All language subtitles for Borgen S03E07

Da er Søren Ravn vår nye kandidat.

- Jeg holder ikke ut å være her.
- Du er jo på vei vekk.

Jeg er drittlei av å være på TV1.

- Jeg har lyst på deg.
- Treffes vi i morgen kveld?

Det var fester på ambassaden. Du
hadde forhold til noen sekretærer.

- Vi flørtet.
- Eller mer?

Økonomen Søren Ravn trakk seg i dag
som kandidat for Nye Demokrater.

- Celleforandringer?
- Et forstadium til kreft.

Du må ha strålebehandling.
Alle hverdager i fem uker.

- Har du fremdeles vondt?
- Litt.

- Trettheten?
- Jeg sover ikke så mye.

- 3-4 timer. Jeg er vant til det.
- 3-4 timer? Det er for lite.

- Når slutter du å være tapper?
- Jeg er jo ikke syk.

Det har jeg ikke sagt,
men du har ikke fullt utviklet kreft.

Du har hatt et alvorlig forstadium.

Vi skjærer jo
ikke i folk uten grunn.

Har du tenkt på
å ha med deg barna eller familien -

- eller en venninne hit?
Det gjør det lettere for mange.

Det er best hvis jeg klarer det selv.

Hei! Da er det melk.

Man kan ikke se på deg
at du trener hver dag.

Du har ikke sett meg uten tøy.
Se på dette.

Prøv.

Hvorfor er du ikke på skolen?

- Sykkelen har punktert.
- Det er ingen unnskyldning.

Av sted med deg!
Ta offentlig transport.

Ikke skulke pga. en sykkel.
Skal ikke du av sted, Laura?

Nei, jeg møter sent om mandagen.

Hvis vi skal være med på et bredt
forlik, så bør Birgitte være her.

Jeg er enig, men hvor pokker
var hun i går kveld...?

Jeg var på foreldresamtale.
God morgen.

Anita sa at forhandlingene mellom
Hesselboe og De Moderate trakk ut.

Vi må snakke sammen.
Vi skal være der om en time.

Hesselboe har utsatt det til 11.30.

De to øverste er de viktigste.
Jeg lovte at du ville ringe.

- Birgitte?
- Ja.

Det er ikke lett å styre kalenderen din.
Og du er mye borte for tiden.

Er det noe vi bør snakke om?

Nei. Det er bare vanlig travelhet.
Familie og politikk er vanskelig.

Torben, har du sett
den nye vaktplanen?

Godt jobbet. Takk.

Torben! Jeg vet
at du får beskjedene mine.

Jeg er ikke så god til det.
Jeg kan ikke...

Det har vært så mye. Sorry.

Du vet hva jeg vil. Det eneste
jeg får, er et skuldertrekk.

Du bør si at du er lei for det, men
at du ikke kan fortsette forholdet.

Det ser hyggelig ut,
men er det ikke møte nå?

Selvfølgelig.

Topphistorien er forhandlingene
om stabiliseringsplanen.

Hesselboe har forhandlet med De Moderate
og skal snakke med Nye Demokrater.

Er det ikke pussig at Hesselboe
nå søker et bredt forlik?

- Hva sier meningsmålingene?
- Jeg har ikke hørt noe om nyvalg.

Det er 14-15 måneder
til det skal utskrives valg.

Den siste meningsmålingen gir 50,5 %
til regjeringen med Frihedspartiet.

Men det er kanskje en god idé
å begynne å tenke på valget.

- Det er noe for deg, Pia.
- Hva med forhandlingene?

Simon. Du tar en tur inn på Borgen.

Nå må han virkelig gi seg!
Jeg ventet i fem timer i går.

- Nå har vi ventet i to.
- En statsminister kan la folk vente.

- Beklager at dere måtte vente.
- Det er helt greit, Lars.

Skal vi se på det?
Den internasjonale gjeldskrisen -

- har ikke gjort behovet for
en stabiliseringsplan mindre.

Det blir ikke tale om
inngrep mot bankene -

- og ingen offentlige investeringer
i grønn energi på 7-8 år.

Det betyr jo at Nye Demokrater
ikke får satt sitt preg på forliket.

Forliket er fornuftig. Nye Demokrater
kan være stolte over å skrive under.

Vi deltar ikke i
en underskriftskampanje.

- Jeg kan ikke tilby mer.
- Du har ikke tilbudt noe.

Hvorfor forlater du
forhandlingene nå?

- Det var ikke forhandlinger.
- Blir det ikke noe forlik?

- Vi ble ikke enige med Hesselboe.
- Hva med opposisjonen?

- Og vekstpakken?
- Vi står fast på den.

- Hvis Arbejderpartiet ikke gjør det?
- Vi får se.

Arbejderpartiet vil ikke
avvise å diskutere den.

- Ingen kommentar.
- Hva skal dette bety?

Jeg må snakke med Thorsen.

- Det var godt jeg rakk det.
- Jeg har to minutter.

Forhandler dere med regjeringen?
Det går rykter om -

- at dere støtter vekstplanen.

Vi holder alle muligheter åpne.

- Jeg håper dere selger dere dyrt.
- Jeg vet hva jeg gjør.

Hesselboe vil ha et bredt forlik.
Det må koste.

- Dere kan splitte opposisjonen.
- Du er ikke statsminister lenger.

Du representerer et parti
med 3 mandater. Vi har 45.

Unnskyld, men jeg har dårlig tid.

Hei, gutten min.
Jeg har savnet deg.

Jeg så Birgitte og Jon flykte
fra pressen inne på Borgen.

"Ingen kommentar."
Er ikke det under hennes verdighet?

Situasjonen var vanskelig for henne.

- Ikke vær profesjonell nå.
- Nei, begrepet ligger deg fjernt.

Det går rykter om at hun ikke
har vært tilgjengelig i det siste.

- Forteller hun deg alt?
- Fortalte hun deg alt, kanskje?

Hvis hun hindrer deg i å gjøre
jobben din, må du insistere.

- Takk for tipset.
- Det er tomt for dopapir.

- Ha det. Pappa elsker deg.
- Si ha det til pappa.

Vi ses.

- Det er Birgitte.
- Katrine her. Når kommer du?

- Er de andre der?
- Jon er her.

Nete og Erik er på vei.
De skal inn i salen snart.

Jeg har glemt å fortelle
at jeg har en tannlegeavtale.

- Jeg kommer litt senere enn beregnet.
- Da ses vi senere.

Dansk politikks nye kjærestepar.

Debatten begynner om et øyeblikk,
men først vil statsministeren -

- komme med en bemerkning
av spesiell karakter.

Av spesiell karakter?

Vi har vært gjennom en turbulent tid.

Det er Ulrik.
Torben! Kom bort hit.

Det skjer noe på Borgen.

Regjeringen har i de siste ukene
forsøkt å samle alle partiene -

- i en felles forståelse av den
alvorlige økonomiske situasjonen.

Det har vi ikke klart.
Det er viktig med et bredt forlik -

- om stabiliseringsplanen vår.

Derfor har jeg i dag
innstilt til dronningen -

- at det utskrives valg til
Folketinget til den 8. november.

Nei! Ikke nå, for pokker!

- Må jeg be om ro i salen.
- Det har han visst i flere uker.

Vi må få tak i Birgitte.

Pia. Nytt utkast til resten av dagen
på bordet mitt om 20 minutter.

Vi utvider begge nyhetssendingene.
Og med "open end".

Ulrik, du går på med
en ekstrasending om 20 minutter.

Henrik, ring til Simon på Borgen.
Vi skal ha reaksjoner nå.

Louise, ring til Mikkel og si at han
skal gå i gang med valgstudio.

All ferie er inndratt.
Vi trenger alle vi kan få tak i.

Pia! Planlegg
partilederdebatten til i kveld.

I studio 8.
Med ny valggrafikk. Det er viktig.

2-eren må ikke
få de beste fotografene.

Vi går i gang med
å bestille trådløst sendeutstyr.

Pia? Ring Miro i Skåne
og skaff noen OB-biler.

- Jeg får ikke tak i Birgitte.
- Hun er hos tannlegen.

Eller ring til datteren.
Vi må få tak i henne nå.

Det er Ulrik. Vi vil gjerne ha
Birgitte i studio klokken 20.

Jeg ringer tilbake om en halv time.

- Tok Hesselboe dere på senga?
- Det er helt sprøtt.

Her også. Skikkelig full fart.

Miro skal ha 100 000 i døgnet
for den store OB-bilen.

- Den kostet 70 000 sist.
- Skal jeg si nei?

Miljøpartiet og
Frihedspartiet stiller i kveld.

Hesselboe er taus.
Nyborg ringer tilbake.

- Kan jeg få et svar?
- Ja.

- Har du to minutter?
- Jeg er straks tilbake.

Det er tøft å se hvordan du leder
dette. Jeg støtter deg 100 %.

Jeg er glad for det.

Men lov meg én ting:
TV1 skal vinne over 2-eren.

Vi er troverdige, men denne gangen
kan vi ikke si at vi er best, -

- men at vi likevel
taper kampen om seerne.

Vi skal lage best tv
og ha flest seere.

- Vi vinner dette valget.
- Vi vinner dette valget.

Det gjør vi.

- God valgkamp.
- Takk, Alex.

Hei, Pia.

- Hva skjer?
- 2-eren har fått statsministeren.

Han og Thorsen i en duell på Borgen.

De vil ha en "presidentduell".

Det passer fint. Da vil ikke
programmene likne hverandre.

2-eren sender klokken 20.
De to kan ikke være her før 21.30.

Det går ikke. Da sender 2-eren
"Masterquiz". Vi blir slaktet.

- Det går ikke.
- Hva med etter det?

- Klokken 22? Nei.
- Hva skal vi gjøre?

Jeg har fem partier på tråden.

Vi må ha en partilederdebatt.
Ellers blir vi fullstendig slaktet.

Vi tar den i morgen.
Ring og be dem komme klokken 20.

- Hva med i kveld?
- En duell mellom toerne.

- Yvonne Kjær.
- Carsten Bjerre, Miljøpartiet.

Det kom overraskende på samtlige
partier at det ble utskrevet valg.

Nesten halvannet år
før det var forventet.

Kommentatorene kaller det et
taktisk trekk av statsministeren.

Mamma?

Mamma?

- Hva er det?
- Har du sovet hele dagen?

Jeg la meg for fem minutter siden.

Da vet du det?
At det er utskrevet valg.

Københavns sentrum
og de store byene.

Du må ha noe bedre
enn Rødovresenteret.

- Beklager at jeg først kommer nå.
- Jeg ringer tilbake.

Det har vært en fæl dag.
Jeg har hørt beskjedene dine.

Det går fint med parti-
lederdebatten på TV1 i kveld.

Den er avlyst.

2-eren har presidentduell klokken 20.
Partilederdebatten blir i morgen.

I dag har de
Yvonne og Carsten Bjerre.

Vi skal ikke på lufta i kveld?

Greit. Hør på meg.

Vi har 20 dager og 19 timer
til å føre valgkamp.

Vi har 24 kandidater.

Vi trenger flere. Gjerne 10-15 til.

- Så er det finansieringen...
- Jon og Erik og jeg har en plan.

- Vi har 800 000-900 000 i kassen.
- Vi trenger 1,5 millioner til.

- Kan du kontakte Jørn Andersen?
- Han skal ringe meg.

Vi må få opp plakater.

Liberal Ungdom er i gang.
Nørreport stasjon er overklistret.

De beste annonseplassene i avisene
er kjøpt av De Liberale og Ny Højre.

Da må vi være kreative.

Har Arbejderpartiet tatt kontakt?

Jeg vet ikke
hva venstrefløyen kan gi oss.

Så dere vet hvem dere
vil ha som statsminister?

Ja, Lars Hesselboe.

- Hesselboe har kjøpt Kruse.
- Hesselboe kan dette spillet.

Han har 102 mandater.
Kan han telle til 90? Det tror jeg.

Han splitter opposisjonen.

- Han har forberedt valget lenge.
- De blå har 45 mill. til valgkampen.

De har et forsprang.
Vi må innhente det.

Hesselboe og Kruse
kan knuse oss.

Kruse har begravd De Moderate.

De er ikke et sentrumsparti mer.

La oss prioritere
budskapene i valgkampen.

Hovedtemaet blir uten tvil økonomi.

Alt må være fullfinansiert
og ha en grønn profil.

Det er vanskelig å formulere
en ny økonomisk politikk.

Vi trenger hjelp.

Hva med Ravn?

Det kan jo tenkes
at han vil være med som konsulent.

Så lenge jeg er
finanspolitisk talsmann.

Etter det som skjedde,
vet jeg ikke om han er interessert.

Nå er det valgkamp.
Kan du spørre ham?

- Ja.
- Fint.

Flere av partiene
ble visst overrasket over valget.

- Ja, og flere av nyhetsredaksjonene.
- Det tviler jeg på.

La oss se på opposisjonen.

Vi har Solidarisk Samling
og Miljøpartiet med Carsten Bjerre.

Han har ikke vist hvem han er.
Men han kjemper for truede dyr.

Så har vi Arbejderpartiet,
opposisjonens sterkeste.

Men kan Thorsen bli
en troverdig statsministerkandidat?

Så er det Nye Demokrater.
De har dyktige folk.

Men de må stå på
for å komme over sperregrensen.

Hei.

Slik. Alt skulle være der.
Så fint at du kan ta ham.

Det er ikke ideelt.
La oss ikke gjøre det fast.

- Mor kommer ikke før på mandag.
- Jeg har nok å gjøre i valgkampen.

En liten ekstrasending?

Jeg er spinndoktor
for en partileder.

Ja, spinndoktor... Dere har ikke
svart TV1 om partilederdebatten.

- Jeg fikk ikke tak i Birgitte.
- En spinndoktor sier bare ja.

Dere trenger mye tid på skjermen.
Det er det eneste som teller.

Jeg må gå nå.

Vi må snakke om
når jeg kan ta ham igjen.

- Det kan du vel i morgen?
- Man skal bare si ja.

Treffer du meg ikke på dette
nummeret, så prøv 71324343.

Jeg har to telefoner
under hele valgkampen.

Jeg kan ikke snakke mer nå.
Vi snakkes senere.

Pappa løper. Han kommer snart.

- Går du på gymnaset?
- Ja.

Er det fordi det er valg?

Jeg må snakke med faren din om det.

- Vi spiser om en halv time.
- Pappa? Kom hit.

- Hei.
- Hei.

- Birgitte har bedt meg kontakte deg.
- Jeg vil ikke være kandidat.

Begynner du med maten?

Jeg vet at du ikke vil være kandidat.

Vi trenger en visjonær økonomisk politikk.
Vi vil at du skal avslutte det du påbegynte.

Jeg kan ikke gå inn i det igjen.

Jeg har nettopp begynt
et prosjekt på universitetet.

Det tar all tiden min.
Jeg kan dessverre ikke.

Kan du komme innom i morgen
og hjelpe Birgitte før hun skal på tv?

Bare to timer.

Ja.

- Arbejderpartiet skapte velferds...
- Hvordan kommer vi ut av krisen?

- La ham få snakke ut.
- Vi skapte velferds...

Pizza?

Det er det jeg snakker om.
Jeg forstår...

Thorsen får juling.

Vi også. Vi kan ikke hamle opp med
quizen på 2-eren. Vi blir slaktet.

Valget varer lenger enn til i kveld.
Vi må lage en flott debatt i morgen.

- Katrine Fønsmark.
- Det er Pia.

Beklager at jeg ringer så tidlig.
Vi har noen ideer om valgkampen.

Vi vil presentere dem for dere.

Vi vil følge partilederne
med et tv-team døgnet rundt.

Slik kan seerne se
hvor kandidatene befinner seg.

Det lyder morsomt.
Vi sier ja med en gang.

Vi sier takk
for all den tv-tiden vi får.

Vi snakkes. Ha det.

God morgen, Nete.

Birgitte, jeg vil fortelle deg
at alle odds peker på -

- at de som kommer best gjennom
noe som dette, og overlever, -

- de tar med familien på det.

Barna mine vet ikke noe om dette.
Det skal de ikke heller.

Problemet er mitt. Jeg har
alltid kjempet mot oddsene.

Jeg trenger medisin som kan holde
meg på beina 15-16 timer i døgnet.

Jeg må kunne tenke klart. Det må
ikke gjøre så vondt som det gjør nå.

De neste tre ukene blir et helvete.

- Det har vi prøvd før.
- Jeg må be om lov.

- Be om lov?
- Jeg må jobbe hele døgnet.

Det gir ingen mening å komme hjem.
Jeg ber om lov til å sove på jobben.

Glem det. Du sover hjemme. Om
så bare ti minutter. Det mener jeg.

Jeg strekker meg langt,
men du skal sove hjemme.

Selv om du bare er sammen med
oss i to minutter, så er det greit.

Det kan du klare.
Også når det er valg.

Ikke sant?

Ok.

Husk hva terapeuten sa.
Man skal ta skikkelig farvel.

Jeg fikk en MMS klokken 23.52
og hadde 8 minutter på meg -

- til å godkjenne valgplakatene.

- Som om jeg har drukket eddik.
- Det er jo slik du ser ut.

Jeg har fått nye briller.
Det går ikke.

Du får ta frem
de gamle brillene.

TV1 vil følge toppkandidatene kontinuerlig.

Journalistene får GPS-sendere,
så seerne kan se hvor dere er.

- Det er topp!
- Jeg vil ikke ha noe av det.

Journalistene er i nærheten.
Vi har adgang til dem hele tiden.

Jeg vil ikke det.

- Det er en stor fordel.
- Det syns jeg ikke.

Det er en
feil beslutning i forhold til...

Katrine! Du kan ikke
bare godkjenne slikt.

Du har aldri hatt problemer med
journalister. Dette er valgkamp.

- Jeg gjør jobben min.
- Som sjefen din sier jeg nei.

Vi får snakke om det etter debatten
i kveld. Når kommer Ravn?

Klokken 15.
Etter møtet med opposisjonen.

Skal vi bruke oppstillingen
med høyrepartiene til høyre -

- og venstrepartiene til venstre?

Vi kan stille hovedmotstanderne
nærmere hverandre.

Dette er ikke en presidentduell.
Vi kan ikke stille dem opp slik.

- Har du sett seertallene?
- Ja.

Debatten i går
var en katastrofe.

Vi kan ikke gjøre noe
med quizen på 2-eren.

Det dreier seg ikke bare om antallet.
De som så debatten på TV1, -

- de likte den ikke noe særlig. Du
fikk bare 3,4 i kvalitetsvurdering.

Har du sett på 2-eren?
De finner opp behov.

- Finner opp behov?
- For å se en duell i går.

En fortelling om
et presidentvalg i Danmark.

Vi er i Danmark og har åtte partier.

De som finner opp historiene
om valget, det er dem folk ser på.

Du lager tv for skattepenger.
Folk vil ha noe de gidder å se på.

Hvis du lager noe som får 3,4,
så svikter du seerne, kanalen -

- og i siste instans også meg.

- Hva skal jeg gjøre?
- Det du har lyst til.

Men gi meg en god fortelling.
Og vis meg at du vil vinne valget.

Det er Alex.
Det er fint at du ringer.

Jeg har vært opptatt med de ansatte.
Når skal du ha det? Det går ikke.

Skal vi gjøre alt bedre
og raskere til halv pris?

Vi tenker svært tradisjonelt når vi
lager disse valgprogrammene.

Måten vi bruker kamera på, lyset,
dekorasjonene og avviklingen.

- Hva er det med avviklingen?
- Du er klassens snille jente.

Er jeg ikke moderne nok?

Vi skal vinne dette valget.

Ok.

Dan, gutter, hjelp meg litt.

La oss tenke nytt. Hvor mange ganger
har vi hatt denne oppstillingen?

- Det er tredje eller fjerde gang.
- Du vil ha en rett linje isteden.

Det gir bedre bilder. Da må de
lene seg frem for å se hverandre.

Da gjør vi det. La oss lage god tv!
Vi lager en lang linje.

Lindenkrone her. Saltum.
Det blir et morsomt par.

Ja, men vi skal lage god tv.

Valgets hovedtema blir økonomi.

Det er ingen hemmelighet
at partiene er svært ulike.

Vi må lansere
et alternativ til regjeringen.

Vi rekker ikke å formulere
det hele til i kveld, -

- men vi må presentere
en felles ambisjon om å gjøre det.

Det er meg. Jeg sitter i et møte.

Jeg syns du skal ta den, Birgitte.
Thorsen er opposisjonslederen, -

- men jeg syns du skal ta
diskusjonen om disse temaene.

- Thorsen er for uklar.
- Jeg er helt enig.

Ja...

Hvor var vi?

Dere har nok å gjøre.
Takk for det.

Hei, Pia.

Hei, Katrine.
Hyggelig å se deg.

Vi vil gjerne brife dere om hvordan
vi vil legge opp valgkampen.

Vi setter stor pris på det
og ser frem til kveldens debatt.

- Når det gjelder GPS-en...
- Den blir først klar i morgen.

Birgitte ser frem til debatten, men
takker nei til å bli fotfulgt av TV1.

Takker nei? Det er
en gave til alle mindre partier.

- Hva er grunnen?
- Private hensyn.

Kutt ut! Det er jo valg nå!

Alle andre partier har sagt ja.

Sier dere nei, så er dere utenfor.
Dere får ikke en journalist -

- som følger dere,
og som stiller de gode spørsmålene.

Jeg syns det er dumt,
men det er opp til dere.

Var det mer?

Jeg tror ikke det.

Hvis vi vil snakke med Birgitte,
er det vi som ringer. Ikke omvendt.

Vi ser frem til at dere ringer.

Slik snakker man ikke til folk.

Hei.

- Hva skjer?
- Birgitte vil ikke ha en GPS.

Torben meldte oss ut av valgkampen
og sa at det var min skyld.

Ingen valgkamp er
blitt vunnet på en tv-greie.

Birgitte er en vinner. Hun er
utvilsomt den beste politikeren.

Få henne i studio i kveld.
Da klarer hun resten selv.

Ok?

Den grønne profilen skal vel være
en del av deres økonomiske politikk?

Flere nye analyser viser nå -

- at ikke alle grønne avgifter
er en belastning.

Jeg har et forslag til hvordan
avgiftene ikke blir urimelige.

I den første kolonnen
har vi prosenten...

Det ser jeg. Supert.
La oss bruke enkle overskrifter.

Det er fint.

Gjelder det
miljøavgifter for næringslivet, -

- så må du
tenke på konkurranseevnen.

Man kan ha en ordning
der bedrifter som reduserer -

- utslippene av CO2 med 1 %...

Jeg stopper deg her.
Dette er mer enn nok.

Jeg får mikrofonen 3-4 ganger.
Det blir bare overskrifter.

La oss gjemme detaljene
til etter debatten.

Du undervurderer deg selv, Birgitte.

Tv-stasjonene vil
høre hva du har å si.

Kan jeg ta med meg disse?

Det er jo enkelt.
Takk, Søren.

Jeg håper vi kan trekke på
din kompetanse en annen gang.

Jeg drar hjem et par timer.
Vi ses der inne. Farvel, Søren.

Jeg tror jeg har
misforstått hva vi skulle.

Damen har vært statsminister.
Hun vet vel hva hun snakker om.

La oss håpe det.

Men...

Det var fint å se deg igjen.

God kveld, Svend Åge.
God kveld, Yvonne.

- Der borte.
- Jeg står som nr. 3 fra...

I år har vi en annen oppstilling.

Lindenkrone.
Svend Åge står her.

Der skal Nyborg stå. Kruse.

Hesselboe, Thorsen.
Yvonne skal stå her.

- Det er ikke avtalen.
- Det blir ikke aktuelt å endre det.

Du ser virkelig godt ut. Virkelig.
Jeg vil at du skal stå der.

Det virket, Ulrik.

Du er varm, Birgitte.

Har du løpt hit?

- Har du den "no shine"-kremen?
- Du har ikke glemt den?

- Jeg svettet aldri.
- Jeg har fått en ny type krem.

Jeg henter den.

Du har det vel bra?

Ja, takk skal du ha.

Denne er helt topp. Man kan spille
håndball i en time uten at det syns.

Det er da ikke riktig
at vi skal stå...

- Hvor skal han med bordet?
- La bordet stå!

Det står fint her.

Vi ser deg.
Det er det viktigste.

- Dere står på linje. Det er vel ok?
- Selvfølgelig.

- Hei, Birgitte.
- Hyggelig å se deg.

- Hvor skal jeg stå?
- Her.

- Jeg vil be om ro her.
- Det er ti sekunder, Ulrik.

Jeg vil følge slagets gang herfra.

- Du kan sitte her.
- Vær så god, Ulrik.

Velkommen til
partilederdebatten på TV1.

La meg teste opposisjonens samhold.
Det går rykter om -

- at dere ikke er helt samkjørt.
Lindenkrone.

- Hva har du til felles med Nyborg?
- Det begynner nå, Magnus!

Mer enn med en politikker
som Lars Hesselboe.

Nyborg, kan du bekrefte
din lojalitet til opposisjonen?

Vår statsministerkandidat
heter Thorsen.

- Det fungerer godt, Dan.
- Kan du ta inn Bjerre?

- En kommentar fra Bjerre.
- Det er til Hesselboe.

Hvis vi utsetter CO2-kvotene,
blir det ingen igjen til å utsette dem.

Hvor skal pengene komme fra?
Fortell velgerne det.

- Nyborg?
- De borgerlige glemmer prinsippene -

- hver gang
regnskapet gjøres opp.

Hvilke prinsipper er det?

Vi har en konsekvent grønn profil
i den økonomiske politikken.

Vi vil styrke konkurranseevnen,
men ikke sette ned miljøavgiftene.

Vi vil høre mer om
det regnestykket, Ulrik.

Jeg har sett dere.
Nyborg. Vi kan være enige om -

- at landets konkurranseevne bedres
hvis vi kan eksportere billigere.

Hvordan henger det sammen
med høye miljøavgifter?

Vi tror på at danskene
er rede til å stå sammen -

- hvis det skaper en mer
bærekraftig verden for våre barn.

Dette handler om noe
som gjør produksjonen dyrere.

- Hvordan skal industrien kompenseres?
- La henne svare.

Blir produksjonen miljøriktig,
vil varene kunne selges dyrere.

I den vestlige verden er den kritiske
forbrukeren en viktig... komponent.

Så industrien skal kompensere for
miljøavgiftene ved å øke prisene?

Jeg tror det blir komplisert
å forklare alle detaljene her.

Det er ikke hun som bestemmer, Ulrik.

Du har sagt at dere ikke er
redde for det kompliserte.

Hvordan øker industrien konkurranse-
evnen ved å heve prisene?

Jeg kan forklare det, men bør vi ikke
diskutere noen andre temaer nå?

Bør vi ikke gjøre jobben vår?
Jeg er studiovert. Du er politiker.

- Svar på spørsmålene.
- Nettopp, Ulrik.

Da skal jeg gjøre jobben min.
Det er et utmerket spørsmål.

Selvsagt vil
inntektene fra miljøavgiftene -

- ikke bare komme staten til gode,
men også gi mulighet for -

- offentlige investeringer,
noe vi trenger akkurat nå.

Det sitter tusenvis av
direktører hjemme i stuene nå.

De har fått vite at miljøavgiftene
vil stige dersom du bestemmer.

Vi snakker om milliarder.

Hvordan bedrer det konkurranseevnen
hvis det er dyrere å produsere?

- De skal få millioner også.
- Millioner eller milliarder?

- Milliarder.
- Millioner eller milliarder?

Det er ikke detaljer.
Dette er valgkamp.

Saltum skal ikke få kalle
oss en kulturradikal klubb.

- Det gjør jeg da gjerne.
- Hun virker usikker.

Hvordan får du regnestykket til
å gå opp? Det vil næringslivet vite.

Hvordan vi beregner miljøavgifter,
det er ikke så enkelt.

Det er komplisert.
Men du får lov nå. Tavlen er din.

- Kamera 4.
- Vi kan ikke...

La henne svare på spørsmålet.

Vi venter i spenning.

Naturligvis vil vi ikke
forringe konkurranseevnen -

- uten å kompensere industrien.

Vi vil gjøre det gjennom
et gjennomsiktig avgiftssystem.

- Det er litt ugjennomsiktig for meg.
- Kan vi andre få slippe til?

Om ett sekund.

Vi venter på deg. Birgitte Nyborg.

Andre vil sikkert si noe.
Jeg kan ikke ta all tiden.

Jeg syns at dette er... Hun har
fått nok. Vi må videre, Torben.

- Dette er ikke ok. Torben!
- Da går vi videre.

Birgitte er ikke den eneste som
kommer til å svette over økonomien.

- Lars Hesselboe.
- Jeg vil kommentere Nyborgs utsagn.

Kamera 1. Klar! Vi er nesten ferdige.

Da er vi i gang.

Vi fikk frem noen vesentlige poenger.

Så ble det litt vanskelig,
men slik er det jo.

Det har vært en lang dag.
Vi snakker om det i morgen.

Det kunne ha vært trimmet litt,
men det fungerte skikkelig godt...

- Skulle ikke du vært på Borgen?
- Har programdirektøren vært her?

- Og diktert beslutningene deres.
- Nei. Alex er helt ny.

- Han bør få oppleve noe slikt.
- Mye av debatten var under lavmål.

Skal vi være en gapestokk?

Vi snakker om en eksstatsminister.
Ikke en ny jente i klassen.

- Vi må jo stille henne til ansvar.
- Dere gjorde henne til latter.

Hvordan kan du forsvare det?

Og Pia, hvorfor avviklet du det slik?

Jeg er ikke enig, Hanne. Vi viste
en uforberedt politiker bryte sammen.

- Det er godt fjernsyn!
- Det er dårlig smak.

Kanskje vi gikk over streken, men
vi har satt dagsorden for i morgen.

Vi bør være stolte av det.
Det er jeg. Godt gjort.

Sov på det.
Vi snakker om det i morgen.

Ses.

Pia...

Hanne har rett.

Hvis du og Alex vil lage tv slik,
så kan dere lage det selv.

Unnskyld.

Hei.

Dere har ikke spist godteriet.

Er du ferdig?

- Sover Magnus?
- Ja.

Jeg slo av, mamma.

Det kan bli litt tørt
når vi snakker økonomi.

Hva er det?

Hvorfor snakker vi ikke sammen mer?

Vi snakker da sammen.

- Du snakker ikke til meg.
- Det gjør jeg.

Jeg har vært en idiot.
Hun skulle ha hørt på deg.

Slik at hun var skikkelig forberedt.

Vi er én dag inne i valgkampen.

Partilederen min er nettopp blitt
knust på tv foran en million seere.

- Neste gang får Birgitte være presis.
- Ja, men...

Vi er et nytt parti
uten en klar økonomisk politikk.

Jeg kan formulere den.

Jeg kommer ikke til å være
på universitetet de neste ukene.

Hvorfor det?

Jeg vet ikke.

Jeg elsker tapte saker.

Jeg begynte jo med kommunismen.

Ses i morgen.

- God morgen, kjære.
- God morgen.

- Jeg har lagd frokost.
- Jeg har spist et eple.

Sett deg. Magnus, er du snart klar?

- Jeg har lagd frokost.
- Jeg skal på skolen.

Du kan komme en time for sent i dag.

Det er noe
jeg har villet fortelle dere.

Men jeg har ikke klart det.

Jeg er lei for det.
Jeg liker ikke å ha hemmeligheter.

Men nå er jeg nødt til å si det.

Legene har funnet noen celle-
forandringer i brystet mitt.

Det var et forstadium til kreft.

De har fjernet det.
Det farlige er borte.

Jeg har gått til...
Jeg har ikke vært på trening.

Det er noe jeg har sagt.
Jeg har vært til strålebehandling.

På sykehuset.
Slik at de kunne få vekk det siste.

Jeg fortsetter med det.
Jeg er ikke syk.

Men jeg er ikke på topp.
Jeg er trett.

Jeg er svært trett av og til.

Jeg vet
at dere har merket det på meg.

Putte...

- Men det er borte?
- Ja, det er borte.

Og det blir helt fint igjen.