All language subtitles for HOUSE ON WHEELS 3.E01.211014.720p-NEXT

(Filmed after all members of the cast and staff were...)

(either vaccinated or tested negative for COVID-19...)

(in compliance with the health authorities' guidelines)

(The fast flow of the Geum River)

(A secluded riverside in Yeongdong, North Chungcheong Province)

How long has it been?

It's been six months, right?

(House on Wheels 3 is back.)

(Looking around)

(Rummaging through)

(Hee Won distractedly goes through the kitchen.)

(What's he doing?)

(What?)

How does this work?

You already forgot?

(He can't remember how to open the cupboard.)

They moved the furniture.

No, they're the same.

No, I think they moved them.

They're the same.

Whose house did you go to?

(What is he looking for?)

The gloves that Dong Wook gave us.

I see.

(Where are my cool gloves?)

(Dong Il is frustrated and goes to help.)

The gloves are...

Here they are.

Oh, there they are.

When you can't find something,

Kwang Soo, Ha Neul, or Sang Woo lost it.

(Lee Kwang Soo, Kang Ha Neul, and Han Hyo Joo rented the house.)

(Reading the owner's letter)

("Use the yellow cart from IU instead of a plastic bag.")

(I'm a fan of IU.)

(Let's steal it when we go home.)

(Were they a family of thieves?)

- We should count the spoons. - They're all there, right?

You look like you're checking to see if they stole it.

I am.

(Thoroughly checking if they stole anything)

They're all there.

They stole everything in the refrigerator.

- Is it empty? - Yes.

- Gosh. They stole all of them. - It's all gone.

Kwang Soo has sticky fingers.

(Checking the valuables)

Check them.

(The cups that Doo Na gifted are there.)

What else?

The apron that Hyo Jin gave us.

Yes. The shopping basket from IU is in the car.

What I cared about the most this time was...

raising the roof.

I made them raise the roof to the height of those windows.

That way, you can sleep with both your legs straight up there.

(The 2nd-floor bed was a bit stuffy...)

(due to the low ceiling.)

(He was always worried about the guests feeling uncomfortable.)

(The house is larger with the higher ceiling.)

The house definitely seems more spacious.

It's because it's higher now.

(The view from the window is a bonus.)

It feels more open because of the windows.

- I know. - And the ceiling is higher.

The fact that they put windows when they raised the roof...

is amazing.

It's so nice to just sit here.

- The house feels nice, right? - Yes.

(How will the autumn trips go in the new house?)

When is the youngest getting here?

- We should talk... - Shouldn't we call him?

Yes. We should try talking to him.

I've never been on the same show with him.

Me neither.

- Neither have you? - No.

I've never even met him.

(The youngest members of the House on Wheels series)

(The 1st youngest member, Yeo Jin Goo)

(The former father and son hug each other first.)

(The 2nd youngest member, Im Si Wan)

(This one joined on the recommendation of Hee Won.)

I've never met him before.

I hear he's really nice.

Well, people also say that I'm nice.

But do you think I'm nice?

(Speechless)

No one even asks about you.

What if he's like a cocky transfer?

"I'm here, guys." What if he's like that?

I know.

(That would be difficult for us.)

What if we get into a fight?

You know, when we meet.

(They're excited and worried about the new one.)

Let's walk energetically

(He's walking toward them with energetic steps.)

(Getting nervous all of a sudden)

They're already here.

(He approaches them with a nervous heart.)

(Panting)

(Panting)

(His heart palpitating)

Doesn't it feel like autumn?

It is autumn.

No, I mean that it's definitely autumn now.

Just sitting here comfortably makes me realize it.

That's right.

(Calm down, my heart.)

Look, you can even see the dragonflies flying around.

It's like a quiz show.

Just sitting here comfortably makes me realize it.

That's right.

(Calm down, my heart.)

Look, you can even see the dragonflies flying around.

It's like a quiz show.

- He's here, Dong Il. - Hello.

Hello.

Come on in.

(Bowing 3 times in case they didn't see it)

Oh, it's you. Come on in. The sun is hot.

- Come inside. - Come on.

(Who's the new youngest member on House on Wheels 3?)

(The youngest detective on "Extreme Job")

(The new youngest member, Gong Myoung)

(He's played various characters in both films and dramas.)

(The popular actor who's approved by his acting skills)

(Nice to meet you.)

(I'm the owner of House on Wheels,)

(Gong Myoung.)

- Hello. - Hi.

- Watch your head. - Watch out.

(Bowing twice as soon as he enters)

It's a pleasure.

(They're still awkward as it's their first time.)

Hello.

(Let's see.)

You came empty-handed.

(Joking)

- I brought my sincerity. - We don't accept sincerity.

Come here.

Have a seat.

- You can sit anywhere. - I'll sit on the floor.

(Awkward)

- This is our first time meeting. - Yes, it is.

I once said hello to him at a preview.

- To Hee Won? - Yes.

I also said hello when I went to watch "My Punch-Drunk Boxer".

You went because of Um Tae Goo, right?

It was because of Hye Ri.

Hye Ri? How do you know my daughter?

We acted in a TV series once.

I see. Then were you the one that Hye Ri was talking about?

(She talked about me?)

Her boyfriend?

(Playing along)

(We're just close friends.)

You look like a good guy.

Have you always looked like that?

- Me? - Yes.

I'm sorry?

(He tends to laugh it out when he doesn't know what to do.)

He looks the most gentle among the ones we've had.

I like your gentle appearance. It's comfortable.

But you haven't passed yet, so...

Excuse me?

- You need to audition for this. - You should.

The others even sang to get in here.

(Is this a prank show?)

Thank you so much for coming.

Do you like to go camping?

I recently got into camping.

I like going to bed early,

waking up early, and going for a walk in the morning.

- And you've gone camping alone? - Yes.

(He's easy to talk to when it's about camping.)

(Gong Myoung has been camping for 10 months.)

(He knows how to enjoy the romance in nature.)

(The perfect youngest member for House on Wheels 3)

Just make yourself at home. But when the guests are here,

we have a motto that we live by.

"The guests don't do any work."

The moment a guest arrives,

- you're one of the owners. - Okay.

So enjoy your 30 minutes before they get here.

When they do, we can start...

- making good memories. - Okay.

But Hee Won has a bit of a temper.

What now?

(What is he talking about now?)

Once in a while,

he brings the youngest member behind the house...

for a talk.

You have to bear with those moments a few times.

You're a good fighter, right?

(Shaking his head)

No, I'm not.

I'm the one usually getting beaten up.

So it's all right.

(Don't be nervous.)

- Are you guys hungry? - Yes.

I made a call...

and ordered some food for our new member.

I hope it gets here soon. I'm starving.

Hey, there. Thank you.

- All right. - Look.

I can't let you starve when you're here.

(What's the food he ordered for the new member?)

That's it.

Ta-da.

(What's their first meal?)

It's called muksabal.

They turned acorn jelly into a snack.

It's chopped acorn jelly in naengmyeon-like broth.

It's a simple substitute for a meal.

You add the sauce first and mix it.

(Adding plenty)

Look at our youngest member go.

Hey, you're supposed to add the sauce as you eat.

Are you going to wash it if it's too salty?

- It's all right. Once it's mixed... - Is that so?

Try mixing them, Gong Myoung.

You won't be...

(Careful)

treated nicely as a guest soon.

(He's not really mixing it.)

Should I mix the whole bowl?

(He spoke in a strange dialect as he was flustered.)

- Where are you from? - Me?

From Gyeonggi Province.

You spoke in a dialect all of a sudden.

(His dialect bursts out when he's taken aback.)

- Let's just dip it in. - Sure.

Try it. The youngest should go first.

Do this and eat it.

- Thank you. - Go ahead.

(Will he like this type of food?)

- Thank you. - Go ahead.

The acorn jelly is...

a bit bland and cool.

What do you think?

(Curious)

Do you like it?

(I give it a thumb-up.)

Try this one.

Didn't I tell you it'd be good?

(Hee Won takes a bite of the seasoned acorn jelly.)

(It tastes good to Hee Won who has a child's palate.)

- It's good. - It's tasty, right?

- It's pretty good, right? - Yes.

(He tries the muksabal now.)

- So you grind the acorns. - Yes.

Then what do you do?

- They grind the acorns. - Yes?

(Drinking it from a bowl)

It's like making tofu.

(Unlike their worries, it seems to suit his palate as well.)

He eats the food deliciously. And he's not picky.

Do you go on a diet?

- Not really. - You just eat tasty food.

Yes.

See? He's so particular.

(He hasn't even touched the muksabal.)

Look at him.

To be honest,

- I rarely eat breakfast. - I know that.

(It's a little uncomfortable, but he keeps eating it.)

Gong Myoung practically washes the bowl as he eats.

It's clean.

(Embarrassed)

Hey, take it easy.

(Pretending to eat it)

(I see you're trying hard.)

So...

I heard the youngest invited...

- Yes. - a close friend of his.

It's our first time dressing up.

I'm even wearing a shirt...

for the special guest.

This is the best outfit I own.

(All dressed up)

I can't wait to meet her.

How is the guest's personality?

She's easygoing.

- She's perfect for us. - Yes.

How easygoing is she?

She forgets that I'm there...

and changes her clothes.

- She's very easygoing. - Yes.

That's what she's like.

Give her a call.

- Should I? - Tell her that we're here,

and ask if she's coming safely.

I can't wait to listen to her voice.

- Hello? - Myoung!

(She answered!)

Are you getting here safely?

Yes.

(Laughing)

It's a woman, right? I can't tell from her voice.

You're on speaker. Say hello to the others.

Hello, sir!

- Hello. - Hello.

- It's nice to talk to you. - Hello.

Sure. I'm already...

happy to meet you when I haven't even met you.

You sound like a general.

- You sound very easygoing. - Yes, I'm a general material.

(Who's the guest with the easygoing voice?)

(The actress that acted with Gong Myoung in "Extreme Job")

(Gong Myoung's close friend, actress Lee Ha Nee)

(She's got the looks of the winner of Miss Korea,)

(and she acted in Vietnamese in a recent TV series.)

(With her exceptional ability to pull off her character,)

Gosh!

(she takes over the whole show.)

(Ha Nee and Gong Myoung are like siblings.)

(Ha Nee is coming to support her little brother.)

You gathered early.

Yes.

We're the owners, so we have to set up the house.

Do you need anything?

All Hee Won and I need...

since our first birthday is money.

Then I'll withdraw some cash.

Yes, please stop by the bank on the way.

Drive safely. We'll see you soon.

- Sure. I'll see you soon. - Bye.

(Very amicable)

We'll move the house safely and set it up,

- so get here safely. - I will.

- All right. I love you. - Okay. See you.

- See you. - I'll see you soon, Dong Il!

- Sure. - Bye.

Is she talking in a cave or what?

How is her voice so...

It sounds like she's been performing plays for 70 years.

I'm looking forward to this trip.

We should hit the road before it gets any hotter.

Let's go.

- We have to close all the windows. - Right.

I got it.

(Close all the windows for safety!)

(On their way to the first trip with the new member)

Our youngest is finally going.

(On their way to the first trip with the new member)

I feel like it's been so long.

(A trip on House on Wheels 3 after a while)

(Even the weather is clear.)

It's really...

- autumn. - Yes.

(Watching the view out the window,)

(the cool breeze from the river and the high sky...)

(make them realize that it's autumn.)

Autumn is certainly the best of four seasons to go on a trip.

I personally like autumn the most.

- Me too. - All of you?

When the autumn foliage starts to show...

- How is the river so pretty here? - I know, right?

- It's gorgeous. - It's like a painting.

- It is like a painting. - Yes.

(There are no autumn colors, but it's still beautiful.)

It's a work of art.

(The Geum River and the cliff meet to make a landscape painting.)

The cliff makes it...

- fantastic. - It sure does.

(The Geum River and the cliff meet to make a landscape painting.)

(Today's destination, Yeongdong, North Chungcheong Province)

(Thanks to the warm and shining climate,)

(you can find sweet fruits in season here.)

(What kind of front yard will they see in Yeongdong?)

The weather is so good.

- It's amazing. - Yes, it's been a while.

Is Gong Myoung your real name?

No. My real name is Kim Dong Hyun.

- Kim Dong Hyun? - Right.

Dong Hyun is a good name.

People with "Dong" in their names are generally good.

- What... - It's better than "Hee".

What does your "Dong" mean?

- Mostly, it means "east". - It means "east".

It's "east" most of the time? I see.

- Does "Hyun" mean "wise"? - No, it means "glow".

- It means "glow"? - That's right.

Hey, "Hee" in my name means "glow" too.

- Is that so? - Right.

- "Hee" in my name means "glow". - Goodness.

(He finally found something in common with the youngest.)

It's a sociable name.

(The new youngest member, Gong Myoung, has a sociable name.)

It's a pretty name, Dong Hyun.

(A stage name...)

Should I make my stage name, Hee Won?

Instead of a stage name,

you might as well make a nickname.

- Something like "Geobong". - "Geobong"?

How about "Cheongomabi"?

- Your nickname? - Right.

("Cheongomabi" as your nickname?)

I'll be "Cheongo", and you'll be "Mabi".

(Cheongo Dong Il and Mabi Hee Won)

Yours means a high sky.

- I'm "Mabi" as in paralyzed. - You're paralyzed.

(The perfect duo that suits autumn, Cheongo and Mabi)

Gosh, this is... We're almost there.

- There is... - Right?

- This place is so cool. - Seriously.

(Making a left in the direction of the front yard)

Gosh, this place is... Look at the mountains. How nice.

- Right. - It's really beautiful.

(Amazed)

Goodness, Dong Il. Look how clear the water is.

The water is...

If we had a ferryboat or something...

Right. If we could dip our feet in that water...

Well, I... My goodness.

You can count on me, Hee Won.

Gosh, Dong Il. That gazebo is beautiful, right?

Gosh, this place is...

(As they get closer to the front yard,)

(they can feel a unique atmosphere.)

This is so cool.

- Gosh, this place is really... - Seriously.

(Exclaiming)

Gosh, you guys.

Why are you guys so surprised? That's tacky.

Don't be like that.

(What's the 1st front yard of House on Wheels 3?)

(Surrounded by splendid high peaks)

(The place with beautiful scenery like paradise)

(Today's front yard is...)

(Wollyu Peak in Yeongdong)

(The best scenery in Yeongdong next to the Geum River)

(The 8 picturesque sites, 8 Scenic Sites of Hancheon)

(Scenic Site 1, Wollyu Peak, Scenic Site 2, Sanyang-byeok,)

(Scenic Site 4, Yongyeon-dae, Scenic Site 5, Naengcheon-jeong)

(Scenic Site 8, Hwaeon-ak)

(Scenic Site 1, Wollyu Peak)

(Surrounded by five picturesque peaks,)

(this place shows you the one and only picture frame.)

(The glittering Chogang Stream...)

(flows through high cliffs.)

(When the sun sets and night falls...)

(It was named Wollyu Peak,)

(which means that the moon stays here.)

(At Wollyu Peak that is filled with mysterious vibes...)

(When you look at the picturesque front yard,)

(it feels like you could recall your previous life.)

(I can recall...)

(my previous life.)

(Yes, I remember mine too.)

(It's a place where they're reminded of their previous lives.)

(The peak where the moon stops)

(Today's front yard is Wollyu Peak in Yeongdong.)

- Goodness. - Gosh, this place is so...

- Seriously. - Goodness, seriously.

Hee Won. You shouldn't be surprised at this.

Why not?

We've been to many places like this.

But this place is really amazing, Dong Il.

Gosh, why are you so surprised? This is not that special.

- But this is so amazing. - My goodness. Look at you.

(Despite what he said, he can't take eyes off the view.)

(The youngest member is surprised too.)

Dong Il, would you get off the car and...

- Sure, I'll take a look around. - Right, please take a look.

Okay, I will.

Myoung, let's get out and take a look.

We've been to places like this many times.

(The scenery is more breathtaking when they see it from outside.)

Enjoy!

Look at the mountains.

Goodness, this is awesome, Dong Il.

(The peaks are surrounding the front yard like a screen.)

My goodness.

This is really amazing.

(They keep admiring at the best-ever front yard.)

(This is awesome.)

- Gosh, this is amazing. - It's so cool.

- Do you like it? - Sure.

- I picked this place carefully. - Right, this is great.

We've been to many good places, but we still have a place like this.

It's amazing.

- Okay, then... - Where should the house go?

The house...

Should we move this way a little?

Should we move the car?

The view looks like a screen from here.

- Let's move it here. - Here?

We can take in the whole view from here.

If we go here, we can't see that part.

- Like this? - Like this.

(They have become one.)

- Like this. - Got it. I'll bring the car here.

(Let me see.)

(When the second eldest moves the house,)

(the eldest spreads out his arms to show the location.)

(Glancing)

(Copying)

(Two scarecrows standing in a row)

Come behind me.

(When he turns the house in the direction of the scarecrows,)

Come behind me.

(the view rotates in 360°.)

Stop.

(They've moved easily in no time.)

Hee Won is a good driver indeed.

- He's the best driver. - Of course.

It's not a big deal.

(This is a piece of cake.)

Okay, now...

Sung Kyoung brought these hats last time.

She said we could wear them when we work.

We should teach the youngest how to set up the house now.

- There's a prop there. - Right.

- You know how to drill, right? - I do.

Make sure you hold this while you drill.

- It'll spin like this if you don't. - Okay.

Look, here.

(The skilled head of the house gives a demonstration.)

- Here. - Yes.

(Drilling)

Yes.

(Going wrong)

And then...

(You just twisted your wrist.)

(Embarrassed)

- It's done for now. - That's right.

Did you get it? All of them. Go ahead and do it yourself.

Watch your head.

(He lowers the prop calmly under the protection.)

- He's good at this. - I know.

He's like us. He's born to do chores.

Right.

(Agreeing)

Now, we have to set up the tarp.

(They need to hang the tarp on the hooks.)

You're tall, Myoung.

- Here? - Right.

Gosh, he's tall.

(He hangs it easily.)

(Struggling)

I'll hold it.

(Easily holding it)

Goodness.

(Surprised)

He hangs it so easily because he's tall.

There's another one in the middle. There it is.

Right, okay.

Gosh, it's one of the advantages of being tall.

Here.

(When the eldest hammers the nail,)

(the youngest observes...)

(and copies him right away.)

(The eldest passes him a tarp strap.)

(The youngest takes after the eldest.)

(The eldest goes first,)

(and the youngest wraps it up.)

- That's right. - Goodness, our youngest.

Where have you been so far?

(Thanks to the youngest, they've set up the tarp fast.)

- Done! - It's done.

- Gosh. - Let's take a breather.

Take a seat, Myoung.

How was it?

It seems so relaxing when you watch us on TV.

But it's killing us. We have to do all the hard work.

(His hair shows how hard the work is.)

What do you think? You've become the owner of the house.

You came here and set up the tarp and everything.

Still, I like being here and watching it in real life.

- Really? - Yes.

- Because I'm here. - Because you're here.

Gosh, he's cool.

- You're naturally good at this. - You're naturally good at this.

That's right.

What's your favorite weather when you go on a trip? A sunny day?

When you can't tell if it's going to rain or not?

Or a rainy day?

(Thinking)

As for me, I like gentle rain like spring rain.

Me too. I like cloudy days.

Gosh, he likes that too. How about you?

I also like when it drizzles.

Is this something actors have in common? We're sensitive.

You'll be in big trouble if you say something different.

(He learns the lesson from the second eldest.)

Agree with him no matter what.

Gosh, there's a dragonfly here.

This is so nice.

- Shall I make you some coffee? - No, it's okay.

Do you know how to grind beans?

Sure, I can grind beans and pour hot water...

- Right. - He's positive.

And you're going to sit back and do nothing?

Oh, right.

Hey, you already know what to do.

(Don't you know what I mean?)

(He hurriedly goes into the house.)

He knows how to do it.

(He pours coffee beans into the grinder.)

(He grinds coffee beans vigorously.)

(Glancing)

(Glancing again)

(Why is the youngest being so nervous?)

This is it.

(Gong Myoung practiced brewing coffee the day before.)

(Grinding leisurely while enjoying the view)

(Is it done already?)

(What? They haven't been ground at all.)

(Zoned out)

(Will he be able to succeed today?)

- Okay, Hee Won. - Yes?

- While the youngest makes coffee... - Right.

Well, I really wanted to do this...

when I go on a trip.

- Let's make use of the car. - Yes.

(It's...)

(an iron rod?)

This is it.

(What's this used for?)

(What Dong Il wanted is a hammock.)

(Why does he keep preparing things?)

(Usually, they hang a hammock like this.)

(What's the heavy iron rod for?)

This is it.

(It is...)

(He's going to use it as a pole to fix a hammock to the house.)

(A new hole in the connecting part of the House on Wheels)

(Put the hammock pole in the hole.)

(Screw it down tightly.)

(The one and only hammock pole is ready.)

- All right. Now... - That's right.

That's right.

(Revealing the hammock, the dream of the head of the house)

Okay, let's hang it here first.

(Hang the one end on the pole that is connected to the house.)

- There's a hole here. - Right.

- It's done. - Okay.

(Fix the legs with pegs.)

- But I think we need rope. - No, we don't.

We don't need it at all.

(Distrust)

You're suspecting me again, right?

No, I'm not suspecting you.

Okay, lie down on it.

(Suspicious)

Just trust me and lie down. You're not going to fall.

(He sits on it reluctantly.)

(Swaying)

(Overreacting)

Dong Il, I can't keep my balance.

Why is it swaying like this?

- It's supposed to sway like that. - Hold on.

Is it okay?

(Shaking)

(An unfortunate disaster)

- Gosh. - Are you okay?

(Hee Won, I'm sorry. Let me laugh a little bit.)

(Grunting)

(Glancing)

I told you so. It's not going to work.

(I said we should tie it with rope.)

(Gosh, my head.)

Hey, I didn't do this on purpose.

Don't you think it's a relief that you got hurt instead of our guests?

What are you talking about? Gosh, it hurts.

Where does it hurt?

- Goodness. - I'm sorry.

You said I was suspecting you.

- I'll tie it with rope. - I told you so.

Okay, I got it.

- I'm sorry, Hee Won. - It's okay.

- You understand me, right? - I do.

You told me not to suspect you.

(Holding a grudge)

We have to use 2 ropes, not 1.

Okay.

- After seeing you falling... - Right.

(Hold on a second...)

Let's make Gong Myoung lie down this time.

Okay.

(He wants to make sure the youngest feels the thrill too.)

Okay. Gong Myoung...

He went back inside after suspecting for a while.

He doesn't know about this.

(He's still grinding.)

(He gives it his all with his lips firmly closed.)

(It's exhausting.)

(No, get a grip!)

(Without knowing the fate that awaits him,)

(he does his best for the members.)

(Are they ground well today?)

(The coffee beans are finely ground today.)

(It's a relief.)

(Pouring water)

(He's going to have a muscle cramp while grinding coffee beans.)

(But his first coffee makes him feel proud.)

(Grinning)

(He brings his precious first coffee to the members.)

- Sorry, I'm late. - No, it's okay.

Thank you.

- Gong Myoung, why don't you... - Yes?

- Me? - sit there?

- Sure. - Right.

Go up there.

(He carefully goes up.)

Good.

(He lies down on it successfully.)

- Goodness. - Good. We made it.

(Swinging gently)

- Gosh, this feels so good. - Right?

- Hee Won, try it again. - No, I don't want to.

- It's really safe. - Go ahead and try it.

Gong Myoung. You two can sit together.

Come on, sit down.

(The two of them at a time?)

(Nervous, bright)

- Is it okay? - Good.

(It's sturdy enough to hold two adults.)

(It's okay, right? Isn't it comfortable?)

It's okay, right? Isn't it comfortable?

Well, I don't feel comfortable though.

- It's sturdy. - It is indeed.

- This is sturdy. It's fine. - Right.

(We're ready to have a guest now.)

- Great work. - Good.

Now let's enjoy...

- Right, have some coffee. - your iced coffee, Gong Myoung.

(They completed setting up the hammock only for their house.)

This feeling after finishing all the work.

"Finishing all the work"?

Hey, this is just the beginning.

After setting up the tent and all...

When you have cold water or coffee after that,

that really gives a genuine pleasure.

- Right. - Right? The genuine pleasure.

(Having cold coffee in the shade after the hard work)

(The youngest drinks his coffee politely.)

(Cold coffee that cools them down...)

(and the scenery that refreshes their eyes)

This reminds me of that acorn jelly.

- The seasoned acorn jelly. - The cold one, right?

Right. Something like naengmyeon too.

Do you think Ha Nee will bring something to eat?

What do you think? Would she bring something to eat or not?

I'm sure she'll bring something.

Let's say this if she brings a lot of things to eat.

"Well, we're not that hungry." We have our pride, you know.

"We're not that hungry, but you brought so much food."

I said she'll bring something,

but what if she comes empty-handed?

(Meanwhile)

Gosh, look at those flowers. They're so pretty.

The purple flowers.

Gosh, look at those butterflies. Are those bats or butterflies?

Gosh.

(She approaches the House on Wheels while enjoying the front yard.)

This place is amazing.

(Today's guest, Lee Ha Nee)

- Gosh. - Well, I think...

- I think she's here. - Goodness.

- She's here. - Right? I think she's here.

- She's here. Let's move the chairs. - Why?

- Move this one and... - What about moving it to here?

- Maybe it should go there? - The guest should be...

(Singing)

- Right. - Ask her to sit here.

- That's... - I will go and help her.

We're in the shade, so...

(Do I look okay?)

My goodness.

(It's Ha Nee.)

- Gong Myoung! - Yes!

(She's happy to see him.)

(He runs out to greet her like a puppy.)

My goodness.

- Let me carry it. - It's heavy.

(I guess they really are close.)

I don't see any food.

- You've become prettier. - I've put on some makeup.

(Saying it in a cool manner)

- Hi, Dong Il. - Gosh.

- Well... - Hello.

This place is really something.

- Have a seat. - Welcome.

- You've come all the way here. - Dong Il, I think...

we don't need to do anything here.

(She came with hearty laughter.)

(What will happen with today's guest?)

You can sit in your seats.

- The guests sit in the middle. - Sit here.

- The guests are the main here. - That's what we do here.

My goodness.

(Gosh, this place is amazing.)

And especially...

if someone brings some food, we treat him like a king.

You wanted something to eat?

Well, that's...

That one covered with a silver pack...

Why would you say that when she's just arrived?

- The silver pack? - Right, that one.

I was going to have it with tea later.

It's jelly.

I really love jelly.

You do? I brought really delicious ones.

Goodness, you brought something unexpected.

Gosh, it looks fancy. It looks...

It's pretty, right?

(Impressed)

- There are many flavors. - That's right.

This one is pumpkin jelly.

- Milk tea, pistachio... - Pistachio.

- There's ssanghwacha jelly too. - Ssanghwacha jelly.

- Put them in the fridge. - It's from Seoul.

- Of course, Dong Il. - She brought this all the way here.

Of course. I carried it all the way to here.

(Well done, Ha Nee.)

- Now, bring what you've prepared. - You have some coffee?

- Right, we have coffee. - Make her some cold one.

- I will... - No, please sit.

No, it's okay. I have my decaffeinated coffee here.

- My goodness. She has this. - I can't take in caffeine.

- I see. - That's right.

- All right. - Are you okay with caffeine?

- I'm fine with... - You have no problem.

- What about you, Hee Won? - I don't drink coffee.

You don't? What about tea? Is caffeine okay for you?

- I don't really know about it. - You're sensitive to it?

Well, right. Caffeine is...

I don't drink coffee because of the diuretic effect.

The diuretic effect? I see.

- I think caffeine affects that. - That's right.

So you're sensitive.

There are no additives.

You need to eat them fast.

You know, this is...

It's healthy food.

- Hey. - What?

She brought this for us. You need to say thank you.

- It's fine. - I only wanted to see it.

This is how the pumpkin jelly looks.

It has real pumpkin inside.

You should pick one that looks profound.

The one with a lot of whole red beans.

- A lot of red beans! - Get one with a lot of red beans!

- That's perfect for him. - The one with a lot of red beans.

- Myoung, you want milk-tea flavor? - Yes.

(Gong Myoung gets a milk-tea flavored jelly.)

That suits his image.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

(Taking a bite)

It's so good.

Most of these jellies are usually super sweet...

and too sticky.

- But this is like real pumpkin. - It does taste like milk tea.

- Right? - Yes.

By the way, this place is...

like paradise.

(A lovely front yard to be enjoyed with guests)

But seriously...

(Wollyu Peak is so picturesque.)

How did they find such a nice place?

Did you eat?

I did on the way here.

- What's your favorite food? - Favorite food?

- I like everything. - Do you like jeotgal?

I do.

I grew up with my grandma.

So I used to make jeotgal at home.

When I was in elementary school, I hated it so much.

I hated how it smelled so much at home.

- I bet. - I hated making it at home.

- But the flavor is different. - I bet.

You can't find it anywhere else.

Yeongdong is also famous...

for cave jeotgal.

(Impressed)

The temperature stays the same inside a cave, right?

So that's where they keep the jeotgal.

- For fermenting it? - That's right.

Jeotgal tastes great with bossam, right?

(Impressed)

Imagine having some jeotgal...

with vegetables and freshly cooked rice.

(Excited for dinner)

(The cave looks impressive.)

(Amazed)

(It's open.)

(Jeotgal that put everyone in awe)

(They find it interesting.)

(How does jeotgal taste like this?)

(They will be eating cave jeotgal for dinner.)

(How good will cave jeotgal taste?)

It has the best of all the flavors here.

- I'm glad you are enjoying it. - Me too.

I was so happy to find out...

that Myoung would join the show.

I am a huge fan of the show.

I really wished that...

this show would last a long time.

Then, I heard Myoung...

would be joining the show.

(Ha Nee was so happy to hear Myoung joining them.)

He likes camping.

We go scuba diving together.

(He likes camping and underwater diving.)

(Ha Nee tells Myoung's hobbies.)

(He sure likes camping out in his car.)

(He also does underwater diving.)

(Myoung has so many hobbies.)

Did you know that he used to be an athlete?

He used to be an athlete.

For which sport?

I used to do many sports.

- He's an athlete. - Taekwondo?

That, and he played soccer too.

- Soccer too. - That's when I was young.

You almost got kicked by him real hard.

(I did?)

I was an athlete too!

(Hee Won gets upset in a cute manner.)

Before you got here,

Myoung said you're very easygoing.

- He did? - He did.

I think you really are easygoing.

She doesn't put people under pressure.

But I really can't tell what easygoing means.

The reason I felt that you are easygoing is...

For that device over there,

you said just drop everything in it and boil it.

I could tell from the way you speak.

People tell me numerous times that I'm easygoing.

But one day, I came to think, "What does easygoing mean?"

(Let us tell you what it means.)

(My gosh! This is picturesque!)

(This place is really something.)

(You can dump them all in and boil it.)

(She won't get shy with her choice of words.)

(Laughing)

(Laughing)

(She laughs heartily.)

(Impressed)

(More impressed)

(She makes candid reactions.)

(You've got to eat that with a drizzle of sesame oil.)

You don't need anything else.

(Only Ha Nee doesn't know how easygoing she is.)

(Am I really that free-spirited?)

- What's your blood type? - It's the same as his.

- Is it A? - Yes, for both of us.

Your blood type is A, but you must pretend it's not.

I hope I'm not being rude but where are you from?

- It's Incheon. - Pardon?

It's Incheon.

As long as we get paid, we can do all accents,

including Jelloa, Gyeongsang, and Chungcheong Province.

But have you been to every province in Korea?

We all met in Seoul Station...

- back when we did theater. - Really?

Of course.

(This is really delicious.)

(It's so good.)

At this age...

By the way,

I don't think anyone would want this ssanghwa jelly.

- How many did you eat? - One.

One?

I ate one.

(Everyone except Hee Won had only one jelly each.)

I usually don't eat jellies.

But this is really good. I'm not joking.

It's fine that you like it.

But could you...

- I ate four. - Oh, my goodness!

I had four jellies.

- Nut jelly. - I wish there were no laws.

If there were no laws, you would've died already.

I will say it before you say it.

(Bursting into laughter)

They are true friends.

It's hot. It's good that you are wearing short sleeves.

- Isn't it so hot? - It is.

- This is amazing. - Yes.

Oh, my goodness.

What's here? Let's see.

- Wait, I know this. - It's...

- Didn't Hyo Jin bring this? - Right.

(She found her close friend's gift.)

- Look at this. - She even wrote their names.

This is so precious.

- What's this? - It opens if you push it.

- There are plates. - What's in here?

You need these things.

You need it to prevent them from falling off in a camping car.

Have you driven this yet?

- I only practiced driving it today. - I see.

(Impressed)

(She doesn't know what easygoing means, but...)

(Impressed)

You need to hang these up carefully.

Otherwise, things will get crazy in here, right?

Cooking oil, olive oil, perilla oil, sesame oil, chili oil.

(Feeling at home)

Look at this thing right here.

This stuff is awesome.

(Ha Nee loves the House on Wheels.)

Myoung, isn't it also your first time here?

- Did you master it already? - I did.

- Please explain everything to me. - Okay.

- This is the bed. - Okay, that's the bed.

I like the bed.

There is another bed here.

- Over there? - That's...

- It's really nice. - I love the pictures here.

I agree. This must be it.

(Taking a look at the pictures next to each other)

So pretty.

- That's Hae Jin. - Yes.

Yes.

- That's Hyo Jin! - Where?

- They look so cute. - There's more here.

(They got to see the memories made on the show.)

This place suits you so well.

- I love it here. - So what did you do?

On my way here from my car,

I didn't even notice the cameras.

It's because Dong Il and Won Hee...

just kept talking like that.

"Are we here..."

"to film or just..."

- "to play?" - It feels like a vacation, right?

Did you do some hard labor yet?

I didn't do anything.

Doing that was a bit...

(He's got used to this already.)

- Putting things on and stuff? - Yes.

- Myoung, take good care of them. - Yes.

(Plopping down)

I filmed until late yesterday.

It's really intense.

I'm so out of it that I don't even know what day it is.

I'm serious.

It's a start of a new week.

- Oh, my goodness. - It's a butterfly.

(A butterfly has flown inside the House on Wheels.)

Hey!

It just left.

Oh, my goodness.

(Myoung was startled.)

(He was so surprised.)

(She finds him cute.)

What are you doing?

(Taking a picture of pretty Ha Nee)

(What?)

(Smile)

(Myoung makes Ha Nee smile with just one picture.)

(Ha Nee joins him to help him out for his new beginning.)

(They really are like a brother and sister.)

(These are Myoung's new older brothers.)

(He gets to relax for the first time in a while.)

It's so nice.

- Ha Nee has a great personality. - I agree.

She's very nice.

If it's too hot, we can turn on the air conditioner.

- This is just perfect. - Really?

Since it's hot, let's go on an adventure to a cave.

Shall we?

- You should all try some jeotgal. - Seriously.

- I'm so excited. - You can pack some home.

- I'll bring some home too. - A cave?

- Will you drive? - Sure.

I'll drive. Are you fine with driving?

Be careful with the floor.

(It's a new driver for the show.)

(Hee Won took the backseat for the first time.)

It's my first time sitting in the back.

Look at this.

- What's that? - A grasshopper.

- A grasshopper? - Yes.

(Perfect age to like insects)

Hee Won, open your mouth.

- Say, "Ah." - Throw it away outside.

(Laughing)

- It's cute. - It's so cute. Here, let me.

Be careful.

- So cute. - That's a long-headed grasshopper.

Nice!

(Startled)

- Let's let it out. - It seems like a grasshopper.

- Because we're in a car... - Let it out right now.

(Hey, grasshopper. Go ahead and fly away.)

- Myoung is very detailed. - Blow it.

He really is.

As one more blood type A person is here, it seems we're all careful.

(Carefully dropping it off at the front yard)

- Gosh. - Seriously.

It's going to be really beautiful when the sun sets.

Totally.

- The weather's great today. - Yes.

Did you see it, Dong Il?

The stepping stones!

(The bluish river flowing under the Wollyu Peak is welcoming them.)

That gazebo is really amazing!

(Ha Nee is seeing the scenery for the first time today.)

Did you see this, Ha Nee?

- It's awesome! - Gosh, the stepping stones.

Look at the gazebo standing alone.

- The gazebo. - Great.

That gazebo is really something.

True!

It's so beautiful here.

- Seriously... - Great.

Imagine how nice a life the scholar officials...

must have had in the old days.

No doubt.

I remember my life was easier at that time.

(Flashing back his previous life)

For your information, Dong Il was actually born in 1838.

(Laughing)

Seriously.

(The car is filled with laughter.)

Dong Il, look at that.

It says the region of Korean traditional music and fruits.

(Rainbow Yeongdong, the region of Korean traditional music and fruits)

Yeongdong is actually very famous for its Nangye Festival,

as it's also a famous place for Korean traditional music.

(Is that right?)

You know, I majored in Korean traditional music, Dong Il.

- Yes, I know that. - Right.

What was your major specifically?

I majored in gayageum.

- Gayaguem. - Yes.

In fact, my mother plays gayaguem, so does my older sister.

- My younger brother plays daegeum. - The whole family...

We can form an ensemble, actually.

(Impressed)

So your mother played gayageum for a long time?

- She's a Living National Treasure. - Amazing.

Besides, my older sister was the youngest winner of everything.

She was the youngest to receive a presidential award as well.

(Ha Nee's family are excellent at playing gayageum.)

(Her sister, a presidential award winner)

(Her mom, a Living National Treasure)

(And just... Lee Ha Nee)

So when I was younger,

I really didn't like that.

No matter how hard I try,

- I can't be compared to my mom. - I understand.

- Of course, she's like a treasure. - That's what I mean.

I was so stressed out about it.

I felt like I would fail anyway no matter how I tried.

Sometimes, I had my days and nights mixed up.

But my father started to play the danso in the early morning.

Around 5am.

(Dad, please stop...)

Around 5am.

(This is the family of Korean traditional music.)

(It's still funny to this day.)

(Ha Nee, it must have been hard for you.)

(Today's guest is perfect for Yeongdong.)

(They have arrived at where the cave is.)

- We're here. - The jeotgal must be really good.

(Is it here?)

- It's here? - It must be good.

Is there a cave here?

Do we walk from here?

(Is there a cave here?)

(It's Dong Il's first time to visit as well.)

Dong Il, are we going into the mountain?

Seriously? Into the mountain again?

- I mean, it doesn't seem like... - Definitely not.

(It's hard to believe there's jeotgal in a place like this.)

- It's an inland area. - Exactly.

And there's jeotgal here?

- This must be it. - I think so.

- This is it. - Yes.

- This is it. - Yes.

What is this place?

(They spotted a suspicious door in the bush.)

- This is cave storage. - Yes, that's right.

(Dong Il takes the lead, and the rest is curious.)

(What kind of cave is it?)

Is someone here? Hello!

(Exclaiming)

(Eyes wide open)

Seriously?

(As the door opens, they're amazed by the peculiar view before them.)

(It seems the dark and deep tunnel never ends.)

(What's buried in the cave for a long time are...)

(the extraordinary-looking jars.)

- How deep is the cave? - It's 30m.

(The length is 30m.)

- The height is around 3.5m to 4m. - It's high.

This is crazy!

- Is the AC on? - Of course not.

I feel cold.

(Unlike the outside in the autumn sunshine,)

(it's much cooler in the cave.)

Look how low the temperature is.

- Now it is... - It's 13℃.

(It's 13℃ in the cave.)

- Is it 13℃ in the winter? - Yes, it is.

So it's cooler in the summer, and warmer in the winter.

- I see. - He's right.

(The cave jeotgal is aged better as the cool temperature is maintained.)

Actually, this place has a sad history.

It was originally used for an armory.

- Really? - Is that right?

During the Japanese colonial rule?

Yes, our grandparents dug it during the Japanese colonial period.

They were forced to dig it by hand.

- When you look at the history... - By hand?

That's why there are marks of pickaxes and rakes.

Yes, that's right.

(The traces of poignant history)

What kind of jeotgal is this?

- It is shrimp jeotgal. - Shrimp jeotgal.

How fermented is this shrimp jeotgal?

- It's aged for eight years. - Pardon me?

(Aged for eight years)

- For eight years? - Yes.

My goodness.

There isn't a big age gap between the jeotgal and Gong Myoung.

(Giggling)

(The eight-year-old shrimp jeotgal is preciously tied up.)

Gosh.

(Eye-catching)

(For the first time in their lives,)

(they get to see the eight-year-old shrimp jeotgal.)

(Coming soon)

(The shrimp jeotgal fermented for eight years)

Look at that.

- The color is really... - It's creamy.

- Yes, it is. - Gosh.

(It seems like a rice porridge.)

I can smell it.

It's hard to tell the shape of shrimps, isn't it?

(The shape of shrimps disappeared as it's been aged for a long time.)

- It's really shocking. - I agree.

Would you like to try one shrimp each?

- I think it'll be too salty. - No, come on.

- It will be salty. - Give me one, please.

- Please give me just one. - Come on, just one?

Dong Il, it's salty.

(How's the taste of shrimp jeotgal aged for eight years?)

It tastes somehow like doenjang. Homemade doenjang.

(Licking)

It tastes just like that!

- True! - It tastes like homemade doenjang.

It's really savory.

The smell, too.

Seriously, I can say that...

- the deep taste is different. - Totally.

(As the jeotgal is aged longer, the taste gets deeper.)

(Aged for 1 year, aged for 8 years)

Seriously, it tastes like homemade doenjang.

- You're right, Dong Il. - I feel numb in my mouth.

Is it salty?

It's a bit numbing like after having a sesame leaf.

- Aren't you going to try it? - Sorry?

- Aren't you going to try it? - Well...

(Hee Won is still thinking.)

- This is really... - It's really eye-opening.

(Go ahead and try me.)

(Hesitating)

Maybe with rice,

but not just as it is.

(I think I need something else with it.)

(Taking a bite)

- This is tiny shrimp jeotgal. - It's the real deal.

I knew it. It's too salty.

Of course it's salty.

It can be left until December to make kimchi.

The shrimp is pretty small and soft.

This is tiny shrimp jeotgal. The taste stays the same...

(Somehow, it's addictive.)

Taste it.

It's the real deal.

(In the end, he licks it.)

- Well, I've never... - I never had something like this.

- Me neither. - It's actually really good.

The eight-year-old one is really shocking.

Actually, I like food that kids like.

Normally, I don't enjoy something like this.

I don't even go near them.

- Really? - Yes, true. I know that.

Somehow it's really tasty.

(The addictive eight-year-old jeotgal captured Hee Won's palate.)

What is that now?

(What's the next jeotgal that will captivate them?)

This is medium shrimp jeotgal.

(Medium shrimp?)

(I've never heard of it before.)

- You know jumbo shrimp, right? - Yes, jumbo shrimp.

This is made of shrimp smaller than that size.

- By looking... - My goodness.

(Exclaiming)

It doesn't really change much.

(Interested)

(Medium shrimp jeotgal)

So it's the similar shrimp...

as the ones used for soy sauce marinated shrimps.

- It's about the same size. - Yes, that's right.

I'll peel it so that you can taste it.

Gosh, look. Look at the size of the shrimp eggs.

Look how big it is, Dong Il.

(Let's see.)

- It's chewy. - Yes.

The aged medium shrimp jeotgal like this is hard to find.

(Being shy)

(Tasting it in a rush)

My goodness.

(Amazed)

- You know, people say yukjeot... - Yes.

(They love its chewy meat.)

(It's the best.)

Whenever he closes the lid after letting us taste it, I feel sad.

It's a bit tantalizing.

- I guess we can grab... - Yes.

This one is...

Gosh!

(The next jeotgal that will satisfy their taste buds)

(What on earth...)

(is this?)

It's hairtail jeotgal.

(The hairtail jeotgal looks a little shocking.)

It's different from the one we know.

It doesn't look as fermented as the normal one.

They seem just half-dried.

It looks different. They seem more real.

- They still have eyes too. - Yes.

This is how you should taste it.

- Like this? - Yes, that's right.

(It's the sauce that has the deepest taste of hairtail jeotgal.)

(Sipping)

Sorry, watch out, Hee Won.

(Exclaiming)

(Exclaiming)

- This is just... - Yes, I agree.

With the chopped Cheongyang chili...

- It's perfect with the chili. - It needs to be chopped.

(Let me try it.)

- It's really good. - Is it?

I really love hairtail jeotgal.

I had it a lot with my grandmother. Isn't it great?

- This is just different. - It's incredible.

(Myoung is awakened of the taste of jeotgal.)

(Exclaiming)

(Licking)

(Exclaiming)

Aren't you too young to enjoy jeotgal like that?

That's what I'm saying.

The eight-year-old shrimp jeotgal and...

(Going into a trance)

It's really delicious.

Can you please give Myoung a little more?

Look, he's licking.

- Look how he's licking. - No, I'm all right.

It's perfect.

It tastes much better with food.

It's really tasty.

I really want rice now.

By any chance, do you have rice here?

(Dong Il is looking for rice in the cave.)

(After tasting the fish doenjang which goes well with rice,)

(they feel hungrier than before.)

We should get like 3kg of pork for bossam.

We'll need more if we're having it with jeotgal this good.

I really want to go back now and have it with rice.

Yes, it tastes really good.

(The table will be filled with the jeotgal from the cave.)

(They are doing grocery shopping at the market.)

Since I was born and raised only in Seoul,

I love to go to traditional markets in other regions.

- Is that so? - It's famous for dried persimmon.

- Really? - Yes.

- Thank you. - Thank you so much.

It's huge.

- Come on, Dong Il. - How come you can't do that?

Thank you.

- Have a great day. - Have a great day.

Grape rice cake?

This was the first store to make it. It says it doesn't harden.

Isn't this area also famous for grapes?

(Surprised)

(With the juice from the sweet grapes in Yeongdong,)

(the rice cake is chewier.)

(Grape rice cake)

(Fruity)

(One bite for Myoung)

There's just one.

(One bite for Ha Nee)

(Chewy)

In the freezer.

- We already bought four, so... - Okay.

Thank you so much. Have a great day.

Ha Nee, let me.

I'm so hungry.

(Let's go home quickly.)

We should stay a few more days. Not just 1 night and 2 days.

Let's try the dried persimmon.

I'm not eating dried persimmon.

- Why not? - I don't want it.

- You don't like it? - I rarely eat it.

Is that right?

Myoung, are you sure? You can see how good it looks.

(Taking a bite)

(Are you sure you don't want to try?)

(Are you really sure?)

(Try it.)

(Cute tantrum)

It's really good, though.

Normally, young people don't like dried persimmon, you know.

I didn't like it when I was younger.

Come on.

You can only say those things when I'm the only one around.

I can't say these things when they get in the car.

(Smiling)

I'm starving.

(Having expectations in the jeotgal from the cave)

(As they go along the Geum River,)

(the Wollyu gazebo shows that they're almost home.)

(What kind of dinner would be ready on the Wollyu Peak?)

Gosh, when we get off...

- I think he's your... - Yes, he's here.

I can tell from far behind that he's very charismatic.

Is he a statue or something?

Why is he standing like that?

- He's standing so still. - Why is he like that?

What's with the posture?

(Maybe he's nervous. He's standing still.)

Hey, it's me.

What's the matter? Are you angry at something?

You came all the way to see me, and why do you look angry?

Hey, it's me.

Gosh.

(He finally moves as soon as he hears Dong Il's voice.)

I've waited for so long to see you.

We were doing grocery shopping.

I got some information from my friend yesterday...

that this region is famous for mushrooms.

- Mushrooms? - Yes.

(So I prepared something.)

We'll get...

the first harvest of pine mushrooms

(We'll get the first harvest of pine mushrooms later today.)

Isn't the pine mushroom pretty rare?

Of course it is.

(Among the rare pine mushrooms,)

(the first harvest of pine mushrooms are rarer.)

I asked him for it especially for today.

(Calling his friend whom he asked a favor)

You know, I imitate him to speak in the dialect.

(I imitate him to speak in the Chungcheong dialect.)

- Hello? - Hello, it's me.

- Hi. - Are you feeding?

I'm done feeding.

You're already done? Well...

Are you going to bring things here today?

Zucchini and so on...

Yes, I will.

- Okay. - Some Cheongyang chilies.

- Onions, scallions, and cinnamon. - Yes.

Two chickens.

Don't forget the pine mushrooms too.

Okay.

Do you want me to prepare them a little bit?

Watch your pronunciation.

Seriously.

Just bring them as they are. With earth on them.

I didn't know you had these shoes.

Yes, I have all different kinds.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- He's with us in this season. - Hello.

- Let's have a look. - The pine mushrooms.

Come more to this side.

These are...

the first harvest of pine mushrooms I was talking about.

It's even harder to find the wild ones.

(They're preciously wrapped in a newspaper.)

(Eye-catching)

There are just two.

(Dong Il's friend harvested them himself.)

- We need to smell it. - Yes, go ahead.

(Ha Nee smells the first harvest of pine mushrooms.)

My gosh. This is unbelievable.

How is it?

- This is for... - For suyuk.

- It tastes better with apples. - That one...

Should I put all of the onions?

- Yes, just cut them in half, and... - Okay.

- Your favorite. - Cheongyang chilies.

- He knows what I like. - Of course.

- I grew all of them. - Amazing.

(He's surprised that Dong Il's friend is so generous.)

You two can talk. We'll start washing these.

Really?

- Here... - Hee Won, you can sit here.

We can do this. Don't worry about it.

Ha Nee, leave the rice cake there.

- We just need to... - I'll leave some outside for now.

- We can just keep them outside. - I think so.

- Is that so? - Because tomorrow...

Then we can put one in the freezer, and leave one outside.

- Just one... - There's no space for it.

- In the freezer? - The freezer is...

- Here. - Okay.

Hee Won, you can go sit there. We can do this.

I don't know him, actually.

Why are you doing this to me?

(I don't know him!)

(Hee Won...)

Come on, Hee Won.

(Feeling nervous)

- Hee Won. - I feel awkward too.

I feel awkward.

That was why...

(He feels lost.)

Why did you keep...

So you came inside to put this in the freezer.

Why did you make me feel like I have nowhere to go?

(Why did you keep pushing me away?)

I mean, I appreciate that he brought everything for us, but...

(He's so funny.)

Gosh, this is so funny.

(Now that he has something to do inside, he feels relieved.)

(Myoung is manning the sink.)

How long will it take?

(He pulls out the ingredients Dong Il's friend gave.)

(He starts to wash them right away.)

Myoung, can you wash this as well?

- It needs to be washed? - Yes, please.

Okay!

You seem like you've been already here many times.

- Me? - You adapted to this place so fast.

- He's fast. - Yes.

Everyone, he's leaving.

You stay there and just say bye.

- Have a good one. - Thank you.

- Thank you, take care. - Thanks.

(Thank you for the ingredients!)

(While they're seeing him off...)

- We should cut them in half. - Yes, let's cut them in half.

(Ha Nee's prepping the ingredients with Myoung.)

You can turn up the water.

Water? It's not running.

It was okay a while ago.

(Confused)

Maybe...

(It seems he remembers something.)

Wait. Is this right?

(Ha Nee, just a moment!)

(He's filling the water for the first time after the practice.)

Ha Nee, did you leave the water on?

(Is the water running now?)

Is the water on now?

Yes. Gosh!

(Exclaiming)

It's good now.

The water pressure's great now.

- Good. It's pouring. - Yes.

(Pouring)

You're the best, Myoung.

The water! Gosh, you learn so fast.

(Dong Il and Hee won are back.)

Yes, you got that right.

(Smiling)

(Now he starts to prepare for dinner.)

- Dong Il. - Yes?

It needs to be cut for later,

- and this... - This.

- Do we need this to boil the meat? - Yes, right.

(Today's dinner, Pork suyuk with jeotgal from the cave)

- Put them here. - Here...

- Here? - Yes, go ahead.

You should cut the onions in half.

- I already did. - Great.

(Apples can be cut in many pieces.)

I should cut them smaller.

Yes, so that more juices come out.

(Meticulous)

- I see. Yes. - Put this in there.

(She cuts all the scallions at once.)

Then...

(In awe)

She must be good at cooking.

How does she do everything so easily?

- Me? I like to cook. - Yes.

Hold on. With this...

Are we going to use these two tomorrow?

Let's just use these two.

(Chef Sung steps in.)

Let's put some doenjang in so that the pork doesn't smell.

(He adds bay leaves to get rid of any odors.)

(He even adds licorice.)

The boiled meat will taste incredibly unique.

It's incredible.

- It's incredible. - She's more easygoing than me.

No. I'm not, sir.

(While the special broth is boiling...)

Dong Il, look how pretty these peaches are.

(Look how pretty these peaches are.)

- Are these the ones we bought? - Yes. Do you want some?

- Is this glutinous rice? - Yes.

(Dong Il takes a bite.)

(Hee Won takes a bite.)

(They take some time to eat peaches.)

(I'll take a bite too.)

Gosh, this is good.

They're autumn peaches.

(They satiate their hunger with autumn peaches.)

- It's good. - It is.

(Why won't this open?)

(The top for the rice is sealed tightly.)

(Give it to me.)

(He opens it right away.)

Gosh, I would've been in trouble if it weren't for you.

It would've been dull if it were just me and Hee Won.

You made it better. Don't you think?

(Is he talking about me?)

- I'll wash it. - No, it's okay.

We don't let our guests do any work.

What?

We don't let our guests do any work. Sorry.

- You've been doing all the work. - It's okay.

There's something nice about doing work.

- Do you think so? - Yes.

We sanitized the area.

If there are too many mosquitoes, we'll come back in.

(Biting)

Coarse salt.

(This is the happiness one feels from feeding their family.)

- Take the fruit out and eat. - Okay.

Go have a seat. We're almost done.

Have a seat.

- We're done. - We just need to cook the rice.

- Go take a seat. - Okay.

Hey, Hee Won. Entertain our guest.

- Hee Won. - Come here.

Okay.

You just need to come here.

He's entertaining the guest.

(Kim Hee Won, In charge of entertaining guests)

(I'll be right out.)

(She was planning on going right out,)

(but she can't seem to walk away.)

Should I wash the vegetables?

- No, it's okay. - For the wraps.

I'll wash this.

Should I plate the jeotgal?

I'm going to put the ingredients for the baeksuk in the refrigerator.

(She keeps looking for things to do.)

I told you to make sure the guest doesn't work. Hee Won.

Yes?

What can I do? It's not like I can tie her down.

We have Cheongyang chilis too.

It's not like I can tie her down.

We have Cheongyang chilis too.

- But this... - Do you want a different type?

Crispy green chilis and green chili chilis are different.

- Then... - He said you should rest.

You're putting me in a tight spot.

(If you keep working, I'll be in a tight spot.)

- What? - If you keep working,

I'll be put in a tight spot.

(She's the type who can't sit still.)

I'm almost done.

What are you doing? You're putting us in a tight spot.

I'll do it. Give it to me.

The trash goes here.

(The guest finally leaves the kitchen.)

We didn't take the ice box out of the car yet. Right?

- The ice box? - Yes, we have to take it out.

Bring the ice box. The meat is in there.

- Is this for us? - Yes.

I made a special order for this.

(The pork that Dong Il put in a special order for)

(Curious)

What is that?

He said it's the meat.

(He opens the box of meat.)

(What is this?)

- What is this? This is seaweed. - Seaweed?

Seaweed.

(It's not seaweed. It's kelp.)

For when we eat wraps. We can eat it with the doenjang we got.

We can cut this up and eat it with the meat later.

- Is this for wraps? - Yes, it is.

- This is really good. - Gosh, look at this.

- It's my favorite. - Is that why we don't have cabbage?

Give me the meat.

Gosh, the ingredients are incredible.

Nose ridge? This is incredible.

(There are cuts that are unfamiliar.)

They sent us a variety of cuts.

(Among the various cuts of pork,)

(there are special cuts that are so good...)

(you'd hide them from others.)

(Pork head, cheek)

(Spare rib roast)

(The cuts of the back meat have a variety of charms.)

(You can stir-fry it with a spicy sauce.)

(It also tastes good when you boil it.)

It says that butchers used to sneak this out back...

- because it was so good. - This?

- Yes. - That's what we got.

- They would eat it themselves. - Gosh.

We usually only use one cut of meat for bossam,

but we're going to use different cuts and try everything.

I've never had this kind of bossam before.

Right? Me neither.

- It's a delicacy. - Right.

(Whole collar meat)

- Pork head. - Pork head.

- Don't you usually grill that? - You can.

Since these are special cuts...

The nose ridge looks really good.

(Nose ridge)

(Spare rib roast)

Spare rib roast.

This is insane.

Let's take this outside.

Give it to me.

- Guests shouldn't work. Don't move. - Give it to me.

- Give it to me. - Gosh, my back.

(There are exceptions sometimes.)

(Safely filmed with permission from the owner and the local government)

Is it coming out?

I need to wash the kelp.

Should we leave this?

Where should I put the kelp after I wash it?

Should I do it?

(She rinses it to get rid of some of the saltiness.)

I'll squeeze the water out before I give it to you.

- You're going to squeeze it? - And you can cut it over there.

- Cut it? - Of course.

- Hey. - Yes?

Can you give me a sheet of paper towel?

"Chicken towel"?

("Chicken towel"?)

Okay.

- I'm sweating. - What did you say?

What?

(Hold on. What did you say?)

- "Chicken towel"? - What?

Did you say chicken towel instead of kitchen towel?

(Embarrassed)

- I said chicken. - Hey.

Hey.

What are you saying to the guest?

- I'm sorry. - When we were young,

- we all called it chicken towel. - Hee Won. He's teasing me!

- What? - We all said that.

- We called it chicken towel. - He's teasing me!

(What's going on?)

- He's teasing me! - No!

Hee Won!

- He... - Hee Won.

said something to her about calling it chicken towel.

I told him we all used to call it that back in the day.

Hee Won!

- Gosh, you don't change. - It's not true.

Is this how it's going to be?

Why are they so funny?

(They're so funny.)

Should we cut this in half?

No, it's okay. I'll do it.

(She doesn't hesitate and rips it with her hands.)

You're so good!

(As expected.)

- Cut it like this. - Okay.

(Cut it like this.)

(He cuts it.)

(She pushes it.)

- It's like a factory. - I was thinking the same thing.

(I was thinking the same thing.)

(They have perfect chemistry.)

(Hold on.)

I knew you would eat it.

I knew it.

(I knew you would eat it.)

As soon as you grabbed it,

I figured you would eat it.

(He knows what she'll do because they're close.)

Hey. It tastes like the ocean. Taste it.

(Gong Myoung follows Ha Nee's lead and tastes it too.)

Right?

It's nice and salty.

- I want to eat it with rice. - I know.

(They work together.)

This will be really good for our stomachs.

(Should I check to see if the meat is boiling well?)

(Exclaiming)

Gosh, it's hot!

(The suyuk is boiling.)

Should I plate the jeotgal?

(She plates it with a reverent heart.)

(The doenjang from the cave)

(Today's main dish, cave jeotgal)

Today's main dish is the jeotgal.

(He is drooling.)

Plus, the shrimp jeotgal we have has been fermenting for eight years.

(We have shrimp jeotgal that has been fermenting for eight years.)

- Gosh, the jeotgal looks good. - I know.

(Once they cut up the first harvest of pine mushrooms,)

How precious.

(All that's left is the meat.)

(Let me see.)

(The meat might take a bit longer.)

Everyone gather around. Hey. Where's our youngest member?

The meat is going to take a little bit longer,

so let's go pick some pumpkin leaves.

(While the suyuk cooks, let's pick pumpkin leaves.)

- You want to pick pumpkin leaves? - We have to pick them?

(What?)

It's right out back. Behind the house. Come on.

(Really?)

- I want to see. - Who likes pumpkin leaves?

- Me! - Me!

I like pumpkin leaves too.

- Really? What about you? - I do too!

- It's prickly but soft. - Me too.

I love it.

If we eat it with the hairtail jeotgal... It's the perfect match.

- Gosh. - There are pumpkin leaves there?

Over there.

- Oh, my. - It's back here like this?

- There's a little garden. - Oh, my.

(Shall we pick some pumpkin leaves?)

- The leaves are big. - Pumpkin leaves

- Pumpkin leaves. - Okay.

The ones here are fresh.

- The pumpkin leaves? - Over here.

- The green leaves. - How do you pick these?

Just pick them with your hands.

Just with my hands?

- What part? - Pick this part.

- This? - Yes, there.

You can just cut it off with your fingernails.

(Just pick it at the stem.)

It's prickly,

- You have to be careful. Let's... - so don't do it without gloves.

- Let's share gloves. - Okay.

I'll just pick them myself.

I can pick them.

Really?

Hee Won. Don't pick the ones that are as big as your face.

Pick the ones that are as big as the palm of your mom's hand.

- Over here. - Ones as big as my mom's hand?

The ones that are as big as an adult hand are good.

They're not too tough, and they're soft.

- Not the big ones. - Not the big ones.

Something about this big?

- Yes. - About this big. The young ones.

You're good indeed.

(They have a big pile.)

That's enough, Mom. Not "Mom".

He called her "Mom".

That's enough, Mom. Not "Mom".

He called her "Mom".

- Is this enough? - Did you just hear him?

(He called her "Mom" by accident.)

- Right. - My position...

- Enough! - Enough!

- Hey, Youngest. - Yes?

Let me...

and Hee Won just say one thing.

(Me too?)

Who would you want as your father?

Just say it comfortably. It's okay.

Who would you want to be your father?

(Who would you choose as your father?)

- Don't answer. - You have to be the mom.

- It's as hard as "Do you like..." - Don't answer.

- "your mom or your dad?" - It's just...

Come back. Listen to his answer. I think I have a chance.

- I'm afraid you might get hurt. - I think I have a chance.

Come here.

- Come here. - Dong Il.

- I'm afraid you'll get hurt. - It's okay.

Based on our image...

in movies and dramas,

which one would you want as a dad?

Do you want a dad who swings metal pipes?

Or do you want a dad who can cry with his kid?

You can choose. It's okay.

We're comfortable people. Let's accept any result,

okay?

(Let's accept any result.)

(Of course.)

I choose...

(I'm sure he'd choose me.)

(Dong Il is going to get hurt.)

Yes?

I choose Hee Won.

(Turning)

(Disappointed)

I choose Hee Won.

(He's trying to keep a straight face.)

I'll carry this for you.

- Oh, my. Honey. - It's heavy, right? I'll carry it.

I'll carry this for you.

(Laughing)

- I'll carry it. - Honey.

- Let's go. - Be careful.

- Be careful, honey. - Honey.

The grass is very dangerous.

The grass is...

I hope my wife and kids don't see this.

(Laughing)

Okay.

(Bitter)

The more I look around, the nicer this place gets.

- I agree. - It's really nice.

Look at the sunset.

(The sun begins to go down,)

(and the sunset paints the sky.)

What I'm excited about is...

There isn't a cloud in the sky, so I'm excited to see...

if the moon really shines between the mountains.

(Since there are no clouds, will we see the moon between the mountains?)

Will the moon shine between the mountains here?

If we can't see the moon, we can just get closer.

We can stand in a place where the moon shines in between.

- Right. - We can do that.

- He's gotten really smart. - We can do that.

- We can move until we see it. - Sounds good.

- We could move to see it. - Until it's between them.

Sounds good.

(Will they be able to see the moon on Wollyu Peak?)

We have to boil these.

- Should I wash it first? - Yes, you should.

(The father is in charge of washing the pumpkin leaves.)

This looks pretty good.

(After rinsing them well in running water,)

(he cuts off the stem so they're easier to eat.)

(Meanwhile, Dong Il checks on the suyuk.)

This looks incredible.

(The broth is nice and white.)

This is nice.

(Should I take the meat out now?)

- I'll take it out, Dong Il. - No, it's okay.

Hold on. Our guests aren't supposed to work.

- Gosh, Dong Il. - No.

- No. - Gosh, I said it was okay.

- Give it back. - No, it's okay.

- My gosh. - I'll take it out.

Go do something more important.

- Go ahead. - There's nothing to do. Hold on.

This looks really good.

This must be a delicacy.

You don't eat special cuts like this.

- Where? - There it is.

(Exclaiming)

(The meat is cooked nice and well.)

My goodness.

- This is incredible. - I know.

Dong Il, try some of this.

(Dong Il, try some of this.)

It's hot.

(Let me see.)

(In awe)

What do you think?

- Is it amazing? - It's good by itself.

It's nice and chewy since it has the rind on it.

You're right.

(Her forehead tells how good it is.)

- This is amazingly boiled. - It is.

(Chewy)

We boiled this.

- I think we need a bigger one. - Here, try some.

It's hot. Try it.

We didn't season it separately. We just boiled it in the pot.

Right.

- It's not greasy. It's really good. - It's really good.

- Isn't it really good? - Yes.

- It's incredible, Dong Il. - Isn't it?

(Gulping)

- Let's put this aside. - There you go.

- Okay, that's good. There's more. - Okay.

This looks really good.

- I think it'll be delicious. - This is...

- Nobody eats these like this. - Since we boiled it...

Nobody really eats them like this.

We should plate each cut separately.

We have everything that you need.

(I knew it.)

We have everything.

This is amazing.

(They get along really well.)

This is pork jowl meat.

I've never had pork jowl meat boiled.

- Me neither. - My goodness.

- This is incredible. - I know.

Look at this.

(You can tell how chewy it is by looking at it.)

Look at this.

That looks amazing.

(He can't take his eyes off.)

- Put it here. - If we eat this with the jeotgal...

- That's right. - My gosh.

- What more is there to say? - Seriously.

- They're perfect together. - Right.

This looks so good.

(She plates it by each cut so that it's easy to eat.)

Each cut is amazing.

- Special cuts like these... - But you can't taste...

- are hard to find. Right. - these flavors if you grill them.

- You only taste the grease. - Exactly. Since it's a special cut.

(The grease has been removed, and it explodes with savoriness.)

(The finishing touch to the plating is...)

It's being finished with some chilis.

Gosh, this table full of food...

(Careful)

This is surprising.

(The special cuts suyuk is done.)

(The pumpkin leaves are finished cooking in time.)

(After a rinse in cold water, they're ready to eat.)

It's hot. Rinse it in cold water.

My grandma used to make this all the time for me.

I guess you keep liking the foods you ate as a kid.

- Right. - The things you ate as a kid.

That's why we say we have our mother's palate.

That's what it means.

How pretty. It's cooked perfectly.

(Soft)

Take this.

Okay. That's right.

- Are we done? Let's go. - Gosh.

(Everyone pitched in to make tonight's dinner.)

- Take a seat. - Okay.

(A dinner made with ingredients that are hard to come by)

Gosh. Before we eat...

- Yes? - Yes?

- Hurry up and sit down. - The food is going to get cold.

Okay. Before we eat,

Ha Nee should come here and turn on the lights.

(It's our first trip, so we have to have a lighting ceremony.)

We have to have a lighting ceremony.

- For Season Three. - Let's have a lighting ceremony.

(Myoung takes out his camera to capture this moment.)

- Come here. - Okay.

Come over here for the House on Wheels lighting ceremony.

(The youngest member is getting ready to take photos.)

Look, Youngest is taking pictures.

(Since Myoung is holding a camera...)

(Cheese)

(Oh, my. I need a photo of this!)

Okay.

Myoung. Come in.

You...

(The first lighting should be done by the family.)

We didn't turn on the light.

(Ha Nee is a passionate photographer.)

A shot of the ceremony.

- Take a family photo. - Okay.

- Turn on the light. - My gosh.

- Turn on the light. - Let's do it.

- Myoung. - Get in the middle.

Two, three.

(We are brothers who get along well.)

Another one. One.

Another one?

- Hee Won. - Look here.

It turned off, Hee Won!

(Gosh. What a lovely sight.)

(The monumental moment of the first lighting...)

(and our first family photo)

That's good. Let's eat.

- The lighting ceremony. - Gosh.

Okay. Good.

Let's eat now.

(Shall we fill our stomachs now?)

- Finally. - Finally. This looks good.

- This looks delicious. - It does.

(Exclaiming)

This is unbelievable.

Okay. Let's eat.

Where should we start?

- I think this will be amazing. - This will be really...

- We don't eat them like this. - Since we boiled it...

- This is unbelievable. - Yes.

- Dong Il, this... - Jeotgal!

- Jeotgal! - Before we eat,

- we should have pine mushrooms. - That's right.

You just need some salt and sesame oil.

Let's try it.

Okay. Have some.

Our guests always eat first.

- Youngest, come here. - Okay!

You're partially a guest today.

(Our youngest member is partially a guest today.)

Have a taste. Don't worry about us.

(Reaching)

They say that we should give precedence to our elders.

- No, that doesn't apply today. - How can we eat first?

- Hurry. Don't do that. - Dong Il.

We eat this really often in my house.

Go ahead and have it.

I can't do that, especially with pine mushrooms.

I'll give everyone a piece.

Hee Won gets the smallest piece.

Thank you.

Our guest gets the biggest piece.

I don't eat wild pine mushrooms.

(The guest and youngest member get the biggest pieces.)

- Here. - Thank you.

Let's try it.

Dae Young, thank you! We'll enjoy it!

Thank you for the meal!

- Smell it first. - I've never had this before.

(How to enjoy wild pine mushrooms)

(1. Dip it in sesame oil and take a bite.)

(2. Savor the aroma.)

(Chewing)

(He's the type to eat things he doesn't normally eat well.)

- You're eating the aroma. - Yes. The aroma...

If Italy has truffles,

- we have these. - Right. Pine mushrooms.

Right. We have pine mushrooms.

(Ha Nee knows her food.)

What do you think?

There's dirt on it since it's wild pine mushrooms.

That might be because I didn't wash it well.

There was dirt on my piece too.

I know. It's so wild.

I couldn't cut off the bottom...

- It's okay. - because I didn't want to waste it.

You're supposed to eat wild ginseng with the dirt.

It's true. When you have wild ginseng...

- You can eat the dirt. - This has a lot of B12.

I know.

- It's okay to eat the dirt. - This is...

After you fill your mouth with the aroma of pine mushroom,

you can eat your meal. Okay.

(Oh, right!)

(Oh, right!)

I'm sorry for cutting you off.

The oyster jeotgal with hot peppers from my town.

(I forgot about the oyster jeotgal with hot peppers I bought.)

There's a really famous bossam place in my town.

(He bought it from the famous bossam place in his town.)

I bought the oyster jeotgal with hot peppers from there.

Oyster jeotgal with hot peppers.

- So... Honestly... - With some sesame oil...

Yes, but I couldn't do...

- anything about that. - I just need that.

I couldn't do anything about it, so I bought it from that restaurant.

I asked the owner and bought it.

Let's take some of this out.

- This is incredible. - But...

(They're so ecstatic that they're at a loss for words.)

- That looks really good. - The color is amazing.

- The oysters are big. - I could tell.

- Right. It's not small. - Try it.

Try some of it.

Look.

- Try it. - Have you seen any this big?

(A huge oyster appears.)

Try it.

(The siblings try it at the same time.)

(Oh, my...)

(The delicious flavor gives her a headache.)

Now we're going to eat this with the meat.

(Imagine how good it must be with the meat.)

Take some meat.

Thank you for the food!

- Thank you for the food! - Thank you for the food!

Hee Won, you've never been to this restaurant, right?

- Try it like this. - Like this?

- Try it. - Okay.

It's really...

Here.

Youngest, try this meat right here.

(He takes the meat Dong Il gave him and puts an oyster on top.)

Here. This is good.

It has the rind and the meat.

- It's very good. - My goodness.

Try it.

It doesn't need much. Just some meat and...

- Should I eat it with the meat? - Eat it with the meat.

- What do you think? - It's really good.

Isn't this amazing?

(I should try some now.)

It's really good.

The oyster jeotgal with hot peppers is really...

- The oyster jeotgal? Isn't it good? - It's very good.

(It's so good that she's tongue-tied.)

I fell in love with this, so I go to this restaurant often.

(He's happy that they like it.)

It's really good, so I go there often.

- The oysters are so plump. - I know.

(Ha Nee's favorite is the oyster jeotgal with hot peppers.)

(Their dinner is so good that they're at a loss for words.)

I'm going to try to pumpkin leaves that you cooked for us.

- Should we try this? - Let me try it.

Like this.

Do you want some too?

(He rips the leaf in half and shares it with Dong Il.)

Take this and put it on the pumpkin leaf.

(He makes a delicious wrap...)

(to taste the delicate flavors of the pumpkin leaf.)

(Taking a bite)

Which jeotgal is this?

- I think it's the hairtail jeotgal. - Is it?

Big wraps taste better.

- Making them big? - Yes, I'm serious.

(Like this?)

(I'm going to take a big bite too.)

Is this the doenjang from earlier?

- The jeotgal ssamjang. - It's the jeotgal ssamjang?

It's really good.

(I like the jeotgal ssamjang the best.)

(Thanks to the cave jeotgal, the suyuk tastes even better.)

The eight-year-old shrimp jeotgal is really interesting.

- It tastes like doenjang. - It really does.

(The 8-year-old shrimp jeotgal is as savory as doenjang.)

(It goes perfectly with the pork back meat.)

I never knew jeotgal could make such a great side dish.

- I know. It's unbelievable. - It's so good.

Right.

The rice is perfect too!

- The meat is so fresh. - Right.

It's so good.

(A boiled vegetable wrap is a great way to enjoy vegetables.)

It's really good.

I feel like all the best flavors are gathered here.

- I agree. - Right?

(Sucking in)

The Cheongyang chilis are really good.

- Do you like spicy foods? - Yes.

He's great in every way.

He and I have the same preferences.

(You and I like the same kinds of food.)

This is nice.

(I love how you like spicy food.)

(A delicious meal that makes you hum)

(Exclaiming)

Where's the moon?

Where's the moon?

We were waiting to see that.

(Where is the moon?)

(When the sun sets and night falls,)

(the moon rises like a beautiful painting.)

(While everyone was focused on making dinner,)

I guess you keep liking the foods you ate as a kid.

- Right. - The things you ate as a kid.

(the moon showed itself quietly.)

(The crescent moon peeked out and went right back in.)

(They exchanged the Wollyu Peak moon for their delicious meal.)

(He's disappointed that he missed the moon.)

We didn't get the chance to see it.

(He's disappointed about something else.)

(He grabs his bowl and gets up.)

- Are you going to get seconds? - Yes.

Eat more.

Everyone's enjoying the meal.

Myoung eats a lot.

That's why I like him.

(He starts round 2 on his own.)

It's nice to see you eat so well.

- I know. - Right?

He's the type to keep eating when he goes on a trip.

I see.

Have you gone on trips together too?

- We went often. - Really?

Because we go diving together...

- Skin scuba diving? - Yes.

I see.

We went on a lot of trips together.

We went to Palau and the Phillippines together.

(They got closer as they enjoy the same hobby.)

We went to Jeju Island too. We went to a lot of places.

- We did. - You guys went to the Phillippines?

- Yes. - I see.

There's no end to diving.

- I'm too scared to try. - You can go really deep.

I'm afraid of the silence.

- Is it because I've sinned a lot? - The silence feels like meditation.

- I can only hear my breathing, - I know.

- and it's a state of zero gravity. - That silence...

is so scary to me.

More than anything,

we don't have many chances to go into large primeval forests.

But when you go diving, you're entering one of the only places...

that hasn't been destroyed by humans.

- Right. Inside the ocean... - It's like a third world.

(You must love diving.)

Myoung is really good at diving too.

I see.

You must be athletic.

- You must like everything. - I really do.

(Passionate Myoung enjoys trying new things.)

Hee Won, what did you do at Myoung's age?

When I was 29?

When I was 29, I was lost, and I left for Australia.

Really?

I thought that I should quit acting.

(Hee Won wanted to quit acting when he was 29.)

- When I was 29. - You were just like me.

(Gosh, you were just like me.)

- Right. - Don't you feel this way?

He's worried he might go back to when he struggled,

so he doesn't take breaks.

- He's worried... - He can't take breaks.

that he might go back to when he struggled,

so he keeps working back to back.

(There's no rest for the rest of my life.)

(The intense dinner)

We ate like bulldozers.

I have an important announcement to make.

Actually,

we have to get up by 4am tomorrow.

(Excuse me?)

So we'll go to bed early tonight.

After we finish this, you can go to bed.

Here's what we'll do tomorrow.

(Tomorrow's special appointment)

I've wanted to do this before I died.

We might be able to do it, or we might not.

The weather is important.

We're going to ride a hot-air balloon to watch the sunrise.

(We're riding a hot-air balloon tomorrow.)

- The sunrise. - A hot-air balloon?

(On a balloon as big as a house,)

(they'll spend time flying in the air.)

(Gusting)

(The world that's a bit smaller seen from the sky)

(They go back to being children and fly in the sky.)

- Are you serious? - I'm serious.

Like a trip around the world on a hot-air balloon,

we're taking to the sky.

That's going to be beautiful.

It'll be so cool.

(They start the second day on a hot-air balloon.)

(Bye!)

(Impressed)

This is so romantic.

(The owners of the house are absorbed in it.)

(Ha Nee and Myoung are also fascinated.)

(Taking pictures)

(They fly over mountains...)

(and the downtown area.)

(They become a real family with the luxurious memory.)

Did you eat this, honey?

(Sick of it)

(Hee Won and Ha Nee continue their role-play of a married couple.)

(We should buy him a boiler.)

(The relationship setting is a mess.)

(Your brother has got a temper, honey.)

(Ha Nee prepares for a tea ceremony to control his temper.)

(Is there a flower to decorate it?)

(You fool.)

(You're the flower.)

That's right.

(Is this a family sitcom or a romantic comedy film?)

(How will House on Wheels 3 go?)