
трубный звук вроде такого,
1370
01:15:34,530 --> 01:15:37,567
и вот тогда понимаешь, что
хочется укрыться в шалаше,
1371
01:15:37,602 --> 01:15:39,327
так как ты по-прежнему
не знаешь, с чем имеешь дело.
1372
01:15:39,362 --> 01:15:42,538
Что бы это ни было, оно большое.
Очень, очень большое.
1373
01:15:42,572 --> 01:15:46,024
Мы забирались в шалаш,
закрывали дверь -
1374
01:15:46,058 --> 01:15:48,820
бревно, которое мы
помещали между вот этими деревьями
1375
01:15:48,854 --> 01:15:51,029
и затем закрепляли
изнутри верёвкой.
1376
01:15:51,063 --> 01:15:54,204
И потом начинались
эти звуки.
1377
01:15:54,239 --> 01:15:57,173
Это был 1971 год, когда
я впервые их услышал,
1378
01:15:57,207 --> 01:15:58,692
и мы начали их записывать.
1379
01:16:00,693 --> 01:16:06,718
Запись сделана Роном Морхедом.
1380
01:16:15,689 --> 01:16:20,695
Охотники начали имитировать звуки,
которые слышали.
1381
01:16:36,696 --> 01:16:39,718
Их там двое, по той стороне
ручья у больших камней.
1382
01:16:42,719 --> 01:16:45,718
Рон и остальные хотели, чтобы звуки, услышанные
ими на базе, получили научное объяснение.
1383
01:16:45,719 --> 01:16:50,718
Они передали плёнки доктору Р. Линн Кёрлингу
(профессору электротехники в Университете Вайоминга).
1384
01:16:50,719 --> 01:16:56,718
Анализ плёнок установил, что звуки издавались существом крупнее человека (исходя из высоты звука, его рост оценивается между 2,2 и 2,4 метра).
1385
01:16:56,719 --> 01:16:59,718
На записях слышно не одно существо.
1386
01:16:59,719 --> 01:17:05,718
Зафиксированные формантные частоты были явно ниже
человеческих, а их распределение свидетельствовало о том,
1387
01:17:05,719 --> 01:17:10,718
Что они не были произведены человеческим
голосом или посредством изменения скорости.
1388
01:17:10,719 --> 01:17:15,718
Исследование также подтвердило отсутствие признаков
того, что плёнки были записаны ранее или перезаписаны.
1389
01:17:34,719 --> 01:17:37,342
Мы все тогда говорили:
«Может, я смогу найти разгадку».
1390
01:17:37,376 --> 01:17:40,310
Вы просто все сидите
там, окаменев.
1391
01:17:40,345 --> 01:17:42,761
И просто ждёте,
когда стена будет проломлена,
1392
01:17:42,796 --> 01:17:44,487
и что-то заберётся внутрь
и схватит вас.
1393
01:17:45,177 --> 01:17:46,696
Поднимет вас вверх и...
1394
01:17:46,731 --> 01:17:49,147
Ждёте, что сквозь щели
в стенах пробьётся свет,
1395
01:17:49,181 --> 01:17:51,425
но этого так и не произошло.
1396
01:17:52,322 --> 01:17:53,703
И вот это странно,
1397
01:17:53,738 --> 01:17:56,223
потому что ты слышишь его там,
но ты его не видишь.
1398
01:17:57,362 --> 01:17:59,675
Время шло, в 1972 году
то же самое.
1399
01:17:59,709 --> 01:18:02,781
Мы думали, что, возможно,
нас пытались отпугнуть.
1400
01:18:02,816 --> 01:18:04,990
Может, это их территория.
1401
01:18:05,025 --> 01:18:06,682
Мы не знаем, мы можем
только догадываться,
1402
01:18:06,716 --> 01:18:09,581
почему они делали то,
что делали.
1403
01:18:09,615 --> 01:18:12,688
Но они следили за нами,
это точно.
1404
01:18:12,689 --> 01:18:20,695
Несмотря на то, что охотники смогли записать звуки,
им так и не удалось сфотографировать существ.
1405
01:18:20,696 --> 01:18:23,595
Если мы что и знаем, так
это то, что диапазон их голосов
1406
01:18:23,629 --> 01:18:26,771
намного больше,
чем у людей.
1407
01:18:27,772 --> 01:18:31,499
Их частоты намного выше
1408
01:18:31,534 --> 01:18:34,226
и намного ниже тех,
на которые способны люди.
1409
01:18:36,772 --> 01:18:40,771
Скотт Нельсон считает аудиозаписи свидетельством
существования неизвестной разумной формы жизни.
1410
01:18:41,958 --> 01:18:45,410
Меня обучили всем приёмам
введения в заблуждение
1411
01:18:45,444 --> 01:18:48,137
голосом и при обмене
сообщениями.
1412
01:18:49,586 --> 01:18:52,210
Помимо того, что
голоса этих существ
1413
01:18:52,244 --> 01:18:55,558
накладываются друг
на друга, когда они по очереди издают звуки,
1414
01:18:56,386 --> 01:19:00,080
есть ещё и люди вроде Рона,
1415
01:19:00,114 --> 01:19:03,600
голоса которых накладываются
на голоса существ то здесь, то там,
1416
01:19:04,429 --> 01:19:07,259
звуча одновременно с ними
на аудиозаписях.
1417
01:19:07,915 --> 01:19:09,296
Такое нельзя подделать.
1418
01:19:10,228 --> 01:19:12,230
Не в 1974 году.
1419
01:19:13,334 --> 01:19:15,889
Кроме того, было бы
крайне опасно
1420
01:19:16,821 --> 01:19:18,408
прийти сюда ночью
1421
01:19:18,443 --> 01:19:21,411
- на базу, полную
хорошо вооружённых охотников.
1422
01:19:21,446 --> 01:19:24,760
Они и на ночь не
расставались со своими ружьями.
1423
01:19:26,071 --> 01:19:28,246
И думать смешно.
1424
01:19:28,280 --> 01:19:29,626
Вы бы не стали делать подобное.
Не стали бы делать подобное,
1425
01:19:29,661 --> 01:19:31,663
просто для того чтобы
разыграть кучку охотников здесь.
1426
01:19:32,837 --> 01:19:35,736
В общем, если полностью
основываться на фактах,
1427
01:19:35,771 --> 01:19:40,845
мы действительно не знаем,
чьи это голоса.
1428
01:19:41,535 --> 01:19:43,606
Верно. Мы не знаем.
1429
01:19:43,607 --> 01:19:50,785
Помимо голосов Рон и другие охотники
слышали также и другие необычные звуки.
1430
01:19:50,786 --> 01:19:55,480
Однажды я услышал звук,
похожий на звук огромного камертона
1431
01:19:55,514 --> 01:19:58,932
над нами и не мог
определить его источник.
1432
01:19:58,966 --> 01:20:01,348
Это был просто такой громкий звук.
1433
01:20:04,282 --> 01:20:06,111
Иногда слышишь звук откуда-то,
1434
01:20:06,146 --> 01:20:09,805
а однажды мы думали, что нечто
рвёт нашу базу на части.
1435
01:20:09,839 --> 01:20:11,220
Нам казалось, что бочки,
1436
01:20:11,254 --> 01:20:14,499
которые мы принесли, рвут
на части и швыряют из стороны в сторону.
1437
01:20:14,533 --> 01:20:17,191
Когда шум и гам прекратился,
и мы вышли из шалаша,
1438
01:20:17,226 --> 01:20:19,469
всё было на месте.
1439
01:20:19,504 --> 01:20:21,506
Вот как вы это
объясните?
1440
01:20:21,540 --> 01:20:24,440
Однажды, когда я был здесь, мне показалось,
что я услышал, как хлопнула дверь машины.
1441
01:20:24,474 --> 01:20:26,407
Но здесь же глушь
на 13 километров вокруг.
1442
01:20:27,546 --> 01:20:30,273
Итак, помимо звуков
1443
01:20:30,308 --> 01:20:32,862
вы также видели что-то
в небе и воздухе?
1444
01:20:32,897 --> 01:20:35,382
Да, огни.
1445
01:20:36,003 --> 01:20:38,281
Ну знаете, шары.
1446
01:20:38,316 --> 01:20:41,353
Все ребята сообщали о шарах,
когда меня здесь не было.
1447
01:20:42,699 --> 01:20:46,186
Я и мой друг Билл видели
однажды ночью большой синий шар,
1448
01:20:46,220 --> 01:20:47,808
спускавшийся сверху.
1449
01:20:47,843 --> 01:20:49,845
Он двигался медленно,
безусловно, им управляли.
1450
01:20:49,879 --> 01:20:52,330
Было в этом что-то
разумное.
1451
01:20:52,364 --> 01:20:54,125
Понимаете, если бы вы
просто посмотрели наверх,
1452
01:20:54,159 --> 01:20:56,023
вы бы подумали, что это луна.
1453
01:20:56,058 --> 01:20:57,749
Но шар был синий.
1454
01:20:57,783 --> 01:21:01,166
Он спускался вниз. Мы потеряли его
из виду за деревьями, и он ушёл туда.
1455
01:21:01,201 --> 01:21:02,478
Не знаю, что и думать об этом.
1456
01:21:02,512 --> 01:21:04,860
Не знаешь, что и думать
обо всём этом.
1457
01:21:04,861 --> 01:21:08,414
В июле 2016 года Рон и его жена
Кери провели на базе три дня.
1458
01:21:08,415 --> 01:21:09,554
Мы были в палатке,
1459
01:21:09,588 --> 01:21:13,040
и было не так темно.
1460
01:21:13,075 --> 01:21:15,318
Но эта штука, чем бы
она ни была,
1461
01:21:15,353 --> 01:21:17,976
просто возникает и начинает
подниматься позади нас.
1462
01:21:18,011 --> 01:21:21,600
Продолговатый источник света,
возможно, метров девять в длину,
1463
01:21:21,635 --> 01:21:23,740
возможно, вот такой в окружности.
1464
01:21:23,775 --> 01:21:27,675
В общем, такой столб света.
1465
01:21:27,710 --> 01:21:30,437
Когда я рассказываю о нём,
я говорю,
1466
01:21:30,471 --> 01:21:33,647
что он был как световой меч
из «Звёздных войн».
1467
01:21:35,200 --> 01:21:39,239
Такой светящийся, но не ярко.
Просто светящийся.
1468
01:21:39,273 --> 01:21:42,035
И он просто медленно
двигался между деревьями.
1469
01:21:42,069 --> 01:21:43,588
Очевидно, что им управляли.
1470
01:21:43,622 --> 01:21:46,591
И растворился вон там.
1471
01:21:50,733 --> 01:21:52,390
Вам неудобно
говорить об это?
1472
01:21:52,838 --> 01:21:54,047
Нет, мне всё равно.
1473
01:21:55,255 --> 01:21:56,981
Теперь меня ничто не беспокоит.
1474
01:21:58,775 --> 01:22:00,605
Что заставляет вас
вновь и вновь сюда возвращаться?
1475
01:22:03,401 --> 01:22:04,920
Тайна, которая по-прежнему здесь.
1476
01:22:04,954 --> 01:22:07,405
Здесь по-прежнему есть тайна,
которую нужно раскрыть
1477
01:22:07,439 --> 01:22:09,786
или понять.
1478
01:22:09,821 --> 01:22:14,895
А я здесь сейчас,
потому что вы здесь.
1479
01:22:14,930 --> 01:22:17,933
Многие меня просили,
чтобы я привёз их сюда.
1480
01:22:17,967 --> 01:22:19,106
Разные люди.
1481
01:22:19,141 --> 01:22:21,246
Но я отказывался.
1482
01:22:21,281 --> 01:22:23,041
В основном потому что
я не хочу, чтобы это место,
1483
01:22:23,076 --> 01:22:24,249
чтобы такие первозданные места
1484
01:22:24,284 --> 01:22:26,493
открылись бы
группе исследователей,
1485
01:22:26,527 --> 01:22:29,599
которые бы просто приехали сюда
и наводнили это место.
1486
01:22:29,634 --> 01:22:33,431
И то же мне говорят охотники,
которые по-прежнему сюда приходят,
1487
01:22:33,465 --> 01:22:36,089
и их потомство которое могло
бы и дальше охотиться в этом месте.
1488
01:22:36,123 --> 01:22:39,437
Понимаете, все они
вроде держат это в секрете
1489
01:22:39,471 --> 01:22:41,094
насколько это возможно.
1490
01:22:41,128 --> 01:22:45,546
Наш шалаш, правда, разобран.
Много лет назад.
1491
01:22:46,306 --> 01:22:47,893
Но это по-прежнему место,
куда можно вернуться.
1492
01:22:51,894 --> 01:22:57,322
В 2014 году Лесная служба США обнаружила лагерь и заставила охотников убрать печку и бочки, а также разобрать постройку.
1493
01:23:03,323 --> 01:23:07,499
Ничто меня не удивляет.
Ничто здесь.
1494
01:23:07,534 --> 01:23:10,261
Без понятия, почему это такое
странное место,
1495
01:23:10,295 --> 01:23:14,713
но оно очень интересное.
1496
01:23:25,379 --> 01:23:29,625
Мы провели семь дней вместе
с Роном и Скоттом в лагере «Сьерра».
1497
01:23:29,659 --> 01:23:32,524
Хотя мы и не стали
свидетелями чего-то паранормального -
1498
01:23:33,180 --> 01:23:35,872
это место хранит
много секретов.
1499
01:23:35,907 --> 01:23:37,081
Это мы знаем наверняка.
1500
01:23:43,082 --> 01:23:46,261
Лима, штат Огайо.
1501
01:23:46,262 --> 01:23:47,746
Последний случай,
который я хочу расследовать -
1502
01:23:47,781 --> 01:23:50,059
ещё более странный.
1503
01:23:52,372 --> 01:23:53,718
Речь пойдёт не о
пропавшем охотнике -
1504
01:23:53,752 --> 01:23:55,651
вместо этого мы расскажем
о странном случае,
1505
01:23:55,685 --> 01:23:58,171
произошедшем с одним охотником
в городе Лиме, штат Огайо.
1506
01:23:58,205 --> 01:24:01,553
Важно оговориться, что это
не связано с ичезновением.
1507
01:24:01,588 --> 01:24:05,143
Это просто странное событие,
заслуживающее пристального внимания.
1508
01:24:05,178 --> 01:24:09,630
И оно связано с одним из умнейших
людей, которых я когда-либо знал.
1509
01:24:12,392 --> 01:24:13,876
Думаю, это не одно и то же
1510
01:24:13,910 --> 01:24:16,534
- испугаться чего-то,
что воображаешь,
1511
01:24:16,568 --> 01:24:19,054
и испугаться чего-то,
что ты в действительности видишь.
1512
01:24:22,471 --> 01:24:24,921
Надо признать,
никогда я...
1513
01:24:26,268 --> 01:24:27,717
так не пугалась, но
1514
01:24:27,752 --> 01:24:29,754
я не знаю, почему я не отреагировала,
и это не даёт мне покоя.
1515
01:24:33,922 --> 01:24:40,267
Глава 5.
Дело о хищнике в Лиме, штат Огайо.
1516
01:24:43,940 --> 01:24:46,081
Охота в Огайо
потрясающая.
1517
01:24:46,115 --> 01:24:49,532
Здесь, у нас в Огайо, водятся
образцовые крупные олени,
1518
01:24:49,567 --> 01:24:50,740
и нам повезло,
1519
01:24:50,775 --> 01:24:53,226
что одни из самых крупных встречаются
прямо здесь - на нашей территории.
1520
01:25:00,227 --> 01:25:04,834
Угодья Брюса и Джан МакКаби.
1521
01:25:06,835 --> 01:25:10,834
Они называют эту рощу «лесом на 15 акров».
1522
01:25:14,835 --> 01:25:16,834
29 августа 2010 года.
1523
01:25:16,835 --> 01:25:18,768
Это был превосходный
вечер для охоты на оленя.
1524
01:25:18,803 --> 01:25:20,115
Второй день охотничьего сезона.
1525
01:25:20,149 --> 01:25:23,256
Мне захотелось пойти
в лес на охоту.
1526
01:25:23,290 --> 01:25:24,774
Меня переполняли эмоции.
1527
01:25:29,503 --> 01:25:32,679
У школы играл оркестр.
1528
01:25:34,819 --> 01:25:37,062
Когда я добралась до моей
охотничьей вышки я его слышала.
1529
01:25:40,790 --> 01:25:41,964
Я устроилась на вышке.
1530
01:25:41,998 --> 01:25:43,621
Не видела никакого движения
по тропе внизу.
1531
01:25:43,655 --> 01:25:46,658
Пение птиц, сверчков,
обычные звуки леса.
1532
01:25:48,522 --> 01:25:49,937
Когда охотишься,
1533
01:25:49,972 --> 01:25:52,457
используешь свои самые
острые чувства.
1534
01:25:52,492 --> 01:25:54,149
Это слух и зрение.
1535
01:25:58,222 --> 01:26:01,846
Внезапно лес охватила
мёртвая тишина.
1536
01:26:05,021 --> 01:26:07,541
Если бы я уронила булавку,
уверена, что я вспугнула бы оленя.
1537
01:26:09,681 --> 01:26:10,855
Всё стихло.
1538
01:26:10,889 --> 01:26:13,823
Не слышно было ни птиц,
ни сверчков, ничего.
1539
01:26:15,308 --> 01:26:16,619
Солнце ещё не село,
1540
01:26:16,654 --> 01:26:18,518
и мы не ждали ненастья
тем вечером.
1541
01:26:18,552 --> 01:26:19,933
Это был отличный вечер
для охоты.
1542
01:26:22,522 --> 01:26:25,283
Внезапно мне показалось,
что мне мушка в глаз попала.
1543
01:26:25,318 --> 01:26:27,699
Я даже стала тереть
глаз пальцем, вроде как
1544
01:26:27,734 --> 01:26:29,322
когда появляется
мутность в глазу,
1545
01:26:29,356 --> 01:26:30,840
вроде это просто...
1546
01:26:30,875 --> 01:26:32,497
Смотрю я и думаю:
1547
01:26:32,532 --> 01:26:34,568
«Что это там
среди деревьев? »
1548
01:26:36,087 --> 01:26:39,539
Оно было похоже
на большой кусок пищевой плёнки.
1549
01:26:39,573 --> 01:26:40,919
По-другому
не могу описать.
1550
01:26:40,954 --> 01:26:42,335
Но оно было очень широкое.
1551
01:26:42,369 --> 01:26:46,339
Так как я была на высоте более четырёх
метров, а оно висело намного ниже,
1552
01:26:46,373 --> 01:26:47,788
я стала думать...
1553
01:26:48,375 --> 01:26:49,583
«Что это такое? »
1554
01:26:50,688 --> 01:26:52,862
В тот момент оно
меня не испугало,
1555
01:26:52,897 --> 01:26:54,933
пока оно не пошевелилось
и не образовало
1556
01:26:54,968 --> 01:26:57,695
руку, которая протянулась
до другого дерева.
1557
01:26:57,729 --> 01:27:00,525
Рука протянулась
на три с половиной - четыре метра.
1558
01:27:00,560 --> 01:27:04,219
А затем оно всё, как сгусток,
присосалось к нему.
1559
01:27:04,253 --> 01:27:05,910
И переместилось на
другое дерево.
1560
01:27:07,291 --> 01:27:09,258
У меня было такое
острое чувство, что
1561
01:27:09,293 --> 01:27:11,260
что-то здесь не так.
1562
01:27:12,779 --> 01:27:14,712
Обычно в это время я бы,
наверное, спустилась
1563
01:27:14,746 --> 01:27:16,403
и прекратила охоту,
1564
01:27:16,438 --> 01:27:17,784
но по какой-то причине
я не стала этого делать.
1565
01:27:18,957 --> 01:27:20,959
Итак, пока вы сидите
в своей засидке
1566
01:27:20,994 --> 01:27:22,720
и смотрите по сторонам,
1567
01:27:22,754 --> 01:27:25,723
откуда появился этот сгусток?
1568
01:27:25,757 --> 01:27:29,692
Без понятия.
Он просто появился на одном дереве.
1569
01:27:29,727 --> 01:27:31,763
Передвигаясь по лесу,
1570
01:27:31,798 --> 01:27:33,972
он перемещался
с одного дерева на другое,
1571
01:27:34,007 --> 01:27:35,974
а затем попросту исчез.
1572
01:27:36,630 --> 01:27:38,632
Я его больше не видела.
1573
01:27:38,667 --> 01:27:40,255
В общем, куда оно делось,
мне неизвестно,
1574
01:27:40,289 --> 01:27:43,154
но оно просто... Прямо
у меня на глазах оно просто исчезло.
1575
01:27:45,190 --> 01:27:48,435
И я не помню,
как фотографировала,
1576
01:27:48,470 --> 01:27:52,577
но будучи женой моего мужа
- доктора Брюса МакКаби,
1577
01:27:52,612 --> 01:27:56,098
который всегда говорил: «Если ты
видишь что-то странное, фотографируй».
1578
01:27:59,619 --> 01:28:05,418
И я также не помню,
когда вернулись звуки.
1579
01:28:05,452 --> 01:28:07,834
Вот просто не помню.
1580
01:28:10,457 --> 01:28:11,907
До сих пор не могу
понять своё поведение.
1581
01:28:11,941 --> 01:28:13,736
Так бы я, наверное,
спустилась вниз,
1582
01:28:13,771 --> 01:28:15,428
вернулась домой
и сказала бы:
1583
01:28:15,462 --> 01:28:17,326
«Ты не поверишь,
что там в лесу».
1584
01:28:17,361 --> 01:28:19,880
Как долго
вы оставались на вышке?
1585
01:28:21,330 --> 01:28:24,989
Около получаса до захода
солнца. Когда пора возвращаться.
1586
01:28:24,990 --> 01:28:29,648
В 11.30 вечера Брюс получает письмо по электронной почте от своего племянника Мэтью, который учится в школе Шони.
1587
01:28:29,649 --> 01:28:31,444
И вот что странно.
1588
01:28:31,478 --> 01:28:32,859
Джан возвращается с охоты,
1589
01:28:33,998 --> 01:28:36,621
мы ждём, когда придут гости к ужину.
1590
01:28:36,656 --> 01:28:38,002
Она возвращается с охоты
1591
01:28:38,036 --> 01:28:40,315
и ничего не говорит о том,
что произошло. Страннно.
1592
01:28:41,695 --> 01:28:44,111
Гости собираются домой.
1593
01:28:44,146 --> 01:28:47,149
Позднее Мэтью посылает
мне письмо по электронной почте.
1594
01:28:47,183 --> 01:28:49,151
Несколько школьников
и учителей
1595
01:28:49,185 --> 01:28:51,809
во время репетиции оркестра
наблюдали странное явление,
1596
01:28:51,843 --> 01:28:53,328
незадолго до наступления
темноты.
1597
01:28:53,914 --> 01:28:55,330
И я такая: «Ничего себе».
1598
01:28:55,364 --> 01:28:57,918
«Может, это связано с тем,
что я видела в лесу».
1599
01:28:58,643 --> 01:28:59,851
И Брюс такой: «Что? ».
1600
01:29:00,231 --> 01:29:01,646
А я отвечаю:
1601
01:29:01,681 --> 01:29:05,547
«Совсем забыла рассказать,
что видела сегодня в лесу».
1602
01:29:05,581 --> 01:29:07,618
Я читаю письмо от Мэтью
1603
01:29:07,652 --> 01:29:09,999
и меня потихоньку
пробирает дрожь.
1604
01:29:10,034 --> 01:29:11,829
Он писал, что свет исходил сверху
1605
01:29:11,863 --> 01:29:15,039
и напоминал большие
стадионные прожекторы.
1606
01:29:15,073 --> 01:29:16,799
Не отправь Мэтью то письмо,
1607
01:29:16,834 --> 01:29:20,251
я не уверена, что вспомнила бы
в тот вечер обо всём этом.
1608
01:29:22,391 --> 01:29:24,013
Сколько детей было на поле?
1609
01:29:24,048 --> 01:29:26,395
В районе тридцати.
Где-то 30-40 человек.
1610
01:29:26,430 --> 01:29:27,845
Столько человек было
в школьном ансамбле?
1611
01:29:27,879 --> 01:29:29,571
Да.
1612
01:29:29,605 --> 01:29:31,849
Это случилось перед самым
началом учебного года?
1613
01:29:31,883 --> 01:29:33,989
Да, в летнем лагере.
1614
01:29:34,023 --> 01:29:35,818
- В конце августа.
- В конце августа?
1615
01:29:35,853 --> 01:29:38,027
В каком примерно
часу это произошло?
1616
01:29:38,890 --> 01:29:40,202
Между шестью и семью.
1617
01:29:40,236 --> 01:29:42,998
Мы репетировали вон там
1618
01:29:43,032 --> 01:29:45,000
с шести до семи часов,
1619
01:29:45,034 --> 01:29:47,278
всё шло как обычно.
1620
01:29:47,312 --> 01:29:49,660
Вдруг, неожиданно,
вспыхнул яркий свет,
1621
01:29:49,694 --> 01:29:51,386
появившийся из ниоткуда.
1622
01:29:53,042 --> 01:29:55,390
Мы резко перестали играть
и посмотрели вверх.
1623
01:29:56,529 --> 01:29:58,116
Где находился объект?
1624
01:29:58,151 --> 01:30:01,603
Примерно там.
1625
01:30:01,637 --> 01:30:03,052
Над линией леса.
1626
01:30:03,087 --> 01:30:05,917
Он словно парил в воздухе.
1627
01:30:06,918 --> 01:30:08,782
Достаточно близко,
чтобы привлечь внимание.
1628
01:30:10,405 --> 01:30:11,785
Это было просто невозможно.
1629
01:30:11,820 --> 01:30:13,442
Для объекта,
созданного людьми,
1630
01:30:13,477 --> 01:30:14,926
он висел слишком низко.
1631
01:30:16,341 --> 01:30:19,241
Какая погода была в тот день?
1632
01:30:19,275 --> 01:30:20,725
Ясная и жаркая.
1633
01:30:20,760 --> 01:30:22,140
Типичная для августа в Огайо.
1634
01:30:22,175 --> 01:30:24,522
Какого цвета он был?
1635
01:30:24,557 --> 01:30:25,799
Цвета раскалённой лавы.
1636
01:30:25,834 --> 01:30:27,042
Насколько я помню,
1637
01:30:27,076 --> 01:30:28,906
эта штука не имела чёткой формы.
1638
01:30:28,940 --> 01:30:30,079
И определённых размеров.
1639
01:30:30,114 --> 01:30:32,737
Она то увеличивалась,
то уменьшалась,
1640
01:30:32,772 --> 01:30:34,463
пока не растаяла в воздухе.
1641
01:30:34,498 --> 01:30:36,707
Даже наш дирижёр, который
никогда ни на что не отвлекается,
1642
01:30:36,741 --> 01:30:39,468
остановился, повернул голову,
посмотрел вверх и сказал:
1643
01:30:39,503 --> 01:30:41,263
«Что за чертовщина? ».
1644
01:30:41,297 --> 01:30:44,266
Прежде, чем я успел осознать
происходящее, оно пропало.
1645
01:30:44,300 --> 01:30:46,268
Осталось лишь смутное
воспоминание о том,
1646
01:30:46,302 --> 01:30:47,959
что я видел нечто странное.
1647
01:30:51,446 --> 01:30:55,484
Как вам кажется,
эти два события связаны?
1648
01:30:55,519 --> 01:30:58,107
Мне и самой интересно.
1649
01:30:58,142 --> 01:31:00,282
Могу лишь сказать, это случилось
в тот же промежуток времени,
1650
01:31:00,316 --> 01:31:03,112
что и увиденное мной.
1651
01:31:03,147 --> 01:31:06,046
Примерно в полумиле по прямой.
1652
01:31:07,600 --> 01:31:09,498
Это телефон Blackberry.
1653
01:31:10,775 --> 01:31:13,260
У него сзади есть камера.
1654
01:31:13,295 --> 01:31:14,607
Он не так хорош,
как современные,
1655
01:31:14,641 --> 01:31:18,300
у которых есть и передняя,
и задняя камеры.
1656
01:31:18,334 --> 01:31:20,198
Я могу сфотографировать вас,
1657
01:31:20,233 --> 01:31:21,993
но не могу сделать селфи.
1658
01:31:22,856 --> 01:31:24,617
Что-то случилось с камерой.
1659
01:31:24,651 --> 01:31:26,308
Не знаю, что именно.
1660
01:31:26,342 --> 01:31:29,484
Но вот вам доказательство того,
что случилось нечто странное.
1661
01:31:29,518 --> 01:31:32,694
Она сделала несколько
своих фото до события,
1662
01:31:32,728 --> 01:31:37,457
на которых чётко видно место,
где всё происходило.
1663
01:31:37,492 --> 01:31:39,666
А после сделала ещё
несколько снимков.
1664
01:31:39,701 --> 01:31:44,326
Видно, что до и после телефон
снимает в нормальном режиме,
1665
01:31:44,360 --> 01:31:47,640
но прямо посередине есть фото,
1666
01:31:47,674 --> 01:31:50,194
с которым что-то не так.
1667
01:31:50,228 --> 01:31:55,510
У этого снимка по необъяснимой
причине изменилось разрешение.
1668
01:31:58,029 --> 01:32:01,930
Вы можете вручную выбрать
три типа разрешения:
1669
01:32:02,758 --> 01:32:05,520
1600x1200, 1024x760
1670
01:32:05,554 --> 01:32:07,383
и 640х480.
1671
01:32:07,418 --> 01:32:11,008
Но оно составляет 500х400.
1672
01:32:11,042 --> 01:32:13,010
В настройках такого нет.
1673
01:32:13,044 --> 01:32:15,840
Я не знаю, как получить
такое разрешение.
1674
01:32:15,875 --> 01:32:18,740
Можно достать снимок,
поколдовать над ним...
1675
01:32:18,774 --> 01:32:20,224
Или сменить
программное обеспечение.
1676
01:32:20,949 --> 01:32:22,364
Но даже замена
программного обеспечения
1677
01:32:22,398 --> 01:32:26,368
не может повлиять
на разрешение объектива.
1678
01:32:26,402 --> 01:32:29,405
Я не знаю, как объяснить
этот баг с разрешением.
1679
01:32:29,440 --> 01:32:33,893
И не могу понять, что именно
изображено на снимке.
1680
01:32:33,927 --> 01:32:35,273
Не знаю, что это.
1681
01:32:37,068 --> 01:32:39,105
Некоторые писали мне:
1682
01:32:39,139 --> 01:32:43,385
«Скорее всего, Джен
сфотографировала свои волосы».
1683
01:32:43,419 --> 01:32:46,595
Волосы были убраны
и продеты через бейсболку.
1684
01:32:47,872 --> 01:32:50,392
Они были собраны в узел.
1685
01:32:50,426 --> 01:32:52,946
То есть, это точно
не часть вашего тела?
1686
01:32:52,981 --> 01:32:54,534
Ни в коем случае.
1687
01:32:54,569 --> 01:32:56,571
Она могла сфоткать волосы,
1688
01:32:57,641 --> 01:33:00,264
только заведя руку
с телефоном назад.
1689
01:33:00,298 --> 01:33:02,577
Но как тогда объяснить
смену разрешения
1690
01:33:02,611 --> 01:33:05,925
и веса фотографии в байтах?
1691
01:33:05,959 --> 01:33:07,202
Джен, скажите,
1692
01:33:07,236 --> 01:33:09,963
случившееся как-то
повлияло на вашу жизнь?
1693
01:33:10,999 --> 01:33:12,587
Да, я больше никогда
не ходила в тот лес.
1694
01:33:12,621 --> 01:33:16,452
В итоге я купила охотничью вышку.
1695
01:33:16,487 --> 01:33:18,765
Хочу чувствовать
себя в безопасности.
1696
01:33:21,147 --> 01:33:23,321
Представьте, если бы
вы сами увидели в лесу
1697
01:33:23,356 --> 01:33:26,152
нечто странное и жуткое.
1698
01:33:26,186 --> 01:33:28,603
Вам бы тоже не хотелось
туда возвращаться.
1699
01:33:47,449 --> 01:33:49,624
Если взять каждый
из этих случаев в отдельности...
1700
01:33:50,279 --> 01:33:52,627
Аарон Хеджес, Том Мессик,
1701
01:33:53,351 --> 01:33:54,974
Мел Надел...
1702
01:33:55,008 --> 01:33:58,805
их можно считать
уникальными происшествиями.
1703
01:33:58,840 --> 01:34:00,289
Аномалиями.
1704
01:34:00,324 --> 01:34:03,465
Но с точки зрения исследователя,
1705
01:34:03,499 --> 01:34:07,642
который раскопал
сотни аналогичных случаев,
1706
01:34:07,676 --> 01:34:11,646
произошедших в лесах
и национальных парках по всей стране,
1707
01:34:11,680 --> 01:34:14,338
поневоле задумаешься
о природе реальности.
1708
01:34:15,995 --> 01:34:18,963
Как может 82-летний человек,
1709
01:34:18,998 --> 01:34:22,173
имеющий проблемы
с сердцем, зрением и слухом,
1710
01:34:22,208 --> 01:34:24,693
просто исчезнуть посреди леса?
1711
01:34:26,591 --> 01:34:31,527
Как может человек
при сильной гипотермии
1712
01:34:31,562 --> 01:34:34,254
пройти шесть миль пешком
по глубокому снегу без обуви?
1713
01:34:35,600 --> 01:34:36,981
В большинстве случаев
1714
01:34:37,016 --> 01:34:40,398
ружья, пистолеты и арбалеты
не были обнаружены.
1715
01:34:40,433 --> 01:34:44,195
Они не могли разложиться
и быть украдены животными.
1716
01:34:45,714 --> 01:34:49,511
Иногда останки находят
за много миль от тропы,
1717
01:34:49,545 --> 01:34:53,032
в стороне, куда жертва
вообще не намеревалась идти.
1718
01:34:53,066 --> 01:34:57,174
Очень часто их обнаруживают в месте,
тщательно прочёсанном несколько раз.
1719
01:34:57,208 --> 01:35:00,556
Будто их там поместили
после того, как поисковики ушли.
1720
01:35:04,629 --> 01:35:05,734
На сегодняшний день
1721
01:35:05,769 --> 01:35:08,219
мы тщательно исследовали
около 1200 случаев,
1722
01:35:08,254 --> 01:35:10,739
подходящих под профиль
Пропавших 411.
1723
01:35:12,879 --> 01:35:14,605
Не все из них охотники.
1724
01:35:14,639 --> 01:35:19,058
Это и дети, и участники походов,
1725
01:35:19,092 --> 01:35:22,717
и просто гулявшие на природе.
1726
01:35:22,751 --> 01:35:27,204
Чьи исчезновения невозможно
объяснить с научной точки зрения.
1727
01:35:37,205 --> 01:35:43,205
Летом 2018 года крупные пожары уничтожили
большую территорию Таоламн Каунти и Сиеры Камп.
1728
01:35:43,206 --> 01:35:49,206
Каким-то образом лагерь
и высокие деревья уцелели.
1729
01:35:49,207 --> 01:35:51,207
Переведено студией FOCS.
Мы в телеграме: [@focsrussub].
185997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
