Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:26,665 --> 00:03:29,418
Special Agent Connor,
this is Central. Do you copy?
2
00:03:29,710 --> 00:03:31,878
This is Agent Connor. I
copy you loud and clear.
3
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
Okay then, let me explain the situation
4
00:03:38,593 --> 00:03:39,593
I'm all ears.
5
00:03:39,761 --> 00:03:42,889
A woman made a 911 call from
a private residence Lumen facility.
6
00:03:47,811 --> 00:03:51,857
As is protocol, the call was redirected to
our department and I handled it personally.
7
00:03:52,149 --> 00:03:54,509
We must learn more, so you
are being dispatched accordingly.
8
00:03:58,697 --> 00:04:03,535
Once you reach the Lumen Facility, your only gear
will be a flashlight and helmet... nothing else
9
00:04:03,869 --> 00:04:05,787
I hope you're kidding me ♪!
10
00:04:10,041 --> 00:04:16,923
No it's not a joke Connor, this is only a reconnaissance mission.
We cannot utilize guns in their facilities without an authorization.
11
00:04:21,595 --> 00:04:23,930
Authorization! By who?
12
00:04:24,222 --> 00:04:25,724
You ask too much Connor.
13
00:04:26,016 --> 00:04:28,416
Fuck... I can't believe you
are sending me in there like that.
14
00:04:33,064 --> 00:04:34,900
You chose this job.
15
00:04:35,192 --> 00:04:36,902
Yeah. What else?
16
00:04:37,194 --> 00:04:42,866
You'll do a reconnaissance and provide a detailed verbal
report of the site. From now on we will record your audio.
17
00:04:43,158 --> 00:04:45,952
Except for the report, only
emergency communications are allowed.
18
00:04:46,244 --> 00:04:47,412
Is that all?
19
00:04:47,704 --> 00:04:49,790
That is all. Good luck... over.
20
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Fuck off.
21
00:06:22,340 --> 00:06:24,926
Special Agent Connor reporting for duty.
22
00:06:25,218 --> 00:06:29,306
On site description of Lumen
Corporation Facility 56... beginning now.
23
00:06:42,986 --> 00:06:45,155
There is a flight of stairs.
24
00:06:59,252 --> 00:07:01,254
I'm proceeding on the stairs.
25
00:07:17,479 --> 00:07:21,483
I'm inside the entrance which is
comprised of a hall and a basement.
26
00:08:49,738 --> 00:08:52,240
I'm inside Suite 313.
27
00:08:57,078 --> 00:09:00,749
I'm facing some sort of religious
painting chained to the wall.
28
00:09:06,129 --> 00:09:09,799
On the right is what
looks like a dining room.
29
00:09:28,485 --> 00:09:31,071
There appears to be
raw meat in the dishes,
30
00:09:32,280 --> 00:09:34,199
and the table cloth is covered in blood!
31
00:09:50,965 --> 00:09:53,635
Moving on..I'm in front of a small corridor.
32
00:10:11,319 --> 00:10:18,993
There is a door with a big metal block system...
without a lock or keypad... no numbers are present.
33
00:10:24,207 --> 00:10:25,875
I'm in the kitchen now.
34
00:10:28,878 --> 00:10:33,216
More raw meat... what
kind of meat is unknown.
35
00:10:47,647 --> 00:10:51,442
The oven is on and there is a noxious smell.
36
00:10:53,403 --> 00:10:56,239
Pots full of blood are on the stove top.
37
00:11:06,499 --> 00:11:08,418
I just opened the fridge.
38
00:11:09,878 --> 00:11:12,630
It's filled with bags of raw meat as well.
39
00:11:24,559 --> 00:11:26,978
I'm going into the other side of the house.
40
00:11:31,608 --> 00:11:33,943
I'm now at the entrance corridor.
41
00:11:38,531 --> 00:11:42,285
There's two doors, both closed.
42
00:11:43,578 --> 00:11:47,332
The left one has another
block system, but smaller.
43
00:11:52,629 --> 00:11:54,380
I'm in the master bedroom.
44
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
There is blood on the blankets.
45
00:12:08,978 --> 00:12:14,400
Behind me is a small desk with a laptop.
There is a glowing logo on the screen.
46
00:12:18,529 --> 00:12:22,033
But no operating system
appears to be installed.
47
00:12:23,243 --> 00:12:30,667
When I touched the keyboard a blueprint appeared...
maybe of the suite.. With some area marked in red!
48
00:12:35,129 --> 00:12:37,006
I heard a sound on my right...
49
00:12:42,345 --> 00:12:46,224
Shit! There is water on the floor... it's
seeping from under one of the doors...
50
00:12:46,724 --> 00:12:50,311
It was dry before... maybe
there is a flood? I'm proceeding!
51
00:12:58,069 --> 00:13:03,616
I'm in a bathroom without windows. There
is blood everywhere... even in the bathtub.
52
00:13:06,869 --> 00:13:11,082
It seems someone was trying to
clean a lot of blood off of something.
53
00:13:18,423 --> 00:13:20,383
The water seems to
be coming from the toilet.
54
00:13:23,136 --> 00:13:24,262
I'm opening it...
55
00:13:27,223 --> 00:13:28,975
Oh Christ!
56
00:13:32,562 --> 00:13:37,900
Central this is Connor. I have an emergency
here... repeat, I have an emergency! Do you copy?
57
00:13:40,111 --> 00:13:41,111
Shit!
58
00:13:41,487 --> 00:13:43,406
Agent Connor?
59
00:13:44,574 --> 00:13:46,451
What the hell?
60
00:13:48,453 --> 00:13:49,453
Who are you?
61
00:13:49,704 --> 00:13:51,080
My name is Sandra... Sandra Clarke.
62
00:13:51,372 --> 00:13:52,732
Are you the person who called 9117.
63
00:13:52,915 --> 00:13:54,042
Yes, that was me
64
00:13:54,334 --> 00:13:56,134
I just found a severed
head in your bathroom!
65
00:13:56,336 --> 00:14:00,089
Listen, I don't have time to explain,
so try to focus on what I'm about to say.
66
00:14:00,381 --> 00:14:02,821
To me it looks like you had
something to do with all of this!
67
00:14:03,092 --> 00:14:07,388
Listen, you are not the first agent that has tried
to rescue me from here... please listen carefully
68
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
I have to call backup.
69
00:14:08,806 --> 00:14:11,225
Wait, listen... don't try to escape!
70
00:14:14,020 --> 00:14:17,357
Shit! What the hell! This is impossible!
71
00:14:22,653 --> 00:14:24,655
Central this is Connor, do you copy?
72
00:14:28,618 --> 00:14:30,536
What the hell is going on?
73
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
Agent Connor?
74
00:14:33,873 --> 00:14:35,625
What happened?
75
00:14:35,917 --> 00:14:38,357
It seems the entrance has been
barred with a huge metal door!
76
00:14:38,544 --> 00:14:40,731
That's the security system provided
by the company I'm working for.
77
00:14:40,755 --> 00:14:43,549
Security system? What the
fuck are you talking about?
78
00:14:43,841 --> 00:14:48,805
As I said there is no time for explanation... you have
to listen and trust me completely if you want to survive!
79
00:14:49,097 --> 00:14:51,224
Tell me what the fuck is going on!
80
00:14:51,516 --> 00:14:55,636
Reach the corridor on the left of the dining room...
you'll find a door with a keypad without numbers
81
00:14:55,728 --> 00:14:58,688
I don't take orders from you!!! In my
opinion I'm talking with a murderer!
82
00:14:58,815 --> 00:15:01,692
Wait a minute before judging
me, and try to be pragmatic.
83
00:15:01,984 --> 00:15:05,113
Or I can assure you'll end up
like your colleague... guaranteed.
84
00:15:05,405 --> 00:15:06,531
Go fuck yourself!
85
00:15:06,823 --> 00:15:08,825
Agent Connor!!
86
00:15:15,498 --> 00:15:17,583
Fuck! I... what is going on?!
87
00:15:24,924 --> 00:15:27,468
Shit!! What is that!!
88
00:16:10,470 --> 00:16:13,222
Oh God! Oh my God! Central this is Connor!
89
00:16:13,514 --> 00:16:19,103
There is an injured agent here... he's in critical
condition... I repeat he's in critical condition! Do you copy?
90
00:16:19,896 --> 00:16:22,648
Do you copy? Shit!
91
00:16:23,816 --> 00:16:24,816
Agent Connor?
92
00:16:24,984 --> 00:16:27,904
You again!? How do you keep
managing to break in on my radio?
93
00:16:28,196 --> 00:16:30,615
I see you keep asking pointless questions.
94
00:16:31,824 --> 00:16:32,533
Oh Christ!
95
00:16:32,825 --> 00:16:35,203
Start trusting me or
you will die... guaranteed.
96
00:16:35,495 --> 00:16:37,079
Shut up! Bitch!
97
00:16:55,765 --> 00:16:57,725
Connor... listen to me without talking.
98
00:16:58,017 --> 00:17:02,230
The man you see is not a human being,
but a Terrestrial First Level Possessed.
99
00:17:02,522 --> 00:17:07,985
He can't see you, and that's good. Don't
try to attack him, or he'll rip you apart!
100
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
Shit... he heard my colleague.
101
00:17:47,900 --> 00:17:49,318
Don't follow him! Connor?!
102
00:17:49,610 --> 00:17:51,404
Shut up, bitch.
103
00:18:45,750 --> 00:18:47,168
Oh Christ!
104
00:18:55,343 --> 00:18:57,261
Be quite and hide!
105
00:20:22,012 --> 00:20:25,015
Oh shit..damn you!
106
00:21:01,927 --> 00:21:03,721
Miss Clarke answer me!
107
00:21:04,013 --> 00:21:06,849
Fuck... come on! Tune in you piece of shit!
108
00:21:53,062 --> 00:21:54,062
Connor...
109
00:21:54,271 --> 00:21:56,649
Where the fuck are you talking to me from?!
110
00:21:56,941 --> 00:22:01,320
More useless questions. You should just be
glad that I can still communicate with you.
111
00:22:01,612 --> 00:22:02,612
This is crazy!
112
00:22:02,696 --> 00:22:08,536
You need a weapon. You'll find a shotgun on the top of the
closet... the one with the mirrors in the bedroom. Go take it!
113
00:22:28,889 --> 00:22:30,391
What the hell?
114
00:22:30,683 --> 00:22:34,228
That's your colleague, or rather
what's left of him. Get ready!!
115
00:22:49,493 --> 00:22:52,913
Oh Shit! Fuck!
116
00:23:04,425 --> 00:23:06,176
Still in one piece?
117
00:23:06,468 --> 00:23:08,429
Yeah... I guess so.
118
00:23:08,721 --> 00:23:13,309
He was carrying two pipe
bombs... luckily I only shot one.
119
00:23:13,601 --> 00:23:15,311
He tried to defend himself till the end.
120
00:23:15,603 --> 00:23:18,647
Butane gas and nails would never
have helped him to survive Agent Connor.
121
00:23:18,939 --> 00:23:19,939
But he turned into...?
122
00:23:20,107 --> 00:23:21,817
Yes, he is possessed too
123
00:23:22,109 --> 00:23:23,589
I've never seen anything like that...
124
00:23:23,777 --> 00:23:26,989
Reach the door, and press the
buttons in the order I say. Hurry!
125
00:23:30,993 --> 00:23:31,993
I'm here...
126
00:23:32,077 --> 00:23:34,622
Starting from the first line on
the left... the second button...
127
00:23:35,539 --> 00:23:37,625
Oh shit... Miss Clarke?
128
00:23:40,419 --> 00:23:42,296
Oh Christ...
129
00:23:54,350 --> 00:23:57,186
Fuck you bastard!! You damned...
130
00:23:57,478 --> 00:23:59,563
Miss Clarke, can you hear me?
131
00:26:52,111 --> 00:26:53,112
What is going on?
132
00:26:53,403 --> 00:26:55,643
Where the fuck have you
been?? They are surrounding me!!
133
00:26:55,906 --> 00:26:57,032
Reach the door.
134
00:26:57,324 --> 00:26:58,450
Okay, I'm here.
135
00:26:58,742 --> 00:27:01,703
Now, starting from the first line
on the left... the second button..
136
00:27:01,995 --> 00:27:02,663
Fuck.
137
00:27:02,955 --> 00:27:05,165
One of your damned monsters is coming!
138
00:27:06,583 --> 00:27:08,836
Okay... perfect. Listen to me
139
00:27:09,128 --> 00:27:12,172
you can avoid him. As
you see, he is very slow.
140
00:27:23,934 --> 00:27:25,811
Okay, I've got the shotgun.
141
00:27:26,103 --> 00:27:28,772
Now, what the fuck I'm supposed to do!!!
142
00:27:29,064 --> 00:27:30,064
Wait.
143
00:27:30,190 --> 00:27:32,484
Wait what? I'll shot as soon
as I have him in my sights!!
144
00:27:32,776 --> 00:27:36,572
NO!!! Do not do that! Aim solely at
his head, and only when he is very close.
145
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
Or you won't even scratch him.
146
00:27:38,699 --> 00:27:40,819
Crazy old bitch, what the
fuck are you talking about?
147
00:27:41,034 --> 00:27:43,871
Trust me... or that will
be your end... guaranteed.
148
00:27:44,163 --> 00:27:45,330
Shit... he's coming!
149
00:27:45,622 --> 00:27:48,000
Wait... until he's closer... Wait.
150
00:27:48,292 --> 00:27:50,002
He's right in front of me!
151
00:27:50,294 --> 00:27:53,589
Wait... wait... NOW!!!
152
00:27:55,465 --> 00:27:59,094
You damned son of a
bitch!! I only stunned him?!
153
00:27:59,386 --> 00:28:01,930
See?! What did I tell you?
154
00:28:19,740 --> 00:28:21,658
Where are you going? Connor! Conn..
155
00:28:28,957 --> 00:28:33,670
Okay... okay... relax... breathe...
156
00:28:33,962 --> 00:28:35,756
There must be a way out.
157
00:28:47,893 --> 00:28:50,062
What the fuck is this place?!
158
00:28:50,354 --> 00:28:51,521
Miss Clarke?
159
00:28:52,481 --> 00:28:54,399
Dammit, gone again!!
160
00:28:55,609 --> 00:28:57,945
Central, this is Connor. Do you copy??
161
00:28:59,112 --> 00:29:01,615
That bitch must have cut
me off from the outside...
162
00:30:53,018 --> 00:30:54,102
Agent Connor?
163
00:30:54,394 --> 00:30:55,103
Where have you been!!!
164
00:30:55,395 --> 00:30:56,395
Where are you?
165
00:30:56,438 --> 00:30:57,598
I'm in a complex of corridors.
166
00:30:57,856 --> 00:31:01,360
What??? Did you use the keys
to reach the experimentation area?
167
00:31:01,651 --> 00:31:04,905
Experimentation area? What
the hell are you talking about?
168
00:31:05,197 --> 00:31:08,992
Reach the entrance and look for a switch.
Do not stay in the dark for any reason.
169
00:31:09,284 --> 00:31:11,078
Yes I'm here.
170
00:31:28,345 --> 00:31:29,554
I heard voices earlier.
171
00:31:29,846 --> 00:31:31,306
There are no people down there.
172
00:31:31,598 --> 00:31:34,017
Well... I'm sure there was someone here.
173
00:31:34,309 --> 00:31:39,106
Okay... look, this building is dedicated to
occult experimentation, do you follow me?
174
00:31:39,398 --> 00:31:41,817
Yeah, I'm starting to realize that now.
175
00:31:42,109 --> 00:31:47,030
Good for you... because you are in the cellars area
now... and that's where the primary demon is kept.
176
00:31:47,322 --> 00:31:48,407
Which means?
177
00:31:48,698 --> 00:31:50,242
You'll see it soon.
178
00:31:50,534 --> 00:31:55,122
The shotgun is empty... I left it on the
floor... what I'm supposed to do now?
179
00:31:55,414 --> 00:31:57,124
That won't help here anyway, guaranteed.
180
00:31:57,416 --> 00:31:59,292
So what am I supposed to do?
181
00:31:59,584 --> 00:32:01,544
Use the flashlight you
carried in here... and wait.
182
00:32:01,670 --> 00:32:05,465
There is something wrong... I
feel... pain... everywhere at once.
183
00:32:05,757 --> 00:32:08,301
It's Him... he's coming closer!
184
00:32:08,593 --> 00:32:11,638
The red lights you just turned
on will partially weaken him.
185
00:32:11,930 --> 00:32:14,033
CONNOR: The light has gone out...
SANDRA: He's not powerful enough.
186
00:32:14,057 --> 00:32:17,352
There's is something,
it looks like a... shadow!
187
00:33:00,770 --> 00:33:02,230
He's behind me now!
188
00:33:02,522 --> 00:33:04,232
Wait until he's fully materialized.
189
00:33:04,524 --> 00:33:05,751
He's already almost done doing that!
190
00:33:05,775 --> 00:33:08,653
Then reach the last cellar...
at the end of the left corridor.
191
00:34:08,338 --> 00:34:09,756
Here it is.
192
00:34:18,557 --> 00:34:19,641
He's coming back!
193
00:34:19,933 --> 00:34:21,309
Hurry!
194
00:34:26,481 --> 00:34:28,358
I'm in! What now?
195
00:34:30,402 --> 00:34:32,404
On your left you'll find the control panel.
196
00:34:32,696 --> 00:34:33,947
Okay... got it.
197
00:34:34,239 --> 00:34:37,909
Activate the green glowing
button on the left side of the panel.
198
00:34:44,416 --> 00:34:46,668
What the fuck is going on?
199
00:34:48,086 --> 00:34:50,213
What is this? Music?
200
00:34:50,505 --> 00:34:54,467
That's a Psychomagnetic track... it'll weak
him, and help make him vulnerable to attack.
201
00:34:58,680 --> 00:34:59,889
I hear footsteps.
202
00:35:00,181 --> 00:35:02,225
It's Him... he's coming.
203
00:35:05,312 --> 00:35:06,521
It's just behind the door.
204
00:35:06,813 --> 00:35:08,440
Tell me what you hear.
205
00:35:20,577 --> 00:35:23,330
It sounds like he's
walking around the cellar...
206
00:35:23,622 --> 00:35:24,664
Get ready!
207
00:35:48,438 --> 00:35:50,690
Shit!!! Son of a bitch!
208
00:35:50,982 --> 00:35:52,275
Get out and follow him!
209
00:35:52,567 --> 00:35:55,570
Shit... where?!! He's fucking gone!
210
00:36:09,209 --> 00:36:12,253
Listen, you must push
him outside the corridors.
211
00:36:12,545 --> 00:36:14,857
If he doesn't appear, turn
off the flashlight for a moment.
212
00:36:14,881 --> 00:36:16,591
Then turn it back on immediately.
213
00:36:16,883 --> 00:36:19,511
What! What the fuck are you talking about?
214
00:36:19,803 --> 00:36:22,722
I can't help you from here.
I must change my position!!
215
00:36:23,014 --> 00:36:26,101
Hey!! Hey!! You bitch!!
216
00:36:39,280 --> 00:36:42,242
Where the fuck are you? Damn you.
217
00:36:43,702 --> 00:36:47,914
Miss Clarke!! Answer me!!! Answer me!!
218
00:37:42,635 --> 00:37:45,597
Fuck!! I don't know where to go?
219
00:38:06,242 --> 00:38:08,077
This never ends.
220
00:38:08,369 --> 00:38:13,082
Central this is Connor...
can you hear me? Answer me!
221
00:38:13,666 --> 00:38:18,046
This is an emergency, I repeat
this is a fucking emergency!
222
00:38:18,838 --> 00:38:20,757
Miss Clarke I know you are there...
223
00:38:21,049 --> 00:38:24,719
Don't play with me... you are
involved with this shit balls deep!
224
00:38:25,261 --> 00:38:28,348
I'll make sure you'll end
up dead! Do you hear me!
225
00:38:44,239 --> 00:38:46,950
Here we are... the end of the line.
226
00:38:47,951 --> 00:38:51,120
Come on! Show yourself.
227
00:39:19,148 --> 00:39:21,693
Oh Christ! Fuck!
228
00:40:16,414 --> 00:40:18,541
Miss Clarke! You old piece of shit!
229
00:40:22,003 --> 00:40:24,380
Come on bastard... show yourself!
230
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
Where the fuck has he gone?
231
00:41:52,343 --> 00:41:53,970
Agent Connor...
232
00:41:54,262 --> 00:41:56,097
Here you are... finally
233
00:41:56,389 --> 00:41:58,975
I've been attacked... I'm badly injured...
234
00:41:59,267 --> 00:42:01,436
Really? I don't give a fuck!
235
00:42:01,728 --> 00:42:03,438
How the fuck do I reach the exit?
236
00:42:03,730 --> 00:42:06,733
If I die, you die too... get it?
237
00:42:07,859 --> 00:42:09,944
In the drawer on your left there is a gun.
238
00:42:10,236 --> 00:42:11,821
Do you know exactly where I am now?
239
00:42:12,113 --> 00:42:15,742
Don't waste time, I'm hurt
and I'm loosing a lot of blood...
240
00:42:16,034 --> 00:42:17,744
Reach the door with the keypad
241
00:42:18,036 --> 00:42:19,956
I have to find the remains
of my colleague first.
242
00:42:20,038 --> 00:42:21,038
Forget it!
243
00:42:21,080 --> 00:42:22,874
Fuck you! I'm not leaving him here.
244
00:43:26,145 --> 00:43:27,980
I've got bad news for both of us.
245
00:43:28,272 --> 00:43:29,649
Bad news? What was that?
246
00:43:29,941 --> 00:43:30,941
The keypad is destroyed.
247
00:43:31,192 --> 00:43:34,987
Don't try to pick the lock... there is
an explosive in the block system...
248
00:43:35,279 --> 00:43:37,365
Great... more good news!
249
00:43:37,657 --> 00:43:39,617
Where the hell are you?
250
00:43:39,909 --> 00:43:41,994
Shit! I swear when I leave here...
251
00:45:10,249 --> 00:45:11,292
What was that!?
252
00:45:11,584 --> 00:45:13,377
Problem number one solved...
253
00:45:17,548 --> 00:45:20,868
Your monster with the metal mask, he's
getting close to the other side of the door.
254
00:45:21,135 --> 00:45:22,845
Okay, we won't have another chance.
255
00:45:23,137 --> 00:45:25,014
Shoot the block system
when he opens the door.
256
00:45:25,306 --> 00:45:27,386
Stay away from the door...
and don't miss the target!
257
00:45:27,475 --> 00:45:29,685
Fuck you bitch... that's
what I'm planning to do!
258
00:45:30,728 --> 00:45:32,897
Damn, if only you were here and not me
259
00:46:12,603 --> 00:46:15,606
♪ shit! Fuck!
260
00:46:39,755 --> 00:46:45,845
You bastard... you are fucked
up now... Hahahahahahaaha.
261
00:47:38,064 --> 00:47:39,648
Are you still alive Connor?
262
00:47:39,940 --> 00:47:42,318
Yes, but I'm not doing good...
263
00:47:43,361 --> 00:47:46,614
A shard from the
explosion... Aaaaaahhh shit!
264
00:47:56,082 --> 00:47:57,833
Use the blood you see on the floor!
265
00:47:58,125 --> 00:47:59,585
CONNOR: What!
SANDRA: You heard me...
266
00:47:59,877 --> 00:48:01,504
That blood has a strong bonding agent.
267
00:48:01,796 --> 00:48:03,774
What makes you think I want
to get infected with that shit?
268
00:48:03,798 --> 00:48:06,175
If you don't want to lose
your arm it's the only option.
269
00:48:06,467 --> 00:48:08,260
It won't get infected, I assure you...
270
00:48:29,865 --> 00:48:34,078
Oh Christ... Aaaahh... It burns!
271
00:48:35,496 --> 00:48:37,415
You'll see, it will get better.
272
00:48:39,375 --> 00:48:42,086
What the fuck is this!!! There
is someone here laughing...
273
00:48:42,378 --> 00:48:44,255
Now on your right there is a switch
274
00:48:44,547 --> 00:48:47,258
it'll activate the engine to
the elevator you are facing.
275
00:48:47,550 --> 00:48:49,927
Wait until the elevator
reaches the next floor.
276
00:48:50,219 --> 00:48:52,179
Then head down the
stairs to reach the other door.
277
00:48:52,471 --> 00:48:56,225
Whatever you see and hear...
get into the elevator... and don't stop.
278
00:50:00,748 --> 00:50:02,988
There is someone here
laughing... it looks like a woman!
279
00:50:03,209 --> 00:50:05,002
Listen to me... run! NOW!!!
280
00:51:22,830 --> 00:51:25,165
Wait, there are some stairs...
281
00:51:26,292 --> 00:51:28,168
Christ! I don't see shit!
282
00:51:28,460 --> 00:51:31,221
When you reach the end of stairs
the light will turn on automatically.
283
00:52:55,756 --> 00:52:57,591
What was that voice I heard?
284
00:52:57,883 --> 00:53:00,260
That's the possessed that
attacked me... she was a nun.
285
00:53:00,552 --> 00:53:02,471
Now please, be as quite as you can!
286
00:53:02,763 --> 00:53:03,222
A nun?
287
00:53:03,514 --> 00:53:05,808
Yes, a young nun, a
victim of a failed exorcism.
288
00:53:06,100 --> 00:53:07,685
Where the fuck is she?
289
00:53:08,060 --> 00:53:11,230
Don't try to fight her... defend
yourself only if necessary.
290
00:53:11,522 --> 00:53:16,610
Oh, and remember, the last two bullets of that gun
are charged with explosives. Try and keep that in mind
291
00:53:16,902 --> 00:53:18,902
I'm just at the end of
the corridor you are facing.
292
00:53:18,946 --> 00:53:20,614
Wait, I hear something!
293
00:53:20,906 --> 00:53:21,907
Forget it!
294
00:54:25,220 --> 00:54:27,139
What the fuck is that??
295
00:55:29,493 --> 00:55:31,411
Shit!! It's jammed!
296
00:56:10,325 --> 00:56:12,244
You are dead bitch.
297
00:56:49,823 --> 00:56:51,742
Oh shit! That's not possible.
298
00:57:02,753 --> 00:57:04,421
Fuck you!
299
00:58:00,978 --> 00:58:02,813
Still there Connor?
300
00:58:03,105 --> 00:58:06,817
Yes... but your fucking explosive
bullets tore my hand open
301
00:58:07,109 --> 00:58:10,320
I don't feel pain... I don't understand...
302
00:58:10,821 --> 00:58:13,573
It's the effect of the blood
you put on the wound earlier.
303
00:58:15,283 --> 00:58:17,202
I'm at the end of the corridor.
304
00:58:17,953 --> 00:58:19,871
When you are there, turn left...
305
00:58:56,450 --> 00:58:58,285
Miss Clarke?
306
00:59:13,842 --> 00:59:15,761
Miss Clarke, can you hear me???!!!
307
00:59:38,992 --> 00:59:41,620
I can't see shit... my eyes burn
308
00:59:41,912 --> 00:59:43,705
I can't feel my hand anymore...
309
00:59:43,997 --> 00:59:48,293
Reach the end of the corridor. You will
find a split. Take the door on the left.
310
00:59:52,547 --> 00:59:54,466
This labyrinth never ends...
311
00:59:55,258 --> 00:59:57,677
Reach the end... don't stop!
312
00:59:58,470 --> 00:59:59,805
There is another split!
313
01:00:00,097 --> 01:00:01,348
Take the door on the left.
314
01:00:44,599 --> 01:00:46,143
There is something wrong.
315
01:00:46,893 --> 01:00:47,893
What?
316
01:00:48,019 --> 01:00:49,437
I don't understand...
317
01:00:50,856 --> 01:00:52,107
Tell me!
318
01:00:52,440 --> 01:00:54,276
I'm right back where I started?!
319
01:00:54,568 --> 01:00:56,695
Impossible... I'm right
at the end of the corridor!
320
01:00:56,987 --> 01:00:58,822
I'm telling you... this is wrong!
321
01:00:59,114 --> 01:01:00,907
I'm right back where I started!
322
01:01:01,199 --> 01:01:02,993
Reach the end of the corridor.
323
01:01:11,251 --> 01:01:14,045
Shit... It's all blurred
324
01:01:14,337 --> 01:01:17,841
I'm almost blind... fuck.
325
01:01:18,133 --> 01:01:19,926
Miss Clarke?
326
01:01:21,803 --> 01:01:26,516
Yes, I'm here. You are
almost there... another step...
327
01:01:26,808 --> 01:01:28,602
Don't you see me?
24609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
