All language subtitles for Be My Princess episode 20 [iQIYI]

[English subtitles are available]

What are those?

Never seen those, right?

Never before.

Never seen those, right?

Time travel.

Never seen this kind of wedding before.

Never seen this kind of wedding before.

How come there are so many funny things?

Dad. Mom.

Never seen so much gold bullion before.

[Written Marriage Proposal]

[Mu Yun Ming Wei Destined to have intimacy Perfect match]

Sir,

Madam.

I intended to find a noble and prestigious

person as the matchmaker

to propose a marriage,

but I didn't find anyone proper.

So I have to come personally.

According to ancient rites,

the bride-price to marry the princess

should include livestock such as

sheep, horses, and oxen.

But I can't really deliver those things

to your house now.

So please

forgive

my manners.

[Be My Princess]

[Episode 20]

Well,

those things outside...

Sir,

is there anything missing?

I will ask them to bring it here now.

No...no need. No need.

Well, Tingzhou,

it must be tiring to come all the way here.

How about having some tea first?

Wei and I

will cook something for you to eat.

Thank you, Madam.

Mom, what's wrong?

Shouldn't we go to...

Wei,

tell me about your true thoughts.

Have you made up your mind

to spend the rest of your life with him?

He is having a memory loss.

You once broke up with him

because of it.

Why did you

agree to marry him this time?

Mom,

I know what you are concerned about.

But I don't want to

waste our precious time together

because of things that haven't happened yet.

Actually,

it was exactly the break-up with him last time

that made me realize

how sincere I am to him

and how deeply I love him.

I understand you.

So you have my support no matter what

you do.

However, there are reasons for your father

and me to be concerned.

Now you are talking about getting married.

What if he retrieves memories

and forgets about the relationship with you?

I know Tingzhou is not a bad person,

but

we have to be prepared for

the worst situation, right?

Mom,

I have actually thought about what you just said.

I believe he won't.

Everything I went through with him

makes me realize

that he is sincere to me.

Even if he retrieves his memories someday,

this relationship

is real.

So, what you are concerned about will not happen.

Don't worry.

You want to marry my daughter.

Concerning your

wealth, appearance, sincerity, and morality,

I have never doubted you.

However, Wei cried so desperately

last time you broke up.

So I don't trust you with my daughter.

It was all my fault.

A man

should never let his girl cry.

I will keep that in mind.

Speaking of marriage,

you are an actor

and will be influenced by many factors.

How can you be sure that

you won't be influenced by the outside world?

Sir,

wait a moment.

The two families have been connected through the marriage.

[Weibo post Mu Tingzhou]

We will be a perfect match living happily forever.

Ming Wei,

[Mu Tingzhou: The two families have been connected through the marriage. We will be a perfect match living happily forever.]

you will always be my princess.

[@Ming Wei1018 You are my princess forever.]

I have told the whole world.

No matter what others say,

I have made up my mind

to marry the princess.

And it won't be influenced by anything.

Great!

I accept you as my son-in-law.

Here.

This...

Thank you, father-in-law.

We will be family soon,

so don't stand on ceremony.

You are awake.

Hungry?

I made porridge for you.

Having a headache?

Disco dancing, drinking wine,

and chatting with a stranger.

I think you are bold enough now.

I learned it from you.

Why did you have to learn this

instead of anything else?

I have an appointment with Qi Yu tonight.

We will go to a party

and experience the freedom you talked about.

Who?

The brat from last night?

You friended him on WeChat?

God, so you just friend anyone?

Delete him now.

What position are you in to tell me what to do?

Who are you?

I said only my boyfriend can tell me what to do.

Who are you to do this?

Can you delete it now?

What do you mean?

What? You don't know what I mean?

Then I will pretend nothing happened just now.

You... Was it for real?

What for real?

So am I still the sister of your friend?

What do you think?

I don't care.

If I don't take actions,

you will be someone else's girl.

What I'm worried about now

is how I should tell your sister.

You deserve it.

Who told you to mess around?

The youth will be wasted if you don't play the field.

You are still young?

You are a middle-aged man.

You are so narrow-minded.

Look.

I

will never friend a stranger.

You fooled me?

I regret it.

What?

Regret.

What now?

Regret.

Come in.

This doll

was from my dad when I was a kid.

Look, isn't it well preserved?

Back then, Ming Qiao

always wanted this doll.

I was not willing to give her.

If I gave her,

this doll's arms and legs would be long gone.

Your Highness is really kind and cautious.

This was taken when my parents took me to a park

when I was six.

What do you think?

Was I cute?

The little princess was very cute.

She is the most beautiful girl I have ever met.

My parents

treated me like I was a princess when I was little.

Now Grand Tutor is treating me like I'm a princess.

I'm so lucky.

Your Highness deserves to be treated well by everyone.

I'm afraid that I'm not treating you well enough

and making you wronged.

Why will I be wronged

with Grand Tutor being with me?

Your Highness,

are those books

you read to learn the foreign language?

Yes.

All of them.

Let me show you something else.

For love is as strong as death.

Action.

[Grand Tutor looks at the scent bag with deep eyes.]

Grand Tutor.

Grand Tutor.

Come here.

Look.

These are the pictures taken when I was a kid.

This was taken

when I won a Chinese zither competition.

Look. There is Chinese zither too.

Oh my God. I wore braces when I was a kid.

Look. That was ugly.

What do you think?

How is my cooking skill?

You want me to tell the truth?

It's too thick.

Even my dad makes better porridge than you.

Am I being too straightforward?

It tastes good. Really.

No. No.

The scene of your dad beating

Tingzhou just appeared in my mind,

and I suddenly felt cold from the back.

Your dad even beat Tingzhou, a decent man,

let alone someone who was not well-behaved like me, right?

Oh right. And your sister.

She looked down upon me in the beginning.

Even Tingzhou told me to stay away from you,

because he thought I didn't deserve you.

Don't worry.

You got me.

What are you looking at?

I'm searching online

to see if there is anything that attention should

be paid to when marrying a person who has lost memory.

What does it say?

It says

as long as the documents are complete,

and both the man and the woman are willing to get married,

nothing can stop them from being a couple.

To be honest,

I don't know if it's right to agree to

the marriage of Wei and Mu Tingzhou.

But I can see that

Tingzhou is sincere to Wei.

I believe his sincerity.

However, he is suffering from memory loss.

No matter what happens in the future,

I'm here.

If Mu Tingzhou

dares to make Wei feel wronged,

I won't let him walk away.

I won't allow our daughter to be taken advantage of.

Ming Qiang,

Wei is

so lucky to

have a father like you.

It is also my luck.

Thank you.

Don't say that.

Since you married me with Wei,

she has been like a biological daughter to me.

After we get married,

I will follow the rules in the modern society,

taking Your Highness

to enjoy a honeymoon trip.

A honeymoon trip?

Where do Your Highness

want to go?

Where there is Grand Tutor,

there is wonderful scenery.

Hello, Ms. Shen.

Ming Wei,

what is Mu Tingzhou's Weibo post about?

The media is freaking out.

I will be there to meet you soon.

Let's talk when we meet.

OK. I know.

[Shen Su Weibo post from Mu Tingzhou]

[Mu Tingzhou: The two families have been connected through the marriage. We will be a perfect match living happily forever.]

[@Ming Wei1018 You are my princess forever.]

This...

Look,

[Mu Tingzhou: The two families have been connected through the marriage. We will be a perfect match living happily forever.]

[@Ming Wei1018 You are my princess forever.]

This...

You showed this to my dad

just now at my home, right?

Yes.

I have to do something concrete

to be responsible for Your Highness.

Why didn't you negotiate with me?

Ms. Shen was very angry.

Our marriage doesn't need others' opinions.

Ms. Shen said she would wait for you at home

to discuss something.

OK.

There is a car coming. Is that Mu Tingzhou's car?

-Hurry. -Yes.

Come on. Hurry. Go.

It's here.

-Mu Tingzhou. -Mu Tingzhou.

Have you already registered to marry?

When did you get together?

Was your Weibo post an official announcement?

Don't go.

Mu Tingzhou, have you applied for a marriage certificate?

Don't go.

Xiao Zhao,

you have been with Tingzhou for so many years.

You have planned everything for him

and offered him advice.

Why did you stand by

when it comes to the most important matter?

Getting married?

Considering his current condition,

how can he get married?

Xiao Zhao,

I know you won't

do harm to Tingzhou.

But getting married is a serious thing.

It would have been better if...

if you just tipped us off in advance.

Mr. and Mrs. Mu,

Xiao Zhao and I

knew nothing about it from the beginning.

As their entertainment agents,

you have failed your responsibilities.

This has nothing to do with them.

It was my own idea.

Please don't blame them anymore.

Honey,

this is so serious.

Why didn't you negotiate with us?

Her Highness and I love each other.

So, please

don't stand in our way.

But I am your mother.

Miss Ming,

we invited you here

to help our son retrieve his memories,

not to fool with his feelings.

Mrs. Mu.

It is our fault

not having discussed about this in advance

with you and Mr. Mu.

I understand what you are concerned about.

But we have thought it through carefully.

Just tell me.

How much is enough for you

to leave my son?

I never thought that

you had agreed to help us

with kindness,

only for such an impure intention.

Stop talking nonsense.

Mr. Mu.

No matter if you remember us,

if you recognize us,

we are your parents anyway.

You can't treat us like this.

Miss Ming.

I believe you are a rational person.

Tingzhou is muddled due to the illness,

but you should not follow him.

Mr. and Mrs. Mu.

Please cool down.

This is not going to solve the problem.

How about this?

I will handle this together with Shen Su.

I have been friends with Tingzhou for so many years.

I won't do him bad,

right?

Are you alright?

As a public figure,

shouldn't you keep your entertainment agents informed

before doing anything?

Sorry, Ms. Shen.

We were too rash in this.

What fault does Your Highness have?

When our relationship was disclosed,

Her Highness didn't know about it either.

To be honest,

I don't consent to you two being together at all.

I know what I say won't matter.

But you don't have to

make it go viral like this.

Keep a low profile, okay?

Keeping a low profile

would make us look guilty.

Thus anyone can jump out

and stand in the way of

me and Her Highness's relationship.

As far as I can see,

we are better off showing it to the public.

I am in a dignified relationship with Her Highness.

And since the fact is out,

no one would dare to butt in.

Even if there will be some boring people talking nonsense,

Her Highness and I have nothing to hide,

so we won't fear rumor.

But have you considered Ming Wei's situation?

If you are Mu Tingzhou right now,

I believe many people will be there

to support you and wish you happiness.

After all, you are both unmarried.

And you are a very good match.

However,

the fact now is that you don't have Mu Tingzhou's memory,

but you keep the identity of the Best Actor.

A lot of people will have the same feeling

as your parents,

that Ming Wei approached you for an impure intention.

No one will do anything to you,

but they will target Ming Wei.

I can release another claim,

announcing that

it was me who forced Her Highness.

Don't ever post on Weibo casually again.

This will only make it even worse.

From my point of view,

you two had better spend some time separately

to let the gossip cool down.

Can you listen to me for a minute?

We have been through the whole journey.

Others may not know,

but you two are very clear.

I broke up with Grand Tutor

just for the reason you said.

But we were both very miserable

after that break-up.

So

why don't we just cherish the happiness for now,

cherish the time we can be together?

If we could fight for this

and try hard,

even if we will encounter the problems of your concern,

we won't regret.

We are facing too many problems.

At least

we can get your support,

right?

Alright.

What is done cannot be undone.

Let's just try to find a way

to lower the bad influence as much as we can.

It is easy for you to say.

Don't you know what kind of influence

this type of gossip will do

to a new actress like Ming Wei?

I won't consent to it.

Be assured.

You have got the superior entertainment agent, me.

Thank you.

Lin, Lin.

Don't go. Don't go.

Let me in.

It is really a bad time now.

I have to tell Tingzhou

Ming Wei is a liar.

Let me in.

Calm down.

Calm down, okay?

I can't.

What problem can you solve

except for making a scene?

That person inside is not Tingzhou now.

You raising hell like this

will only make him hate you more.

Who's brother are you?

Ming Wei's or mine?

Why are you always on her side?

I...

I hate you.

Lin, Lin.

Lin, come back.

Your Highness,

are you still worried about what Shen Su said?

Do you need me to

talk to her?

No.

Actually,

I know Ms. Shen is doing good for me.

I will talk to her later.

Although she is against our marriage,

she thinks for Your Highness all the time.

She is a pretty good entertainment agent.

Your Highness.

Let me do these

chores.

I just want to join you

and share the joy with you

during this process.

It suddenly occurs to me that

after you marry me,

I will change the study upstairs

into Your Highness's study.

Your Highness can read scripts in there.

And I will put a beanbag sofa there

that I read about online,

so that Your Highness can rest when tired.

I will also collect all kinds of movies

for Your Highness to watch.

Sounds great.

Lying on the beanbag sofa, watching a movie.

Super cozy.

However,

if I occupy that study,

what will you do?

I will be by Your Highness's side.

You read the script, while I look at you.

You watch a movie, while I look at you.

I feel very good, too.

Grand Tutor, you are becoming more and more frivolous.

It is more than sensible that I look at my own wife.

Besides,

I will go find

the best wood in the world by myself.

I will make a baby's crib

for our child with my own hands.

Grand Tutor, you are thinking too far.

Besides, we can just buy one.

The child of us

must use the best things

that are unique in this world.

Your Highness,

do you like boys or girls better?

Come on.

Mu Yun.

Grand Tutor.

What's wrong with you?

Nothing.

I just felt a bit dizzy.

I will be okay after taking a rest.

Mu Yun, hang in there.

Don't get disturbed by the heart demon from a different world.

[Happiness]

[Happiness]

You are looking good on this, Grand Tutor.

You are so pretty, Your Highness.

[Happiness]

Come here.

Let's go see upstairs.

[Happiness]

OK.

[Happiness]

Your Highness.

do you like it?

As long as that's what you do for me,

I like it all.

I didn't change the third floor.

It is still Your Highness's bedroom.

I think whenever it is,

Your Highness will need a place

where you can be on your own,

despite that I won't give Your Highness the opportunity to be alone.

I will fill up every second in your life

with the rest of my life.

Let me show you something.

This is our first two-shot.

You were very aloof back then,

the Best Actor looking down from high above.

Look,

I was crying like this,

but you still weren't willing

to retake a photo with me.

That was Mu Tingzhou.

I would never have done this to Your Highness.

From now on,

no matter it's inside or outside of our house,

Your Highness will be in charge

of everything.

Really?

Promise.

A word spoken

is an arrow let fly.

Alright, here is enough.

Your Highness.

I know.

You have reminded me so many times.

Tomorrow morning,

as soon as the Civil Affairs Bureau is open,

we will meet there.

I will get all the documents

ready tonight.

I won't forget anything.

Don't worry.

Your Highness.

Starting tomorrow,

we will be husband and wife.

No matter what happens in the future,

or how many difficulties are there awaiting,

I beg Your Highness

to trust my true heart.

Don't let me go.

I trust you.

I will trust you forever.

Did you tell your sister about us?

I haven't got the chance.

I think I will wait

till she settles things down with Mu Tingzhou

tomorrow,

and then tell her.

[Did you tell your sister about us?]

Qiao, you are home.

I'm home, Wei.

Do you have my

blue amino acid clay mask?

Yes, I will get it for you.

Can't wait to get ready for tomorrow?

We will take photos.

I have to make sure it's perfect.

I'm counting on this pore-cleaner.

Don't worry.

No matter how ugly you are,

Grand Tutor won't give you up.

What do you mean?

He won't give me up

no matter what I'm like, OK?

Do you want me to go with you tomorrow?

Better not.

I'm afraid too many people there will draw attention.

OK.

So,

getting married tomorrow?

What's your feeling?

A little joyful.

A little excited.

A little nervous.

And a little unbelievable.

Why is it unbelievable?

I have never thought,

or dared to think that

I would marry Grand Tutor one day.

Nor have I ever thought that Grand Tutor would be so determined

and we could end up getting married.

Wei,

do you feel that

Grand Tutor and Mu Tingzhou

are two separate persons all along?

At the beginning,

I felt that they were the same person.

But as I spent

more and more time with Grand Tutor,

I started to feel like

he is a completely different person

from Mu Tingzhou.

The one that I love

is Mu Yun,

not Mu Tingzhou.

He is really perfect,

and very nice to me.

[Mu Yun]

There is only one person in his heart and eyes,

me.

Wei,

you seem to be really deep in love.

So it seems like

Grand Tutor is a prince charming.

Grand Tutor must be a gift sent from heaven.

I think that

the one that has been loved by Grand Tutor

will be very hard to fall for other people.

Wei,

you will definitely be very happy.

Come here,

let me apply it for you.

This one has a great cleansing effect.

Apply more.

Apply some yourself, too.

No, no.

Don't make fun of me, I haven't got my makeup removed.

[Happiness Household Register]

Alright, almost done.

The suit is also ready.

Grand Tutor.

Bless you.

Thank you.

Steward Xiao.

Thank you for

tolerating and encouraging me

for a long time.

Thank you for

giving me so much help.

What are you thanking me for?

We have known each other for almost 20 years.

I have always kept you company.

Seeing you are happy now,

I'm really happy for you.

No matter you are Grand Tutor or Mu Tingzhou.

[Civil Affairs Bureau]

What's wrong with Grand Tutor?

It is already half past eight.

Why is he still not here?

He is not that kind of person to be late.

Isn't this Ming Wei?

She's Ming Wei, so what?

I have only you in my heart.

Xiao Zhao.

Ming Wei, get in and come with me to the hospital.

Where is Grand Tutor?

Let's talk in the car.

What's wrong?

What happened?

He didn't get up this morning.

I went to call him,

but he wouldn't wake up.

I didn't know what to do, so I called an ambulance and sent him to the hospital.

The doctor examined him and said

there was nothing wrong with his vital signs.

But he just won't wake up.

Is this...

Is this the sequela

after he fell down the horse?

It is all my fault.

Grand Tutor, please.

Please come to life.

Why is he still not awake?

I will ask the doctor again.

Grand Tutor,

you are awake.