Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,990
So we tend not to make fast money with print-on-demand.
2
00:00:04,000 --> 00:00:04,890
We start our business.
3
00:00:04,900 --> 00:00:07,690
We Skillet up over time and we reap the rewards
4
00:00:07,700 --> 00:00:09,990
down the line in the future from the work that
5
00:00:10,000 --> 00:00:10,690
we put in today,
6
00:00:10,700 --> 00:00:12,390
but that can all be threatened.
7
00:00:12,400 --> 00:00:15,890
If we don't understand how the rules of intellectual property
8
00:00:15,900 --> 00:00:19,390
work and apply to what we can and can't sell.
9
00:00:19,400 --> 00:00:21,790
This is what I called the Golden Rule.
10
00:00:21,800 --> 00:00:25,490
And I'm going to highlight specifically trademarks in this lecture.
11
00:00:25,500 --> 00:00:27,190
We really need to understand trademarks.
12
00:00:27,200 --> 00:00:27,790
Now,
13
00:00:27,800 --> 00:00:30,690
I'm going to try to just show you the exactly
14
00:00:30,700 --> 00:00:31,290
what you need to know.
15
00:00:31,300 --> 00:00:32,990
When I'm going to give you some examples along the
16
00:00:33,000 --> 00:00:33,190
way.
17
00:00:34,100 --> 00:00:36,690
So let's use this t-shirt as an example.
18
00:00:36,700 --> 00:00:37,890
It says will you shut up,
19
00:00:37,900 --> 00:00:38,290
man?
20
00:00:38,300 --> 00:00:40,590
If you guys remember Joe Biden said that in a
21
00:00:40,600 --> 00:00:44,090
presidential debate and t-shirts were like flying off the shelves,
22
00:00:44,100 --> 00:00:44,890
saying,
23
00:00:44,900 --> 00:00:45,490
will you shut up,
24
00:00:45,500 --> 00:00:45,790
man?
25
00:00:45,800 --> 00:00:45,890
But,
26
00:00:45,900 --> 00:00:47,290
but are we okay to sell this?
27
00:00:47,300 --> 00:00:48,090
Let's look into it.
28
00:00:49,200 --> 00:00:51,290
So we're going to go to tmsearch.
29
00:00:51,300 --> 00:00:52,390
Uspto.gov.
30
00:00:52,400 --> 00:00:54,790
I keep this bookmarked and I will put a link
31
00:00:54,800 --> 00:00:56,490
to this in the lecture.
32
00:00:57,800 --> 00:00:58,290
Okay,
33
00:00:58,300 --> 00:00:59,790
when you get to this page,
34
00:00:59,800 --> 00:01:00,090
by the way,
35
00:01:00,100 --> 00:01:03,690
click basic word Mark search there at the top under
36
00:01:03,700 --> 00:01:04,290
select an option.
37
00:01:04,300 --> 00:01:06,990
Basic word word Mark search.
38
00:01:07,900 --> 00:01:08,390
Okay.
39
00:01:08,400 --> 00:01:10,490
Now you're able to provide Search terms.
40
00:01:10,500 --> 00:01:11,790
So we type in.
41
00:01:11,800 --> 00:01:12,790
Will you shut up,
42
00:01:12,800 --> 00:01:13,090
man?
43
00:01:13,100 --> 00:01:16,490
And we hit enter or you can click submit query.
44
00:01:17,400 --> 00:01:17,890
Alright,
45
00:01:17,900 --> 00:01:22,090
now we see three results in all three say live
46
00:01:22,100 --> 00:01:24,290
under the live dead indicator.
47
00:01:24,300 --> 00:01:27,390
So is this okay to sell?
48
00:01:27,400 --> 00:01:28,690
Well,
49
00:01:28,700 --> 00:01:29,990
I'm not going to bury the lede,
50
00:01:30,000 --> 00:01:32,090
it is okay to sell.
51
00:01:32,100 --> 00:01:34,790
And here's why do you see the column called rag
52
00:01:34,800 --> 00:01:35,390
number?
53
00:01:35,400 --> 00:01:37,090
And I'm going to highlight this in a little bit,
54
00:01:37,100 --> 00:01:38,290
but I just want to show you right now in
55
00:01:38,300 --> 00:01:38,690
front.
56
00:01:38,700 --> 00:01:41,390
The second column the one next to serial number that
57
00:01:41,400 --> 00:01:42,090
says rag.
58
00:01:42,100 --> 00:01:42,690
Number,
59
00:01:42,700 --> 00:01:46,090
if you don't see a number under there along with
60
00:01:46,100 --> 00:01:49,190
a live in Decatur and then you're okay.
61
00:01:49,200 --> 00:01:50,390
Okay,
62
00:01:50,400 --> 00:01:52,390
but if you do see a red number and they
63
00:01:52,400 --> 00:01:54,490
live in Decatur and then you need to click it
64
00:01:54,500 --> 00:01:57,090
and see what it is protecting.
65
00:01:58,200 --> 00:01:58,890
When I say,
66
00:01:58,900 --> 00:01:59,790
what is protecting,
67
00:01:59,800 --> 00:02:00,490
do you see here?
68
00:02:00,500 --> 00:02:01,290
This is what happens.
69
00:02:01,300 --> 00:02:02,290
When you click a record.
70
00:02:02,300 --> 00:02:04,790
You see where it says goods and services and it
71
00:02:04,800 --> 00:02:06,290
says political party Services,
72
00:02:06,300 --> 00:02:09,389
namely promoting the interest of a political organization.
73
00:02:09,400 --> 00:02:12,690
So what it does not say his shirt or clothing
74
00:02:12,700 --> 00:02:16,090
and the easiest way to search is actually just on
75
00:02:16,100 --> 00:02:16,690
your keyboard,
76
00:02:16,700 --> 00:02:17,790
hold down the Ctrl button.
77
00:02:17,800 --> 00:02:20,190
And hit fvs will allow you to type in a
78
00:02:20,200 --> 00:02:22,990
word and your web browser will search the whole page
79
00:02:23,000 --> 00:02:23,690
for that word.
80
00:02:23,700 --> 00:02:25,090
So what I do is I'll come to this page.
81
00:02:25,100 --> 00:02:27,190
I'll hit Ctrl F and I type in shirt or
82
00:02:27,200 --> 00:02:27,890
typing clothing.
83
00:02:29,800 --> 00:02:30,390
All right.
84
00:02:30,400 --> 00:02:32,490
So here is another instance.
85
00:02:32,500 --> 00:02:34,490
This is the second record that showed up in the
86
00:02:34,500 --> 00:02:34,890
results.
87
00:02:34,900 --> 00:02:36,190
And it says,
88
00:02:36,200 --> 00:02:36,590
okay,
89
00:02:36,600 --> 00:02:39,290
it's live when I did a control at the search
90
00:02:39,300 --> 00:02:40,390
for shirts.
91
00:02:40,400 --> 00:02:42,490
Look how many hits we got on the word shirt?
92
00:02:42,500 --> 00:02:42,590
Okay.
93
00:02:42,600 --> 00:02:42,990
Well,
94
00:02:43,000 --> 00:02:44,190
this is one.
95
00:02:44,200 --> 00:02:46,090
We need to be aware of because they are trying
96
00:02:46,100 --> 00:02:49,190
to trade mark this or use on lots of different
97
00:02:49,200 --> 00:02:50,290
clothing and shirts.
98
00:02:50,300 --> 00:02:52,090
But remember what I said earlier,
99
00:02:52,100 --> 00:02:55,290
it did did not have the registered number,
100
00:02:55,300 --> 00:02:56,690
the registration record number.
101
00:02:58,200 --> 00:03:00,490
And the third one also is trying to get this
102
00:03:00,500 --> 00:03:02,290
on sweatshirts t-shirts,
103
00:03:02,300 --> 00:03:03,190
Etc.
104
00:03:03,200 --> 00:03:03,690
Saw us,
105
00:03:03,700 --> 00:03:04,190
another one.
106
00:03:04,200 --> 00:03:06,890
That would pose a potential issue to us down the
107
00:03:06,900 --> 00:03:07,290
line.
108
00:03:07,300 --> 00:03:08,290
But here's the thing,
109
00:03:08,300 --> 00:03:10,290
after the attempt to register guys.
110
00:03:10,300 --> 00:03:12,490
It takes about nine months to a year.
111
00:03:12,500 --> 00:03:15,690
So if this is like days after,
112
00:03:15,700 --> 00:03:16,790
why didn't,
113
00:03:16,800 --> 00:03:17,090
you know,
114
00:03:17,100 --> 00:03:17,590
says the,
115
00:03:17,600 --> 00:03:20,390
the quote then you have like nine months to a
116
00:03:20,400 --> 00:03:20,390
year,
117
00:03:20,400 --> 00:03:23,090
most likely of being able to sell.
118
00:03:24,500 --> 00:03:25,090
Alright,
119
00:03:25,100 --> 00:03:26,290
so I look at Amazon.
120
00:03:26,300 --> 00:03:26,790
And,
121
00:03:26,800 --> 00:03:27,190
by the way,
122
00:03:27,200 --> 00:03:30,190
I used the search merch tool to filter out non
123
00:03:30,200 --> 00:03:30,390
Amazon,
124
00:03:30,400 --> 00:03:31,290
murch products,
125
00:03:31,300 --> 00:03:32,890
which I'll put a link to it in the description.
126
00:03:32,900 --> 00:03:34,590
And that,
127
00:03:34,600 --> 00:03:34,990
that way,
128
00:03:35,000 --> 00:03:35,290
you know,
129
00:03:35,300 --> 00:03:36,190
this is assuming like,
130
00:03:36,200 --> 00:03:37,390
if we're selling Amazon murch,
131
00:03:37,400 --> 00:03:38,890
that we want to search commercial products.
132
00:03:38,900 --> 00:03:39,590
Okay?
133
00:03:39,600 --> 00:03:41,090
For not selling through Amazon murch,
134
00:03:41,100 --> 00:03:43,890
then we don't need to be as worried about the
135
00:03:43,900 --> 00:03:45,990
content policy even though it does still apply.
136
00:03:46,000 --> 00:03:48,190
But like you really need to know your platform.
137
00:03:48,200 --> 00:03:48,590
Like,
138
00:03:48,600 --> 00:03:49,190
if you're selling on Etsy,
139
00:03:49,200 --> 00:03:50,990
they don't you trademark audition.
140
00:03:51,000 --> 00:03:52,690
You're selling on Amazon Seller Central,
141
00:03:52,700 --> 00:03:56,190
they don't you trademark audition you sell on Redbubble.
142
00:03:56,200 --> 00:03:57,090
They don't do trademark.
143
00:03:57,100 --> 00:03:57,590
Validation of me.
144
00:03:57,600 --> 00:03:58,390
They do a little bit,
145
00:03:58,400 --> 00:04:00,890
but you kind of learn how the algorithm work on
146
00:04:00,900 --> 00:04:04,190
each platform on Amazon Verge do we know they do
147
00:04:04,200 --> 00:04:04,990
trademark validation?
148
00:04:05,000 --> 00:04:05,090
So,
149
00:04:05,100 --> 00:04:07,690
it's extremely important to look at Amazon,
150
00:04:07,700 --> 00:04:07,890
merch,
151
00:04:07,900 --> 00:04:08,390
t-shirts,
152
00:04:08,400 --> 00:04:08,890
and evaluate.
153
00:04:08,900 --> 00:04:09,690
What are be selling?
154
00:04:09,700 --> 00:04:10,390
This is a big thing.
155
00:04:10,400 --> 00:04:13,490
They recommend doing look at with Artie telling the good
156
00:04:13,500 --> 00:04:15,490
indicator of if you are allowed to sell it or
157
00:04:15,500 --> 00:04:15,790
not.
158
00:04:15,800 --> 00:04:16,990
Not a perfect indicator.
159
00:04:17,000 --> 00:04:17,790
And by the way,
160
00:04:17,800 --> 00:04:20,490
I'm not recommending that you should be infringing on people's
161
00:04:20,500 --> 00:04:20,990
IP,
162
00:04:21,000 --> 00:04:22,790
which means intellectual property,
163
00:04:22,800 --> 00:04:24,290
just because you can get away with it.
164
00:04:24,300 --> 00:04:28,990
That's Very short-term solution to something that will not work
165
00:04:29,000 --> 00:04:31,590
long-term and you'll end up losing your account K.
166
00:04:31,600 --> 00:04:32,290
So we will,
167
00:04:32,300 --> 00:04:32,690
you shut up,
168
00:04:32,700 --> 00:04:32,890
man.
169
00:04:32,900 --> 00:04:34,890
We see lots of Amazon merch.
170
00:04:34,900 --> 00:04:38,290
Products that say this implying that they should be safe.
171
00:04:38,300 --> 00:04:41,090
And here is how we know it's safe.
172
00:04:41,100 --> 00:04:42,490
So on the record,
173
00:04:42,500 --> 00:04:45,590
the second one that had about 30 instances of the
174
00:04:45,600 --> 00:04:46,190
word shirt.
175
00:04:46,200 --> 00:04:49,290
Meaning they're trying to protect this freeze on shirts.
176
00:04:49,300 --> 00:04:51,090
You'll see under owner.
177
00:04:51,100 --> 00:04:53,790
It says in parentheses in all caps.
178
00:04:53,800 --> 00:04:54,790
It says applicant,
179
00:04:54,800 --> 00:04:58,290
instead of registrant K.
180
00:04:58,300 --> 00:04:59,390
That's a big one to remember.
181
00:05:00,300 --> 00:05:00,990
Dayton.
182
00:05:01,000 --> 00:05:02,090
And here's the third record,
183
00:05:02,100 --> 00:05:05,490
that also said shirts and it says applicant not registrant.
184
00:05:05,500 --> 00:05:08,290
So that is not posing a threat to us in
185
00:05:08,300 --> 00:05:10,290
the immediate future but it's something you have to monitor
186
00:05:10,300 --> 00:05:12,690
down the line and I actually have a solution for
187
00:05:12,700 --> 00:05:15,590
how you can do automated monitoring that I'll share with
188
00:05:15,600 --> 00:05:18,190
you in a second example,
189
00:05:18,200 --> 00:05:19,190
that showed me basically.
190
00:05:19,200 --> 00:05:22,090
Now something that looks too many people that don't understand
191
00:05:22,100 --> 00:05:23,790
how trademarks work like it is trademark,
192
00:05:23,800 --> 00:05:24,090
you know,
193
00:05:24,100 --> 00:05:25,690
cuz they said always says live but no,
194
00:05:25,700 --> 00:05:26,690
it's not registered yet.
195
00:05:26,700 --> 00:05:27,490
Okay,
196
00:05:27,500 --> 00:05:28,290
so I guess that means it's okay.
197
00:05:29,500 --> 00:05:32,890
I'm just saying anybody can file a trademark and attempt
198
00:05:32,900 --> 00:05:34,690
to register almost anything.
199
00:05:34,700 --> 00:05:35,790
It doesn't mean you'll get it though.
200
00:05:35,800 --> 00:05:36,190
Okay,
201
00:05:36,200 --> 00:05:36,790
it's a process.
202
00:05:36,800 --> 00:05:37,490
The long process.
203
00:05:37,500 --> 00:05:40,890
I know firsthand got a couple trademarks.
204
00:05:40,900 --> 00:05:42,190
I'm not about to,
205
00:05:42,200 --> 00:05:42,490
I don't know.
206
00:05:42,500 --> 00:05:44,090
I don't own t-shirt trademarks before.
207
00:05:44,100 --> 00:05:44,590
Anybody asks.
208
00:05:44,600 --> 00:05:46,690
I want to have them for my Amazon FBA business.
209
00:05:47,800 --> 00:05:48,490
All right here,
210
00:05:48,500 --> 00:05:50,290
let's do geocaching as an example.
211
00:05:50,300 --> 00:05:50,790
So,
212
00:05:50,800 --> 00:05:53,590
I type this into my search merch tool,
213
00:05:53,600 --> 00:05:54,390
which will filter out,
214
00:05:54,400 --> 00:05:54,590
in,
215
00:05:54,600 --> 00:05:54,990
on Amazon,
216
00:05:55,000 --> 00:05:55,790
merch products,
217
00:05:55,800 --> 00:05:57,190
and boom.
218
00:05:57,200 --> 00:06:02,590
Geocaching returns multiple results that say Geocaching in
219
00:06:02,600 --> 00:06:03,290
the title.
220
00:06:03,300 --> 00:06:03,690
Okay.
221
00:06:03,700 --> 00:06:06,090
So the fact that it actually says the word in
222
00:06:06,100 --> 00:06:08,590
the title and they're not trying to game the system
223
00:06:08,600 --> 00:06:09,190
by,
224
00:06:09,200 --> 00:06:10,290
you know,
225
00:06:10,300 --> 00:06:14,690
sometimes people actually slip through the content algorithm when they're
226
00:06:14,700 --> 00:06:16,390
maybe not doing a one word phrase,
227
00:06:16,400 --> 00:06:18,190
but what they'll do is if it's like multiple words,
228
00:06:18,200 --> 00:06:21,090
they will join the words together by using periods.
229
00:06:21,100 --> 00:06:23,290
Instead of spaces and Amazon,
230
00:06:23,300 --> 00:06:24,590
search will still index it,
231
00:06:24,600 --> 00:06:26,490
but it'll get past the content algorithm.
232
00:06:26,500 --> 00:06:27,090
Now again,
233
00:06:27,100 --> 00:06:28,890
I'm not telling you that and implying that you should
234
00:06:28,900 --> 00:06:28,990
do that.
235
00:06:29,000 --> 00:06:29,890
You should not do that.
236
00:06:29,900 --> 00:06:31,190
But I just want to let you know that when
237
00:06:31,200 --> 00:06:33,390
you are searching and evaluating,
238
00:06:33,400 --> 00:06:34,390
If This Were to stay for not,
239
00:06:34,400 --> 00:06:37,590
you may see instances of that occurring and you need
240
00:06:37,600 --> 00:06:40,190
to know better than to think that means it's safe.
241
00:06:40,200 --> 00:06:40,490
Okay,
242
00:06:40,500 --> 00:06:41,990
so geocaching looks safe,
243
00:06:42,000 --> 00:06:45,690
but I go to the TM search that uspto.gov
244
00:06:45,700 --> 00:06:47,590
and perform a search again.
245
00:06:47,800 --> 00:06:48,390
Edward Mark,
246
00:06:48,400 --> 00:06:48,690
search.
247
00:06:48,700 --> 00:06:50,690
This is what we see.
248
00:06:50,700 --> 00:06:52,990
We see this record right here,
249
00:06:53,000 --> 00:06:53,690
says,
250
00:06:53,700 --> 00:06:55,490
it is protected on goods and services,
251
00:06:55,500 --> 00:06:55,990
clothing,
252
00:06:56,000 --> 00:06:57,090
namely shirts.
253
00:06:57,100 --> 00:06:58,590
That's not good for us.
254
00:06:58,600 --> 00:07:01,190
And then registration date June 27th.
255
00:07:01,200 --> 00:07:02,290
2017 owner,
256
00:07:02,300 --> 00:07:03,590
says registrant,
257
00:07:03,600 --> 00:07:06,290
when you see that guy's and then live dead indicator,
258
00:07:06,300 --> 00:07:06,790
says live.
259
00:07:06,800 --> 00:07:08,290
That's a big No-No.
260
00:07:08,300 --> 00:07:09,190
Stay away.
261
00:07:09,200 --> 00:07:12,590
Even if you see shirts on merch by Amazon bedding,
262
00:07:12,600 --> 00:07:13,490
fly that it's okay,
263
00:07:13,500 --> 00:07:14,590
you know,
264
00:07:14,600 --> 00:07:18,790
these could be pushed by the trademark owner and even
265
00:07:18,800 --> 00:07:22,490
if they're not it's not worth the risk guys and
266
00:07:22,500 --> 00:07:23,490
just to make matters worse.
267
00:07:23,500 --> 00:07:24,590
There's a second record.
268
00:07:24,600 --> 00:07:27,190
That is that's registered that's live,
269
00:07:27,200 --> 00:07:29,190
and then also is protecting on clothing,
270
00:07:29,200 --> 00:07:30,290
namely shirts.
271
00:07:30,300 --> 00:07:33,790
So I would not sell anything on where to buy
272
00:07:33,800 --> 00:07:35,090
Amazon on Etsy on Redbubble,
273
00:07:35,100 --> 00:07:38,190
on Dollar Central on wherever you sell.
274
00:07:38,200 --> 00:07:40,890
I would stay away from the word geocaching.
275
00:07:40,900 --> 00:07:41,690
Okay.
276
00:07:41,700 --> 00:07:43,190
I just want to illustrate that now,
277
00:07:43,900 --> 00:07:46,790
Are the trademark application process is usually takes three to
278
00:07:46,800 --> 00:07:49,290
four months just to get your trademark application to reach
279
00:07:49,300 --> 00:07:51,690
the top of the queue for examination.
280
00:07:51,700 --> 00:07:52,490
Okay.
281
00:07:52,500 --> 00:07:53,890
So when we say like 9 to 12 months,
282
00:07:53,900 --> 00:07:55,790
like it's that's about what it takes.
283
00:07:55,800 --> 00:07:59,390
And there is a Facebook group called trademark,
284
00:07:59,400 --> 00:08:00,090
watch dogs.
285
00:08:00,100 --> 00:08:04,490
They're pretty much entire existence is dedicated to stopping what
286
00:08:04,500 --> 00:08:05,790
they call frivolous trademarks,
287
00:08:05,800 --> 00:08:07,390
especially applies to like print-on-demand.
288
00:08:07,400 --> 00:08:09,890
I'll put a link to this group in case you
289
00:08:09,900 --> 00:08:10,290
want to join.
290
00:08:10,300 --> 00:08:11,790
They are awesome.
291
00:08:11,800 --> 00:08:14,490
I also have like a YouTube video where I think
292
00:08:14,500 --> 00:08:16,790
I have like a 40-minute conversation with somebody from that
293
00:08:16,800 --> 00:08:19,490
group and admin who is an expert in case.
294
00:08:19,500 --> 00:08:21,590
This isn't an interest you we go deep.
295
00:08:21,600 --> 00:08:21,990
All right.
296
00:08:22,000 --> 00:08:24,090
I will also link to that wall just embedded in
297
00:08:24,100 --> 00:08:25,290
this lecture and you can check that out.
298
00:08:26,200 --> 00:08:28,990
And I just wanted to before I close this show,
299
00:08:29,000 --> 00:08:32,590
you that merch Informer and I have not seen a
300
00:08:32,600 --> 00:08:33,190
free tool.
301
00:08:33,200 --> 00:08:33,990
I know merch Informer.
302
00:08:34,000 --> 00:08:38,789
They paid tool what merchant former has the ability for
303
00:08:38,799 --> 00:08:40,390
you to insert keywords.
304
00:08:40,400 --> 00:08:40,990
For instance.
305
00:08:41,000 --> 00:08:43,990
Like if you sell a will you shut up man
306
00:08:44,000 --> 00:08:44,190
shirt,
307
00:08:44,200 --> 00:08:45,090
you know,
308
00:08:45,100 --> 00:08:45,390
like I said,
309
00:08:45,400 --> 00:08:46,890
you could get away with it for a while.
310
00:08:46,900 --> 00:08:48,690
But if any of those trademarks actually,
311
00:08:48,700 --> 00:08:49,290
get registered.
312
00:08:49,300 --> 00:08:52,490
Your need to pull your products down like immediately before
313
00:08:52,500 --> 00:08:55,590
the March algorithm does a scan and says,
314
00:08:55,600 --> 00:08:55,890
oh well,
315
00:08:55,900 --> 00:08:56,890
now this is registered.
316
00:08:56,900 --> 00:08:58,390
So now we need to pull down all the products
317
00:08:58,400 --> 00:08:59,790
that say this will you shut up,
318
00:08:59,800 --> 00:09:00,090
man.
319
00:09:00,100 --> 00:09:03,190
You can actually put that freeze in here and you
320
00:09:03,200 --> 00:09:05,990
can put a whole list in and working former will
321
00:09:06,000 --> 00:09:09,690
repeatedly check the USB to a database for you using
322
00:09:09,700 --> 00:09:10,290
Automation.
323
00:09:10,300 --> 00:09:14,790
And look for if that trademark actually goes and gets
324
00:09:14,800 --> 00:09:14,990
registered.
325
00:09:15,000 --> 00:09:16,190
And if it does,
326
00:09:16,200 --> 00:09:17,690
they will alert you that you need to pull down
327
00:09:17,700 --> 00:09:18,990
your products that contain that.
328
00:09:19,000 --> 00:09:20,890
So it's want to let you know that that is
329
00:09:20,900 --> 00:09:23,490
also available and guys all have links everything underneath this
330
00:09:23,500 --> 00:09:23,690
lecture.22548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.