Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,902 --> 00:00:07,112
[ Upbeat music plays ]
2
00:00:21,622 --> 00:00:25,162
♪♪
3
00:00:26,294 --> 00:00:28,164
[ Alarm blaring ]
4
00:00:28,196 --> 00:00:30,126
[ Groans, grunts ]
5
00:00:31,499 --> 00:00:32,299
[ Alarm blares ]
6
00:00:32,333 --> 00:00:33,373
[ Groans ]
7
00:00:34,735 --> 00:00:36,495
[ Sighs ]
8
00:00:37,338 --> 00:00:38,208
[ Alarms blaring ]
9
00:00:38,239 --> 00:00:40,469
[ Grunting ]
10
00:00:40,508 --> 00:00:41,238
[ Crowing ]
11
00:00:41,275 --> 00:00:43,075
[ Grunting ]
12
00:00:44,278 --> 00:00:45,678
What are you doing
in my house?!
13
00:00:45,713 --> 00:00:46,583
Oh, thanks, Mr. Robinson.
14
00:00:46,614 --> 00:00:48,324
I knew I could rely on you
to wake me up!
15
00:00:48,349 --> 00:00:49,619
I can't be late for
Miss Simian's class again.
16
00:00:49,650 --> 00:00:51,220
I've already been late
the once this week --
17
00:00:51,252 --> 00:00:52,492
Well, three times if
you count the other two times --
18
00:00:52,520 --> 00:00:53,620
so I can't let her catch
me again
19
00:00:53,654 --> 00:00:55,194
or she'll
give me detention,
20
00:00:55,223 --> 00:00:56,463
and there's no way she's
gonna catch me this time.
21
00:00:56,490 --> 00:00:57,660
I mean it's not like
I'm doing it on purpose.
22
00:00:57,691 --> 00:00:59,591
I'm just a heavy
sleeper, you know?
23
00:00:59,627 --> 00:01:01,257
I mean, you wouldn't want to be
woken up at 7 a.m., would you?
24
00:01:01,295 --> 00:01:02,795
I mean, you would,
because you're old.
25
00:01:02,830 --> 00:01:04,300
What is it with old people
and getting up this early?
26
00:01:04,332 --> 00:01:05,672
I guess you're just
trying to drag out
27
00:01:05,699 --> 00:01:06,829
the last few days of life
you've got left.
28
00:01:06,867 --> 00:01:08,067
Anyways,
have a nice day, bye!
29
00:01:09,570 --> 00:01:11,140
[ Brakes hiss ]
30
00:01:12,306 --> 00:01:14,236
Wait!
31
00:01:14,275 --> 00:01:15,275
Wait, wait!
32
00:01:15,309 --> 00:01:16,339
[ Panting ]
33
00:01:18,279 --> 00:01:19,879
Hey, stop, little boy,
I need to borrow your --
34
00:01:19,913 --> 00:01:21,353
Yes?
Aaah!
35
00:01:21,382 --> 00:01:22,822
I need to borrow
your wheels.
36
00:01:22,850 --> 00:01:26,120
Let me in! Rocky,
open the doors, let me in!
37
00:01:26,154 --> 00:01:27,424
Rocky! Rocky!
38
00:01:27,455 --> 00:01:28,755
Rocky, let me in!
[ Pounding ]
39
00:01:28,789 --> 00:01:30,119
Rocky: Wow, it really does
sound like trash!
40
00:01:30,158 --> 00:01:30,858
Open the door!
41
00:01:30,891 --> 00:01:32,131
[ Clang! ]
42
00:01:32,160 --> 00:01:35,300
Miss Simian:
3...2...1...
43
00:01:36,597 --> 00:01:39,297
And so begins
my 10-second countdown.
44
00:01:39,333 --> 00:01:41,443
10, 9...
45
00:01:41,469 --> 00:01:42,539
Wait!
Hey?
46
00:01:42,570 --> 00:01:43,340
[ Panting ]
47
00:01:43,371 --> 00:01:46,441
7, 6...
48
00:01:46,474 --> 00:01:48,314
5, 4...
49
00:01:48,342 --> 00:01:49,782
Aargh!
50
00:01:49,810 --> 00:01:52,750
3, 2, 1...
51
00:01:52,780 --> 00:01:54,150
[ Bell rings ]
52
00:01:54,182 --> 00:01:55,182
You're late!
53
00:01:55,216 --> 00:01:56,616
Detention!
54
00:01:56,650 --> 00:01:59,190
[ Grunting happily ]
55
00:01:59,220 --> 00:02:00,590
[ Grunts ]
56
00:02:00,621 --> 00:02:01,661
[ Bell rings ]
57
00:02:01,689 --> 00:02:04,259
Home time, everyone!
58
00:02:04,292 --> 00:02:05,832
Except you, Watterson.
59
00:02:05,859 --> 00:02:07,559
I'll see you back here
in five.
60
00:02:07,595 --> 00:02:09,325
[ Humming ]
61
00:02:10,198 --> 00:02:11,368
Ah!
62
00:02:11,399 --> 00:02:13,429
Oh, hey!
Too bad about the detention.
63
00:02:13,467 --> 00:02:15,737
Nah, it's all right. I got this
annoying breathing technique
64
00:02:15,769 --> 00:02:17,739
that's going to make it as
hard for her as it is for me.
65
00:02:17,771 --> 00:02:20,141
[ Breathing heavily ]
66
00:02:21,942 --> 00:02:22,942
Clayton:
Cool story, Gumball!
67
00:02:22,976 --> 00:02:24,776
What?! Who said that?
Me!
68
00:02:24,812 --> 00:02:27,282
Whoa, Clayton! You're disguised
as a water fountain?
69
00:02:27,315 --> 00:02:29,415
Yeah, well, nothing interesting
ever happens to me,
70
00:02:29,450 --> 00:02:31,420
so I thought I'd try becoming
inanimate objects.
71
00:02:31,452 --> 00:02:32,792
And -- spoiler alert --
72
00:02:32,820 --> 00:02:34,860
nothing interesting ever
happens to them, either.
73
00:02:34,888 --> 00:02:36,188
♪ Try to relax
74
00:02:36,224 --> 00:02:37,594
♪ Don't tire yourself out
75
00:02:37,625 --> 00:02:38,785
♪ Avoid any form of training
76
00:02:38,826 --> 00:02:40,426
[ Sighs ]
77
00:02:40,461 --> 00:02:42,661
Samantha, finally!
We've been waiting so long,
78
00:02:42,696 --> 00:02:44,866
Angela's clothes are back
in fashion.
[ Yawns ]
79
00:02:44,898 --> 00:02:46,768
[ Whistle toots ]
80
00:02:46,800 --> 00:02:48,470
Oh, that one's pretty
interesting.
81
00:02:48,502 --> 00:02:50,202
Clayton:
Yeah, I wasn't the ball.
82
00:02:50,238 --> 00:02:51,538
[ Sighs ]
83
00:02:51,572 --> 00:02:53,242
See?
It's boring.
84
00:02:53,274 --> 00:02:55,244
We're not all like you,
Gumball, running around,
85
00:02:55,276 --> 00:02:56,876
stopping the school
from being blown up,
86
00:02:56,910 --> 00:02:58,680
or...wrestling an alligator.
87
00:02:58,712 --> 00:03:00,252
I don't think he's
ever wrestled an alli--
88
00:03:00,281 --> 00:03:01,921
Dup!
Let the boy finish.
89
00:03:01,949 --> 00:03:02,949
I'm finished.
Fair enough.
90
00:03:02,983 --> 00:03:04,623
Dude, you're wasting
your talent.
91
00:03:04,652 --> 00:03:05,922
If nothing cool
happens to you,
92
00:03:05,953 --> 00:03:07,523
why not just change
into someone else?
93
00:03:07,555 --> 00:03:09,355
If I've learned one thing
from movies,
94
00:03:09,390 --> 00:03:11,960
it's that the key to happiness
is never be yourself.
95
00:03:11,992 --> 00:03:13,632
Okay, then
I'll be Darwin!
96
00:03:14,795 --> 00:03:16,495
So, what are
we gonna do?
97
00:03:16,530 --> 00:03:17,970
I do not sound
like that.
98
00:03:17,998 --> 00:03:19,568
Try clearing
your throat.
99
00:03:19,600 --> 00:03:20,930
Okay...
100
00:03:20,968 --> 00:03:22,338
[ Clears throat ]
101
00:03:22,370 --> 00:03:23,800
Oh, yeah,
that's better.
102
00:03:23,837 --> 00:03:25,237
Look, look.
103
00:03:25,273 --> 00:03:27,883
No offence, but he's
kind of the sidekick.
104
00:03:27,908 --> 00:03:31,348
If you want real excitement,
you gotta aim a little higher.
105
00:03:31,379 --> 00:03:34,549
Y-You know, someone
a little more awesome.
106
00:03:34,582 --> 00:03:35,982
You know, someone who's
a little bit --
107
00:03:36,016 --> 00:03:37,486
Me!
You could be me!
108
00:03:37,518 --> 00:03:38,918
Okay.
109
00:03:38,952 --> 00:03:40,392
Yeah.
That's more like it.
110
00:03:40,421 --> 00:03:42,461
Miss Simian:
Watterson, get in here!
111
00:03:42,490 --> 00:03:44,560
I know! I could sit
your detention for you!
112
00:03:44,592 --> 00:03:45,792
[ Zip! ]
113
00:03:45,826 --> 00:03:47,596
Well, aren't you
going to stop him?
114
00:03:47,628 --> 00:03:49,998
It's not right that he should
be taking your punishment.
115
00:03:50,030 --> 00:03:52,970
[ Flatly ] Oh, Clayton,
no, please don't sit
my detention for me.
116
00:03:53,000 --> 00:03:54,840
It'll be
a really bad idea...
117
00:03:54,868 --> 00:03:56,638
I mean, he couldn't hear me.
I tried.
118
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
I tried hard.
119
00:03:57,705 --> 00:03:59,005
[ Sighs ]
120
00:03:59,039 --> 00:04:00,509
[ Sniffs ]
121
00:04:00,541 --> 00:04:02,681
Wait, if Clayton
was the water fountain,
122
00:04:02,710 --> 00:04:04,280
then I must have
been drinking --
123
00:04:04,312 --> 00:04:07,322
Come on, let's go before
Simian catches the real me.
124
00:04:07,348 --> 00:04:09,448
[ Tires skidding,
horn blaring ]
125
00:04:10,784 --> 00:04:12,324
Morning, kids!
126
00:04:15,088 --> 00:04:16,388
[ Horn blares ]
127
00:04:16,424 --> 00:04:17,064
Huh?
128
00:04:17,090 --> 00:04:18,590
[ Horns beeping ]
129
00:04:19,593 --> 00:04:21,463
Hey, guys, it's me.
130
00:04:21,495 --> 00:04:23,695
Yeah. And it's us.
131
00:04:23,731 --> 00:04:27,871
J-Just out of interest, Rocky,
how many of "us" can you see?
132
00:04:27,901 --> 00:04:29,441
No, it's me, Clayton!
133
00:04:29,470 --> 00:04:31,810
I'm doing what you said.
Now I'm Rocky.
134
00:04:31,839 --> 00:04:32,809
Dude, you can't drive!
135
00:04:32,840 --> 00:04:33,910
Oh, can't I --
136
00:04:33,941 --> 00:04:35,441
[ Siren wailing,
bell ringing ]
137
00:04:35,476 --> 00:04:38,706
Gumball, you started this,
you have to stop it!
138
00:04:38,746 --> 00:04:41,746
But how do you stop somebody
when they could be anybody,
139
00:04:41,782 --> 00:04:43,382
anybody, anybody,
anybody --
[ Whack! ]
140
00:04:43,417 --> 00:04:44,947
You just don't want
to do it, do you?
141
00:04:44,985 --> 00:04:46,585
Huh?
Who are you?
142
00:04:46,620 --> 00:04:48,760
I'm -- I'm Doctor, uh...
143
00:04:48,789 --> 00:04:50,659
Doctor...Man.
144
00:04:50,691 --> 00:04:52,931
I'm here to do...
doctoring things.
145
00:04:52,960 --> 00:04:54,900
His stethoscope isn't even
in his ears.
146
00:04:54,928 --> 00:04:55,628
He's clearly Clay--
147
00:04:55,663 --> 00:04:57,473
Hey, guys,
it's me, Clayton.
148
00:04:57,498 --> 00:04:58,898
I'm sorry about
the bad driving.
149
00:04:58,932 --> 00:05:00,672
But you got to admit
it was fun!
150
00:05:00,701 --> 00:05:02,841
Oh, Dr. Man! We've got
a couple of patients
151
00:05:02,870 --> 00:05:04,410
we need you to attend to.
152
00:05:04,438 --> 00:05:08,878
Sure. Uh, let me get my --
um, err -- bag?
153
00:05:08,909 --> 00:05:10,779
What a pro.
He may be really shifty,
154
00:05:10,811 --> 00:05:13,651
but he's the best gosh darn
surgeon I've ever met.
155
00:05:13,681 --> 00:05:14,751
[ Gasps ]
Clayton!
156
00:05:14,782 --> 00:05:16,022
Wait, what?
[ Squeaking ]
157
00:05:16,049 --> 00:05:17,489
This can't be happening!
158
00:05:17,518 --> 00:05:18,818
My -- My twin brother?
159
00:05:18,852 --> 00:05:22,462
I haven't seen you since...
last Sunday?
160
00:05:22,490 --> 00:05:26,360
Yes, here I am --
in Elmore -- for...
161
00:05:26,394 --> 00:05:28,034
perfectly, normal...
Normal....
162
00:05:28,061 --> 00:05:30,101
Um, legitimate reasons.
...legitimate reasons.
163
00:05:30,130 --> 00:05:32,070
Wait!
Clayton's over there.
164
00:05:32,099 --> 00:05:33,769
We need to stop him.
165
00:05:33,801 --> 00:05:35,441
It'll certainly be easier
than figuring out
166
00:05:35,469 --> 00:05:37,909
whatever this is.
167
00:05:37,938 --> 00:05:40,568
And then he just rode away
on it, bold as brass!
168
00:05:40,608 --> 00:05:41,778
Tell me again
what he looked like?
169
00:05:41,809 --> 00:05:43,839
He's about yea tall
with a hat,
170
00:05:43,877 --> 00:05:46,507
a green shirt,
and an orange tie.
171
00:05:46,547 --> 00:05:48,917
Okay, buddy, I'm gonna give you
a 10-second head start.
172
00:05:48,949 --> 00:05:51,549
[ Barking, snarling ]
173
00:05:51,585 --> 00:05:54,715
Clayton: Whoa, whoa!
This is so much fun!
174
00:05:54,755 --> 00:05:56,485
Whee!
Ooh-hoo!
175
00:05:58,959 --> 00:06:01,459
Huh?
Ah, cauldrons!
176
00:06:01,495 --> 00:06:03,595
And I was two payments away
from owning that broom.
177
00:06:03,631 --> 00:06:05,171
At least I didn't
fill it up with gas.
178
00:06:05,198 --> 00:06:07,468
[ Sputtering ]
179
00:06:07,501 --> 00:06:08,601
[ Farts ]
180
00:06:08,636 --> 00:06:10,666
[ Screaming ]
181
00:06:10,704 --> 00:06:12,844
Quick, Clayton,
turn into a bird!
182
00:06:12,873 --> 00:06:13,543
Clayton: Okay.
183
00:06:13,574 --> 00:06:15,444
No, not a nerd --
a bird!
184
00:06:15,476 --> 00:06:16,736
You know, like an eagle.
185
00:06:16,777 --> 00:06:18,047
Got it!
186
00:06:18,078 --> 00:06:19,548
No, not a beagle!
187
00:06:19,580 --> 00:06:20,810
A bird!
A bird!
188
00:06:20,848 --> 00:06:22,678
Oh, a bird!
189
00:06:22,716 --> 00:06:24,016
How is this gonna hel--
190
00:06:24,051 --> 00:06:26,421
[ Thud! ]
191
00:06:26,454 --> 00:06:29,564
Well, at least he made it safe
for us to cross the road.
192
00:06:29,590 --> 00:06:31,430
[ Laughs ]
That was awesome!
193
00:06:31,459 --> 00:06:32,729
This was such a good idea!
194
00:06:32,760 --> 00:06:33,860
Whoo-hoo!
No, Clay--
195
00:06:34,895 --> 00:06:36,895
Let me in, let me in!
196
00:06:36,930 --> 00:06:38,970
Hey, guys!
I've locked myself out!
197
00:06:38,999 --> 00:06:40,569
We don't have time, man!
198
00:06:40,601 --> 00:06:43,201
No, I mean I've been
locked out by myself.
199
00:06:43,236 --> 00:06:45,006
Right, you've been locked out
and you're on your own.
200
00:06:45,038 --> 00:06:46,638
We still don't have time.
201
00:06:46,674 --> 00:06:48,944
No, I mean, I have been
locked out of my house
202
00:06:48,976 --> 00:06:50,636
by an individual
who has exactly the same
203
00:06:50,678 --> 00:06:52,578
physical appearance
as I do.
204
00:06:52,613 --> 00:06:55,023
Ohhhh.
Why didn't you say so?
205
00:06:55,048 --> 00:06:57,078
♪ Happy birthday to you
206
00:06:57,117 --> 00:06:59,587
♪ Happy birthday to you
But it's my birthday!
207
00:06:59,620 --> 00:07:02,520
My cake,
and they're my candles.
208
00:07:02,556 --> 00:07:05,056
[ Crying ] Okay, I promise
never to be selfish again.
209
00:07:05,092 --> 00:07:07,562
Please, spirits,
show me no more.
210
00:07:07,595 --> 00:07:08,955
[ Sobbing ]
211
00:07:08,996 --> 00:07:10,656
[ Gasps ]
Clayton's gone!
212
00:07:11,865 --> 00:07:12,895
There!
213
00:07:14,034 --> 00:07:15,644
One child's ticket,
please.
214
00:07:15,669 --> 00:07:17,709
Really, sir?
Oh!
215
00:07:17,738 --> 00:07:19,738
I mean, one child's ticket,
please.
216
00:07:19,773 --> 00:07:21,043
Uh...
[ Gasps ]
217
00:07:21,074 --> 00:07:22,884
Unless senior tickets
are cheaper.
218
00:07:22,910 --> 00:07:24,080
Just go right on in.
219
00:07:25,012 --> 00:07:26,252
Excuse me.
Did you see a guy--
220
00:07:26,279 --> 00:07:27,179
Or a woman.
221
00:07:27,214 --> 00:07:28,124
Old--
Or young.
222
00:07:28,148 --> 00:07:29,078
Tall--
Or short?
223
00:07:29,116 --> 00:07:30,176
They all went in there.
224
00:07:30,217 --> 00:07:31,717
Okay, this'll be easy.
225
00:07:31,752 --> 00:07:33,752
The theater will be empty
at this time of...
226
00:07:34,855 --> 00:07:36,115
Let's split up.
227
00:07:36,156 --> 00:07:37,786
[ Theatrical music plays ]
228
00:07:37,825 --> 00:07:39,555
The cat's out of the bag!
229
00:07:39,593 --> 00:07:41,093
Oh, my goodness,
you're right!
230
00:07:41,128 --> 00:07:43,698
Martin!
Martin, where are you?!
231
00:07:43,731 --> 00:07:45,231
I know who you really are!
232
00:07:45,265 --> 00:07:47,065
[ Speaking Cantonese ]
233
00:07:47,100 --> 00:07:48,640
I smell a rat!
234
00:07:48,669 --> 00:07:50,039
Sorry, kid,
that was me.
235
00:07:50,070 --> 00:07:51,640
Game over!
[ Beeping ]
236
00:07:51,672 --> 00:07:53,212
Busted!
[ Screams ]
237
00:07:53,240 --> 00:07:55,910
It's no good.
We've asked everybody.
238
00:07:55,943 --> 00:07:57,583
Clayton:
[ Muffled ] Darwin! Darwin!
239
00:07:57,611 --> 00:07:59,711
And this is no time
for ventriloquism.
240
00:08:00,981 --> 00:08:02,221
Typical.
Salted.
241
00:08:02,249 --> 00:08:04,719
Gumball?
Then that's Clayton!
242
00:08:04,752 --> 00:08:05,992
Audience: Shh!
243
00:08:06,019 --> 00:08:07,989
[ Whispers ] Sorry.
Then that's Clayton!
244
00:08:08,021 --> 00:08:09,961
♪♪
245
00:08:09,990 --> 00:08:12,260
[ Panting ]
Whoa!
246
00:08:12,292 --> 00:08:13,592
Whoa!
247
00:08:13,627 --> 00:08:15,697
That was close--
Oof!
248
00:08:15,729 --> 00:08:17,899
Okay, well, as you're
already down there,
249
00:08:17,931 --> 00:08:20,831
you can kind of
sort it ou--!
250
00:08:20,868 --> 00:08:22,138
Whoa!
251
00:08:22,169 --> 00:08:23,939
Ahhh!
252
00:08:23,971 --> 00:08:25,211
Clayton, stop!
253
00:08:25,238 --> 00:08:26,608
I'm sorry,
I shouldn't have told you
254
00:08:26,640 --> 00:08:28,780
to be someone else!
I was wrong!
255
00:08:28,809 --> 00:08:31,549
But other people's lives
are so much more exciting --
256
00:08:31,579 --> 00:08:33,049
especially yours.
257
00:08:33,080 --> 00:08:35,620
Yes, that is true, but
you've got to be yourself
258
00:08:35,649 --> 00:08:37,079
and live your own life!
259
00:08:37,117 --> 00:08:38,687
Why, thanks, Gumball.
260
00:08:38,719 --> 00:08:41,189
Only you could have solved
this terrible situation.
261
00:08:41,221 --> 00:08:42,921
Nah, it's just what we do.
262
00:08:42,956 --> 00:08:45,056
We run around for a while
and then we save the day.
263
00:08:45,092 --> 00:08:47,662
There's usually a bit
more to it than that!
264
00:08:47,695 --> 00:08:49,625
You're right!
Sometimes we sing!
265
00:08:49,663 --> 00:08:51,673
♪ I believe
266
00:08:51,699 --> 00:08:53,169
Yeah, I think we're all good
for the song, thanks.
267
00:08:53,200 --> 00:08:54,100
We're done, yeah?
268
00:08:54,134 --> 00:08:55,344
Yeah, I guess so.
269
00:08:55,368 --> 00:08:57,568
Cool, then --
[ Screaming ]
270
00:08:58,972 --> 00:09:00,742
[ Screams ]
What are we gonna do?!
271
00:09:00,774 --> 00:09:02,584
Quick, grab those ropes!
272
00:09:02,610 --> 00:09:03,680
[ Hissing ]
273
00:09:03,711 --> 00:09:05,151
[ Both scream ]
Now what?!
274
00:09:05,178 --> 00:09:07,618
Don't worry --
I got this!
275
00:09:07,648 --> 00:09:09,618
[ Dramatic music plays ]
276
00:09:09,650 --> 00:09:12,320
♪♪
277
00:09:12,352 --> 00:09:14,092
[ Straining ]
278
00:09:19,660 --> 00:09:21,160
[ Panting ]
279
00:09:21,194 --> 00:09:22,364
[ Wet fart ]
Oh.
280
00:09:22,395 --> 00:09:23,895
[ Gasps ]
Clayton.
281
00:09:23,931 --> 00:09:25,601
Clayton,
are you all right?!
282
00:09:25,633 --> 00:09:28,003
Yeah, I'm fine, thanks.
But what about Gumball?
283
00:09:28,035 --> 00:09:30,635
Help! Help!
284
00:09:30,671 --> 00:09:32,111
Ah, yeah, sorry.
285
00:09:32,139 --> 00:09:34,009
I made a deal with Gumball
in the movie theater.
286
00:09:34,041 --> 00:09:35,841
He let me do all the running
around, saving the day bit
287
00:09:35,876 --> 00:09:37,976
as long as I promised
to be myself from now on.
288
00:09:38,011 --> 00:09:41,751
Clayton, stop being yourself
and turn into something useful!
289
00:09:41,782 --> 00:09:43,922
Unh-unh. I'm staying true
to myself from now on --
290
00:09:43,951 --> 00:09:45,651
as per your advice.
291
00:09:46,419 --> 00:09:48,359
Oh! No, never mind,
it's all right.
292
00:09:48,388 --> 00:09:51,058
I've found an alligator
to hold onto.
293
00:09:51,091 --> 00:09:53,061
[ Screams ]
294
00:09:53,093 --> 00:09:54,763
Help!!
295
00:09:54,795 --> 00:09:56,655
[ Panting ]
296
00:09:56,697 --> 00:09:59,197
[ Snarling ]
[ Sobbing ]
297
00:09:59,232 --> 00:10:01,102
I thought you'd fought
an alligator before.
298
00:10:01,134 --> 00:10:04,344
Yeah, look, m-maybe if you
tire him out a little bit --
299
00:10:04,371 --> 00:10:07,141
Just tell him the truth!
300
00:10:07,174 --> 00:10:09,384
Okay, okay, I've never
fought an alligator!
301
00:10:09,409 --> 00:10:11,139
Now come on, help me!
302
00:10:11,178 --> 00:10:12,608
Stand back!
303
00:10:15,248 --> 00:10:17,378
Why would you turn into
a senior citizen?!
304
00:10:17,417 --> 00:10:18,987
I thought bringing wisdom
and experience
305
00:10:19,019 --> 00:10:21,419
to the situation
might help.
306
00:10:21,454 --> 00:10:23,064
No?
Ah!
307
00:10:23,090 --> 00:10:25,130
[ Snarling ]
308
00:10:25,158 --> 00:10:28,698
♪♪
309
00:10:29,697 --> 00:10:31,627
[ Whimpering ]
310
00:10:34,835 --> 00:10:36,735
This makes me
cooler than you, right?
311
00:10:36,770 --> 00:10:38,070
W-What?
312
00:10:38,105 --> 00:10:40,105
'Cause I really did
fight an alligator!
313
00:10:40,140 --> 00:10:41,370
[ Whimpers ]
314
00:10:41,408 --> 00:10:43,138
Hey, Darwin, is he
going to be okay?
315
00:10:43,176 --> 00:10:44,776
He'll be fine.
316
00:10:44,812 --> 00:10:46,712
He's just had too much
excitement for one day.
317
00:10:46,747 --> 00:10:48,747
I think I know what to do.
318
00:10:48,782 --> 00:10:49,982
[ Whistle toots ]
319
00:10:52,019 --> 00:10:53,289
[ Whimpering ]
320
00:10:53,320 --> 00:10:54,990
I don't think
this is working.
321
00:10:55,022 --> 00:10:57,262
Yeah, well not everyone
can handle the excitement
322
00:10:57,290 --> 00:10:59,660
of hanging out with me.
323
00:11:03,063 --> 00:11:03,403
♪♪
20583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
