Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,228 --> 00:00:13,143
Previously.
2
00:00:13,185 --> 00:00:14,795
I'm texting with Agent Tenant.
3
00:00:14,839 --> 00:00:17,123
A missing witness from an old
case of mine might've turned up
4
00:00:17,146 --> 00:00:18,887
in Oahu, and she's checking it
out for me.
5
00:00:18,931 --> 00:00:21,716
This is about a munitions
explosion in Afghanistan.
6
00:00:21,760 --> 00:00:24,719
Actually Director, since this is
still my case I would like to
7
00:00:24,763 --> 00:00:27,112
put this one to bed myself.
>We don't know this witness.
8
00:00:27,157 --> 00:00:29,507
And Torres does, woudn't hurt to
have him.
9
00:00:29,550 --> 00:00:31,702
You don't get it, if you guys
found me that means they found
10
00:00:31,725 --> 00:00:32,945
me too.
>As long as-[gunshots]
11
00:00:38,558 --> 00:00:40,082
[Torres coughing]
12
00:00:42,215 --> 00:00:43,999
Tennant, you hit?
TENNANT: No.
13
00:00:44,042 --> 00:00:44,564
You?
14
00:00:44,609 --> 00:00:45,783
I'm good.
15
00:00:45,826 --> 00:00:47,567
Can't say the same for him.
16
00:00:47,612 --> 00:00:48,743
[gunfire]
17
00:00:53,313 --> 00:00:54,487
We got to make a move.
18
00:00:54,531 --> 00:00:55,662
Okay.
19
00:00:55,707 --> 00:00:57,317
[exhales]
Queen of the Castle.
20
00:00:57,360 --> 00:00:59,405
I'm down. Three, two, go.
21
00:01:05,368 --> 00:01:06,412
Go!
22
00:01:12,549 --> 00:01:14,594
TORRES:
Tennant, you.
23
00:01:23,777 --> 00:01:25,257
Reloading.
24
00:01:25,301 --> 00:01:27,341
Well, Your Majesty, they took
cover behind that structure.
25
00:01:30,045 --> 00:01:31,569
[quietly]:
Go.
26
00:01:36,661 --> 00:01:38,837
Clear. Clear here, too.
27
00:01:42,536 --> 00:01:44,189
TORRES:
Who the hell were those guys?
28
00:01:44,234 --> 00:01:45,384
I haven't been
ambushed in a while.
29
00:01:45,408 --> 00:01:46,646
You've been here
for three hours.
30
00:01:46,670 --> 00:01:48,191
Well, I'm an acquired taste.
[chuckles]
31
00:01:50,064 --> 00:01:52,633
Hey, Jesse.
We just got hit on Kam Highway.
32
00:01:52,676 --> 00:01:55,506
Two gunmen, they fled.
One dead body.
33
00:01:55,549 --> 00:01:57,638
Tennant?
Strike that.
34
00:01:57,682 --> 00:01:58,856
Jennings is gone.
35
00:01:58,900 --> 00:02:00,772
Hang on.
36
00:02:09,215 --> 00:02:11,217
♪
37
00:02:19,920 --> 00:02:21,793
[indistinct radio chatter]
38
00:02:21,836 --> 00:02:24,403
TENNANT: Our missing victim
is Kyle Jennings.
39
00:02:24,448 --> 00:02:28,669
Former employee of Fortress,
a war-zone private contractor.
40
00:02:28,712 --> 00:02:30,235
Any idea who hit you?
41
00:02:30,280 --> 00:02:32,412
Best guess,
two to three-man team.
42
00:02:32,456 --> 00:02:34,152
Two men came,
drew us from the car,
43
00:02:34,197 --> 00:02:36,329
someone came and took the body.
44
00:02:36,372 --> 00:02:37,764
You get anything else?
45
00:02:37,808 --> 00:02:39,766
Well, yes and no.
46
00:02:39,811 --> 00:02:40,985
I mean, no fingerprints,
47
00:02:41,028 --> 00:02:43,423
no blood trail, so...
48
00:02:43,466 --> 00:02:45,817
A professional crew,
highly trained.
49
00:02:45,860 --> 00:02:47,384
Yeah, and highly motivated,
50
00:02:47,426 --> 00:02:49,864
going after federal
agents in broad daylight.
51
00:02:49,908 --> 00:02:52,170
They must have left
something behind.
52
00:02:52,215 --> 00:02:54,534
Well, we're scouring the area.
If it's here, we'll find it.
53
00:02:55,826 --> 00:02:57,088
He okay over there?
54
00:03:09,318 --> 00:03:10,449
You good, Nick?
55
00:03:10,493 --> 00:03:12,626
Yeah, it's just, uh,
56
00:03:12,669 --> 00:03:15,367
this is the most beautiful place
I've ever been shot at.
57
00:03:18,937 --> 00:03:21,548
These views never get old.
58
00:03:21,591 --> 00:03:23,158
You know, I wish
I had a few more days,
59
00:03:23,201 --> 00:03:25,290
just so I can have
the full Hawai'i experience.
60
00:03:25,335 --> 00:03:27,640
Snorkeling,
sunsets by the beach,
61
00:03:27,685 --> 00:03:29,817
one too many Mai Tais at a luau.
62
00:03:29,860 --> 00:03:31,384
Full tourist mode.
63
00:03:31,427 --> 00:03:34,257
Yeah, it doesn't
seem likely now.
64
00:03:34,300 --> 00:03:36,867
Well, you never know.
65
00:03:36,911 --> 00:03:39,262
Would help if we had a
little more information.
66
00:03:39,305 --> 00:03:41,699
Our suspects got
a clean getaway.
67
00:03:43,656 --> 00:03:45,311
Not totally clean.
68
00:03:48,923 --> 00:03:50,621
TENNANT:
Tire tracks.
69
00:03:50,663 --> 00:03:54,146
It's time for me to read the
rest of the team in on this.
70
00:03:55,234 --> 00:03:58,062
Marine Corporal Daniel Menlo.
71
00:03:58,105 --> 00:04:00,586
Died in a munitions blast
five years ago in Afghanistan.
72
00:04:00,631 --> 00:04:03,329
Private war-zone contractor.
73
00:04:03,372 --> 00:04:04,895
Fortress took responsibility.
74
00:04:04,938 --> 00:04:06,331
TORRES:
Claimed it was an accident.
75
00:04:06,376 --> 00:04:07,768
Improper grenade storage.
76
00:04:07,812 --> 00:04:09,509
Big companies don't
usually admit fault
77
00:04:09,552 --> 00:04:11,163
for stuff like that.
78
00:04:11,205 --> 00:04:12,662
Yeah, not without pointing
the finger at someone.
79
00:04:12,686 --> 00:04:14,165
Mm-hmm.
80
00:04:14,209 --> 00:04:16,995
Greg Winslow,
a Fortress munitions specialist.
81
00:04:17,038 --> 00:04:19,213
Fortress claims he improperly
stored the grenades.
82
00:04:19,257 --> 00:04:20,867
They apologized, paid a fine,
83
00:04:20,911 --> 00:04:22,783
and... KAI: Let me guess.
84
00:04:22,826 --> 00:04:24,307
Fired Greg Winslow.
85
00:04:25,524 --> 00:04:27,197
Since Corporal Menlo
was based in Quantico,
86
00:04:27,221 --> 00:04:29,137
I went to Afghanistan
to investigate.
87
00:04:29,180 --> 00:04:30,355
You speak to Winslow?
88
00:04:30,399 --> 00:04:31,923
He'd already been
sent stateside.
89
00:04:31,966 --> 00:04:33,639
Died in a single-car accident
a week later.
90
00:04:33,663 --> 00:04:35,143
Drove his SUV into the Potomac.
91
00:04:35,187 --> 00:04:37,189
And they pinned it all on him.
92
00:04:37,231 --> 00:04:39,103
But there was one piece missing.
93
00:04:40,409 --> 00:04:41,584
TENNANT: Kyle Jennings.
94
00:04:41,627 --> 00:04:43,413
Another Fortress operator.
95
00:04:43,456 --> 00:04:45,197
Stationed in Afghanistan.
96
00:04:45,240 --> 00:04:46,913
And the only survivor
of the munitions blast.
97
00:04:46,937 --> 00:04:48,784
He also went missing
before I could question him.
98
00:04:48,808 --> 00:04:49,983
TENNANT: Fortress claims
99
00:04:50,028 --> 00:04:51,115
he fled from the accident
100
00:04:51,158 --> 00:04:52,334
and never reported in.
101
00:04:52,377 --> 00:04:54,336
He's been M.I.A. for five years.
102
00:04:54,379 --> 00:04:56,163
So, how'd you track
him to Hawai'i?
103
00:04:56,207 --> 00:04:58,384
I've been receiving
anonymous tips for years.
104
00:04:58,427 --> 00:05:00,473
A city, a motel name,
105
00:05:00,516 --> 00:05:02,910
photos of Jennings
in iconic locations.
106
00:05:02,954 --> 00:05:05,348
By the time I ran them,
Jennings would be gone.
107
00:05:05,391 --> 00:05:07,045
TENNANT: Until two days ago.
108
00:05:07,088 --> 00:05:09,408
Torres received this selfie
of Jennings on the North Shore.
109
00:05:09,439 --> 00:05:11,112
We went and picked him up
before he could flee.
110
00:05:11,136 --> 00:05:12,920
Then you got attacked.
111
00:05:14,095 --> 00:05:16,706
Now Jennings is dead
and his body is gone.
112
00:05:16,750 --> 00:05:18,577
Could the anonymous source
be the one
113
00:05:18,622 --> 00:05:21,973
who organized the attack?
114
00:05:22,016 --> 00:05:23,582
Used you to smoke him out?
115
00:05:23,627 --> 00:05:25,367
Someone inside Fortress?
116
00:05:25,411 --> 00:05:26,759
Both possible.
117
00:05:26,803 --> 00:05:28,283
Yeah, but why take the body?
118
00:05:28,326 --> 00:05:29,348
Add that the list of things
119
00:05:29,372 --> 00:05:30,329
we got to figure out.
120
00:05:30,372 --> 00:05:31,437
Ernie is trying to track down
121
00:05:31,461 --> 00:05:32,678
whoever's sending the tips.
122
00:05:32,723 --> 00:05:34,942
Hopefully, we can
narrow down that list.
123
00:05:34,985 --> 00:05:36,005
All right, well,
we'll keep working on finding
124
00:05:36,029 --> 00:05:37,031
the men who attacked you.
125
00:05:37,074 --> 00:05:38,423
Hey, if I may...
126
00:05:38,468 --> 00:05:40,077
If I can just...
127
00:05:40,120 --> 00:05:43,124
I'd like to address the
elephant in the room.
128
00:05:43,168 --> 00:05:44,884
I know there's all these
rumors going around
129
00:05:44,908 --> 00:05:48,086
about what happened with
Tennant and I back in Orlando,
130
00:05:48,129 --> 00:05:49,303
but I just wanted to say,
131
00:05:49,348 --> 00:05:51,654
it was just a conference,
all right?
132
00:05:51,697 --> 00:05:52,917
Like, nothing happened,
133
00:05:52,959 --> 00:05:54,634
all right? Everything
was purely professional.
134
00:05:54,658 --> 00:05:58,356
This-this T'N'T nickname...
135
00:05:58,401 --> 00:05:59,966
come on, man, there's...
136
00:06:00,011 --> 00:06:02,882
there's no secret
meaning behind it, okay?
137
00:06:08,279 --> 00:06:10,237
Yeah.
138
00:06:10,281 --> 00:06:11,805
They didn't know.
139
00:06:13,024 --> 00:06:14,372
Hmm.
140
00:06:14,416 --> 00:06:16,331
[phone vibrates]
141
00:06:16,375 --> 00:06:17,463
Ernie's got something.
142
00:06:17,507 --> 00:06:18,769
Mm.
143
00:06:21,206 --> 00:06:22,468
Where's my backpack?
144
00:06:22,512 --> 00:06:23,774
It's right... Can you... Sure.
145
00:06:26,559 --> 00:06:27,646
T'N'T?
146
00:06:27,690 --> 00:06:28,841
Okay, what happened in Orlando?
147
00:06:28,865 --> 00:06:31,434
I have so many questions.
148
00:06:34,175 --> 00:06:35,612
Okay.
149
00:06:36,656 --> 00:06:38,615
T'N'T, huh?
150
00:06:38,658 --> 00:06:40,093
Tennant and Torres.
151
00:06:40,137 --> 00:06:42,269
Of course they texted you
immediately.
152
00:06:42,314 --> 00:06:44,228
Hey, don't get me wrong.
A solid nickname.
153
00:06:44,271 --> 00:06:46,274
But matching tattoos?
Where'd you get that?
154
00:06:46,317 --> 00:06:47,711
Nowhere. Just fishing.
155
00:06:47,754 --> 00:06:48,973
Okay, moving on.
156
00:06:49,016 --> 00:06:50,582
Right, right.
157
00:06:50,627 --> 00:06:52,716
Anonymous source sending
you leads on Kyle Jennings.
158
00:06:52,759 --> 00:06:54,151
That would be nice.
159
00:06:54,194 --> 00:06:55,457
I got nothing.
160
00:06:55,500 --> 00:06:56,807
Series of encrypted IP addresses
161
00:06:56,850 --> 00:06:58,372
bouncing back and forth.
162
00:06:58,417 --> 00:07:00,394
Torres' people in D.C.
didn't have any luck, either.
163
00:07:00,418 --> 00:07:02,725
You know I don't
believe in luck.
164
00:07:03,901 --> 00:07:05,641
Meaning you found
something else?
165
00:07:05,685 --> 00:07:07,904
Just info on your tire tracks.
166
00:07:10,254 --> 00:07:13,692
Based on the tread depth, size
and pattern, we're looking
167
00:07:13,737 --> 00:07:15,478
for a rear-engine
four-wheel drive vehicle
168
00:07:15,521 --> 00:07:16,783
capable of off-roading.
169
00:07:16,826 --> 00:07:20,091
Specifically,
a cream-colored VW Vanagon.
170
00:07:20,134 --> 00:07:21,242
You got all that
from tire tracks?
171
00:07:21,266 --> 00:07:23,093
I got some of that
from the tracks.
172
00:07:23,137 --> 00:07:25,420
The vehicle itself I got from
traffic cams along your route.
173
00:07:25,444 --> 00:07:27,793
Vanagon followed you
to the ambush.
174
00:07:27,838 --> 00:07:29,187
BOLO out?
Yep.
175
00:07:29,230 --> 00:07:31,057
But I'm not done.
176
00:07:31,101 --> 00:07:33,887
Forensics found trace
amounts of pollen
177
00:07:33,930 --> 00:07:37,281
inside your tracks,
from a Selenicereus pteranthus.
178
00:07:37,324 --> 00:07:38,805
That's the Latin name for...
179
00:07:38,848 --> 00:07:40,110
Princess of the Night.
180
00:07:41,242 --> 00:07:42,305
It's a night-blooming cactus.
181
00:07:42,329 --> 00:07:43,461
Pretty rare.
182
00:07:43,505 --> 00:07:45,985
Oh, you got mad botany skills.
183
00:07:46,029 --> 00:07:47,987
Only one place on this island
184
00:07:48,031 --> 00:07:50,382
where you can camp
that has these.
185
00:07:50,425 --> 00:07:51,992
Lulumahu Botanical Garden.
186
00:07:52,036 --> 00:07:53,471
How many campsites?
187
00:07:53,516 --> 00:07:54,691
31.All right.
188
00:07:54,733 --> 00:07:55,798
Looks like Torres might get
189
00:07:55,822 --> 00:07:56,930
some sightseeing in after all.
190
00:07:56,954 --> 00:07:58,694
T'N'T is back, baby.
191
00:07:58,737 --> 00:08:00,348
[scoffs]
192
00:08:03,786 --> 00:08:05,745
[door opens]
193
00:08:05,788 --> 00:08:08,312
TORRES: You know, when I vacation
with this much sunshine,
194
00:08:08,355 --> 00:08:11,055
I'm kind of a sit-by-the-pool
kind of guy.
195
00:08:11,098 --> 00:08:12,577
Well, quicker
we find our suspects,
196
00:08:12,622 --> 00:08:14,449
the sooner we'll make
that a reality.
197
00:08:14,492 --> 00:08:16,755
I think there's another campsite
198
00:08:16,800 --> 00:08:19,759
just around that monkeypod tree.
199
00:08:23,023 --> 00:08:24,937
I'm impressed, Torres. Oh, don't be.
200
00:08:24,981 --> 00:08:27,113
I saw a sign back there.
201
00:08:27,158 --> 00:08:30,117
No, I mean, I'm impressed
you stuck with this case
202
00:08:30,161 --> 00:08:33,643
even after it seemed wrapped up.
203
00:08:33,686 --> 00:08:35,340
Not everyone would.
204
00:08:35,383 --> 00:08:38,908
Well, I flew back with
Corporal Menlo's, uh, body.
205
00:08:38,951 --> 00:08:41,780
I met his family on the tarmac.
206
00:08:41,825 --> 00:08:46,177
And I promised them
I, I'd find answers.
207
00:08:46,220 --> 00:08:48,178
Technically there wasan answer.
208
00:08:48,221 --> 00:08:50,268
Mm, yeah.
209
00:08:50,311 --> 00:08:52,530
"Accident" didn't
ring true to me.
210
00:08:52,575 --> 00:08:56,013
Plus, I felt like I left
a mess in Afghanistan.
211
00:08:56,056 --> 00:08:57,841
So you needed to clean it up.
212
00:08:57,884 --> 00:08:59,755
Rule 45.Rule 45.
213
00:09:10,941 --> 00:09:12,595
Take the right.
214
00:09:22,865 --> 00:09:24,128
GREG:
Special Agent Torres.
215
00:09:28,697 --> 00:09:30,134
We meet at last.
216
00:09:31,351 --> 00:09:33,963
I'm sorry.
217
00:09:34,006 --> 00:09:35,966
I have no idea who you are.
218
00:09:36,009 --> 00:09:37,009
Really?
219
00:09:38,316 --> 00:09:39,970
But I do need you
to lower that weapon.
220
00:09:40,013 --> 00:09:42,058
Please and thank you.
221
00:09:46,323 --> 00:09:47,518
You really don't know who I am?
222
00:09:47,542 --> 00:09:49,543
Of course I know who you are.
223
00:09:49,587 --> 00:09:51,197
You're Greg Winslow.
224
00:09:51,241 --> 00:09:54,158
Fortress operator who drove
his car into the Potomac.
225
00:09:54,201 --> 00:09:55,332
[handcuffs click]
226
00:09:55,375 --> 00:09:56,769
Not so dead after all.
227
00:10:06,996 --> 00:10:08,868
[Greg sighs]
228
00:10:08,912 --> 00:10:11,653
Relax, Greg. You're
surrounded by federal agents.
229
00:10:11,697 --> 00:10:15,004
[scoffs] Five years anticipating
a sniper's bullet.
230
00:10:15,048 --> 00:10:16,441
Hard habit to break.
231
00:10:16,484 --> 00:10:17,876
TORRES:
Well, you're safe.
232
00:10:17,921 --> 00:10:19,792
And we have some questions.
[chuckles]
233
00:10:19,836 --> 00:10:21,726
I promise, whatever you believe
happened isn't what happened.
234
00:10:21,750 --> 00:10:23,708
So you didn't fake
your own death,
235
00:10:23,753 --> 00:10:25,624
follow us and kill Jennings?
236
00:10:25,668 --> 00:10:27,107
Well, you got that
only partly wrong.
237
00:10:27,147 --> 00:10:29,583
Two out of three,
67% or rather 66.6%.
238
00:10:29,628 --> 00:10:31,716
Focus.[exhales]
239
00:10:31,760 --> 00:10:35,286
I did fake my own death
and I was following you,
240
00:10:35,328 --> 00:10:37,635
but I didn't kill Jennings.
That was Fortress.
241
00:10:37,679 --> 00:10:40,116
Well, why did Fortress
want Jennings dead?
242
00:10:40,159 --> 00:10:41,900
Because you finally caught him.
243
00:10:41,945 --> 00:10:44,250
They needed to close the loop.
244
00:10:44,294 --> 00:10:45,880
[softly]: Because the
explosion in Afghanistan
245
00:10:45,904 --> 00:10:46,905
was no accident.
246
00:10:47,951 --> 00:10:49,168
[whispers]:
It was intentional.
247
00:10:49,212 --> 00:10:50,735
Yeah, we know.
248
00:10:52,085 --> 00:10:53,259
You do?
249
00:10:53,303 --> 00:10:55,174
Question is, why?
250
00:10:55,219 --> 00:10:56,698
Oh, no clue.
251
00:10:56,741 --> 00:10:58,067
All I know is,
Jennings was the last one
252
00:10:58,091 --> 00:10:59,831
near the depot
before the big kaboom.
253
00:10:59,875 --> 00:11:02,486
What is Jennings' connection
with Corporal Menlo?
254
00:11:02,529 --> 00:11:04,315
Look, I worked for Fortress.
255
00:11:04,357 --> 00:11:05,770
But I-I just managed
munitions depots.
256
00:11:05,794 --> 00:11:07,534
I wasn't out doing stuff.
257
00:11:07,578 --> 00:11:09,407
But Jennings was.
258
00:11:09,450 --> 00:11:11,104
Doing stuff?
259
00:11:11,148 --> 00:11:12,778
Yeah, he was working
in concert with the Marines.
260
00:11:12,802 --> 00:11:15,500
Securing villages
cleared of bad actors.
261
00:11:15,543 --> 00:11:17,631
Did he ever work directly
with Corporal Menlo?
262
00:11:17,676 --> 00:11:19,076
Well, the percentage
chance would...
263
00:11:19,764 --> 00:11:21,811
[sighs]
I don't know.
264
00:11:21,854 --> 00:11:23,595
You don't know much.
265
00:11:23,638 --> 00:11:27,250
You sure faking your own death
wasn't an overreaction?
266
00:11:27,293 --> 00:11:30,863
I know one thing.
I didn't blow up the depot.
267
00:11:30,907 --> 00:11:33,605
But Fortress framed me, fired
me and was gonna kill me,
268
00:11:33,648 --> 00:11:35,148
so I did it first,
and then I made it my mission
269
00:11:35,172 --> 00:11:36,956
to find Jennings.
270
00:11:37,000 --> 00:11:39,350
You're the one who's been
giving Torres anonymous tips.
271
00:11:39,393 --> 00:11:41,831
GREG: Well, thankfully,
he acted on them.
272
00:11:41,874 --> 00:11:43,615
Torres is the Batman
to my Robin.
273
00:11:43,658 --> 00:11:44,876
Hmm?
274
00:11:44,921 --> 00:11:46,028
The Sherlock
to my Watson. The, uh...
275
00:11:46,052 --> 00:11:47,313
All right, I get the metaphor.
276
00:11:47,357 --> 00:11:49,316
Can I just say
that this is nice?
277
00:11:49,360 --> 00:11:51,710
The banter, you know,
sitting on a bench.
278
00:11:51,754 --> 00:11:53,121
Haven't had a real conversation
in years.
279
00:11:53,145 --> 00:11:54,668
Okay. Look, if Fortress
280
00:11:54,712 --> 00:11:56,342
tried to kill you
and actually killed Jennings,
281
00:11:56,366 --> 00:11:58,238
there's got to be a reason.Yeah.
282
00:11:58,282 --> 00:12:00,153
Kind of hoping
you guys can find out why.
283
00:12:05,418 --> 00:12:07,203
LUCY:
What do y'all know
284
00:12:07,246 --> 00:12:09,640
about BASE jumping?
285
00:12:09,683 --> 00:12:11,120
Enough not to do it.
286
00:12:11,163 --> 00:12:13,427
Think it's possible to BASE jump
off Cinderella's Castle?
287
00:12:14,820 --> 00:12:17,126
Tennant and Torres?
Mm-hmm.
288
00:12:17,169 --> 00:12:19,869
Spoke to a friend at the field
office in Jacksonville.
289
00:12:19,912 --> 00:12:21,434
And they told you that our boss
290
00:12:21,479 --> 00:12:23,786
was BASE jumping
in an amusement park?
291
00:12:23,828 --> 00:12:27,267
Said it was a series of dares
and they never actually jumped.
292
00:12:27,311 --> 00:12:29,355
You hear the words
coming out of your mouth?
293
00:12:29,399 --> 00:12:32,750
I do. Just vetting it.
294
00:12:32,794 --> 00:12:34,293
Well, how about we vet
Greg Winslow's story first?
295
00:12:34,317 --> 00:12:36,145
He says that Jennings
was responsible
296
00:12:36,188 --> 00:12:37,668
for the explosion. Why?
297
00:12:37,711 --> 00:12:39,889
If it was money,
would have been cash.
298
00:12:39,932 --> 00:12:42,020
I pulled Jennings' financials...
299
00:12:42,065 --> 00:12:43,980
not a dollar in or out
since he ran.
300
00:12:44,023 --> 00:12:46,591
The guy disappeared
after the explosion.
301
00:12:46,634 --> 00:12:48,505
On and off the radar
for five years.
302
00:12:48,548 --> 00:12:50,028
I mean, he clearly
had resources.
303
00:12:50,072 --> 00:12:51,639
LUCY:
And motivation.
304
00:12:51,682 --> 00:12:54,554
Didn't want to be found
by Torres or Fortress.
305
00:12:54,599 --> 00:12:56,165
He knew something
and got killed for it.
306
00:12:56,209 --> 00:12:58,428
Yeah, but they didn't
just kill him.
307
00:12:58,471 --> 00:13:00,299
I mean, they took his body.
308
00:13:00,344 --> 00:13:01,625
If it was just
about what he knew,
309
00:13:01,649 --> 00:13:03,476
why make his body disappear?
310
00:13:03,520 --> 00:13:08,047
Seems like the body itself
was important.
311
00:13:08,091 --> 00:13:09,048
Maybe his body was evidence.
312
00:13:09,091 --> 00:13:10,092
Exactly.
313
00:13:10,135 --> 00:13:12,746
Oh, creepy. But interesting.
314
00:13:12,791 --> 00:13:15,446
So, how do you make a body
totally disappear?
315
00:13:15,489 --> 00:13:16,447
You dump it in the ocean.
316
00:13:16,490 --> 00:13:18,100
Coast Guard and HPD
317
00:13:18,144 --> 00:13:19,405
have been searching waterways.
318
00:13:19,450 --> 00:13:21,495
Nothing yet. You burn it.
319
00:13:21,538 --> 00:13:24,106
Nothing to find if it's ashes.
320
00:13:24,149 --> 00:13:25,475
All right, let's find
local incinerators.
321
00:13:25,499 --> 00:13:26,892
Places that our suspects
322
00:13:26,936 --> 00:13:28,894
could get access.
323
00:13:28,937 --> 00:13:30,852
Hey, hey, Ernie?
324
00:13:30,895 --> 00:13:32,679
That still leaves the question
325
00:13:32,724 --> 00:13:35,726
of why our suspects went
to all this trouble.
326
00:13:35,769 --> 00:13:38,556
Well, D.C. sent us
the original case file.
327
00:13:38,599 --> 00:13:40,557
Maybe there's
something we missed.
328
00:13:42,515 --> 00:13:43,995
[inhales sharply]
329
00:13:44,039 --> 00:13:45,345
[door beeps, opens]
330
00:13:46,389 --> 00:13:47,913
So...
331
00:13:52,091 --> 00:13:54,136
You see her, too, right? Yeah. Yeah, I do.
332
00:13:54,179 --> 00:13:55,355
Uh, I-I'm sorry.
333
00:13:55,399 --> 00:13:58,096
Hi. You are...?
334
00:13:58,140 --> 00:14:00,707
Special Agent Jessica Knight.
335
00:14:00,751 --> 00:14:03,668
Legend of the REACT team,
expert negotiator,
336
00:14:03,711 --> 00:14:05,148
general badass.
337
00:14:07,759 --> 00:14:09,020
I read the newsletter.
338
00:14:09,065 --> 00:14:10,456
Parker sent me,
339
00:14:10,500 --> 00:14:12,371
along with the Afghanistan
case files.
340
00:14:12,416 --> 00:14:15,418
And to make sure Torres comes
home without any bullet wounds.
341
00:14:15,461 --> 00:14:17,942
My team has gone through
enough personnel changes.
342
00:14:17,986 --> 00:14:20,076
Hmm. Well,
I'm Special Agent Tara.
343
00:14:20,119 --> 00:14:21,511
This is Ernie.
344
00:14:21,554 --> 00:14:23,993
Hi.Uh, he doesn't really like it
345
00:14:24,036 --> 00:14:25,820
when people are sitting
in his chair.
346
00:14:25,864 --> 00:14:26,951
ERNIE:
Uh, Lucy, hush, hush.
347
00:14:26,995 --> 00:14:28,911
It's-it's okay.
348
00:14:31,086 --> 00:14:32,542
Well, I'm not sure you're
gonna be enlightened
349
00:14:32,566 --> 00:14:34,524
by this case file,
it is pretty thin.
350
00:14:34,567 --> 00:14:37,354
But I also bring
expertise with Fortress.
351
00:14:37,397 --> 00:14:38,808
They've tried recruiting me
over the years,
352
00:14:38,832 --> 00:14:41,226
offering big money,
big benefits.
353
00:14:41,270 --> 00:14:43,403
Ugh. Who'd want that? ERNIE:
That makes sense.
354
00:14:43,447 --> 00:14:45,797
Overpaying for talent
is sort of their thing.
355
00:14:45,840 --> 00:14:47,929
Along with disregard
for moral and ethical lines.
356
00:14:47,972 --> 00:14:51,455
Can't think of anyone better
suited to make a body disappear.
357
00:14:51,498 --> 00:14:53,892
What-what do we have
in the case file?
358
00:14:53,936 --> 00:14:56,198
Fortress was trying
to put this to bed quickly, so,
359
00:14:56,241 --> 00:14:58,375
not much.
Um, can I sit?
360
00:14:58,418 --> 00:15:00,638
Yes, yes.Okay. Um...
361
00:15:00,681 --> 00:15:03,293
So we've got some
362
00:15:03,336 --> 00:15:05,686
video footage of the explosion.
363
00:15:05,730 --> 00:15:07,707
Been trying to put it up on
your monitor, but I can't seem
364
00:15:07,731 --> 00:15:09,211
to figure out
your clicker situation.
365
00:15:09,254 --> 00:15:10,648
Oh, sorry.
366
00:15:10,691 --> 00:15:13,216
Sorry. That's for my jellyfish.
367
00:15:15,522 --> 00:15:17,437
Groovy, huh?
368
00:15:17,480 --> 00:15:18,961
Totally.
Yeah.
369
00:15:21,398 --> 00:15:23,312
Here you go.
370
00:15:26,010 --> 00:15:27,970
LUCY:
Well,
371
00:15:28,013 --> 00:15:29,448
that tells us nothing.
372
00:15:29,493 --> 00:15:31,451
Not enough to prove
it was intentional.
373
00:15:31,495 --> 00:15:33,192
Uh, not enough
to prove it wasn't.
374
00:15:33,235 --> 00:15:36,369
So, what do we do?
375
00:15:36,413 --> 00:15:38,719
We recreate it.
376
00:15:38,763 --> 00:15:40,938
You can do that?
377
00:15:40,982 --> 00:15:43,985
I can do many things, milady.
378
00:15:49,774 --> 00:15:51,427
What?
379
00:15:51,471 --> 00:15:53,429
Oh, nothing.
380
00:15:53,472 --> 00:15:55,953
[quietly]:
You got a type.
381
00:15:56,955 --> 00:15:59,087
[sighs]
382
00:16:00,610 --> 00:16:02,613
Oh, whoa, whoa, whoa.
Slow down there, buddy.
383
00:16:02,655 --> 00:16:04,397
It's just so good.
384
00:16:04,441 --> 00:16:06,051
Tastes of the island.
385
00:16:06,095 --> 00:16:08,096
Mm.It's from a local place.
386
00:16:08,139 --> 00:16:09,779
It was actually meant
for the both of you.
387
00:16:11,100 --> 00:16:12,578
Sorry, dude.
You want in on this?
388
00:16:12,623 --> 00:16:13,884
Nah, I'm good.
389
00:16:13,927 --> 00:16:15,321
All I've been eating are MREs
390
00:16:15,365 --> 00:16:17,062
and day-old taquitos
from 7-Eleven.
391
00:16:17,105 --> 00:16:19,063
Well, someone needs
to learn about takeout.
392
00:16:19,107 --> 00:16:21,066
We'll get more.
393
00:16:21,110 --> 00:16:24,764
I take it since I'm back in
gen pop, you believe my story?
394
00:16:24,808 --> 00:16:26,331
Looking into it.
395
00:16:26,375 --> 00:16:28,899
But as a colleague of ours
likes to say,
396
00:16:28,942 --> 00:16:31,772
"If it seems
someone's out to get you..."
397
00:16:31,816 --> 00:16:33,730
"They usually are."
398
00:16:33,774 --> 00:16:35,514
We have more questions.
399
00:16:35,558 --> 00:16:37,624
I've told you everything I know.
You haven't told us
400
00:16:37,648 --> 00:16:39,538
how you managed to get intel
on Jennings' movements
401
00:16:39,562 --> 00:16:41,129
when no one else could.
402
00:16:41,173 --> 00:16:44,220
Well, that's easy. Darlene.
TORRES: Darlene?
403
00:16:44,263 --> 00:16:45,786
What's that? Is that, like,
404
00:16:45,830 --> 00:16:47,788
a computer program?
Some kind of, uh,
405
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
Fortress
whistleblower? It's Jennings' mom.
406
00:16:50,312 --> 00:16:51,705
She's a lovely woman.
407
00:16:51,749 --> 00:16:53,142
TENNANT:
Okay. I'm sorry.
408
00:16:53,184 --> 00:16:55,578
You're in contact
with Jennings' mother?
409
00:16:55,621 --> 00:16:57,711
We became friends
on social media.
410
00:16:58,755 --> 00:17:01,585
I used an alias, of course.
Um...
411
00:17:01,628 --> 00:17:03,195
[snaps fingers]
Rick from Roanoke.
412
00:17:03,239 --> 00:17:06,546
Former school teacher and
avid antiquer, just like her.
413
00:17:06,589 --> 00:17:08,287
You know, I, too,
don't understand
414
00:17:08,330 --> 00:17:10,723
why people buy jeans
with holes already in them.
415
00:17:10,768 --> 00:17:13,465
So you got Darlene chatting
about her son?
416
00:17:13,509 --> 00:17:15,119
Well, he never called
or visited,
417
00:17:15,163 --> 00:17:17,122
but he did send postcards
418
00:17:17,165 --> 00:17:19,255
from whatever exotic locale
he was in.
419
00:17:19,298 --> 00:17:21,518
It's the one mistake
Jennings made.
420
00:17:21,560 --> 00:17:24,259
TORRES: When you go
off the grid...
421
00:17:26,348 --> 00:17:29,002
...you can't keep in touch
with anyone.
422
00:17:31,744 --> 00:17:34,400
I have a sister in Albuquerque
who thinks I'm dead.
423
00:17:36,009 --> 00:17:37,534
You know how many times
424
00:17:37,576 --> 00:17:39,752
I've wanted to call
and tell her I'm not?
425
00:17:44,888 --> 00:17:47,195
Look, you've known
Tennant the longest.
426
00:17:47,239 --> 00:17:48,719
What do you think
happened in Orlando?
427
00:17:48,761 --> 00:17:51,590
I don't do gossip,
especially about our boss.
428
00:17:51,634 --> 00:17:53,593
Plus, I already know
what happened.
429
00:17:53,636 --> 00:17:56,552
Wait. Want to give me a hint?
430
00:17:56,596 --> 00:17:58,119
I'll tell you this.
431
00:17:58,163 --> 00:18:01,210
It involved a crashed wedding,
a stolen pontoon boat
432
00:18:01,252 --> 00:18:04,299
and a, uh, adolescent alligator.
433
00:18:04,343 --> 00:18:06,824
Are you...
434
00:18:08,955 --> 00:18:10,522
Excuse me.
435
00:18:10,567 --> 00:18:11,959
Closed today.
436
00:18:12,002 --> 00:18:14,396
NCIS Agents Boone and Holman.
437
00:18:14,440 --> 00:18:16,181
Anyone going in or out?
438
00:18:16,224 --> 00:18:18,356
No, 'cause we're closed.
439
00:18:18,401 --> 00:18:21,185
Well, maybe you noticed
something unusual?
440
00:18:21,230 --> 00:18:23,971
I don't usually have cops
asking me questions.
441
00:18:24,015 --> 00:18:25,625
We were just wondering
442
00:18:25,669 --> 00:18:29,280
if someone maybe got
access to the facility.
443
00:18:29,325 --> 00:18:31,718
Been here all day.
No one's come by.
444
00:18:31,761 --> 00:18:33,676
All day?
445
00:18:33,720 --> 00:18:35,026
Yeah. Why?
446
00:18:35,068 --> 00:18:36,419
Well, last I checked,
447
00:18:36,461 --> 00:18:38,028
Whaler's Sound doesn't deliver.
448
00:18:40,336 --> 00:18:42,294
Ugh. Fine. You got me.
449
00:18:42,337 --> 00:18:44,817
I ran around the corner for some
shrimp, but the gate's locked.
450
00:18:44,862 --> 00:18:46,471
See?
451
00:18:46,516 --> 00:18:48,386
You said today was an off day?
452
00:18:48,431 --> 00:18:49,779
Uh-huh.
453
00:18:49,823 --> 00:18:52,434
Why is there smoke coming
from that chimney?
454
00:19:01,835 --> 00:19:03,881
Shut it down!
455
00:19:03,923 --> 00:19:05,273
[alarm sounding]
456
00:19:05,317 --> 00:19:06,362
[groans]
457
00:19:22,421 --> 00:19:24,509
Not much left, is there?
458
00:19:24,554 --> 00:19:25,816
Lucky we got anything at all.
459
00:19:25,858 --> 00:19:26,859
Yeah, a few more minutes
460
00:19:26,903 --> 00:19:28,384
in the incinerator,
461
00:19:28,426 --> 00:19:30,275
it would have
been all ash. That's actually a myth.
462
00:19:30,298 --> 00:19:31,430
Contrary to popular belief,
463
00:19:31,473 --> 00:19:33,519
burning a body
does not turn it to ash.
464
00:19:33,563 --> 00:19:35,607
You get more of a coarse sand
465
00:19:35,652 --> 00:19:37,393
with bone fragments,
sometimes teeth.
466
00:19:37,435 --> 00:19:38,915
That's, uh...
467
00:19:38,959 --> 00:19:41,222
good to know. [sniffles]
468
00:19:41,266 --> 00:19:43,615
Lye, gentlemen,
heated to 300 degrees.
469
00:19:43,660 --> 00:19:45,878
Soak a body for three hours.
470
00:19:45,923 --> 00:19:47,968
All that's left is liquid.
471
00:19:48,011 --> 00:19:49,622
Or so I'm told.
472
00:19:49,665 --> 00:19:51,276
And the identity?
473
00:19:51,319 --> 00:19:53,757
Well, based off DNA
and the medical records,
474
00:19:53,799 --> 00:19:56,628
this is Kyle Jennings.
475
00:19:56,673 --> 00:19:58,631
Assuming you can't
tell us much more about him.
476
00:19:58,674 --> 00:20:00,851
As I said, you didn't give me
much to work with.
477
00:20:00,894 --> 00:20:02,505
But I can get a lot
from very little.
478
00:20:02,548 --> 00:20:04,984
Is there something specific
you're looking for?
479
00:20:05,028 --> 00:20:07,378
We believe Jennings
was incinerated
480
00:20:07,423 --> 00:20:09,163
because there may be
something on his body
481
00:20:09,207 --> 00:20:10,730
connected to a cold case.
482
00:20:10,773 --> 00:20:13,429
Well, I did find high levels
of aluminum powder
483
00:20:13,471 --> 00:20:15,431
in the bone fragments.
484
00:20:15,473 --> 00:20:17,365
Oh, from the bullets
that killed him? No. Bullets are made
485
00:20:17,388 --> 00:20:19,347
of copper, lead
and steel, not aluminum.
486
00:20:19,391 --> 00:20:20,871
Yeah, quite right.
487
00:20:20,913 --> 00:20:22,718
Aluminum powder is
more often found in explosives.
488
00:20:22,741 --> 00:20:24,308
I took the liberty
of flipping through
489
00:20:24,353 --> 00:20:27,269
our victim's medical records
and found this chestnut.
490
00:20:27,311 --> 00:20:29,531
Dr. Eric Cutter,
trauma Surgeon.
491
00:20:29,575 --> 00:20:32,751
Last name's a bit on the nose
and also misleading,
492
00:20:32,796 --> 00:20:34,251
since he's pioneering
the use of magnets
493
00:20:34,276 --> 00:20:36,320
to remove shrapnel
from deep tissue.
494
00:20:36,365 --> 00:20:37,757
This report is four years old.
495
00:20:37,800 --> 00:20:39,324
Apparently,
Jennings had a fragment
496
00:20:39,367 --> 00:20:41,369
lodged in his upper back.
497
00:20:41,413 --> 00:20:43,327
Dr. Cutter was prepared
to operate.
498
00:20:43,372 --> 00:20:45,242
Jennings disappeared
before he could.
499
00:20:45,287 --> 00:20:46,983
So we were right.
500
00:20:47,027 --> 00:20:49,073
Jennings was the evidence.
501
00:20:50,943 --> 00:20:52,381
[lock beeps]
502
00:20:52,423 --> 00:20:55,471
All that food upstairs
made me want to order lunch.
503
00:20:56,906 --> 00:20:59,387
It looks like y'all already did.
504
00:20:59,431 --> 00:21:01,477
What? Oh, yeah.
We're good, Luce.
505
00:21:01,519 --> 00:21:03,826
Get anythingfor me?
506
00:21:07,003 --> 00:21:09,048
Ew.
507
00:21:11,269 --> 00:21:12,878
So what are you all doing?
508
00:21:12,923 --> 00:21:16,143
Computer simulation of
the munitions explosion.
509
00:21:16,186 --> 00:21:18,450
Lets us see
how accidental it was.
510
00:21:18,493 --> 00:21:20,278
If you'll do the honors.
511
00:21:20,321 --> 00:21:22,714
Mm. Thank you, my lad.
512
00:21:26,501 --> 00:21:28,503
Well,
513
00:21:28,547 --> 00:21:30,069
there you have it.
514
00:21:30,114 --> 00:21:31,507
I told you we'd learn something.
515
00:21:31,549 --> 00:21:33,726
What did we learn?
516
00:21:33,769 --> 00:21:36,903
Munitions depot stored mainly
small arms ammunition.
517
00:21:36,947 --> 00:21:39,252
If the explosion had been
initiated by a faulty grenade,
518
00:21:39,297 --> 00:21:41,604
the blast would have
had a chain effect.
519
00:21:41,646 --> 00:21:43,648
A series of smaller explosions.
520
00:21:43,692 --> 00:21:45,172
But this was a-a big boom.
521
00:21:45,215 --> 00:21:47,173
Initiated by some kind of
522
00:21:47,218 --> 00:21:49,786
primary charge
setting off high explosives.
523
00:21:49,828 --> 00:21:51,656
BOTH:
C-4.
524
00:21:54,877 --> 00:21:58,447
Okay, well,
C-4 wasn't on the inventory.
525
00:21:58,490 --> 00:22:00,665
Means someone
must have planted it.
526
00:22:00,710 --> 00:22:02,406
TENNANT:
We know the explosion
527
00:22:02,451 --> 00:22:04,713
of the munitions dump
was intentional.
528
00:22:04,757 --> 00:22:06,411
Set off with some kind of IED
529
00:22:06,454 --> 00:22:08,326
that led to the death
of Corporal Menlo.
530
00:22:08,369 --> 00:22:10,284
And since Jennings was
the last man standing
531
00:22:10,327 --> 00:22:11,634
before the explosion...
532
00:22:11,676 --> 00:22:13,722
And had a piece of shrapnel
lodged in his back
533
00:22:13,766 --> 00:22:15,376
that was likely
part of the device...
534
00:22:15,420 --> 00:22:17,769
Looks like he set the bomb.
535
00:22:17,814 --> 00:22:20,076
Okay, but why?
536
00:22:20,119 --> 00:22:22,209
It all comes back to Fortress.
537
00:22:22,252 --> 00:22:24,994
What do we know about them?
538
00:22:25,038 --> 00:22:28,085
Five years ago, they were
the plucky underdogs
539
00:22:28,127 --> 00:22:30,608
of the private contractor set.
Lean, mean,
540
00:22:30,653 --> 00:22:32,457
willing to handle security
in the hottest zones.
541
00:22:32,480 --> 00:22:34,482
No job too dirty.
542
00:22:34,526 --> 00:22:36,354
And it paid off.
543
00:22:36,397 --> 00:22:39,836
They've grown ten-fold over
the last few years, taking on
544
00:22:39,878 --> 00:22:42,142
multiple government
contracts with operations
545
00:22:42,185 --> 00:22:44,275
in a dozen locations,
including a training facility
546
00:22:44,317 --> 00:22:45,929
here on Oahu.
547
00:22:45,971 --> 00:22:48,147
All because of their CEO,
Brent Spooner.
548
00:22:48,192 --> 00:22:50,628
Mm. Another plucky underdog.
549
00:22:50,673 --> 00:22:52,718
Started as an operator
for Fortress
550
00:22:52,761 --> 00:22:54,459
and rose through the ranks
551
00:22:54,502 --> 00:22:56,242
to take over.
552
00:22:56,287 --> 00:22:58,288
SPOONER:
These are uncertain times.
553
00:22:58,332 --> 00:23:01,378
Security in the 21st century
requires complex response.
554
00:23:01,423 --> 00:23:03,468
How do we protect ourselves?
555
00:23:03,511 --> 00:23:05,904
Well, the answer is Fortress.
556
00:23:05,949 --> 00:23:08,430
Our personnel are highly-trained
and highly-motivated
557
00:23:08,472 --> 00:23:12,215
to assess threats
and implement harm reduction.
558
00:23:12,259 --> 00:23:14,435
Your security is our priority.
559
00:23:15,611 --> 00:23:16,960
Charming.
560
00:23:17,002 --> 00:23:19,788
In a post-apocalyptic,
paramilitary sort of way.
561
00:23:19,832 --> 00:23:21,529
All right.
What else do we know about him?
562
00:23:21,573 --> 00:23:24,183
He ran the Fortress mission
in Afghanistan
563
00:23:24,228 --> 00:23:25,969
when the explosion happened.
564
00:23:26,011 --> 00:23:28,492
He and his men were providing
ground security in the region.
565
00:23:28,537 --> 00:23:30,843
You think he was involved? JESSE:
I think he knows more
566
00:23:30,886 --> 00:23:32,453
than he said back then.
567
00:23:32,497 --> 00:23:34,412
I mean, whoever killed Jennings
had resources.
568
00:23:34,455 --> 00:23:35,847
Where is he now?
569
00:23:35,892 --> 00:23:37,434
KAI: Fortress global headquarters
in Virginia.
570
00:23:37,459 --> 00:23:39,286
Torres could have
his team question him.
571
00:23:39,329 --> 00:23:41,288
We need to learn more about him.
572
00:23:41,332 --> 00:23:42,788
And what Fortress was
into in Afghanistan.
573
00:23:42,811 --> 00:23:44,596
Easier said than done.
574
00:23:44,640 --> 00:23:46,468
They have thousands of employees
575
00:23:46,510 --> 00:23:48,251
working alongside military
576
00:23:48,295 --> 00:23:50,427
across the country,
including Pearl Harbor.
577
00:23:50,471 --> 00:23:51,820
What's your point?
578
00:23:51,864 --> 00:23:53,865
If they're willing
to ambush two federal agents
579
00:23:53,910 --> 00:23:55,713
and steal a body, they could
impede the investigation
580
00:23:55,738 --> 00:23:57,782
in other ways, too.
581
00:23:57,826 --> 00:24:00,525
I mean, it could be... could be
floating nearby right now.
582
00:24:00,568 --> 00:24:02,221
TENNANT:
Okay, a little paranoid,
583
00:24:02,266 --> 00:24:04,223
but point taken.
584
00:24:04,268 --> 00:24:06,138
Ernie, check badge swipes.
585
00:24:06,182 --> 00:24:08,619
See if anyone pops up
with a connection to Fortress.
586
00:24:08,663 --> 00:24:10,665
Kai? Yeah.
587
00:24:10,709 --> 00:24:12,711
Let's visit
their training facility.
588
00:24:12,755 --> 00:24:14,538
See what services they have.
589
00:24:14,583 --> 00:24:17,193
We just gonna walk in there
and announce ourselves?
590
00:24:17,237 --> 00:24:19,718
That's exactly
what we're gonna do.
591
00:24:20,893 --> 00:24:23,548
Sort of like
crashing a wedding, right?
592
00:24:23,592 --> 00:24:25,681
Don't know what you mean,
but sure.
593
00:24:26,942 --> 00:24:30,511
You got no game
at all, dude. [laughs]
594
00:24:33,818 --> 00:24:35,255
[overlapping chatter]
595
00:24:35,298 --> 00:24:36,952
HOLT:
Fortress Oahu is the premiere
596
00:24:36,996 --> 00:24:39,390
military training facility
in the Western hemisphere.
597
00:24:39,432 --> 00:24:41,260
We offer conditioning,
advanced tactics,
598
00:24:41,305 --> 00:24:43,307
and, of course,
SERE courses that rival
599
00:24:43,349 --> 00:24:45,048
any Tier One training.
600
00:24:45,090 --> 00:24:47,049
Impressive campus.
601
00:24:47,093 --> 00:24:48,573
Well, Brent had a vision.
602
00:24:48,616 --> 00:24:50,575
The Future of The
Future of Security.
603
00:24:50,618 --> 00:24:53,796
Sounds better when
Brent says it. [laughs]
604
00:24:53,838 --> 00:24:55,144
KAI:
The future
605
00:24:55,188 --> 00:24:57,103
of the future
looks expensive, Ms. Holt.
606
00:24:57,146 --> 00:24:58,887
Please, call me Tessa.
607
00:24:58,931 --> 00:25:00,977
You've come at an exciting time.
608
00:25:01,019 --> 00:25:03,021
We're about to go public.
Brent's making
609
00:25:03,066 --> 00:25:04,807
the IPO announcement today.
610
00:25:04,849 --> 00:25:06,765
So the question is,
611
00:25:06,808 --> 00:25:09,462
how can Fortress enhance
your tactical requirements?
612
00:25:09,507 --> 00:25:12,336
Well, NCIS is looking
to outsource some assets
613
00:25:12,378 --> 00:25:14,817
for a sensitive
overseas operation.
614
00:25:14,859 --> 00:25:16,688
What kind of operation?
615
00:25:17,863 --> 00:25:19,298
Or can you not say?
616
00:25:19,343 --> 00:25:21,171
Let's keep it vague.
617
00:25:21,213 --> 00:25:24,000
But it's high risk, high reward.
618
00:25:24,042 --> 00:25:26,959
And we're particularly
interested in operators
619
00:25:27,002 --> 00:25:28,569
with experience in Afghanistan.
620
00:25:28,613 --> 00:25:31,876
I did a tour with the Marines
out of Bagram.
621
00:25:31,921 --> 00:25:34,531
I worked with some...
some top-notch
622
00:25:34,576 --> 00:25:36,229
Fortress guys
in the Central Highlands
623
00:25:36,272 --> 00:25:38,511
about five years ago, and I
would love to connect with them,
624
00:25:38,536 --> 00:25:40,145
since we have a shorthand.
625
00:25:40,190 --> 00:25:41,625
Do you have names?
626
00:25:41,670 --> 00:25:43,061
Kind of work we were doing,
627
00:25:43,105 --> 00:25:44,846
names didn't really come
into play.
628
00:25:44,890 --> 00:25:46,369
Understood.
629
00:25:46,413 --> 00:25:48,153
TENNANT: Can we get
a list of personnel
630
00:25:48,198 --> 00:25:50,287
who worked
the Central Highlands then?
631
00:25:50,329 --> 00:25:52,157
I'm sure you understand
632
00:25:52,201 --> 00:25:53,919
that discretion is one of the
founding principles at Fortress.
633
00:25:53,942 --> 00:25:55,857
Discretion is important
to us, too.
634
00:25:55,901 --> 00:25:58,643
Keeping the Navy's
secrets and all.
635
00:25:58,686 --> 00:26:01,603
We're not supposed to disclose
the names of employees.
636
00:26:01,645 --> 00:26:04,387
TENNANT:
I'll be honest.
637
00:26:04,431 --> 00:26:07,869
We're going on a limb bringing
in outside specialists for this,
638
00:26:07,913 --> 00:26:09,107
but it's for national security.
639
00:26:09,132 --> 00:26:11,307
Mm, big game hunting, Tessa.
640
00:26:11,351 --> 00:26:12,569
How big?
641
00:26:12,614 --> 00:26:15,181
The future of the future
depends on it.
642
00:26:23,058 --> 00:26:24,930
[exhales]
643
00:26:27,105 --> 00:26:29,631
This is every Fortress operator
644
00:26:29,673 --> 00:26:31,675
who worked in Afghanistan
five years ago.
645
00:26:31,720 --> 00:26:34,505
What am I supposed to do with it?
TORRES: Look through them.
646
00:26:34,548 --> 00:26:37,376
Find anyone you recognize
from munitions depot.
647
00:26:40,163 --> 00:26:42,208
[sighs]
648
00:26:44,863 --> 00:26:46,909
Uh...
649
00:26:47,910 --> 00:26:49,693
We were in-country.
650
00:26:49,738 --> 00:26:51,130
Beards and camo. These...
651
00:26:51,173 --> 00:26:52,653
These guys look like Boy Scouts.
652
00:26:52,697 --> 00:26:54,351
Well, then, imagine them
with beards.
653
00:26:54,394 --> 00:26:55,656
This is your best shot?
654
00:26:55,700 --> 00:26:57,746
TENNANT: You were there, Greg.
We weren't.
655
00:26:57,788 --> 00:27:01,705
You'reour best shot at
identifying any other suspects.
656
00:27:01,750 --> 00:27:04,012
It was five years ago, and...
657
00:27:04,056 --> 00:27:06,102
I was a glorified
supply specialist.
658
00:27:06,144 --> 00:27:08,191
I can't just pick
'em out of a hat.
659
00:27:09,887 --> 00:27:11,933
You got to try.
660
00:27:12,978 --> 00:27:15,459
I literally gave up my life
to give you Jennings.
661
00:27:15,501 --> 00:27:18,027
He's all I had.
This is a waste of time!
662
00:27:18,069 --> 00:27:20,550
Wasn't for you,
there'd be no case.
663
00:27:20,594 --> 00:27:23,031
Corporal Menlo
would be forgotten.
664
00:27:23,075 --> 00:27:25,034
And now, because of you,
665
00:27:25,076 --> 00:27:27,992
two teams of
NCIS agents are going
666
00:27:28,037 --> 00:27:30,038
to bring his killers to justice.
667
00:27:30,082 --> 00:27:32,040
And they're gonna give you
your life back.
668
00:27:33,694 --> 00:27:35,697
Greg.
669
00:27:40,570 --> 00:27:43,616
You got to just keep
pushing a little more.
670
00:27:43,661 --> 00:27:45,707
Look through the photos.
671
00:27:47,709 --> 00:27:49,927
TORRES:
And this time,
672
00:27:49,971 --> 00:27:52,278
we got you three lunches.
673
00:27:53,278 --> 00:27:54,802
[door closes]
674
00:27:54,846 --> 00:27:56,805
Okay.
675
00:27:56,847 --> 00:27:59,763
Give me some time.
676
00:28:01,113 --> 00:28:03,768
Boom-Boom's on assignment,
so I'm flying solo here.
677
00:28:03,811 --> 00:28:05,248
What's a Boom-Boom?
678
00:28:05,290 --> 00:28:07,205
He defies categorization, but
679
00:28:07,250 --> 00:28:09,251
I did do research on
680
00:28:09,295 --> 00:28:11,776
aluminum compounds used
in incendiary devices.
681
00:28:11,819 --> 00:28:13,951
Actually, not necessary.
682
00:28:13,996 --> 00:28:15,953
The history of priming
charges is fascinating.
683
00:28:15,998 --> 00:28:18,086
You know, Kasie is sort of
684
00:28:18,130 --> 00:28:19,914
a savant when it comes to...
685
00:28:19,958 --> 00:28:21,848
They're unique from the primers
used in firing pins
686
00:28:21,873 --> 00:28:23,788
or to initiate a rocket launch.
687
00:28:23,832 --> 00:28:26,922
Ernie... I get a little confused with
688
00:28:26,964 --> 00:28:28,662
time fuses versus
command fuses...
689
00:28:28,705 --> 00:28:29,968
[air horn blows]
690
00:28:31,926 --> 00:28:33,884
What was that for?
691
00:28:33,929 --> 00:28:37,888
Well, just making sure you got
your listening ears on, Burt.
692
00:28:37,932 --> 00:28:40,152
It's Ernie, and I was
just trying to...
693
00:28:40,195 --> 00:28:41,936
Demolition-splain.
694
00:28:41,980 --> 00:28:44,853
But there's no need to, 'cause
we already got the answer.
695
00:28:46,070 --> 00:28:48,073
Well, why didn't you say so?
696
00:28:48,116 --> 00:28:51,032
The metal compound you retrieved
from Jennings' remains
697
00:28:51,076 --> 00:28:53,644
contains an aluminum base
which we know
698
00:28:53,686 --> 00:28:56,038
can conduct electrical current
to a primary charge.
699
00:28:56,080 --> 00:28:58,083
Common in most detonators.
700
00:28:58,126 --> 00:28:59,388
But what's less common
701
00:28:59,432 --> 00:29:01,391
is the gold nanoparticles
702
00:29:01,433 --> 00:29:03,087
I found in my analysis.
703
00:29:03,132 --> 00:29:04,828
Well, gold as in gold?
704
00:29:04,873 --> 00:29:07,092
It's malleable and ductile,
705
00:29:07,135 --> 00:29:10,616
making it extremely practical
in all kinds of engineering.
706
00:29:10,661 --> 00:29:12,315
Including bomb-making.
707
00:29:12,357 --> 00:29:14,708
Mm-hmm. It also reacts favorably
708
00:29:14,751 --> 00:29:17,015
to an optical initiation device,
709
00:29:17,058 --> 00:29:19,147
which I'm fairly certain
you have here.
710
00:29:19,191 --> 00:29:23,065
Amazing, isn't it? This-this...
it's amazing.
711
00:29:23,107 --> 00:29:25,022
Uh, let's-let's pretend
712
00:29:25,067 --> 00:29:26,459
I still don't get it.
713
00:29:26,502 --> 00:29:28,461
Every bomb has a signature,
714
00:29:28,505 --> 00:29:30,768
and every bomb maker leaves
identifying factors
715
00:29:30,811 --> 00:29:32,335
in his or her design.
716
00:29:32,377 --> 00:29:35,076
And an optical
initiation device...
717
00:29:35,119 --> 00:29:36,599
Is very rare.
718
00:29:36,643 --> 00:29:40,038
Making it easier for us
to figure out who made the bomb.
719
00:29:40,082 --> 00:29:44,607
If we confirm this detonator
came from a Fortress operator...
720
00:29:44,651 --> 00:29:46,261
We can tie them
721
00:29:46,305 --> 00:29:48,220
to the murder of Corporal Menlo.
722
00:29:48,263 --> 00:29:50,179
We have one of their
munitions experts upstairs.
723
00:29:50,221 --> 00:29:52,007
Maybe ask him.
724
00:29:52,049 --> 00:29:54,704
And here I thought
Burt was the smart one.
725
00:29:57,142 --> 00:29:59,797
Do you think Greg
will be able to ID
726
00:29:59,840 --> 00:30:01,580
what kind of detonator
Fortress uses?
727
00:30:01,625 --> 00:30:03,626
Well, according to his file,
he helped design them.
728
00:30:03,670 --> 00:30:05,280
Nice to officially
meet you, by the way.
729
00:30:05,324 --> 00:30:07,152
Torres tells me good things.
730
00:30:07,195 --> 00:30:09,285
What kind of things?
731
00:30:09,327 --> 00:30:10,852
Work things.
732
00:30:10,894 --> 00:30:12,505
I swear.
733
00:30:14,202 --> 00:30:16,378
Where is he?
Restroom?
734
00:30:16,422 --> 00:30:19,034
Kitchen?
735
00:30:19,076 --> 00:30:21,905
Tennant, do you have the
authority to lock down the base?
736
00:30:21,950 --> 00:30:23,865
Yeah.
737
00:30:23,907 --> 00:30:25,866
You might want to do it now.
738
00:30:25,910 --> 00:30:27,432
Fortress got to him.
739
00:30:27,477 --> 00:30:29,434
He's gone.
740
00:30:37,574 --> 00:30:38,836
What do we know about Greg?
741
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
He used a phone in the bullpen
and made a call
742
00:30:40,663 --> 00:30:42,099
to his sister's house
in New Mexico.
743
00:30:42,144 --> 00:30:44,537
90 seconds later,
slipped out of the building.
744
00:30:44,580 --> 00:30:45,905
And do we know
who delivered that food?
745
00:30:45,930 --> 00:30:47,192
We're working on finding out.
746
00:30:47,236 --> 00:30:49,280
Tell me
Greg is still on the base.
747
00:30:49,325 --> 00:30:50,760
Best we figure,
748
00:30:50,804 --> 00:30:52,762
he joined a tour group
that was leaving.
749
00:30:52,806 --> 00:30:55,026
Torres is trying
to track the group down.
750
00:30:55,069 --> 00:30:56,742
We need the Albuquerque police
to check in on Greg's sister.
751
00:30:56,767 --> 00:30:58,334
Already did.
752
00:30:58,376 --> 00:31:01,031
She's not at her house.
No idea where she went.
753
00:31:01,076 --> 00:31:03,817
It's Fortress, right?
They got to his sister.
754
00:31:03,861 --> 00:31:05,253
They compelled him to leave.
755
00:31:05,297 --> 00:31:07,211
Probably gave him instructions
on where to meet.
756
00:31:07,256 --> 00:31:09,039
Wherever it is,
he's walking into a trap.
757
00:31:09,084 --> 00:31:11,346
Greg left us something
before he disappeared.
758
00:31:11,390 --> 00:31:14,872
These are the Fortress operators
in Afghanistan five years ago.
759
00:31:14,915 --> 00:31:16,917
He circled three photos.
760
00:31:20,877 --> 00:31:22,855
KNIGHT: Honestly, Nick,
we're just in the basement.
761
00:31:22,880 --> 00:31:24,204
You couldn't walk
a flight of stairs?
762
00:31:24,229 --> 00:31:27,102
Relax. I'm still
at the guard gate waiting
763
00:31:27,144 --> 00:31:28,984
for info on the tour group
that Greg left with.
764
00:31:29,017 --> 00:31:30,887
What do we know
about the men he ID'd?
765
00:31:30,932 --> 00:31:33,804
Uh, they worked directly with
Kyle Jennings five years ago.
766
00:31:33,846 --> 00:31:36,849
All part of a security mission
in the Central Highlands.
767
00:31:36,894 --> 00:31:38,785
Marine Recon unit
was clearing out local militias
768
00:31:38,808 --> 00:31:40,419
from the provinces.
769
00:31:40,462 --> 00:31:42,726
These guys were securing
the villages afterwards.
770
00:31:42,769 --> 00:31:45,032
Corporal Menlo's unit? ERNIE: Yes.
771
00:31:45,076 --> 00:31:46,772
They cleared and secured
a dozen villages,
772
00:31:46,817 --> 00:31:48,775
but one stands out.
773
00:31:48,818 --> 00:31:50,516
Took down a militia stronghold.
774
00:31:50,559 --> 00:31:52,431
Found a cache of
stolen U.S. currency.
775
00:31:52,474 --> 00:31:54,912
Wait. I can't see.
What are we looking at?
776
00:31:54,955 --> 00:31:56,913
A crapload of cash.
777
00:31:56,958 --> 00:31:58,175
If I'm eyeballing it...
778
00:31:58,220 --> 00:31:59,961
$75 million?
779
00:32:00,003 --> 00:32:02,397
I guessed 72.[gasps] Hey.
780
00:32:02,441 --> 00:32:03,679
[laughing]:
Hey to you, too.[laughs]
781
00:32:03,702 --> 00:32:06,009
But according
to the official records,
782
00:32:06,054 --> 00:32:08,446
only 30 million was delivered
to the Bagram Air Base.
783
00:32:08,490 --> 00:32:10,797
You want to guess whose job
it was to deliver the money?
784
00:32:10,840 --> 00:32:12,538
Fortress.
785
00:32:12,582 --> 00:32:14,429
Kyle Jennings and his three
buddies are in this photo.
786
00:32:14,452 --> 00:32:16,106
Corporal Menlo, too.
787
00:32:16,151 --> 00:32:18,108
Menlo realizes
these guys stole the money,
788
00:32:18,153 --> 00:32:19,545
but before he can report it,
789
00:32:19,588 --> 00:32:21,807
they sabotage
the munitions depot.
790
00:32:21,852 --> 00:32:24,462
Yeah. Jennings set up the bomb,
but got caught up in the blast.
791
00:32:24,507 --> 00:32:26,248
He was a loose end.
792
00:32:26,290 --> 00:32:28,487
And that leaves Greg, and
he's still nowhere to be found.
793
00:32:28,510 --> 00:32:31,078
Stealing 40 million in cash and
getting out of Afghanistan...
794
00:32:31,122 --> 00:32:32,731
that requires
a lot of logistics.
795
00:32:32,776 --> 00:32:35,822
Along with making sure the bomb
looked like an accident.
796
00:32:35,865 --> 00:32:39,086
One other person of note
is in this photo.
797
00:32:41,132 --> 00:32:43,394
Brent Spooner,
798
00:32:43,439 --> 00:32:45,006
Fortress's CEO.
799
00:32:45,048 --> 00:32:48,009
And he was personally
responsible
800
00:32:48,051 --> 00:32:50,489
for getting the cash
back to Bagram.
801
00:32:50,532 --> 00:32:51,882
Yeah. All right, thanks.
802
00:32:51,924 --> 00:32:53,797
All three
of our Fortress operators
803
00:32:53,839 --> 00:32:55,493
are here on the island.
804
00:32:55,538 --> 00:32:57,496
They arrived within
a couple of hours of Torres.
805
00:32:57,539 --> 00:32:59,193
Oh, they were monitoring me
somehow.
806
00:32:59,237 --> 00:33:01,172
And by now, they'll have Greg,
and try to figure out
807
00:33:01,195 --> 00:33:03,588
how much he told us,
then kill him.
808
00:33:03,633 --> 00:33:06,027
Oh. Where would they take him?
809
00:33:06,069 --> 00:33:07,767
KAI:
It's got to be somewhere safe
810
00:33:07,810 --> 00:33:10,769
from prying eyes
where they can interrogate him.
811
00:33:10,814 --> 00:33:13,076
Fortress compound
is a perfect spot.
812
00:33:13,121 --> 00:33:14,557
It's remote, secure.
813
00:33:14,599 --> 00:33:16,037
And it's empty.
814
00:33:16,079 --> 00:33:18,082
The entire Fortress
organization will be
815
00:33:18,125 --> 00:33:20,104
at the viewing of Brent
Spooner's IPO announcement.
816
00:33:20,127 --> 00:33:21,999
Lucy and Knight
are already on their way.
817
00:33:22,042 --> 00:33:23,347
Let's go meet 'em.
818
00:33:24,348 --> 00:33:26,786
Listen, Torres? Mm.
819
00:33:26,829 --> 00:33:28,807
I promised Knight I wouldn't
let you get shot at again.
820
00:33:28,832 --> 00:33:30,442
Oh, it's all good.
821
00:33:30,486 --> 00:33:32,488
I'll just hide
behind your tall one.
822
00:33:32,530 --> 00:33:34,358
Not all good for me.
823
00:33:34,403 --> 00:33:36,012
Through the entirety of history,
824
00:33:36,057 --> 00:33:39,103
civilization has needed
stalwart defenders.
825
00:33:39,146 --> 00:33:43,280
The Spartan hoplite, the Roman
centurion, the Japanese samurai.
826
00:33:43,325 --> 00:33:47,241
Today, Fortress take its place
amongst this noble tradition,
827
00:33:47,285 --> 00:33:49,113
offering superior stability
828
00:33:49,156 --> 00:33:51,768
at an unprecedented
market share.
829
00:33:51,810 --> 00:33:54,770
Because we are going public.
830
00:33:54,814 --> 00:33:57,425
And the world will never
be the same.
831
00:33:57,469 --> 00:33:59,098
Kai, Lucy, heading
into the training area.
832
00:33:59,123 --> 00:34:00,255
Interrogation chambers are
833
00:34:00,298 --> 00:34:01,778
on the far end of the grounds.
834
00:34:01,820 --> 00:34:03,474
Copy that, boss.
Got you covered.
835
00:34:14,094 --> 00:34:16,358
Just saw one
of our suspects go in.
836
00:34:16,400 --> 00:34:18,360
[whispering]:
Let's go.
837
00:34:40,599 --> 00:34:43,646
What's our move here, boss?
838
00:34:43,688 --> 00:34:44,797
Guess I'll just hide behind you
839
00:34:44,820 --> 00:34:46,605
for a while, like Torres said.
840
00:34:46,648 --> 00:34:48,650
[laughs breathlessly]
841
00:34:48,693 --> 00:34:52,001
Kai, shooter's
on the far right ridge.
842
00:34:54,873 --> 00:34:56,179
LUCY:
Got him.
843
00:34:56,224 --> 00:34:57,746
Heading in.
844
00:34:57,789 --> 00:35:00,489
You know, you could, uh,
tell me what really happened
845
00:35:00,532 --> 00:35:02,317
in Orlando to pass the time.
846
00:35:02,360 --> 00:35:04,405
[rapid gunfire]
847
00:35:06,711 --> 00:35:11,152
Torres, Greg's in the chamber
with at least one suspect.
848
00:35:12,239 --> 00:35:14,197
I'm all over it.
849
00:35:14,242 --> 00:35:16,157
Federal agents!
850
00:35:18,114 --> 00:35:20,596
Shooter down. We're clear.
851
00:35:20,639 --> 00:35:22,597
Get back!
852
00:35:31,389 --> 00:35:33,130
[laughing]
853
00:35:34,784 --> 00:35:37,003
What's so funny?
854
00:35:37,047 --> 00:35:39,963
[laughs softly]
Batman.
855
00:35:43,619 --> 00:35:46,795
[grunting]
856
00:35:55,760 --> 00:35:57,414
You guys good?
857
00:35:57,458 --> 00:35:59,635
That's a good shot.Yeah. Thanks for that.
858
00:35:59,677 --> 00:36:01,289
Where's Torres?
859
00:36:01,331 --> 00:36:03,594
[grunting]
860
00:36:05,422 --> 00:36:08,686
[loud grunting]
861
00:36:13,300 --> 00:36:14,867
Whoa! Sorry.
862
00:36:14,911 --> 00:36:16,478
Gonna need you alive.
863
00:36:19,655 --> 00:36:22,396
[handcuffs clicking]
864
00:36:22,440 --> 00:36:24,920
That was awesome.
You doing all right, Greg?
865
00:36:24,963 --> 00:36:28,315
Um, you know, definitely not.
866
00:36:28,358 --> 00:36:30,840
Plus,
they gave me a lot of drugs.
867
00:36:30,882 --> 00:36:33,146
Well, we're gonna
get you out of here.
868
00:36:33,190 --> 00:36:35,192
Hey, my sister...
869
00:36:35,235 --> 00:36:37,237
what about her?
TENNANT: Don't worry.
870
00:36:37,280 --> 00:36:39,239
We have contacts in New Mexico.
871
00:36:39,282 --> 00:36:41,023
We're gonna find her.
872
00:36:41,067 --> 00:36:42,503
[sighs]
873
00:36:45,463 --> 00:36:47,509
TORRES:
Let's go.
874
00:36:51,034 --> 00:36:53,036
TENNANT: Here we are.
875
00:36:53,079 --> 00:36:54,690
SUSPECT: What is this?
876
00:36:54,733 --> 00:36:56,126
This is your crossroads.
877
00:36:56,168 --> 00:36:57,320
You're about to make
the biggest choice of your life.
878
00:36:57,344 --> 00:36:59,041
You choose to talk,
879
00:36:59,085 --> 00:37:01,304
tell us everything about
Corporal Menlo's murder,
880
00:37:01,349 --> 00:37:03,960
the cash you stole,
Kyle Jennings,
881
00:37:04,003 --> 00:37:06,179
Brent Spooner's
role in all this.
882
00:37:07,355 --> 00:37:09,661
I got nothing to say.
Mm.
883
00:37:09,704 --> 00:37:13,882
Or you can choose not to talk.
884
00:37:13,925 --> 00:37:17,668
We uncuff you, let you go.
885
00:37:20,628 --> 00:37:22,195
He's wondering
what the catch is.
886
00:37:22,239 --> 00:37:23,650
Just give him a beat.
He hasn't worked it out yet.
887
00:37:23,675 --> 00:37:24,806
Mm-hmm.
888
00:37:26,722 --> 00:37:28,331
You'll toss me off the cliff?
889
00:37:28,376 --> 00:37:29,681
TORRES: Mm.
No.
890
00:37:29,724 --> 00:37:31,682
No. No, sir.
891
00:37:31,726 --> 00:37:33,728
We're gonna let you go.
892
00:37:33,771 --> 00:37:35,512
Because there's absolutely
nothing worse
893
00:37:35,556 --> 00:37:36,992
that we can do to you
894
00:37:37,036 --> 00:37:38,690
than what Spooner will
895
00:37:38,733 --> 00:37:40,909
when he finds out you're free.
896
00:37:40,952 --> 00:37:43,192
He's gonna assume you talked.
TORRES: Or he's gonna assume
897
00:37:43,215 --> 00:37:44,672
we're following you,
and at that point,
898
00:37:44,695 --> 00:37:46,262
it will be too risky
to let you live.
899
00:37:46,306 --> 00:37:48,284
You'll end up like Jennings
and Greg, living in the shadows,
900
00:37:48,309 --> 00:37:50,311
always looking over your shoulder.
TORRES: Yeah.
901
00:37:50,353 --> 00:37:52,289
With a big target on your back
the rest of your life.
902
00:37:52,313 --> 00:37:54,445
Which won't be much.
No, I mean,
903
00:37:54,489 --> 00:37:56,751
I'd give him about a month
before he gets tracked down.
904
00:37:56,795 --> 00:37:57,753
Nah.
905
00:37:57,795 --> 00:37:59,536
I feel less optimistic. Less?
906
00:37:59,581 --> 00:38:01,146
Mm-hmm.No.
907
00:38:01,190 --> 00:38:03,018
Yeah. All right, well,
let's take
908
00:38:03,061 --> 00:38:05,422
those cuffs off, and you know,
maybe you can prove us wrong.
909
00:38:05,456 --> 00:38:07,371
Wait. Wait.
910
00:38:09,025 --> 00:38:11,461
I'll talk. That's a good choice.
911
00:38:23,387 --> 00:38:24,909
[grunts]
912
00:38:24,954 --> 00:38:26,911
Get me to the airfield now.
913
00:38:26,956 --> 00:38:28,349
Yeah.
914
00:38:29,349 --> 00:38:30,414
Yeah, I need you to clear
my schedule
915
00:38:30,438 --> 00:38:31,699
for the rest of the week.
916
00:38:31,742 --> 00:38:33,048
Yeah, I know we're booked solid.
917
00:38:33,092 --> 00:38:34,528
Just do it.
918
00:38:34,572 --> 00:38:36,922
Make sure the jet's ready to go.
919
00:38:36,965 --> 00:38:38,943
Yeah, I'll tell the pilot the
destination when I get there.
920
00:38:38,967 --> 00:38:40,447
I'm thinking
921
00:38:40,490 --> 00:38:42,101
one of the Gulf states.
922
00:38:42,144 --> 00:38:45,539
Uh, Saudi Arabia is nice
this time of year, maybe Brunei.
923
00:38:45,583 --> 00:38:47,976
Neither one has, uh,
extradition to the U.S.
924
00:38:48,019 --> 00:38:49,456
Uh, who the hell are you?
925
00:38:49,500 --> 00:38:51,327
Honestly, though,
926
00:38:51,371 --> 00:38:53,172
that dry heat is gonna be
brutal on the pores.
927
00:38:53,199 --> 00:38:55,331
Maybe the Ivory Coast
instead. I don't know.
928
00:38:55,376 --> 00:38:57,943
I'm just spitballing here.
929
00:38:57,987 --> 00:38:59,989
Let me out of the car.
930
00:39:00,032 --> 00:39:02,034
Uh, kind of a moot point
now, since, uh,
931
00:39:02,077 --> 00:39:04,297
there's been a change
in your itinerary.
932
00:39:04,340 --> 00:39:06,603
Where are you taking me?
933
00:39:06,648 --> 00:39:08,518
NCIS Headquarters.
934
00:39:08,563 --> 00:39:11,347
[laughs]
935
00:39:11,391 --> 00:39:13,610
What... what-what is this?
936
00:39:13,655 --> 00:39:16,483
This is what happens
when you steal $40 million
937
00:39:16,527 --> 00:39:19,224
from the U.S. government
and kill a Marine.
938
00:39:21,576 --> 00:39:23,838
Oh, no, I know that look.
939
00:39:23,882 --> 00:39:26,231
You feel like the best day
940
00:39:26,275 --> 00:39:29,365
in your life just turned
into the worst, but
941
00:39:29,409 --> 00:39:33,456
I promise you...
942
00:39:33,501 --> 00:39:35,503
there are worse days to come.
943
00:39:41,159 --> 00:39:43,248
You can get out now.
944
00:39:44,250 --> 00:39:45,599
[doors unlock]
945
00:39:51,780 --> 00:39:53,737
Just talked to the
Albuquerque police.
946
00:39:53,782 --> 00:39:56,088
Your sister got grabbed
off the street by a couple
947
00:39:56,132 --> 00:39:57,525
of Fortress operators,
948
00:39:57,568 --> 00:39:59,440
locked in a roadside motel.
949
00:39:59,483 --> 00:40:01,615
TORRES: The cops found her
safe and sound.
950
00:40:01,659 --> 00:40:05,010
Obviously, a little shaken up
when she heard that, uh,
951
00:40:05,054 --> 00:40:07,447
you were still alive.
952
00:40:08,971 --> 00:40:10,885
She's waiting for you back home.
953
00:40:10,929 --> 00:40:12,452
So, that-that means...
954
00:40:12,496 --> 00:40:14,018
TORRES:
No more running.
955
00:40:14,063 --> 00:40:16,369
No more campsites.
956
00:40:16,413 --> 00:40:17,806
[sobs]
957
00:40:17,849 --> 00:40:20,460
You're free to be alive again.
958
00:40:22,331 --> 00:40:25,422
I-I don't know how
to thank you. Um...
959
00:40:25,465 --> 00:40:28,077
Listen...
960
00:40:28,119 --> 00:40:30,208
we're the ones
that should thank you, Greg.
961
00:40:31,949 --> 00:40:34,300
You kept this case alive.
962
00:40:34,344 --> 00:40:36,583
I have an agent outside who will
help set up your travel.
963
00:40:38,130 --> 00:40:39,567
Thank you.
964
00:40:44,266 --> 00:40:47,182
[laughing]:
Okay. Okay.
965
00:40:47,226 --> 00:40:48,880
All right, man.
966
00:40:48,923 --> 00:40:50,664
You better go.
967
00:40:56,018 --> 00:40:58,106
Guess you got to go, too.
968
00:40:59,108 --> 00:41:01,675
Yeah, I think so.
969
00:41:03,242 --> 00:41:05,027
But two things.
970
00:41:05,070 --> 00:41:08,682
One... sorry about that
T'N'T thing out there. Mm.
971
00:41:08,726 --> 00:41:10,161
[chuckles softly]
972
00:41:10,206 --> 00:41:13,643
And two... uh,
973
00:41:13,688 --> 00:41:15,646
that was fun.
974
00:41:15,690 --> 00:41:17,648
Almost getting killed together?
975
00:41:17,692 --> 00:41:19,650
Twice?
976
00:41:19,693 --> 00:41:22,173
Well, I mean, it's not
getting trapped on the top
977
00:41:22,217 --> 00:41:25,568
of the Citrus Tower for a night,
but, uh, hey, it'll do.
978
00:41:28,266 --> 00:41:30,617
Listen.
979
00:41:30,661 --> 00:41:32,619
What happened in Orlando...
980
00:41:32,663 --> 00:41:34,708
It will stay in Orlando.
981
00:41:36,885 --> 00:41:38,581
See ya, Nick.
982
00:41:42,934 --> 00:41:44,980
See you, Jane.
983
00:41:52,074 --> 00:41:54,423
All right, you have
my work cell, my personal cell
984
00:41:54,467 --> 00:41:56,512
and my other cell here. Got it.
985
00:41:56,556 --> 00:41:59,342
And you still owe me
that five-layer dip recipe.
986
00:41:59,385 --> 00:42:01,735
Oh, it's so bad,
but it's so good.
987
00:42:01,778 --> 00:42:03,911
JESSE: All right, wrap it up.
We got a schedule
988
00:42:03,954 --> 00:42:06,130
to keep here.Oh. Flight's not
for a few hours.
989
00:42:06,175 --> 00:42:07,958
Yeah, we have a bit of a detour.
990
00:42:08,003 --> 00:42:09,570
Want to make sure
you get the most
991
00:42:09,612 --> 00:42:11,659
out of your Hawai'i experience.
992
00:42:11,702 --> 00:42:13,443
Well,
from what I've seen so far,
993
00:42:13,485 --> 00:42:15,115
it is mostly government
buildings and shoot-outs.
994
00:42:15,139 --> 00:42:16,751
LUCY: Mm-hmm.
995
00:42:16,793 --> 00:42:18,534
But totally cool. [laughs]
996
00:42:18,579 --> 00:42:20,581
Well, that is gonna change.
997
00:42:20,623 --> 00:42:22,494
Yeah, we're gonna give you
the nickel tour.
998
00:42:22,539 --> 00:42:24,061
All right,
but we better move fast
999
00:42:24,106 --> 00:42:25,561
if we want to catch sunset
on the beach.
1000
00:42:25,585 --> 00:42:27,021
Ah.
1001
00:42:27,065 --> 00:42:29,110
Torres, come on.[elevator bell dings]
1002
00:42:29,153 --> 00:42:30,590
TORRES: Coming!
1003
00:42:30,634 --> 00:42:33,985
♪ Henehene kou 'aka
1004
00:42:34,028 --> 00:42:37,032
♪ Kou le 'ale 'a paha
1005
00:42:37,074 --> 00:42:41,601
♪ He mea ma 'a mau ia,
for you and I. ♪
72148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.