All language subtitles for 【夜ドラ】卒業タイムリミット（３） - [1440-1920x1080@KFMVFR.hevc10_crf 20][字]_track5_jp

（高畑）この手紙を送ったのは➡

うちの学校の教師ってこと。

（荻生田）え～っ！？
（小松）ウソでしょ…。

（黒川）「水口里紗子誘拐の謎を解け。➡

真相は君たちにしかわからない」。

♬～

だとしたら…➡

やっぱり学校行かね？

俺たちで犯人見つけようぜ。

だって　真相は
俺たちにしか分かんないって。

ああ。

♬～

（梶浦）こちらの学校の３年生ですよね？➡

先ほど彼らが訪ねてきまして
ちょっとした通報を。

（柿本）通報？　どんなことを？

（市原）まあイタズラだとは
思うんですけども。

実際　もう一人いましたが➡

その生徒に関しては
我々は　よく知っていますので。

この３人について教えてほしいんですよ。

もしかして通報した内容ではなく
通報した人間を調べようとしていますか？

デタラメな通報をした場合➡

虚偽申告罪に
問われることもあるんですよ。　ハハハ…。

オギュウダとは　サッカー部の
荻生田隼平のことでしょうか？

３年５組の生徒です。➡

スポーツ万能でサッカー部でも中心選手。

休み時間はクラスメートに囲まれ
明るく目立つタイプかと。　チャラい…。

小松さん　大丈夫？　歩くの速くない？

（柿本）…と言う生徒もいます。

いや～　でも本当
これがイタズラじゃなかったら➡

卒業式　どうなるんだよ。

やらないでしょう。
先生　誘拐されてるのに。

そしたら卒業証書とかどうなんの？

えっ　大学行けなくなったりしない？

ないない。
ないよな。　よかった～。

大学決まってるの？
うん　推薦通ったから　だいぶ前に。

スポーツ推薦？
フッ　やっぱり俺って➡

サッカーのイメージか。

ねえ　タクシー乗ろう。
お金なら　私出すから。

（柿本）３年７組の小松　澪は
男子生徒から人気があります。

ああ　小松さん！
後ろ狭くなるから嫌でしょ。　前乗って。

うん。

黒川　はい　奥行って。

俺は　真ん中でいいから。

（柿本）１年生の時
本人も知らないうちに➡

ミスコンのグランプリに
選ばれていました。

お願いします。

生徒たちがＳＮＳ上で
勝手にやったミスコンです。

もちろん時代錯誤で言語道断。

主宰した生徒は停学処分としました。

ああ…。
（市原）フフフ…。

こういうのって
親にも言った方がいいのかな。

あ～　確かに。　どうしよう。

別にいいんじゃない。　適当で。
適当？

高畑さんって
そういう感じのことも言うんだ。

へえ　何か意外。

（柿本）３年２組の高畑あやねは➡

中学の３年間をロンドンで過ごした
帰国子女です。

英語はもちろんのこと
それ以外の科目も得意で➡

入学時から　定期試験の総合順位は
学年１位か２位を取り続けています。

（梶浦）はあ～。

欅台高校で　これだけの成績なら➡

大学は　かなりのいいところに
行くんでしょうねえ。

やっぱり変だよね。

私たち　ほとんど話すのも初めてだよね？

どうして　その４人に
謎を解けなんて言うんだろ。

（柿本）水口里紗子？

というのは
我が校の英語教師の水口ですか？

ええ。　「水口さんが誘拐された」
というのが彼らが通報した内容で。

オホホホホ…！

いかがされました？
いえ　ご説明しましたとおり➡

その３人は　学校でも目立つタイプで
問題も起こさず➡

優等生と呼ぶべき生徒です。

そんな３人が卒業前になって
急にそんなイタズラをと思ったら➡

おかしくって。

水口なら職員室におります。

（柿本）ほかの教職員たちと同様
３日後に迫った➡

卒業式の準備に追われていますよ。

そうですか。
生徒に人気のある教職員ですから➡

イタズラに巻き込まれることも度々で。

呼んできましょうか？

ええ。
いえ　結構です。　お手数おかけしました。

いや～　我々も忙しく
イタズラに構ってられませんので。

この辺りで失礼いたします。
（柿本）ご苦労さまです。

ようかん　おいしかったです。

（久田）きんつばです。
きんつば？　おいしかったです。

（梶浦）知らないんですか？
（市原）知ってるよ。➡

あの高めのようかんだろ？
は？

じゃあ…。

どこ行く？
えっ？えっ？

えっ　学校行こうって言ったの
荻生田くんだよね？

うん　言った。　だから来た。

来て　どうするつもりだったの？

そりゃあ…　犯人捜しに。

どうやって捜すの？

黒川　あとは任せた。

はあ？
まさかノープランだった？

いや　黒川が　なんとかしてくれるって。

あっ　ほら　意外に頭いいっぽいし。

もう…　急いで来たのに
意味なかったじゃん。

タクシー代　返して。

分かったよ。

あっ　じゃあ　職員室行こうぜ。

やだよ。　犯人いるんでしょ。　怖いもん。

黒川…。

黒川くん…。

まずは　水口が学校にいるか確かめよう。

いるなら　これはイタズラってことになる。

おお。　それ　理想の展開じゃん。

教師の中に　１人だけ
信頼できるやつがいるから➡

そいつに連絡してみて…。
あっ　宇部先生。

ちょっと私　話してくる。
待てよ。

大丈夫。　私　合唱部で　宇部先生　顧問なの。

宇部先生！

🖩（メッセージの着信音）

「水口里紗子いる？」。

♬～

🖩（メッセージの着信音）

（倒れる音）
えっ　小松さん！　えっ　どうしたの？

大丈夫？　えっ？
どうした？大丈夫。

ただの立ちくらみ。
今日　ちょっと貧血気味で。

小松さん　大丈夫？

ああ　おかえり。
貧血だって。

そっか…　無理しないでね。

うん。

宇部先生　何か言ってた？

それが…。

いるって。

いる？
職員室に水口先生。

ええっ？

（小松）じゃあ　イタズラだったってこと？

何だよ　拍子抜けるわ～。

でも　よかった～。
それウソだ。

えっ？

「水口里紗子いる？
行方不明だったり　する？」。

（伊藤）「ぶっちゃけ　不明」。
「話したい」。

（伊藤）
「学校じゃ話せない。　校長から口止め」。

「学校以外ならＯＫ？」。
（伊藤）「ＯＫ」。

「りんたろう」って　伊藤先生のこと？

そんなふうに呼んでんの？
今　それ大事？

口止めって　どういうこと？

倫太郎と　よく行く店があるから
そこで聞こう。

えっ？　おい！　ちょちょちょ…！

ちょっと待って！　その店　大丈夫？

誘拐とか犯人とかって話しても
めんどくせえことになったりしない？

うん。

えっ　本当に？

あの人　超無口でさ。

あの人の声　聞いたことある人間
地球上で０人説。

えっ　マジで？

だから俺たちが何しゃべっても
面倒なこと言わない。

（伊藤）じゃあ　すいません　お先で～す。

お疲れさまで～す。
お疲れさまで～す。

伊藤先生。

どちらへ？

補習を中断してたので　続きを。

不良の黒川良樹ですね。

元不良です。　大学行くんですよ。
すごいＶ字回復だと思いませんか？

学校外で補習ですか。

すいません。　戻ります。

構いません。　むしろ　この時間に
生徒を校内に入れるのは好ましくない。

水口先生のこともありますし。
恐れ入ります。

ちなみに　今から　ほかの先生方には
お話しするつもりでしたが➡

外出されるというなら先にお伝えします。

水口先生の件は　警察の方に相談しました。

きっちりと捜査して下さるそうです。

そうですか。
ですから　ご心配なさらず。

はい。　失礼します。

里紗子ちゃん　何も食べてないのかな。

🖩（通知音）

何だこれ？

えっ？
（小松）復活してる。

でもさ　何で通知来んの？

一番最初の時
多分　勢いで通知オンにしたわ。

それ私も。
あっ　俺もだ。

１０分後に
また　あれが流れるってことだよね。

ああ。

♬～

１０秒前。

５　４　３　２　１　０。

きた！

ずっと変わんないね。

飲まず食わずなのかな？

これじゃ分かんない。

でも　やっぱイタズラじゃね？

何か昼間の時と
あんま様子　変わってないっつうか。

あっ　録画したやつ
編集して流してるだけじゃん。

（小松）確かに　そうかも…。

録画だからイタズラってこと？
あっ　そう！　なっ？

違う。
ほら！　えっ　違う？

後ろの見ろ。

あっ！
えっ？

（テレビ）「ねえねえ
もっと　ほかの遊びあるでしょ？➡

おっ！　そうそう　それですよ！
それ　待ってました！　アウアウ～！」。

同じワンワン動画やってる…。
（テレビ）「今日も当てるぞ！」。

この映像　リアルタイムの生中継だ。

それ分からせるため
犯人は　わざとテレビを置いてる。

スクショ撮れ！　スクショ！
（小松　荻生田　高畑）えっ？

（シャッター音）
えっ…　スクショ…　あ…。

これで　ハッキリした。
水口は　本当に誘拐されてて➡

今まさにリアルタイムで
死に近づいてる…。

♬～