Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,548 --> 00:00:45,923
{ موربيوس }
2
00:01:09,906 --> 00:01:13,879
جبل (سيرو دي لا مويرتيه)
(كوستاريكا)
3
00:02:25,933 --> 00:02:28,603
علينا العودة قبل حلول الظلام
4
00:02:38,388 --> 00:02:41,157
ضعوا الفخ في مقدمة الكهف رجاءً
5
00:02:48,992 --> 00:02:50,792
أتحتاج إلى طبيب؟
6
00:02:51,861 --> 00:02:53,958
بل أنا طبيب
7
00:02:54,702 --> 00:02:56,804
هذا مبهر, أليس كذلك؟
8
00:02:56,804 --> 00:03:01,799
الخفافيش مصاصة الدماء وزنها صغير جداً ومع ذلك
يمكنها أن تُسقط كائناً أكبر من حجمها بعشر مرات
9
00:03:12,075 --> 00:03:14,568
ماذا تستعملون كطعم؟
10
00:03:14,568 --> 00:03:16,337
هل ستتطوع للعمل معنا؟
11
00:03:16,337 --> 00:03:18,223
بل سأرحل
12
00:03:20,052 --> 00:03:23,929
ادفع لي الآن, قبل حلول الظلام
13
00:03:31,853 --> 00:03:35,610
اعطني السكين وسنكون
قد انتهينا من اتفاقنا
14
00:04:05,375 --> 00:04:07,254
تراجعوا
15
00:04:23,797 --> 00:04:25,583
هيا
16
00:04:31,707 --> 00:04:35,222
قبل مرور 25 عاماً, (اليونان)
17
00:04:36,189 --> 00:04:37,507
اسرع
18
00:04:58,243 --> 00:05:01,309
سنستطيع الاهتمام
بك هنا بطريقة أفضل
19
00:05:05,664 --> 00:05:08,274
الجميع هنا ليساعدك
20
00:05:09,681 --> 00:05:13,537
هذا (لوسيان) يا (مايكل)
وهذا (مايكل) يا (لوسيان)
21
00:05:13,537 --> 00:05:16,213
يعرف (مايكل) هذا المكان أكثر مني
22
00:05:16,930 --> 00:05:18,897
كن لطيفاً
23
00:05:20,023 --> 00:05:22,561
مرحباً -
مرحباً يا (مايلو) -
24
00:05:23,269 --> 00:05:25,414
اسمي (لوسيان)
25
00:05:26,078 --> 00:05:29,373
هل الشخص الذي
كان هنا اسمه (مايلو)؟
26
00:05:29,509 --> 00:05:32,780
لا, كان شخصاً جديداً
ولكنني أسميته (مايلو) أيضاً
27
00:05:33,077 --> 00:05:35,566
وأسميت من قبله (مايلو) أيضاً
28
00:05:35,566 --> 00:05:38,446
أنا حتى لا أتذكر أول
شخص كان يُدعى (مايلو)
29
00:05:39,317 --> 00:05:41,536
منذ متى وأنت هنا؟
30
00:05:41,536 --> 00:05:43,224
ليتني كنت أتذكر
31
00:05:43,224 --> 00:05:46,798
ألم يعالجوك بعد؟ -
لا يوجد علاج -
32
00:05:46,798 --> 00:05:49,971
هناك شيء ما مفقود
في حمضنا النووي
33
00:05:50,127 --> 00:05:51,948
مثل قطع ألعاب الأحجية
34
00:05:51,948 --> 00:05:57,640
وحتى يتم العثور على علاج, علينا
تغيير الزيت ثلاث مرات في اليوم
35
00:06:01,326 --> 00:06:04,823
ماذا كنت ستفعل لو
كنت شخصاً طبيعياً؟
36
00:06:05,131 --> 00:06:07,004
ولو حتى لساعة واحدة
37
00:06:09,714 --> 00:06:11,212
سأفكر بالأمر
38
00:06:11,212 --> 00:06:14,352
انظروا إلى هؤلاء
المسوخ, انظروا إليهم
39
00:06:19,571 --> 00:06:22,061
من الأفضل ألا
نختلط بأطفال المدارس
40
00:06:22,336 --> 00:06:27,495
نحن أقلية في مواجهة الأغلبية
مثل الأسبرطيين الأصليين
41
00:06:33,712 --> 00:06:35,250
(مايلو)
42
00:06:36,366 --> 00:06:37,804
(مايلو)
43
00:06:38,508 --> 00:06:40,134
أيتها الممرضة
44
00:06:48,802 --> 00:06:50,138
نعم
45
00:06:59,556 --> 00:07:01,084
(لوسيان)
46
00:07:01,950 --> 00:07:03,388
(لوسيان)
47
00:07:10,562 --> 00:07:12,232
باستخدام هذه؟
48
00:07:12,232 --> 00:07:17,684
لقد تطلب الأمر فريقاً كاملاً من العلماء
ليبنوا آلة قمت أنت بإصلاحها بقلم حبر جاف
49
00:07:22,279 --> 00:07:25,799
هناك مدرسة للأطفال
الموهوبين في (نيويورك)
50
00:07:26,397 --> 00:07:30,389
أعتقد أن بإمكاني جعلهم
يوافقوا على دفع رسوم تعليمك
51
00:07:30,389 --> 00:07:34,180
ويوفروا الرعاية الخاصة
للاهتمام بحالتك الصحية
52
00:07:34,209 --> 00:07:38,414
حيث يمكنك أن تدرس وتطور مهاراتك
53
00:07:39,947 --> 00:07:42,473
أنت موهوب يا (مايكل)
54
00:07:42,701 --> 00:07:46,851
لا أعتقد أنني سأسامح
نفسي لو تركتها تضيع
55
00:07:47,696 --> 00:07:53,129
عزيزي (مايلو), هذا ليس"
"الوداع, سأعثر على علاج لحالتنا
56
00:07:53,129 --> 00:07:55,951
حتى يمكننا يوماً ما"
"أن نشيخ مثل الجميع
57
00:07:55,951 --> 00:07:58,148
"صديقك (مايكل)"
58
00:07:58,148 --> 00:08:02,319
ربما لم يكن عليك فك هذه الورقة"
"فلن تستطيع طيها كما كانت
59
00:08:02,319 --> 00:08:04,382
"أراك الصيف القادم"
60
00:08:05,674 --> 00:08:07,329
لا
61
00:08:42,435 --> 00:08:44,029
"عزيزي (مايلو)"
62
00:08:44,639 --> 00:08:47,655
هل يمكنني استعادة خطابي؟ -
ماذا؟ -
63
00:08:47,655 --> 00:08:49,452
هل يمكنني استعادة خطابي أرجوكم؟
64
00:08:49,452 --> 00:08:51,478
حسناً, ها هو
65
00:08:53,195 --> 00:08:54,441
أرجوكم
66
00:08:54,789 --> 00:08:56,540
أرجوكم
67
00:08:57,114 --> 00:08:58,944
أرجوكم
68
00:09:02,554 --> 00:09:04,186
كفى
69
00:09:08,076 --> 00:09:10,635
دعوه وشأنه, ابتعدوا
70
00:09:15,148 --> 00:09:17,877
دعني ألقي نظرة, هل أنت بخير؟
71
00:09:18,800 --> 00:09:20,624
أراد أن يسرق خطابي
72
00:09:20,624 --> 00:09:25,173
يا (مايلو), يا (مايلو), توقف, توقف
73
00:09:26,057 --> 00:09:28,043
ماذا عن (مايلو)؟
74
00:09:28,043 --> 00:09:31,973
سأعتني ب(مايلو), إنه في حاجة لي
75
00:09:33,115 --> 00:09:37,360
أنهى (مايكل موربيوس)
الدكتواره في سن التاسعة عشر
76
00:09:37,360 --> 00:09:43,478
واستطاع أن يثبت نفسه سريعاً كرائد عالمي
في مجال الأمراض المنقولة عن طريق الدم
77
00:09:43,478 --> 00:09:49,352
تطويره للدم الاصطناعي أنقذ أرواحاً
أكثر من تلك التي أنقذها عقار البنسلين
78
00:09:49,352 --> 00:09:59,606
من فضلك يا (مايكل موربيوس) تقدم
لاستلام جائزتك من صاحب الجلالة ملك السويد
79
00:10:07,924 --> 00:10:10,757
مدينة (نيويورك)
80
00:10:13,797 --> 00:10:17,142
لا أصدق أنك أهنت ملك السويد
81
00:10:17,142 --> 00:10:23,921
بل الملك والملكة ورعاياهما المخلصين
في (إسكندنافيا) بأكملها وكل النخبة العلمية
82
00:10:23,921 --> 00:10:25,628
نعم, ولكن من قد يفعل شيئاً كهذا؟
83
00:10:25,628 --> 00:10:29,298
حسناً, لا بأس, نعلم
جميعاً أن هناك خطب ما بي
84
00:10:29,298 --> 00:10:32,872
ولكنني احتفظت باستمرار البرنامج
85
00:10:38,970 --> 00:10:40,094
ها أنت ذا
86
00:10:40,094 --> 00:10:42,232
مرحباً أيتها الطبيبة (بانكروفت) -
مرحباً يا (آنا) -
87
00:10:42,232 --> 00:10:45,234
هل سنلعب؟ -
لا أعتقد ذلك -
88
00:10:45,234 --> 00:10:51,530
حاولي تجربة الشعور بغياب
الطبيب (موربيوس) لتفتقديه قليلاً
89
00:10:51,530 --> 00:10:53,193
لا أرغب في ذلك
90
00:10:53,193 --> 00:10:55,342
(مايكل) -
نعم -
91
00:10:55,342 --> 00:10:58,185
أيمكنني أن آخذ دقيقة من وقتك؟ -
بالطبع -
92
00:10:58,185 --> 00:11:01,529
ها هي واحدة جديدة
من أجل مجموعتكِ
93
00:11:02,247 --> 00:11:05,417
الطبيب (موربيوس) في ورطة
94
00:11:05,417 --> 00:11:06,969
أنا في ورطة
95
00:11:07,662 --> 00:11:13,479
لا يمكنني أن أقبل"
"جائزة لنتاج تجربة فاشلة
96
00:11:13,479 --> 00:11:13,995
المختبر رقم 1
97
00:11:13,995 --> 00:11:19,179
:يتصدر الصفحات الأولى
"عالِم أمريكي يرفض جائزة (نوبل)"
98
00:11:19,594 --> 00:11:23,787
هل تعلم أن الناس يحبون
الفائزين بجائزة (نوبل)؟
99
00:11:23,787 --> 00:11:26,968
فهذا يجعلهم سعداء باستثماراتهم
100
00:11:26,968 --> 00:11:31,287
وسيكون من الأفضل لو عشت
فترة كافية لتستطيع صرف ذلك المال
101
00:11:31,287 --> 00:11:34,099
أنت تقسو على نفسك كثيراً
102
00:11:37,787 --> 00:11:42,150
هل يعلم متبرعنا الكريم (مايلو)
ما تفعله هنا؟
103
00:11:42,150 --> 00:11:44,306
وما الذي أفعله هنا؟
104
00:11:44,306 --> 00:11:47,332
تقوم بدمج الحمض النووي
البشري بالحمض النووي للخفافيش
105
00:11:47,691 --> 00:11:50,505
...لا فكرة لديّ عما -
عما أتحدث عنه؟ -
106
00:11:51,185 --> 00:11:53,310
ألا يذكرك ذلك بشيء؟
107
00:11:53,310 --> 00:11:55,572
لا يذكرني بشيء
108
00:11:55,730 --> 00:11:58,315
حسناً, ربما هذا سيذكرك
109
00:11:58,315 --> 00:12:00,734
لو كنت محلكِ لما دخلت إلى هناك
110
00:12:07,883 --> 00:12:09,628
...هذا مجرد
111
00:12:09,704 --> 00:12:12,737
...حوض سمك, من أجل
112
00:12:12,854 --> 00:12:14,715
الثدييات الطائرة
113
00:12:15,832 --> 00:12:17,044
فهمت
114
00:12:17,044 --> 00:12:19,668
أحضره بعض أصدقائي من (كوستاريكا)
115
00:12:19,668 --> 00:12:21,769
متى كنت ستخبرني؟
116
00:12:22,972 --> 00:12:26,233
بل السؤال الأهم, كيف حصلتِ
على كلمة المرور الخاصة بي؟
117
00:12:26,233 --> 00:12:29,880
أنت تستعمل أول 6 أرقام
ككلمة مرور في كل شيء
118
00:12:29,880 --> 00:12:31,235
عليك تغيير ذلك
119
00:12:31,235 --> 00:12:33,508
هل تعلم إن بإمكانهم سحب
رخصتك لو علموا بهذا؟
120
00:12:33,508 --> 00:12:37,088
لن أحتاج إلى ذلك
لفترة طويلة أيتها الطبيبة
121
00:12:37,319 --> 00:12:40,874
...ومن الناحية الأخرى, أنتِ
122
00:12:43,348 --> 00:12:48,161
تعلمين أن هناك ما يُسمى بالإنكار
المقبول, يجب أن تشكريني على ذلك
123
00:12:53,704 --> 00:13:00,273
هذه هي الثدييات الوحيدة على وجه
الأرض التي تطورت لتتغذى على الدم
124
00:13:00,273 --> 00:13:03,943
لذا حتى تستطيع هذه
الخفافيش شرب الدم تقوم بإنتاج
125
00:13:03,967 --> 00:13:07,324
لُعاب يحتوي على مضادات
تخثر فريدة من نوعها
126
00:13:07,324 --> 00:13:11,274
إذاً نظريتك تقوم على ربط
جينات هذه الخفافيش بحمضك
127
00:13:11,298 --> 00:13:15,248
النووي حتى يتمكن جسدك
من إنتاج نفس مضادات التخثر
128
00:13:15,272 --> 00:13:16,657
نعم
129
00:13:17,157 --> 00:13:19,137
وسيكون علاجاً
130
00:13:19,454 --> 00:13:20,893
ولكن على حساب ماذا؟
131
00:13:20,893 --> 00:13:26,455
اندماج الأنواع المختلفة من الكائنات
شيء قديم نحتفظ به في عقولنا
132
00:13:26,455 --> 00:13:32,623
حيث تُدخل الفيروسات حمضها النووي في
أجسادنا خلسةً منذ مئات الآلاف من السنين
133
00:13:32,623 --> 00:13:34,580
ولكن هذا تطور وهو
شيء مختلف عن ذلك
134
00:13:34,580 --> 00:13:40,071
لا أعتقد ذلك, علينا
تعدي الحدود والمجازفة
135
00:13:40,827 --> 00:13:44,715
وبدون ذلك لن يكون
هناك علم من الأساس
136
00:13:45,458 --> 00:13:47,409
أو أدوية
137
00:13:47,422 --> 00:13:49,493
أو إنجازات
138
00:13:55,515 --> 00:13:57,217
اكتملت العملية
خلايا الخيمر مستقرة
139
00:13:57,217 --> 00:13:58,762
حسناً
140
00:14:01,942 --> 00:14:04,060
اكتملت العملية
خلايا الخيمر مستقرة
141
00:14:08,577 --> 00:14:11,497
مادة الاختبار رقم 117
142
00:14:52,850 --> 00:14:58,886
انتهت مادة الاختبار رقم 117... بالفشل
143
00:15:04,549 --> 00:15:06,853
لا أريد رؤيتك تتعرض للأذى
144
00:15:08,295 --> 00:15:11,752
كان مُقدراً لي أن أموت
منذ سنين يا (مارتين)
145
00:15:13,063 --> 00:15:15,860
ما سبب بقائي على قيد
الحياة لو لم أصلح هذا؟
146
00:15:15,860 --> 00:15:20,499
لأنقذ أعز أصدقائي (مايلو)
وكل الذين يعانون مثلنا
147
00:15:20,708 --> 00:15:22,607
ولكن ليس بهذه الطريقة
148
00:15:22,843 --> 00:15:25,468
هناك خطب ما ب(آنا)
أيها الطبيب (موربيوس)
149
00:15:36,491 --> 00:15:39,451
لديها حمى وعلى وشك
الإصابة بفشل كلوي
150
00:15:40,443 --> 00:15:43,719
علينا إدخالها في غيبوبة
قبل أن تُصاب بسكتة دماغية
151
00:15:44,314 --> 00:15:46,332
مئة ميلغرام من عقار بروبوفول -
هذا مفهوم -
152
00:15:46,332 --> 00:15:47,675
هيا
153
00:15:49,066 --> 00:15:50,565
هيا
154
00:15:51,466 --> 00:15:53,432
سيكون كل شيء على ما يرام
155
00:15:54,182 --> 00:15:56,838
لا بأس, نحن معكِ
156
00:15:57,516 --> 00:15:59,151
ها أنتِ ذا
157
00:16:00,342 --> 00:16:02,041
ها أنتِ ذا
158
00:16:03,142 --> 00:16:04,805
شكراً أيتها الممرضة
159
00:16:04,805 --> 00:16:07,109
لندعكِ تنامين الآن
160
00:16:08,686 --> 00:16:12,409
والآن نامي نوماً عميقاً
161
00:16:21,413 --> 00:16:24,115
(مايكل) -
ماذا؟ -
162
00:16:25,506 --> 00:16:27,445
لقد نجح الأمر
163
00:16:46,920 --> 00:16:49,145
أنا الطبيب (مايكل موربيوس)
164
00:16:49,735 --> 00:16:52,739
يوجد رجل بإعاقة
هنا يريد رؤية الرئيس
165
00:16:52,739 --> 00:16:55,279
تعالى يا (مايكل)
166
00:16:55,279 --> 00:16:59,264
طالما أنا بإعاقة ستكون أنت بخير
167
00:17:01,350 --> 00:17:02,794
لقد تأخرت
168
00:17:02,794 --> 00:17:05,481
كنت أجرب ذلك الشيء
الجديد الذي يُدعى العمل
169
00:17:05,481 --> 00:17:08,297
نعم, لا تعني تلك
الكلمة أي شيء لي
170
00:17:08,297 --> 00:17:10,196
صعب عليّ تصديق ذلك
171
00:17:10,196 --> 00:17:12,317
ما أمر عصابة المجرمين تلك؟
172
00:17:12,317 --> 00:17:14,941
هزمت بعض الأشخاص
الروس في لعبة من ألعاب الورق
173
00:17:14,941 --> 00:17:17,994
من الواضح أن لم يحالفهم الحظ -
إلى حد ما -
174
00:17:17,994 --> 00:17:19,483
الأمر أقرب للمستحيل
175
00:17:19,483 --> 00:17:24,127
إذاً أيها الطبيب, كيف حال مريضنا المفضل؟ هل
ما زال مصر أن يجعل الحياة أقصر مما هي عليه؟
176
00:17:24,127 --> 00:17:26,284
نعم, وأنت جزء من السبب
177
00:17:26,284 --> 00:17:28,113
انظر لحالك, تبدو في حالة سيئة
178
00:17:28,113 --> 00:17:31,217
ويخرج هذا الكلام من فم من؟
شخص يرتدي... ما هذا؟ لحاف؟
179
00:17:31,217 --> 00:17:34,695
آسف, لم ينبهني أحد
أن أرتدي ثياب الجنازة
180
00:17:37,128 --> 00:17:44,253
حسناً, أراكما لاحقاً, أما
بالنسبة لك فبابي دائماً مفتوح
181
00:17:44,253 --> 00:17:47,729
نفتقدك في مختبر (هورايزون)
نحتاج إلى عقول مثل عقلك
182
00:17:47,729 --> 00:17:51,207
أريدكما أن تستمتعا بوقتكما -
وداعاً يا (نيكولاس) -
183
00:17:51,617 --> 00:17:53,635
لديّ أخبار جيدة
184
00:17:53,904 --> 00:17:55,854
فلنذهب لنتمشى
185
00:17:56,414 --> 00:17:58,345
كيف حال الطبيبة (مارتين)؟
186
00:17:58,345 --> 00:18:03,740
الطبيبة (بانكروفت)؟ إنها مؤهلة أكثر
من اللازم وأدائها متفوق وذكي كالعادة
187
00:18:03,740 --> 00:18:05,555
ومع ذلك تضايقني كثيراً
188
00:18:05,555 --> 00:18:09,063
ولكنها تشجعني على
أن أكون أميناً, لِمَ تسأل؟
189
00:18:09,063 --> 00:18:14,577
لسبب قوي وهو أنني لم أرك منذ
مدة طويلة فاعتقدت أن لها علاقة بذلك
190
00:18:14,577 --> 00:18:16,670
وأنا أفتقدك أيضاً
191
00:18:16,670 --> 00:18:22,961
ولكن نعم, إنها تعمل معي لإنقاذ حياتنا, يمكنني
أن أطلب منها أن تتوقف عن ذلك لو هذه رغبتك
192
00:18:23,263 --> 00:18:29,602
الأهم من كل ذلك ألا ترتكب حماقة وألا
تقع في الحب لأن صدقني لا علاج لذلك أبداً
193
00:18:29,602 --> 00:18:32,274
يخرج هذا الكلام من فم
شخص لا يعلم شيئاً عن الأمر
194
00:18:32,274 --> 00:18:34,542
هذا ليس صحيحاً فأنا أقرأ
عنه في الكتب طوال الوقت
195
00:18:34,542 --> 00:18:38,431
الكتب؟ حقاً؟ -
نعم, والروايات الرومانسية الكوميدية -
196
00:18:38,431 --> 00:18:43,456
المقصد هو... المقصد هو أن
الحب ليس لأمثالنا يا صديقي
197
00:18:43,456 --> 00:18:50,362
اسمع, إذا بدأت في اقتباس العبارات الرومانسية
المشهورة سأتركك وأسير في الاتجاه الآخر
198
00:18:51,755 --> 00:18:55,911
اقتربنا يا (مايلو), أشعر بذلك
199
00:18:57,833 --> 00:18:59,312
العلاج
200
00:19:00,578 --> 00:19:02,575
أصبح ممكناً أخيراً
201
00:19:03,745 --> 00:19:04,949
حقاً؟
202
00:19:04,949 --> 00:19:07,269
ما زال في المرحلة التجريبية
203
00:19:07,544 --> 00:19:10,481
مُشكَك فيه أخلاقياً
204
00:19:11,297 --> 00:19:15,365
غالي جداً جداً -
كنت أنتظر هذه الجملة -
205
00:19:15,365 --> 00:19:18,270
وليس قانونياً بالشكل المطلوب
206
00:19:18,270 --> 00:19:21,929
ويجب تصنيعه في المياه الدولية
207
00:19:22,953 --> 00:19:25,253
تحتاج تجاربك إلى
الكثير من المال دائماً
208
00:19:25,253 --> 00:19:28,293
هل هو علاج خطير؟
هل هناك ما يدعو للقلق؟
209
00:19:29,226 --> 00:19:31,829
أتريدني أن أكذب عليك؟ -
سيكون هذا لطيفاً -
210
00:19:31,829 --> 00:19:35,978
نعم, إنها نزهة في الحديقة في يوم مشمس -
هل الأمر سيء؟ -
211
00:19:36,994 --> 00:19:38,373
اسمع
212
00:19:39,354 --> 00:19:41,801
لم يعد لدينا الكثير من الوقت
213
00:19:44,238 --> 00:19:46,812
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
214
00:19:50,671 --> 00:19:52,582
إذاً ما رأيك؟
215
00:19:53,679 --> 00:19:55,744
هل أنت مستعد للتحدي؟
216
00:19:58,999 --> 00:20:00,340
نعم
217
00:20:03,880 --> 00:20:05,450
هل ستنضم إليّ؟
218
00:20:05,738 --> 00:20:09,506
حتى يوم مماتنا يا أخي
حتى يوم مماتنا
219
00:20:09,506 --> 00:20:11,752
ستأخذ كل ما تحتاج إليه
220
00:20:12,466 --> 00:20:14,725
نحن الأسبرطيين الأصليين يا صديقي
221
00:20:15,092 --> 00:20:16,918
أقلية في مواجهة الأغلبية
222
00:20:16,918 --> 00:20:18,427
نعم
223
00:20:21,052 --> 00:20:24,845
المياه الدولية, الساحل الشرقي
224
00:20:27,004 --> 00:20:31,174
اسمع, أعرف أنني أغش -
هذا ليس صحيحاً -
225
00:20:31,174 --> 00:20:32,534
إذاً ما لديك؟
226
00:20:32,534 --> 00:20:36,616
سأقوم بتجربة أخرى
تمني لي حظاً سعيداً
227
00:20:42,876 --> 00:20:45,087
اللحظة الحاسمة
228
00:20:45,087 --> 00:20:49,855
العينة رقم (ر 26) - إنسان
العينة رقم (ر 26) - خفاش
229
00:20:52,876 --> 00:20:54,421
اكتملت العملية
230
00:20:54,445 --> 00:20:56,788
اكتملت العملية
خلايا الخيمر مستقرة
231
00:21:02,633 --> 00:21:05,270
نجحت التجربة يا (مارتين)
عثرنا على العلاج
232
00:21:05,270 --> 00:21:07,395
إنه متماسك
233
00:21:08,478 --> 00:21:10,980
الاختبار رقم 243
234
00:21:12,178 --> 00:21:14,199
سيتم تجربته على إنسان
235
00:21:29,814 --> 00:21:31,887
أنا مسرور أنكِ من
ستقومين بتجربته عليّ
236
00:21:37,387 --> 00:21:39,469
هل تريدني حقاً أن أفعل هذا بك؟
237
00:21:39,469 --> 00:21:40,727
نعم
238
00:21:41,068 --> 00:21:46,075
تعلمين أن التجارب
القريبة من الموت جذابة جداً
239
00:21:47,508 --> 00:21:49,230
قرأت هذه الجملة في مجلة (كوزمو)
240
00:21:50,803 --> 00:21:53,435
هل كانت حتى من
مجلة (كوزمو)؟ لا أعرف
241
00:22:04,410 --> 00:22:09,780
لطالما رغبتِ في واحدة مثل هذه, ربما تكون
جزءاً من مجموعة كبيرة يوماً ما, من يدري
242
00:22:09,780 --> 00:22:12,412
آمل ألا تكون هذه الأخيرة
243
00:22:13,066 --> 00:22:15,985
أعرف أن هذا مؤلم
ولكنك قادر على ذلك
244
00:22:18,467 --> 00:22:21,909
نعم, هنا, أصبتِ
الهدف, هنا بالضبط
245
00:22:26,026 --> 00:22:27,815
أوشكنا على الانتهاء
246
00:22:32,183 --> 00:22:33,134
وها قد انتهينا
247
00:22:33,134 --> 00:22:35,519
هيا, هيا
248
00:22:35,818 --> 00:22:37,538
ها أنت ذا
249
00:22:46,662 --> 00:22:49,085
يمكنكِ تقييدي
250
00:22:49,171 --> 00:22:50,478
نعم
251
00:22:51,289 --> 00:22:53,453
هل أنت بخير؟
252
00:23:19,783 --> 00:23:21,421
سأكشف الأوراق
253
00:23:22,513 --> 00:23:24,395
سنرفع الأسعار
254
00:23:24,395 --> 00:23:25,494
وزع الأوراق مرة أخرى
255
00:23:25,494 --> 00:23:27,833
سأعود بعد أن أطمئن على الطبيب
256
00:23:27,833 --> 00:23:29,033
حسناً
257
00:23:45,259 --> 00:23:47,160
ليس من المصرح لك أن تنزل إلى هنا
258
00:23:47,160 --> 00:23:49,895
يمكنني أن أفعل ما
أرغب به أيتها الممرضة
259
00:23:50,140 --> 00:23:52,382
أنا طبيبة ولست ممرضة
260
00:23:53,477 --> 00:23:55,662
عليك المغادرة
261
00:23:55,662 --> 00:23:59,226
بالطبع أيتها الطبيبة
262
00:23:59,586 --> 00:24:03,438
ولكنكِ هنا للمساعدة, مثلي بالضبط
263
00:24:03,698 --> 00:24:07,819
يمكنك معرفة كل ذلك
بمجرد النظر إليّ, أليس كذلك؟
264
00:24:07,819 --> 00:24:11,609
بالنسبة لي, أعتقد أنك
مجرد وغد أحمق آخر
265
00:24:12,821 --> 00:24:14,413
اخرج
266
00:24:14,903 --> 00:24:16,917
تحذير
267
00:24:20,628 --> 00:24:22,078
(مايكل)
268
00:24:35,701 --> 00:24:36,549
(مايكل)
269
00:24:36,549 --> 00:24:38,091
أين هو؟
270
00:24:38,567 --> 00:24:39,929
لا تتحرك
271
00:24:40,933 --> 00:24:42,881
ما هذا بحق الجحيم؟
272
00:24:43,187 --> 00:24:45,597
فلينزل الجميع إلى المختبر, الآن
273
00:24:45,702 --> 00:24:47,247
عُلم
274
00:24:50,219 --> 00:24:51,554
لا تطلق النار
275
00:25:01,241 --> 00:25:02,663
(مايكل)
276
00:25:04,344 --> 00:25:06,001
توقف
277
00:25:12,052 --> 00:25:13,604
(مايكل)
278
00:25:17,339 --> 00:25:18,851
إنه أنا
279
00:25:19,278 --> 00:25:20,766
إنه أنا
280
00:25:21,770 --> 00:25:23,335
أرجوك يا (مايكل)
281
00:25:25,989 --> 00:25:27,641
توقف يا (مايكل)
282
00:25:27,857 --> 00:25:29,125
توقف
283
00:25:31,023 --> 00:25:33,015
أنت تؤذي نفسك, توقف
284
00:25:33,015 --> 00:25:36,058
اخرجي من هناك, بسرعة
285
00:25:36,273 --> 00:25:38,256
توقفوا, ضع السلاح جانباً
286
00:25:38,256 --> 00:25:39,569
هيا
287
00:25:59,786 --> 00:26:01,608
تباً, احبسوه, احبسوه
288
00:26:01,608 --> 00:26:03,427
ما هذا بحق الجحيم؟
289
00:26:19,601 --> 00:26:21,313
تراجعوا, تراجعوا
290
00:26:21,313 --> 00:26:22,641
تباً
291
00:26:28,944 --> 00:26:30,183
اسرعوا
292
00:26:30,183 --> 00:26:32,133
هيا, هيا
293
00:26:35,895 --> 00:26:37,294
(جوني)
294
00:26:41,839 --> 00:26:43,640
ابتعد
295
00:26:47,106 --> 00:26:49,217
أنا في الطابق الثالث
296
00:26:49,817 --> 00:26:53,169
هيا يا (جيسون), (جيسون)
297
00:26:58,988 --> 00:27:01,057
تباً, تباً
298
00:27:01,057 --> 00:27:02,893
يا له من وغد
299
00:27:11,281 --> 00:27:12,541
تباً
300
00:27:14,167 --> 00:27:15,612
تباً
301
00:28:59,062 --> 00:29:00,551
(مارتين)
302
00:29:01,239 --> 00:29:02,763
(مارتين)
303
00:29:16,685 --> 00:29:18,467
يا إلهي
304
00:29:47,392 --> 00:29:52,178
استغاثة, استغاثة, هذه سفينة
الشحن (إل سي في موماو)
305
00:29:52,178 --> 00:29:54,642
النداء رقم (3 إ. 5 ي.)
306
00:29:54,642 --> 00:29:57,938
نحن على بُعد 13 ميلاً
بحرياً من ساحل (لونغ آيلند)
307
00:29:57,938 --> 00:30:00,651
أطلب نقلاً جوياً فورياً
308
00:30:00,651 --> 00:30:05,087
أكرر, هذه سفينة
الشحن (إل سي في موماو)
309
00:30:05,087 --> 00:30:07,775
استغاثة, استغاثة
310
00:30:23,771 --> 00:30:25,517
إنه بالأعلى هنا
311
00:30:26,555 --> 00:30:31,173
عميل المباحث الفدرالية (ستراود)
غادروا جميعاً الغرفة من فضلكم
312
00:30:31,173 --> 00:30:36,702
سمعتم الرجل, سيكون شيئاً
رائعاً لو غادرتم الغرفة جميعاً
313
00:30:42,164 --> 00:30:45,473
لم نرى شيئاً مشابهاً لهذا منذ
أحداث مدينة (سان فرانسيسكو)
314
00:30:45,473 --> 00:30:52,148
ثمانية جثث, نحن نتحرى عن هويتهم الآن ولكن
يبدو أنهم يتبضعون جميعاً من نفس متجر الأسلحة
315
00:30:52,237 --> 00:30:55,107
ناجية وحيدة وتُدعى
الطبيبة (مارتين بانكروفت)
316
00:30:55,107 --> 00:30:56,347
أيمكننا التحدث معها؟
317
00:30:56,347 --> 00:31:00,033
عندما تفيق, فيبدو أنها سقطت
ورأسها ارتطمت بشيء ما
318
00:31:00,033 --> 00:31:01,341
هل هناك شيء آخر؟
319
00:31:01,365 --> 00:31:02,778
شخص ما قام بنداء استغاثة
320
00:31:02,778 --> 00:31:03,975
هل كانت الطبيبة (بانكروفت)؟
321
00:31:03,975 --> 00:31:08,807
لا, كان ذكراً, لم يفصح عن هويته
ثم مسح جميع فيديوهات الكاميرات
322
00:31:08,807 --> 00:31:10,746
هل استيقظ ضميره
ثم قفز من السفينة؟
323
00:31:10,746 --> 00:31:17,428
تحدث أمور كهذه, وهل تعلم ماذا أيضاً؟ جميع
الجثث التي ننظر إليها الآن تم مص دمائها
324
00:31:18,150 --> 00:31:21,548
لذا, ما هو الشيء الذي يصطاد
ليلاً ويشرب دماء البشر؟
325
00:31:23,901 --> 00:31:25,505
ستحب هذا
326
00:31:25,505 --> 00:31:28,768
هذا الصباح, تم اكتشاف سفينة
شحن غير مأهولة بالقرب من
327
00:31:28,792 --> 00:31:32,056
الطرف الشرقي من (لونغ آيلند)
على متنها الكثير من الجثث
328
00:31:32,056 --> 00:31:35,233
لم يفصح المسؤولون
عن أي شيء حتى الآن
329
00:31:35,233 --> 00:31:40,290
ولكن تقول بعض التقارير أن هناك ناجية
وحيدة وقد علمنا مِن مسؤول ذو رتبة عالية في
330
00:31:40,314 --> 00:31:45,371
خفر السواحل أن السفينة كانت ترفع
علم (بنما) عندما انجرفت لداخل المياه الدولية
331
00:31:47,411 --> 00:31:49,107
ماذا حدث؟
332
00:31:50,451 --> 00:31:52,315
تبدو حادثة ما
333
00:31:55,033 --> 00:31:58,709
ما مدى الألم الذي تشعر به
اليوم على مقياس من 1 إلى 10؟
334
00:31:59,296 --> 00:32:00,967
11
335
00:32:01,379 --> 00:32:04,851
وحدة العناية المركزة
336
00:32:36,537 --> 00:32:38,174
آسف
337
00:32:39,495 --> 00:32:41,786
ستشفين قريباً
338
00:32:54,212 --> 00:32:57,889
المختبر رقم 1, الكاميرات الخاصة
339
00:33:15,385 --> 00:33:18,306
هيا, هيا
340
00:34:14,073 --> 00:34:18,930
كنتيجة لإجرائي, لديّ رغبة
...ملحة في التغذي على
341
00:34:21,029 --> 00:34:22,441
الدماء
342
00:34:23,041 --> 00:34:24,731
الدماء البشرية
343
00:34:28,240 --> 00:34:33,503
في جوانب معينة, لقد نجحت
أكثر مما تصورت بكثير
344
00:34:33,503 --> 00:34:38,754
ولأول مرة في حياتي
أشعر... بصحة جيدة
345
00:34:39,372 --> 00:34:44,710
بالأمس تمكنت من السير, واليوم
لا أعلم حتى حدود قدراتي المذهلة
346
00:34:56,809 --> 00:35:00,687
لفترة بعد عملية الهضم
كانت الأرقام غير مسبوقة
347
00:35:00,687 --> 00:35:10,710
لديّ صحة لاعبي الأولمبياد, قوة
وسرعة متزايدة يمكن وصفها بالخارقة
348
00:35:10,891 --> 00:35:15,046
وكل ذلك من التغذي
على الدم الاصطناعي
349
00:35:24,469 --> 00:35:27,858
لقد أصبحت... مختلفاً
350
00:35:28,096 --> 00:35:31,150
أشعر بصلة قرابة مع هذه الكائنات
351
00:35:31,150 --> 00:35:35,373
يقومون بتمزيق أي إنسان
يرونه إرباً ولكنهم يرحبون بي
352
00:35:35,729 --> 00:35:37,489
كأني أخ لهم
353
00:35:53,397 --> 00:35:57,556
وتطورت عندي القدرة
على تحديد الموقع بالصدى
354
00:35:57,556 --> 00:36:00,520
وقد يجهل البعض أن هذه
القدرة تُسمى: رادار الخفافيش
355
00:36:02,476 --> 00:36:08,871
السؤال هو كيف يمكنني
التحكم بها؟ أو عزلها؟
356
00:36:11,329 --> 00:36:12,880
تنفس
357
00:36:15,299 --> 00:36:17,246
ثم اخرج النفس
358
00:36:47,136 --> 00:36:50,772
ولكن لسوء الحظ, هذه الحالة مؤقتة
359
00:36:53,902 --> 00:37:00,990
كنت أوقت كل شيء, يبقيني الدم
الاصطناعي مستقر لمدة 6 ساعات
360
00:37:01,230 --> 00:37:05,181
ولكن هذه المدة تقل مع الوقت
361
00:37:05,447 --> 00:37:08,312
لن يكون الدم
الاصطناعي فعالاً للأبد
362
00:37:09,970 --> 00:37:13,410
ويبقى سؤال واحد
363
00:37:13,410 --> 00:37:18,221
ماذا لو... ماذا لو أصبح
الدم الاصطناعي غير فعال؟
364
00:37:19,429 --> 00:37:21,606
ماذا سيحدث لو تركته؟
365
00:37:21,606 --> 00:37:26,729
لا أزرق, ولا أحمر, ولا أي شيء
366
00:37:29,839 --> 00:37:35,115
في النهاية يحدث تدهور حاد لأعضائي
الحيوية ويعود مرضي أقوى مما كان
367
00:37:36,866 --> 00:37:39,146
سيقع على عاتقي الاختيار قريباً
368
00:37:40,222 --> 00:37:43,622
إما الدم أو الموت
369
00:37:43,797 --> 00:37:48,612
ما حدث على تلك السفينة
يمكنه الحدوث مرة أخرى
370
00:38:17,011 --> 00:38:18,385
(مايكل)
371
00:38:19,244 --> 00:38:22,438
إنه أنا, هل أنت هنا؟
372
00:38:24,801 --> 00:38:26,510
أين أنت؟
373
00:38:30,935 --> 00:38:35,573
ماذا تفعل يا (مايكل)؟ (مايكل)
374
00:38:36,530 --> 00:38:39,553
أنا (مايلو), ماذا تفعل؟
375
00:38:40,600 --> 00:38:42,485
هل تحتاج للمساعدة؟
376
00:38:43,471 --> 00:38:44,941
ماذا؟
377
00:38:48,750 --> 00:38:51,483
دم
378
00:38:51,483 --> 00:38:53,078
دم
379
00:38:54,597 --> 00:38:57,931
أتريد دماً من الفريزر؟ انتظر
380
00:39:00,693 --> 00:39:03,969
أنا قادم, أنا قادم
381
00:39:11,163 --> 00:39:11,886
أنا قادم
382
00:39:11,886 --> 00:39:14,486
انتظر يا (مايكل)
383
00:39:14,486 --> 00:39:16,981
حسناً, ها هو
384
00:39:26,478 --> 00:39:28,044
(مايكل)
385
00:39:40,145 --> 00:39:41,850
أصبحت قوياً
386
00:39:42,354 --> 00:39:43,765
(مايكل)
387
00:39:43,822 --> 00:39:48,249
لقد نجحت, لقد نجحت في
إيجاد علاج لاستعادة صحتنا
388
00:39:48,389 --> 00:39:50,028
(مايكل)
389
00:39:51,063 --> 00:39:52,944
ماذا؟ ما الأمر
390
00:39:52,944 --> 00:39:55,371
إنه خطأ فادح يا (مايلو)
391
00:39:55,371 --> 00:39:58,078
كلنا ارتكبنا أخطاءً
لا تقلق بشأن ذلك
392
00:39:58,078 --> 00:40:00,553
لم أرتكب خطأً كبيراً مثل هذا من قبل -
كفى يا (مايكل) -
393
00:40:00,553 --> 00:40:04,393
فقط اعطني هذا العلاج
لا يمكنني العيش ضعيفاً هكذا للأبد
394
00:40:04,393 --> 00:40:05,530
أرجوك -
لا يمكن -
395
00:40:05,530 --> 00:40:07,609
ماذا تعني بأنك لا تستطيع؟
396
00:40:08,211 --> 00:40:09,721
لا أستطيع
397
00:40:09,721 --> 00:40:11,683
أحتاج إليه
398
00:40:11,760 --> 00:40:13,797
لقد ارتكبت خطأً
فادحاً يا (مايلو)
399
00:40:17,424 --> 00:40:19,486
قتلت أشخاصاً
400
00:40:19,888 --> 00:40:26,760
بإمكاننا أن نخفي ذلك, الضحايا على السفينة
واللصوص والأسلحة, يمكنني إخفاء كل ذلك
401
00:40:26,760 --> 00:40:27,914
أنت لا تفهم
402
00:40:27,914 --> 00:40:33,133
بلى, أفهم, أرجوك, هل رفضت شيئاً أبداً من
...أجلك؟ هل قلت لا؟ لطالما كنت أعطيك
403
00:40:33,133 --> 00:40:34,943
لا يمكنني التحكم به
404
00:40:34,943 --> 00:40:38,819
إذاً ما تقوله هو أن لك الحق في العيش
بينما أنا مُقدر لي الموت, هل هكذا الأمر؟
405
00:40:43,567 --> 00:40:45,242
إنه لعنة
406
00:40:46,075 --> 00:40:48,986
صدقني يا أخي, نعم
407
00:40:49,195 --> 00:40:53,510
لذا أرجوك أريدك أن
ترحل, المكان غير آمن هنا
408
00:40:53,510 --> 00:40:54,379
لا
409
00:40:54,379 --> 00:40:55,960
لا تبعدني
410
00:40:55,960 --> 00:40:59,084
...أرجوك يا (مايكل), لا -
قلت اخرج -
411
00:41:05,413 --> 00:41:07,618
قلت اخرج
412
00:41:19,477 --> 00:41:20,956
(مايلو)
413
00:41:26,639 --> 00:41:28,384
هنا
414
00:41:31,280 --> 00:41:35,447
الطبيبة (بانكروفت), نحن
العميلان (ستراود) و(رودريغيز)
415
00:41:36,397 --> 00:41:38,289
كيف تشعرين أيتها الطبيبة؟
416
00:41:38,289 --> 00:41:42,531
ها أنا في مستشفى وآكل حلوى مقززة
417
00:41:42,531 --> 00:41:44,434
لن نأخذ الكثير من وقتكِ
418
00:41:44,434 --> 00:41:48,841
كنتِ على سفينة شحن
بالقرب من ساحل (لونغ آيلند)
419
00:41:48,841 --> 00:41:51,796
وكان بداخلها 8 جثث أيتها الطبيبة
420
00:41:51,796 --> 00:41:56,188
لا حظنا أيضاً أن دمائهم
كانت... ما هو المصطلح؟
421
00:41:56,188 --> 00:41:59,368
تم "استخلاصه", يمكن وصفه بذلك
422
00:41:59,368 --> 00:42:08,764
آسف على بشاعة هذه الصور ولكن أنتم الأطباء
تعلمون كيف تكون أجساد البشر من الداخل
423
00:42:08,764 --> 00:42:14,371
هذه الجروح, هل تبدو
كعلامات أنياب بالنسبة لكِ؟
424
00:42:22,188 --> 00:42:28,946
كنتِ هناك تجرين تجربة ذات أهمية وآمل
لو بإمكانكِ مدنا ببعض المعلومات عن ما حدث
425
00:42:29,373 --> 00:42:32,999
نعم, لا يبدو أن الأمر يتعلق
بصحة البشر, أليس كذلك؟
426
00:42:34,166 --> 00:42:38,199
أجد صعوبة في تذكر
ما حدث تلك الليلة
427
00:42:38,409 --> 00:42:41,587
بالطبع, فلنذهب
428
00:42:44,866 --> 00:42:48,630
أنتِ تعملين أيضاً في
مختبر (هورايزون), أليس كذلك؟
429
00:42:48,630 --> 00:42:51,050
مع الطبيب (مايكل موربيوس)
430
00:42:51,091 --> 00:42:52,647
نعم
431
00:42:55,263 --> 00:42:57,389
شكراً على وقتكِ أيتها الطبيبة
432
00:43:34,441 --> 00:43:36,004
مرحباً
433
00:43:46,855 --> 00:43:48,477
من هناك؟
434
00:43:53,287 --> 00:43:55,015
مرحباً
435
00:45:03,944 --> 00:45:07,587
ابتعد, ابتعد
436
00:45:07,587 --> 00:45:09,011
هل كانت هنا طوال الليل؟
437
00:45:09,011 --> 00:45:12,248
كما لو أن شيء قام بمص دمها
438
00:45:24,720 --> 00:45:28,669
هل بها أي كدمات؟ -
لا أرى أي كدمات -
439
00:45:33,245 --> 00:45:35,917
سنعود إلى الغرفة, أليس كذلك؟
440
00:46:35,714 --> 00:46:39,689
الطبيب (موربيوس)؟
أنا العميل (ستراود)
441
00:46:39,689 --> 00:46:42,406
وأنا العميل (رودريغيز)
هل يمكننا أخذ دقيقة من وقتك؟
442
00:46:42,849 --> 00:46:44,551
بالطبع, كيف يمكنني المساعدة؟
443
00:46:44,551 --> 00:46:47,911
أولاً, أريد أن أشكرك
لأن الدم الاصطناعي الذي
444
00:46:47,935 --> 00:46:51,807
صنعته أنقذ ذراعي عندما
كنت في (أفغانستان) يا سيدي
445
00:46:51,807 --> 00:46:53,570
أنا سعيد أنني قدمت خدمة ما
446
00:46:53,570 --> 00:46:58,269
ما أقصده أيها الطبيب أن لا يبدو مظهرك
في الواقع مشابه لمظهرك على التلفاز
447
00:46:58,399 --> 00:47:00,405
تبدو قوياً جداً
448
00:47:00,405 --> 00:47:02,757
لقد مرت عليّ أيام
جيدة وأخرى سيئة
449
00:47:03,078 --> 00:47:04,922
تمارين البيلاتس
450
00:47:05,227 --> 00:47:07,189
وكيف تسير أمورك مع السفن؟
451
00:47:08,162 --> 00:47:12,864
كما هو واضح صحتي ليست جيدة
452
00:47:14,303 --> 00:47:15,774
لِمَ تسألان؟
453
00:47:15,774 --> 00:47:19,928
كنت تبحث عن علاج لحالتك
طوال حياتك, أليس كذلك؟
454
00:47:19,928 --> 00:47:22,923
أقصد أنك جربت كل شيء
455
00:47:23,363 --> 00:47:26,962
ربما قمت بتجارب
مجنونة على سفينة ما
456
00:47:26,962 --> 00:47:32,296
كلمة "مجنونة" ليست من
الكلمات التي أستعملها أيها المحقق
457
00:47:32,517 --> 00:47:37,991
أقوم بأشياء غير
تقليدية لإنقاذ حياة الناس
458
00:47:37,991 --> 00:47:40,115
أنا متأكد أنكما تفهمان ذلك
459
00:47:40,534 --> 00:47:43,778
هل يمكنني مساعدتكما بشيء آخر؟
460
00:47:45,850 --> 00:47:48,405
إلى كل الوحدات, تم العثور
في مختبر (هورايزون) على
461
00:47:48,429 --> 00:47:50,985
امرأة تم مص دمها, يُرجى
إغلاق المكان إغلاق شامل
462
00:47:50,985 --> 00:47:52,223
عُلم
463
00:47:52,223 --> 00:47:55,638
لديّ بعض الأسئلة لك أيها الطبيب
464
00:47:56,063 --> 00:47:58,449
نعم, ستأتي معنا
465
00:48:03,903 --> 00:48:05,200
توقف
466
00:48:05,200 --> 00:48:06,672
اوقفوه
467
00:48:19,503 --> 00:48:21,117
لا تطلق النار
468
00:48:21,566 --> 00:48:24,070
ارسلوا تعزيزات واجتمعوا بالأعلى
469
00:48:46,796 --> 00:48:48,369
كفى
470
00:48:49,551 --> 00:48:53,479
مركز (مانهاتن) للاعتقال
471
00:48:53,787 --> 00:48:56,230
الأمر أسوأ مما اعتقدت
472
00:48:56,567 --> 00:49:01,012
بهذا المعدل, سيتوقف الدم الاصطناعي
عن تأدية الغرض بعد أيام قليلة
473
00:49:02,202 --> 00:49:04,839
الساعة 8:13 مساءً
474
00:49:06,467 --> 00:49:12,275
وينخفض المعدل من 6
ساعات إلى 4 ساعات و22 دقيقة
475
00:49:15,187 --> 00:49:17,291
لديّ مشكلة
476
00:49:37,360 --> 00:49:40,996
ماء مقدس؟ هل تمزح؟
477
00:49:40,996 --> 00:49:44,699
ماذا؟ لن أجازف
478
00:49:45,099 --> 00:49:47,163
تم مُباركتي ثلاث مرات
479
00:49:51,007 --> 00:49:54,622
عثرنا على هذا على سفينة الشحن
480
00:49:55,621 --> 00:49:57,849
مع الجثث
481
00:49:59,021 --> 00:50:01,283
هذه هوايتك, أليس كذلك؟
482
00:50:05,933 --> 00:50:11,431
هل تعلم؟ وجود الجثث على
سفينة شحن لا يزعجنا كثيراً
483
00:50:11,431 --> 00:50:15,031
أنا متأكد أنهم كانوا مذنبين بشكل
ما وأنا مسرور لأننا تخلصنا منهم
484
00:50:15,031 --> 00:50:22,612
ولكن الممرضة (ساتون) حالة مختلفة
لأنها كانت أم وحيدة وتربي فتاتين توأم
485
00:50:22,612 --> 00:50:24,235
نعم, أعرف
486
00:50:24,700 --> 00:50:29,273
اسمها (كريستن) وعملنا
معاً يومياً لمدة 7 سنوات
487
00:50:29,868 --> 00:50:31,808
كانت امرأة طيبة
488
00:50:31,808 --> 00:50:33,761
إذاً لِمَ فعلت ذلك؟
489
00:50:38,200 --> 00:50:40,429
لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال
490
00:50:47,402 --> 00:50:50,017
ماذا فعلت أيها الطبيب؟
491
00:50:50,844 --> 00:50:53,710
ساعدنا على الفهم -
أتمنى لو كنت أعرف -
492
00:50:57,928 --> 00:50:59,495
حسناً
493
00:50:59,716 --> 00:51:03,723
رائع, معلومات جيدة, شكراً
494
00:51:03,723 --> 00:51:07,667
لقد أسقطت حقيبة, هناك
شيء بداخلها أحتاجه
495
00:51:07,667 --> 00:51:09,950
حقيبة بها دم اصطناعي -
نعم -
496
00:51:09,950 --> 00:51:12,840
تم حجزها في الأدلة, آسف
497
00:51:18,176 --> 00:51:19,810
آسف
498
00:51:20,830 --> 00:51:23,055
بدأت أشعر بالجوع
499
00:51:23,819 --> 00:51:26,722
وأؤكد لكما أنكما لن
ترغبا في رؤيتي وأنا جائع
500
00:51:30,883 --> 00:51:33,438
انتهينا, فلنذهب
501
00:51:36,994 --> 00:51:38,451
أيها الحارس
502
00:51:40,598 --> 00:51:42,579
محاميك هنا
503
00:51:55,334 --> 00:51:56,979
تبدو بحالة سيئة
504
00:51:59,821 --> 00:52:01,482
محامي, أليس كذلك؟
505
00:52:01,868 --> 00:52:04,163
لا أتذكر دراستك القانون أبداً
506
00:52:04,163 --> 00:52:05,700
هذا لأنني لم أدرس القانون
507
00:52:08,379 --> 00:52:10,373
اجلس, اجلس
508
00:52:14,531 --> 00:52:21,646
لم أكن أتصور أبداً أن لو انتهى بنا الأمر
...في السجن سيكون السبب هو
509
00:52:24,244 --> 00:52:26,637
اتهامي بجرائم قتل
510
00:52:28,434 --> 00:52:31,423
لا أعرف
511
00:52:34,109 --> 00:52:36,447
ربما فقدت الوعي
512
00:52:37,556 --> 00:52:41,290
اسمعني
513
00:52:43,131 --> 00:52:44,929
لم أصدق ما يُقال
514
00:52:44,982 --> 00:52:47,077
أعلم أنك لن تفعل شيئاً كهذا
515
00:52:47,376 --> 00:52:51,839
أعرف أن كل ما كنت
تحاول فعله هو مساعدة الناس
516
00:52:52,463 --> 00:52:56,986
أنت لا تنتمي إلى هذا المكان, إنه فقط للإرهابيين
وتجار المخدرات والكثير من النماذج السيئة الأخرى
517
00:52:56,986 --> 00:53:02,103
علينا إخراجك من هنا
يا (مايكل) بأي طريقة
518
00:53:02,103 --> 00:53:04,440
ربما هو المكان الذي أنتمي إليه
519
00:53:04,731 --> 00:53:07,276
طوال وجودي هنا, لن يموت أحد آخر
520
00:53:07,276 --> 00:53:11,819
اسمعني, أنت غير
قادر على قتل تلك المرأة
521
00:53:12,767 --> 00:53:15,579
انتهى الوقت
522
00:53:16,277 --> 00:53:19,205
سيساعدك هذا على الاستمرار يا (مايكل)
523
00:53:20,759 --> 00:53:22,134
أيها الحارس
524
00:53:49,719 --> 00:53:51,496
مرحباً
525
00:54:06,322 --> 00:54:08,042
(مايلو)
526
00:54:25,777 --> 00:54:27,409
(مايلو)
527
00:54:55,288 --> 00:54:56,797
هيا, هيا
528
00:54:56,797 --> 00:54:58,929
اسرعوا, من هنا
529
00:55:07,671 --> 00:55:09,384
فلنذهب, فلنذهب
530
00:55:09,557 --> 00:55:10,769
افتح الباب
531
00:55:10,769 --> 00:55:12,338
هيا
532
00:55:12,973 --> 00:55:14,758
لقد هرب
533
00:55:37,510 --> 00:55:39,487
أريد صحيفة (ديلي بيغل) يا سيدي
534
00:55:39,487 --> 00:55:42,582
ها هي -
شكراً يا صديقي -
535
00:55:42,759 --> 00:55:44,604
القبض على (مايكل موربيوس)
بسبب جريمة قتل
536
00:55:44,604 --> 00:55:46,104
نعتقد أن هذا الرجل مسخ
537
00:55:46,104 --> 00:55:48,582
حقاً؟ وكيف عرفت؟
أنت لم تقابله قط
538
00:55:48,582 --> 00:55:51,689
رأيته من قبل, ماذا
كنت تريد أكثر من ذلك؟
539
00:55:51,689 --> 00:55:54,568
عليك ألا تحكم على
الناس من مظاهرهم
540
00:55:54,568 --> 00:55:57,045
ألم تعلمك والدتك
كيفية التصرف بأدب؟
541
00:55:57,045 --> 00:56:02,123
خُذني كمثال, لا يبدو أنني
مؤذي بأي شكل من الأشكال
542
00:56:02,123 --> 00:56:04,159
أتعتقد أنني أمزح؟
543
00:56:23,028 --> 00:56:24,248
(مايلو)
544
00:56:25,787 --> 00:56:27,186
لقد أمسكتني
545
00:56:27,186 --> 00:56:29,745
هل رأيت؟ كنت أعلم
أنك قادر على ذلك
546
00:56:29,745 --> 00:56:32,248
أخذت المصل على
الرغم من تحذيري لك
547
00:56:32,248 --> 00:56:35,191
مهلاً, وماذا كنت سأفعل أنا؟ كنت سأرقد أرضاً
وأموت, شكراً على تمني الموت بهذا الشكل
548
00:56:35,191 --> 00:56:36,819
كنت أحاول حمايتك
549
00:56:36,819 --> 00:56:38,669
تحميني؟ تحميني؟ تحميني من ماذا؟
550
00:56:38,669 --> 00:56:40,349
من التحول إلى وحش مثلي
551
00:56:40,349 --> 00:56:43,011
لا تفكر فيّ كوحش, حسناً؟
552
00:56:43,011 --> 00:56:47,644
أنا قتلت الممرضة, قتلت
الممرضة, أعرف ذلك
553
00:56:47,644 --> 00:56:52,922
تعرف كيف يكون الأمر أول مرة, لا يكون
لديك أدنى فكرة عما تفعل ولا تستطيع السيطرة
554
00:56:52,922 --> 00:56:54,351
لا
555
00:56:56,895 --> 00:56:58,812
عليك التوقف يا (مايلو)
556
00:56:58,812 --> 00:57:01,923
أنت من عليه التوقف, عليك
التوقف عن عدم تقبل ذاتك
557
00:57:01,923 --> 00:57:05,257
هذا ممل, يمكننا الذهاب إلى أي
مكان, يمكننا فعل أي شيء, فلنذهب
558
00:57:05,257 --> 00:57:07,042
فلنستمتع بوقتنا
559
00:57:07,042 --> 00:57:08,900
هذه ليست طبيعتك
560
00:57:10,367 --> 00:57:12,180
أعرفك جيداً
561
00:57:12,180 --> 00:57:14,221
أين أخي الذي أعرفه جيداً؟
562
00:57:14,221 --> 00:57:16,845
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
563
00:57:16,845 --> 00:57:19,062
انظر إلى ما أصبحت عليه
564
00:57:19,062 --> 00:57:23,051
كل شيء أصبحت أنا
عليه كان لك دور كبير فيه
565
00:57:23,402 --> 00:57:25,743
لن أتركك أبداً
566
00:57:25,743 --> 00:57:30,618
ولن أعود لحياتي السابقة, ولن
تستطيع جعلي أعود, دعني وشأني
567
00:57:46,258 --> 00:57:48,092
ابتعدوا
568
00:57:59,563 --> 00:58:01,265
كفى
569
00:58:03,017 --> 00:58:05,287
لقد تطورنا
570
00:58:06,204 --> 00:58:10,652
أنت عالِم يا (مايكل)
وبالتأكيد تفهم ما أقول
571
00:58:10,652 --> 00:58:13,761
أدركت أنها كانت غلطة
572
00:58:13,761 --> 00:58:16,796
ولكن يمكنني إصلاحها, سأعثر
على طريقة لأعكس التأثير
573
00:58:16,796 --> 00:58:19,630
وحتى ذلك الحين سيبقينا
الدم الاصطناعي مستقرين
574
00:58:19,630 --> 00:58:22,722
تحدث عن نفسك
أنا بخير, شكراً جزيلاً
575
00:58:23,986 --> 00:58:27,094
ارفعا أيديكما, توجها
إلى الجدار الآن
576
00:58:27,094 --> 00:58:28,790
كما تريد أيها الضابط -
هيا -
577
00:58:28,790 --> 00:58:31,313
أنت, لا تتحرك
578
00:58:33,243 --> 00:58:34,999
أمسكنا المشتبه بهما
579
00:58:34,999 --> 00:58:38,844
كما قلنا, لا نعيش كثيراً
580
00:58:43,272 --> 00:58:45,904
لا تتحركا
581
00:58:57,150 --> 00:59:00,947
عشنا طوال حياتنا
والموت يحلق فوق رؤوسنا
582
00:59:00,947 --> 00:59:02,606
لماذا؟
583
00:59:02,876 --> 00:59:07,039
لِمَ لا نبدل الأدوار قليلاً
ليشعروا بما كنا نشعر به؟
584
00:59:07,039 --> 00:59:08,490
(مايكل)
585
00:59:08,772 --> 00:59:10,838
(مايكل)
586
00:59:12,608 --> 00:59:14,797
(مايكل)
587
00:59:30,867 --> 00:59:33,648
لن أحاربك يا (مايلو)
588
01:00:47,174 --> 01:00:50,758
وصلنا إلى المرحلة التي
يُقتل فيها الضباط في مدينتي
589
01:00:51,423 --> 01:00:53,449
هذا أمر لا يُغتفر
590
01:00:56,661 --> 01:01:00,767
لا تدع الطبيبة (بانكروفت) تغيب عن نظرك -
حسناً -
591
01:01:55,425 --> 01:01:57,883
أين ذهبت المرأة
التي ترتدي الجينز؟
592
01:01:58,400 --> 01:01:59,947
نعم, صحيح
593
01:02:06,418 --> 01:02:08,053
رائع
594
01:02:14,302 --> 01:02:20,241
:صحيفة (ديلي بيغل)
مطلوب بسبب جرائم قتل
595
01:02:20,951 --> 01:02:22,399
مرحباً يا آنسة
596
01:02:24,877 --> 01:02:26,370
(مايكل)
597
01:02:30,015 --> 01:02:31,961
لا يجب أن تكون هنا
598
01:02:32,379 --> 01:02:36,252
لم أقتل الممرضة (ساتون) أو الشرطة
599
01:02:36,795 --> 01:02:38,841
أو أي من أولئك الأشخاص
600
01:02:40,236 --> 01:02:41,730
أعرف ذلك
601
01:02:41,899 --> 01:02:43,351
(مايلو)
602
01:02:43,576 --> 01:02:45,712
لقد أخذ المصل
603
01:02:46,216 --> 01:02:50,315
إنه يتجول في
المدينة وعليّ إيقافه
604
01:02:52,570 --> 01:02:54,688
ولكنني أحتاج لمساعدتكِ
605
01:03:00,431 --> 01:03:01,979
أتريد القهوة؟
606
01:03:02,102 --> 01:03:05,285
لا, شكراً, فقد توقفت عن تناول الكافيين -
إنها بدون كافيين -
607
01:03:15,481 --> 01:03:19,256
لست هذا النوع من مصاصي الدماء -
هل تتفحصها فقط؟ -
608
01:03:19,256 --> 01:03:22,612
لم يكن عليّ إحضاركِ
إلى تلك السفينة, آسف
609
01:03:22,612 --> 01:03:24,348
لم تفعل ذلك
610
01:03:24,898 --> 01:03:26,804
أردت أن أكون هناك
611
01:03:26,804 --> 01:03:28,979
إذاً أسحب اعتذاري
612
01:03:28,979 --> 01:03:31,052
لأن كلانا مجنونان
613
01:03:31,052 --> 01:03:33,474
كيف تشعر؟ -
بشعور رائع -
614
01:03:33,474 --> 01:03:37,959
قضيت معظم حياتي أصارع
الموت والآن أشعر أنني بأفضل حال
615
01:03:37,959 --> 01:03:40,721
لحسن الحظ, يبقيني
الدم الاصطناعي مستقر
616
01:03:40,721 --> 01:03:42,916
فقط أحتاج إلى
شرب كميات أكبر منه
617
01:03:42,916 --> 01:03:44,921
كم مرة؟
618
01:03:44,921 --> 01:03:48,122
كل 4 ساعات و22 دقيقة
وقبل ذلك كل 6 ساعات
619
01:03:48,122 --> 01:03:50,514
إنه يفقد مفعوله
620
01:03:50,514 --> 01:03:54,285
...المشكلة هي أنه عندما يفقد مفعوله
621
01:03:55,823 --> 01:03:57,982
سأصبح مثل (مايلو)
622
01:03:59,295 --> 01:04:01,381
لن تصبح مثله
623
01:04:02,688 --> 01:04:04,896
حسناً, الطاولة التي هناك
624
01:04:10,749 --> 01:04:12,247
آسفة, لا يمكن صرفها
625
01:04:12,247 --> 01:04:15,210
تفحصيها مرة أخرى, وهذا من أجلكِ
626
01:04:15,210 --> 01:04:16,886
لا, لن أفعل ذلك
627
01:04:16,886 --> 01:04:18,542
هناك المزيد من هذه النقود
628
01:04:18,542 --> 01:04:21,180
هيا, علينا العودة إلى المختبر
629
01:04:27,945 --> 01:04:30,913
أعرف هذه النظرة يا (مايكل)
630
01:04:30,913 --> 01:04:32,817
أنت تنوي القيام بشيء ما, ما هو؟
631
01:04:32,817 --> 01:04:35,888
سأحتاج إلى بعض الأشياء من
المختبر, هل يمكنكِ أن تحضريهم إليّ؟
632
01:04:35,888 --> 01:04:38,499
نعم, يمكنني ذلك, ولكنك لم
تجب على سؤالي, ما الأمر؟
633
01:04:38,499 --> 01:04:40,767
أنتِ محقة, أنوي القيام بشيء ما
634
01:04:49,323 --> 01:04:51,745
هل أحضرت الدم؟ -
نعم -
635
01:05:23,635 --> 01:05:25,797
كانت الألوان تبدو حقيقية
636
01:05:25,797 --> 01:05:28,049
على الرغم من تبديلنا للمواد الكيميائية
637
01:05:28,049 --> 01:05:29,800
علينا الذهاب
638
01:06:02,827 --> 01:06:05,552
لديكم مكان رائع هنا
639
01:06:06,387 --> 01:06:07,541
هناك فيلم أحبه
640
01:06:07,541 --> 01:06:12,656
هل هذا هو المشهد حينما يدخل ذلك الشاب
الغامض مرتدي قلنسوة ويضرب الجميع؟
641
01:06:12,656 --> 01:06:13,889
من أنت بحق الجحيم؟
642
01:06:13,889 --> 01:06:18,294
لا يهم, ولكنني أحتاج إلى مختبركم
643
01:06:18,294 --> 01:06:20,747
يمكنكم الاحتفاظ
بنقودكم وكل أدواتكم
644
01:06:20,747 --> 01:06:25,343
ولكن اتركوا فقط الأغراض العلمية
وكيس من رقائق البطاطس الحارة (تشيتوز)
645
01:06:25,343 --> 01:06:26,887
هل تريد مختبري؟
646
01:06:26,887 --> 01:06:28,461
نعم
647
01:06:29,313 --> 01:06:30,928
هل تحاول أن تكون مضحكاً؟
648
01:06:30,928 --> 01:06:35,502
لا, لا, إطلاقاً, فهذا
دوركم أنتم, انظر إلى قلادته
649
01:06:35,502 --> 01:06:37,084
آن الأوان أن ترحل
650
01:06:39,154 --> 01:06:42,690
هل تعلم أن هناك 27
عظمة في كل يد؟
651
01:06:42,690 --> 01:06:45,405
دعوني أعرفكم بأسماء عظام اليد
652
01:06:45,785 --> 01:06:47,298
مشط اليد
653
01:06:47,298 --> 01:06:48,741
تباً, سيُقضى علينا
654
01:06:48,741 --> 01:06:52,115
بالإضافة إلى الإصبع الصغير اللطيف
655
01:06:54,425 --> 01:06:57,164
من أنت يا رجل؟ -
من أنا؟ -
656
01:06:57,164 --> 01:07:01,092
أنا (فينوم: سُم)
657
01:07:02,605 --> 01:07:04,684
يمكنك الرحيل الآن
658
01:07:07,418 --> 01:07:11,316
ستشفى يدك بعد 6 أو 8
أسابيع, واستعمل عقار إيبوبروفين
659
01:07:11,316 --> 01:07:13,694
وستصبح على ما يرام
660
01:08:38,659 --> 01:08:43,428
مرحباً, أريد كأساً من
التيكيلا, من نوع (دون خوليو)
661
01:08:53,522 --> 01:08:55,218
هل أعرفك؟
662
01:08:55,264 --> 01:08:57,223
أنا؟ -
نعم -
663
01:08:57,223 --> 01:08:59,529
لا, لا أعتقد ذلك
664
01:09:00,154 --> 01:09:03,057
لقد تقابلنا من قبل, أنا متأكدة
665
01:09:03,057 --> 01:09:07,378
كنت سأتذكر ذلك فأنتِ جميلة جداً
666
01:09:07,378 --> 01:09:11,128
كما يقولون: تساعدك التيكيلا على
التذكر, بينما يجعلك الويسكي تنسى
667
01:09:12,332 --> 01:09:13,815
حسناً
668
01:09:13,869 --> 01:09:15,969
كأسان من التيكيلا من فضلك
669
01:09:18,314 --> 01:09:20,278
أنت, أنت
670
01:09:21,621 --> 01:09:23,817
إنها محجوزة يا صديقي
671
01:09:24,239 --> 01:09:25,773
مرحباً
672
01:09:26,523 --> 01:09:28,049
...هل تعلم
673
01:09:28,289 --> 01:09:32,116
سأفعل معروفاً لك وأجعلك
تخرج من هنا بسلام, حسناً؟
674
01:09:32,116 --> 01:09:36,065
هذا كرم منك, ولكنني
أعتقد أنك مستفز
675
01:09:36,065 --> 01:09:36,909
سيدي
676
01:09:36,909 --> 01:09:41,682
أيمكنني أن أطلب الويسكي
لصديقي هنا هو وبقية أصدقائه؟
677
01:09:52,260 --> 01:09:54,255
سأحضر مشروباً آخر
678
01:09:58,067 --> 01:10:00,089
وداعاً يا سيدتي
679
01:10:02,536 --> 01:10:04,314
يا لك من أحمق
680
01:10:05,505 --> 01:10:09,610
هل رأيت كيف كان ذلك الرجل
ضخماً؟ لن أدفع حساب المشروبات
681
01:10:12,649 --> 01:10:14,144
...ولكن أنت
682
01:10:42,115 --> 01:10:43,676
(مارتين)
683
01:10:47,036 --> 01:10:48,375
(مايلو)
684
01:10:48,375 --> 01:10:52,009
آسف لأنني دخلت إلى
هنا, لم أقصد إفزاعكِ
685
01:10:52,324 --> 01:10:59,467
لا بأس, لو كنت أعلم إن أكبر رعاة مشاريعي
العلمية قادم لكنت حضّرت عشاءً فاخراً
686
01:11:01,412 --> 01:11:03,829
في الحقيقة, تعشيت للتوّ
687
01:11:06,964 --> 01:11:10,198
أي كان ما تأكله فهو
قد جعل صحتك رائعة
688
01:11:13,087 --> 01:11:14,712
أشعر أنني بأفضل حال
689
01:11:15,086 --> 01:11:16,378
بما أستطيع مساعدتك؟
690
01:11:16,378 --> 01:11:19,728
حسناً, جئت من أجل (مايكل)
أنا قلق عليه
691
01:11:19,728 --> 01:11:24,175
إنه يتجول وحيداً في أنحاء
المدينة وأعتقد أنه يحتاج إليّ
692
01:11:24,533 --> 01:11:28,093
أعتقد أنني لو عثرت عليه قبل أن
تعثر عليه الشرطة سأتمكن من مساعدته
693
01:11:28,093 --> 01:11:30,847
هل تعلمين أين أجده؟
694
01:11:31,139 --> 01:11:33,980
لطالما كنتما قريبين
من بعضكما البعض
695
01:11:34,769 --> 01:11:36,352
آسفة
696
01:11:37,834 --> 01:11:39,398
لا أعرف مكانه
697
01:11:47,838 --> 01:11:51,307
فقط لأتأكد, سأسألكِ مرة أخرى
698
01:11:53,267 --> 01:11:56,355
ألا تعلمين أين هو يا (مارتين)؟
699
01:11:56,464 --> 01:11:58,841
أنا لا أكذب عليك يا (مايلو)
700
01:12:01,370 --> 01:12:02,943
لا أعرف مكانه
701
01:12:07,620 --> 01:12:10,046
وبعد إذنك, لديّ عمل لأقوم به
702
01:12:10,046 --> 01:12:11,362
حسناً
703
01:12:11,747 --> 01:12:17,964
ولكن لو رأيتيه أو سمعتي شيئاً عنه اخبريه
بهذه الجملة: نحن أقلية في مواجهة الأغلبية
704
01:12:17,964 --> 01:12:21,959
علينا أن نتعشى في
وقت لاحق يا (مارتين)
705
01:12:48,255 --> 01:12:49,645
الشرطة
706
01:12:58,729 --> 01:13:00,007
المكان آمن
707
01:13:01,699 --> 01:13:03,157
المكان آمن
708
01:13:12,230 --> 01:13:14,917
هيا أيتها القطة, أيتها القطة
709
01:13:16,779 --> 01:13:20,322
الطبيبة (مارتين بانكروفت), حاصلة على
دكتوراه في العلوم من جامعة (إمباير ستيت)
710
01:13:21,263 --> 01:13:25,708
القطة غير موجودة وهذا
يعني أنها ربما قد ذهبت إليه
711
01:13:28,682 --> 01:13:31,442
آن الأوان
712
01:13:33,666 --> 01:13:35,908
تباً
713
01:13:43,033 --> 01:13:44,686
(مايكل)
714
01:13:49,612 --> 01:13:50,928
(مايكل)
715
01:13:51,191 --> 01:13:52,608
آسف
716
01:13:56,477 --> 01:13:59,622
أيمكنكِ سد الجرح؟ -
نعم -
717
01:14:08,652 --> 01:14:10,776
...ما هو شعورك
718
01:14:11,088 --> 01:14:13,184
عندما تشرب الدماء؟
719
01:14:15,117 --> 01:14:18,150
شيء ما بداخلي تدب فيه الحياة
720
01:14:20,219 --> 01:14:21,958
شيء غريزي
721
01:14:24,314 --> 01:14:26,248
...وكل ما يريده هو
722
01:14:29,136 --> 01:14:31,448
أن يصطاد
723
01:14:33,178 --> 01:14:35,195
ويريد أن يقتل
724
01:14:41,042 --> 01:14:42,937
يؤسفني ذلك
725
01:15:14,265 --> 01:15:15,843
مرحباً
726
01:15:18,763 --> 01:15:20,425
سعيدة برؤيتك
727
01:15:20,538 --> 01:15:22,881
أحسنتِ أيتها الطبيبة
728
01:15:22,997 --> 01:15:24,836
شكراً أيها الطبيب
729
01:15:26,755 --> 01:15:29,099
...لمعلوماتكِ
730
01:15:29,691 --> 01:15:33,381
في تلك المرة كنت على
وشك أن أتحول إلى (دراكولا)
731
01:15:33,381 --> 01:15:34,985
...لمعلوماتك
732
01:15:35,938 --> 01:15:38,577
أجده رومانسياً جداً
733
01:15:38,577 --> 01:15:42,417
تعالي, اغلقي عينيكِ
734
01:15:43,741 --> 01:15:45,360
حسناً
735
01:15:46,634 --> 01:15:48,661
اقتربي
736
01:16:15,025 --> 01:16:18,120
هل تعلم أن جسد الذكر
يحتوي على 6 لترات من الدم؟
737
01:16:18,120 --> 01:16:21,177
ما أقصده هو, ما الكمية التي
تعتقد أن الطبيب يحتاج إلى شربها؟
738
01:16:21,177 --> 01:16:22,282
لا أعرف
739
01:16:22,282 --> 01:16:24,827
متى كانت آخر مرة شربت
فيها 36 علبة من الجعة؟
740
01:16:24,827 --> 01:16:27,607
متى كانت آخر مرة
شربت فيها الجعة حقاً؟
741
01:16:29,381 --> 01:16:31,419
تحذير: يتم مراقبة
هذه الملكية بالكاميرات
742
01:16:31,419 --> 01:16:33,584
أنظمة المراقبة بالفيديو
743
01:16:33,584 --> 01:16:35,464
سأحضر الفيديوهات
744
01:16:35,464 --> 01:16:38,757
لا أريدك أن تترك مكانك
745
01:16:42,269 --> 01:16:44,133
الق نظرة على هذا
746
01:16:51,075 --> 01:16:56,224
مهلاً, كبر الصورة ثم ثبتها
747
01:16:58,410 --> 01:17:00,202
إنه ليس الطبيب
748
01:17:00,202 --> 01:17:03,343
يبدو أن أعداد
مصاصي الدماء تتزايد
749
01:17:03,343 --> 01:17:07,106
أخبار عاجلة من حي (لوار إيست سايد)
تم قتل 3 أشخاص
750
01:17:07,106 --> 01:17:13,053
أكدت السلطات العثور على 3 جثث جديدة خارج
حانة يذهب إليها الكثير من تجار (وول ستريت)
751
01:17:13,053 --> 01:17:17,237
ومثلهم مثل الضحايا الذين كانوا
قبلهم, تم مص دمائهم بالكامل
752
01:17:17,237 --> 01:17:20,803
فتم إطلاق لقب "مصاص الدماء" على القاتل
753
01:17:20,803 --> 01:17:25,252
والمشتبه به الرئيسي الطبيب
المشهور (مايكل موربيوس) ما زال حراً طليقاً
754
01:17:25,252 --> 01:17:26,853
بما ورطت نفسك؟
755
01:17:26,853 --> 01:17:31,389
ومصدر آخر بداخل القسم
أبلغنا أن فيديوهات كاميرات
756
01:17:31,413 --> 01:17:35,475
المراقبة توضح أن
القاتل قد يكون مُقلِداً له
757
01:17:35,475 --> 01:17:39,027
وننصح المواطنين بالبقاء
في منازلهم خاصةً بعد
758
01:17:39,051 --> 01:17:42,604
غروب الشمس, حتى
يتم تقديم المجرمين للعدالة
759
01:17:43,501 --> 01:17:44,894
(مايلو)
760
01:17:50,224 --> 01:17:52,882
أرى أنك قد اكتشفت سري
761
01:17:52,890 --> 01:17:54,858
فقط انظر إليّ
762
01:17:56,721 --> 01:18:01,515
وُلدت من جديد, تم إعادة إحيائي
763
01:18:02,401 --> 01:18:05,357
يا إلهي, ماذا فعلت بنفسك؟
764
01:18:05,357 --> 01:18:09,331
ماذا؟ هل أنت معترض على حالي؟
765
01:18:09,554 --> 01:18:12,466
ما الأمر يا (نيكولاس)؟
هل أبي غاضب مني؟
766
01:18:12,820 --> 01:18:14,715
لا بأس, اهدأ
767
01:18:14,715 --> 01:18:17,819
فلنشرب نخباً, هيا
لنحتفل معاً, أرجوك
768
01:18:17,819 --> 01:18:19,548
لا -
كأس واحد فقط -
769
01:18:19,548 --> 01:18:25,363
أنت تخيفني يا (مايلو)
أرجوك فقط... توقف
770
01:18:34,436 --> 01:18:38,444
ما الأمر؟ -
لا أست... لا أستطيع النوم -
771
01:18:38,444 --> 01:18:41,371
لا بأس, يمكنني مساعدتك بشأن ذلك
772
01:18:41,371 --> 01:18:45,201
لطالما كنت صديقاً لك
طوال الوقت يا (مايلو)
773
01:18:45,201 --> 01:18:48,301
وسأبقى بجوارك هنا
774
01:18:49,653 --> 01:18:53,451
ولكن لن يكون هناك
المزيد من العنف, مفهوم؟
775
01:18:55,569 --> 01:18:57,772
هذا لن يجدي نفعاً معي
776
01:18:59,033 --> 01:19:01,831
كنت أعلم أنك ستقف
في صفه بالنهاية
777
01:19:01,831 --> 01:19:04,195
إذاً اخبرني أكثر
عن صفك يا (مايلو)
778
01:19:04,195 --> 01:19:08,782
لا يقبل (مايكل) وضعه الحالي
يا (نيكولاس) ولكنني سأجعله يقبله
779
01:19:08,782 --> 01:19:10,332
عن طريق إفساد سمعته؟
780
01:19:10,332 --> 01:19:13,438
هل رأيت؟ هذا ما
أقصده دائماً (مايكل) مثالي
781
01:19:13,462 --> 01:19:16,568
في نظرك, (مايكل) المضحي
إنه المفضل دائماً لديك
782
01:19:16,568 --> 01:19:18,821
لا تتصرف بطريقة طفولية يا (مايكل)
783
01:19:18,821 --> 01:19:22,112
أنت تدّعي أنه المفضل لديّ وتتجاهل
حقيقة أنني كرست حياتي من أجلك
784
01:19:22,112 --> 01:19:23,552
أنت تكذب
785
01:19:26,286 --> 01:19:28,523
كنت تشعر بالشفقة عليّ في السابق
786
01:19:29,883 --> 01:19:33,416
نعم, كنت تشعر بالشفقة عليّ
ولكنك الآن تثير اشمئزازي
787
01:19:33,503 --> 01:19:35,296
...أنا مشمئز
788
01:19:36,100 --> 01:19:40,804
من ما فعلت أنت, ومن
ما أصبحت عليه الآن
789
01:19:43,832 --> 01:19:47,850
مهما كان ذلك الشيء
790
01:19:47,887 --> 01:19:50,152
تخلص منه
791
01:19:50,514 --> 01:19:53,245
لا يعيبنا وضعنا الحالي
792
01:19:56,475 --> 01:19:58,848
"...نحن الأقلية"
793
01:20:00,250 --> 01:20:02,409
"في مواجهة الأغلبية"
794
01:20:08,930 --> 01:20:12,938
اخبر (مايكل) بأنني
سأقتل ما شئت من البشر
795
01:20:24,695 --> 01:20:31,578
يمكن القضاء عليه فقط عن طريق طعنه في"
"قلبه بوتد مصنوع من خشب الصليب المقدس
796
01:20:31,578 --> 01:20:33,441
أنت لا تصدق ذلك
797
01:20:33,441 --> 01:20:34,587
لا
798
01:20:34,587 --> 01:20:38,514
ولكن بعد ما رأيته طوال
هذا الأسبوع, فأي شيء ممكن
799
01:20:39,295 --> 01:20:40,429
ما هذا؟
800
01:20:40,429 --> 01:20:45,655
إنه جسم مضاد يوقف
بروتين الفيريتين ويحث على
801
01:20:45,679 --> 01:20:51,653
فرط حمل الحديد في الجسد
مما يسبب في نتيجة فورية
802
01:20:52,307 --> 01:20:56,316
مميت للخفافيش والبشر
803
01:20:56,999 --> 01:21:00,588
حسناً, ولمن الجرعة الثانية؟
804
01:21:04,067 --> 01:21:06,791
نحن نعلم أن وقتي اقترب
805
01:21:06,904 --> 01:21:11,277
وغداً سأضطر إلى شرب دماء البشر
ولا أستطيع أن أفعل ذلك ولن أسمح به
806
01:21:11,277 --> 01:21:16,268
إذاً هذا هو الحل, أليس
كذلك؟ تحقن نفسك بالسم؟
807
01:21:16,268 --> 01:21:18,801
أنا من تسبب في
حدوث ذلك في العالم
808
01:21:20,586 --> 01:21:22,895
والأمر يعود لي في أن أنهيه
809
01:21:26,878 --> 01:21:31,639
أريدكِ أن تذهبي للأسفل
حسناً؟ الوضع غير آمن هنا
810
01:21:45,694 --> 01:21:47,760
هل أنت بخير يا (نيكولاس)؟
811
01:21:48,307 --> 01:21:51,646
أحتاج لمساعدتك يا (مايكل)
812
01:21:52,474 --> 01:21:55,874
ذهبت لرؤية (مايلو)
813
01:21:56,097 --> 01:21:57,443
(نيكولاس)
814
01:21:58,407 --> 01:21:59,973
(نيكولاس)
815
01:22:23,596 --> 01:22:24,982
(نيكولاس)
816
01:22:28,001 --> 01:22:29,539
(نيكولاس)
817
01:22:32,228 --> 01:22:33,455
(مايكل)
818
01:22:33,455 --> 01:22:36,400
هيا, علينا الذهاب إلى المستشفى
819
01:22:38,702 --> 01:22:42,658
عليك... إيقافه
820
01:23:00,719 --> 01:23:02,715
(مايكل)
821
01:23:03,821 --> 01:23:05,701
(مايكل)
822
01:23:06,334 --> 01:23:08,078
اتصلي به من أجلي
823
01:23:09,756 --> 01:23:12,134
أريده أن يسمعكِ -
لا -
824
01:23:12,134 --> 01:23:13,583
بلى
825
01:23:13,631 --> 01:23:15,877
لن أكرر كلامي
826
01:23:16,276 --> 01:23:17,867
:قولي
827
01:23:17,867 --> 01:23:22,435
(مايكل) -
(مايكل) -
828
01:23:24,230 --> 01:23:25,848
فتاة مطيعة
829
01:23:27,124 --> 01:23:28,976
(مايكل)
830
01:23:28,976 --> 01:23:30,544
(مايكل)
831
01:23:31,394 --> 01:23:34,725
(مايكل) -
نعم -
832
01:23:39,901 --> 01:23:41,887
(مايكل)
833
01:23:44,654 --> 01:23:46,181
(مايلو)
834
01:23:47,555 --> 01:23:49,069
أنت تؤلمني
835
01:23:49,069 --> 01:23:51,624
الأمر بسيط
836
01:24:31,312 --> 01:24:32,971
(مارتين)
837
01:24:34,248 --> 01:24:37,291
سألقي نظرة يا (مارتين)
838
01:24:37,291 --> 01:24:39,802
اريني -
إنه جرح سيء -
839
01:24:40,805 --> 01:24:44,595
اجعل للأمر فائدة يا (مايكل)
840
01:24:45,455 --> 01:24:47,518
يمكنني مساعدتك
841
01:24:52,895 --> 01:24:54,795
آسف
842
01:25:54,191 --> 01:25:56,310
هل شربت دمها؟
843
01:25:56,972 --> 01:25:58,918
هذا جيد لك
844
01:25:59,875 --> 01:26:05,471
فقط أنا وأنت يا (مايكل), لا
شيء ولا أحد يستطيع إيقافنا
845
01:26:05,475 --> 01:26:07,844
لم يتبق لك غيري
846
01:26:07,844 --> 01:26:12,022
هذه هي الروح المطلوبة, نعم
847
01:27:16,307 --> 01:27:18,379
فندق (وايمان)
848
01:27:54,899 --> 01:27:57,273
هيا يا (مايكل)
849
01:27:57,484 --> 01:27:59,476
هيا
850
01:27:59,607 --> 01:28:02,924
يمكنك القيام بأكثر من ذلك
851
01:28:02,924 --> 01:28:06,370
إنها ليست لعنة... بل هبة
852
01:28:06,370 --> 01:28:10,507
أنت من بدأ هذا, أنت من
خلق هذا, أنت من جعلتنا هكذا
853
01:30:50,753 --> 01:30:54,268
كيف استطعت قتلي يا (مايكل)؟
854
01:30:56,037 --> 01:30:58,546
إنه أنا
855
01:30:59,998 --> 01:31:01,997
لا يمكنك قتلي
856
01:31:13,500 --> 01:31:15,607
أنت من أسميتني باسمي
857
01:31:16,834 --> 01:31:18,439
هل تتذكر؟
858
01:31:20,115 --> 01:31:22,669
أتذكر كل شيء
859
01:31:24,814 --> 01:31:26,390
آسف
860
01:31:45,017 --> 01:31:46,788
(لوسيان)
861
01:32:25,510 --> 01:32:28,901
لا تأتوا إلى هنا -
تراجعوا -
862
01:33:20,028 --> 01:33:26,249
{ موربيوس }
863
01:33:41,154 --> 01:33:44,458
هذا الفيلم مبني على
قصص (مارفل) المصورة
864
01:34:15,724 --> 01:34:19,321
الزنزانة رقم (ب. 012)
865
01:34:48,505 --> 01:34:51,247
آمل أن يكون الطعام
أفضل في هذا المكان
866
01:34:51,958 --> 01:34:55,228
القصة الغريبة التي
حدثت في مركز الاعتقال
867
01:34:55,252 --> 01:34:59,280
ب(مانهاتن) حيث قدم
رجل نفسه باسم (أدريان تومز)
868
01:34:59,280 --> 01:35:02,812
ظهر فجأة في زنزانة فارغة
869
01:35:02,812 --> 01:35:07,964
حيث تم عقد جلسة محكمة ونصت
على أن من الممكن إطلاق سراحه فوراً
870
01:35:10,555 --> 01:35:12,416
هيا
871
01:36:19,656 --> 01:36:22,127
الساعة 2:21 صباحاً
872
01:37:18,149 --> 01:37:20,355
أشكرك على مقابلتي أيها الطبيب
873
01:37:20,451 --> 01:37:22,308
كنت أقرأ عنك
874
01:37:22,308 --> 01:37:25,377
أنا مُنصت -
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا -
875
01:37:25,377 --> 01:37:28,342
أعتقد أن الأمر
يتعلق ب(سبايدرمان)
876
01:37:28,342 --> 01:37:31,933
ما زلت أستكشف المكان
ولكنني أعتقد أن مجموعة من
877
01:37:31,957 --> 01:37:35,547
الأشخاص مثلنا عليهم أن
يتحدوا للقيام بأعمال صالحة
878
01:37:35,547 --> 01:37:37,461
هذا مثير للاهتمام
78718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
