All language subtitles for EP06_ About is Love S2 [WeTV]

♪There is only myself♪

♪And my nervous breathing♪

♪Keeping a distance♪

♪The mystery is just a pathetic animosity♪

♪Coming from a familiar stranger♪

♪How can you get swayed?♪

♪It pierces through♪

♪The armor I clad♪

♪An armor put together by my sadness♪

♪Would you notice the meteor
if it wasn't for the shower?♪

♪My heartache is just an impact crater♪

♪Would you notice the meteor
if it wasn't for the shower?♪

♪He's just trying to bind you
with wishes♪

=About is Love S2=

=Episode 6=

(Unknown number)

It's the last day of
the photography exhibition.

Your exhibition closing ceremony
has nothing to do with me.

Are you insane?

What did you say? My exhibition?

Please wait a minute.

Alright.

Since I'm rather free today,

I'll drop by.

(Tianyuan Restaurant & Bar)

Am I being bluffed?

I'm sorry that I'm late.

Miss Lin.

You're here.

Order whatever you like.

It's my treat.

I'll order as I wish then.

Excuse me.

(Oh dear.)

(These dishes cost
at least a few thousand yuan.)

(Gosh, I didn't bring enough cash.)

Thank you for treating me to this meal.

If I were to come here alone,

I wouldn't dare to order this much.

As long as you're happy.

There won't be such a chance.

Do you have any dietary restrictions?

No.

Put it here.

Thank you.

It tastes quite sweet.

Although we'd normally
have dessert after the meal,

I really recommend this.

It's really good.

What's the ingredient?

I've never eaten

this kind of ice cream before.

It's just truffle

and white caviar.

Have some more if you really like it.

Since it's just a taste test.

Taste test?

The chef is my friend.

He personally asked me
to taste-test the dishes.

Do you really think
that I bring you here

to spend all your money?

Miss Lin, honestly...

Alright, enough.

Excuse me.

Please bring me another serving of
caviar ice cream, thank you.

You wore this outfit
yesterday too, right?

What's wrong?

Nothing. I just think

that you look quite good in it.

Since when did you
pay attention to what I wear?

It doesn't seem like your interest.

Well, once in a while,

I'm curious about how they package it
before putting it on the shelves.

Although

I prefer the factory mode.

Hold on.

What are you doing?

Nothing, well.

Are you staying at home today?

I have a new research project.

Is that so?

What is your research subject?

I'll get going then, Darling.

My research subject is you.

It looks exactly like a Fancam.

(Rachel)

Should I uncover your identity,

Little Fan?

Hello, I would like to ask

about the artist's schedule.

He's having his holidays abroad?

I shall meet him after he returns then.

He's living in seclusion
for a year for his new project?

I look forward to his new project.

He has signed a contract

and it's an exclusive authorization?

It's okay, thanks for the information.

It doesn't work out?

Yes. If it's not a close friend,

we usually need to
approach them six months prior

for brand collaborations.

All artists have their schedules

and project plans.

They wouldn't simply
allow someone to disrupt their plans.

By the way,

what about Mr. Wu?

I got his contact number.

But it turned out to be
a wrong number when I called.

Don't be discouraged, Ms. Zhou.

Although Jason Wu is
famous for being uncooperative,

I heard that he's sentimental.

If we can find someone

-he knows personally...
-Such as?

Yunma's Wei Qing...

Alright, that's enough.

Why did you talk about him again?

Can't we not talk about him?

Why should we avoid him?

Why are you here, Mr. Xue?

Have a seat.

Bring him a glass of water.

The chairperson sent
you over for assistance.

Of course I must pay you a visit.

You're not working for
my sister anymore.

Are you used to it now?

It's still the same.

There's nothing to get used to.

Besides, as an employee,

we need guidance from our higher-ups.

Am I right, Pei?

Yes, this is your tea, Mr. Xue.

Guidance sounds exaggerated.

But I heard you mentioned Wei Qing.

What's the matter?

Do you bear grudges against him?

How is that possible?

It's just that he's too well-known

and I don't wish
to get involved with him.

You shouldn't worry about that.

If you can get involved with him,

you'll be doing me a great favour.

If you become his weakness,

I think my sister would be more than happy.

But the point is,

are you willing to do so?

Alright. Resume your work.

Good day, Mr. Li.

Good morning.

Rachel.

Inform Investment Department 1
for a meeting.

Also, print me

this month's project evaluation report.

Noted.

Mr. Li.

Well.

It's about my tie, isn't it?

My wife reminded me this morning.

I forgot about it again.

Your wife is really attentive.

By the way, I've joined
the company for a while,

but I've never met your wife.

She doesn't like to socialize.

Besides,

she seems to
be uninterested in my social circle.

I don't think so.

What if she would like to know us too?

By the way, Mr. Li.

This Sunday is your wedding anniversary.

The company would like
to prepare a gift for your wife.

Do you have any suggestions?

Or can you pass me her contact number?

Mr. Li.

I'm sorry.

Actually, I have no idea

that as my wife,

what gift would she like either.

Darling, what's your plan
for next Sunday?

Next Sunday? What's the matter?

Nothing much.

I just want to ask
if you're free on that day.

Are you going to bring me

to some fun places again?

Sure.

What else could it be?

Well, there's still one week

till next Sunday.

That's enough.

Good.

She's still the Bi Qiujing I know indeed.

That's weird.

Didn't I accept his invitation?

Why does he still look disappointed?

Whatever.

Let's get down to business first.

(From the pictures,)

(it is observed
that the pictures center around)

(Li Mingcheng's company)

(for about a one-hundred-metre radius.)

(Obviously,)

(this area is also
where the photographer is situated.)

(We still can explain
about the outdoor pictures.)

(For the indoor pictures,)

(only the employees)

(can shoot these.)

(Who will it be?)

(By the way,)

(why do I seem more like a stalker?)

He's my husband,

but my pictures are not as good as others'.

(What does he mean?)

(Did Xue Zi send me
to approach Wei Qing)

(not only for the Art Biennial?)

(Well, although
he has tons of shortcomings,)

(I didn't notice)

(his weakness.)

Are you free?

Why are you wandering around

in front of me?

Wandering around?

Can you see now?

Just a blot of shadow.

But it's better than before.

I can't see your face clearly though.

(This is way too)

(nerve-wracking.)

I can only try my best to solve this.

Pei.

Send me the address of Jason Wu's studio.

I'll pay him a visit.

I'm sorry.

(Wu Zheng Art Studio)
Mr. Wu never joins commercial activity.

Besides, you're asking
for a crossover design.

Can I meet him to discuss this in detail?

Just a few minutes will do.

I'm sorry. No one is allowed

to disturb my master when he's painting.

You address him as your master.

When did you become his apprentice?

Last...

Last year. What's the matter?

Aren't you curious about

the apprentices before you?

Dear.

Listen.

Don't eat too many takeaways.

It's bad for your health.

Alright.

Did you stay up late recently again?

Look at your dark eye circles.

You just wouldn't listen to me.

Dad, I'm born with these.

Mr. Wu, a pretty senior is here to meet you.

Who is it?

Greetings, Mr. Wu.

I'm the representative
from Shangjue Jewelry.

I almost became your apprentice too.

My name is Zhou Shi.

Zhou Shi.

I remember you.

I wondered

why you didn't come.

Nice to meet you.

Do you still paint?

My skills aren't as good as before now.

But your hands feel like

it's been a while since you hold a brush.

I think that was

two years ago, in New York.

I saw your art.

You have great skills and talent.

If you persevered back then,

together with my guidance,

you would have been rather successful now.

That's a pity.

So, are you here

to talk about the good old days?

Are you trying to persuade me by this?

You're right.

I've long heard

that Mr. Wu treasures his reputation

and is demanding towards his partners.

But in my opinion,

you're only unforgiving
and harsh on the outside.

Maybe because

that you're rich in emotions,

you can't tolerate others

to take advantage of art at all.

If I can hold the same attitude as you

in treating your art,

would you accept

my offer?

I must admit it.

You're good at grasping the point.

But I'm not interested in

your age and experience at the moment.

I'm sorry.

I'm having a video call with my daughter.

Please see yourself out.

I...

I'm sorry.

A friend paid me a visit just now.

Wait a minute.

Is that you, miss?

Do you still remember me?

I'm the girl you saved by the lake.

It's me.

I finally found you.

Don't let her leave, dad.

She saved my life.

What?

Jason Wu agrees
to collaborate with Shangjue?

Yes, this is insider news.

They had signed the declaration of intent.

Shangjue has sent over
some designers for further discussion.

Looks like it's working well.

What a brilliant move.

Inviting a famous figure
like Jason Wu to endorse the brand.

It's even better than a joint exhibition.

Who's in charge of this?

Xue Zi's executive assistant, Cissy Snow.

Who is this person?

She even convinced Jason Wu.

Mr. Wei.

It's time for me to leave work.

Hurry up and tell me now.

[Cissy Snow, Li Zi's special assistant]
Nowadays, she appears

around Xue Zi frequently.

She seldom appears in public

and has no social media account.

There's no information
about her on the Internet.

There are only a few rumours.

For example?

Rumour has it
that two years ago, with her help,

Xue Zi managed to lead the Snow Group.

So, she's important to her.

Her henchman.

Well, she does work like Xue Zi.

But she misses one step.

A declaration of intent is useless.

Xue Zi won't sign anything like that.

What do you mean?

Even if Jason Wu is
temporarily convinced,

one day, he will realize

that Shangjue isn't influential enough

to collaborate with him.

All we need to do

is to help him realize it
as soon as possible.

Didn't Shangjue sign a new ambassador?

It better go well.

Please edit Feifei's pictures nicely.

These pictures will be
used for advertisement.

Don't worry, the raw pictures are nice enough.

When the editing is done,
the pictures will be breathtaking.

Alright, next look.

You look awesome.

Feifei, your neck...

I'm sorry.

There's something wrong with the makeup.

We'll touch up her makeup.

Makeup?

This is obviously an allergy reaction.

I've never seen a model like this.

Why did you have
an allergy all of a sudden?

Have you touched anything weird?

I was going to ask you too.

(Mist spray that leads to allergy)
What are you doing?

(Was that the reason?)

No.

I need to ask them
not to share the pictures.

Wait for me in the car.

I'll send someone
to bring you to the hospital.

(Ms. Bi, thanks to you,
I'm in great trouble now.)

(Hey, that was just
a bottle of distilled water.)

(Besides, it happened days ago.)

(If you were allergic to it,
you wouldn't have had a reaction until now.)

(From the picture,
it seems like a food allergy.)

(Have you eaten anything weird?)

(But I have no food allergy)

(ever since I was a kid.)

(Have you eaten anything
you didn't eat before?)

That's good.

What's the ingredient?

I've never eaten

this kind of ice cream before.

It's just truffle

and white caviar.

Have some more if you really like it.

Was that the reason?

What's going on there?

Obviously.

A power failure.

Gosh, you scared me.

Is there anyone here?

Help!

Listen.

Delete all problematic pictures.

Check the crews' phones.

Not a single picture can be shared.

This is a violation of privacy?

Tell this to Mr. Xue then.

If the pictures are posted online,

you'll be doomed.

It must be hard to

check all the crews' phones, right?

How many people took the picture?

Not many. They're all crew members.

They probably won't share it.

It's hard to say.

An allergy can be a problem.

If someone blames this
on the quality of the jewelry...

Will our partner believe that?

Maybe it's the model's issue.

They won't believe,
but they won't take the risk either.

Especially for a person like Jason Wu,

who cares about his reputation.

(Wu Zheng Art Studio)

How is it?

Good job.

You can only bluff me now

just like that little fan.

You're this old,

yet you're teaching me to fold these.

A sincere heart can work wonders?

With your rate of recovery,

you can see her with
your own eyes in a few days.

It really can work wonders, isn't it?

I didn't want to see her anyway.

By the way,

the exhibition at
the Mountain Gallery Hotel...

It was closed last week.

But there's another exhibition in the city.

I've booked a ticket for you.

Two tickets.

I didn't say that I'd bring her along.

I didn't say that it was her ticket too.

Do you want to cancel it?

Or

do you want to invite her personally?

Is she here?

I'm sorry, Senior.

Master heard
some bad news about Shangjue.

He might need to reconsider

the collaboration with Shangjue.

Who leaks this out?

You're really childish, my idol.

What about you?

You wander around the hospital every day.

Don't you have work to do?

Of course I need to work.

But I'm facing some difficulties now.

Is it troublesome?

It's nothing much.

I just got back-stabbed.

But it's okay.

I'm going to win soon.

At the moment,

I just need some luck.

(Luck?)

(That's easy.)

A sincere heart can work wonders.

You!

Thank you.

You're welcome.
I'm just repaying your kindness.

They may get you lucky.

(Pei)

Mr. Wei, Shangjue gave you a call.

They wish to discuss
with you about the Art Biennial.

They can't sit still anymore.

Tell them that I'm up for a discussion,

but only with one person.

Pass the phone to Cissy.

Me?

The person in charge of
Yunma Group said so?

Yes. He insists on talking to you

and he seems firm about it.

Do you need me to pass you the call?

Yes.

Hello, is this Miss Cissy?

Yes.

How do you know that it's me?

(Why does it sound like
there are two voices?)

(That's weird.)

(Why is there an echo?)

I heard that

you almost signed the contract
with Master Wu Zheng.

Too bad you didn't take the final step.

It was you, wasn't it?

That's no wonder.

I wondered why the information
leaked out this quick.

Which department of Yunma are you from?

Listen,

I won't let you go away with this.

You won't let me go? Sure.

Come and meet me in Yunma.

Just call out my name.

Fine.

What's your name then?

I'm Yunma's chairperson.

Wei Qing?

Did you leak out the information?

You're Xue Zi's assistant?

Well, it's running late.

I shall not bother you.

Goodbye.

Haven't the nurse told you that

although I can't see your face clearly,

my sight has recovered by half?

Do you really think that you can escape?

What do you want then, Mr. Wei?

Let's make time

to talk through our relationship.

My fan.

(Quick update. I've
contacted the management.)

(They're repairing
the electrical system now.)

(But they're not sure
how long this will take.)

(The probability of
a lift breakdown is minimal.)

(Yet you're encountering it.)

(What about)

(having accidents
while trapped inside a lift?)

(There's a strange guy in the lift.)

(For safety purposes,
I'm going to bother you.)

Hello.

Well,

I'm trapped inside the lift.

Do you have anything to say?

The signal inside the lift is quite good.

Don't you want to say anything

like you will always be by my side

until someone comes to my rescue?

That would depend on
your phone's battery level.

If I got murdered in the lift,

you won't let anyone on site leave,

will you?

You've remember

his face vividly, right?

Hey, it's pitch-black.

I can't see anything.

Besides, didn't you say
that you're having an allergy?

By the way,

kissing can reduce allergy reactions.

I've proven it myself.

Why don't you try it on somebody?

You're still talking about such a thing

at this critical moment?

Drama queen.

You think too much.

Men are visual creatures.

Who would get interested in the dark?

You better be.

But just to be clear,

don't you regret it
when the lights come back on.

After all,

you will never get to be trapped

inside the lift together with me...

Can I ask you a favour?

What is it?

Treat it like you're
taking pleasure in helping others.

Try the method
that your friend had mentioned.

What kind of help is this?

Are you out of your mind?

I'm afraid of the dark too.

And you're having an allergy reaction.

Let's help each other.

Come on, since we have
nothing else to do.

Sorry to interrupt.

I'm sorry.

The surveillance camera
uses infrared technology.

Are you okay?

We're okay.

You arrived earlier than we expected.

It's you.

The woman who pretended
to be dead at the roadside.

Are you okay? You scared me.

Ning Fei.

Stop taking pictures.

Seriously.

Stop it. Stop it.

Keep your phones away.

Do you know me?

Please leave.

Please leave.

Fei, is that you?

You've returned.

Stop your act.

Tell me. What was our
relationship back then?

Relationship?

Why didn't you ask that two years ago?

Why didn't you ask

when you first bumped into me?

Are you trying to keep a distance now?

Enough.

One sentence.

Were we dating?

Stop the act.

No matter what happened back then,

forget about it.

As I've already forgotten all about it.

What do you mean?

I mean what I say.

By the way,

I won't fall in love with you.

You stand no chance at all.

Who cares?

I don't even care who you like.

Stop looking at me.

Listen.

I've already forgotten our past.

Stop pretending
that you've lost your memory.

If it wasn't for me
who took you in two years ago,

you would have long been homeless.

Thinking back,

I was being too sympathetic.

I took in

an ungrateful scum like you.

A person like you

deserves to be a stray cat.

♪I thought I had to go through
the entire journey alone♪

♪And face all obstacles in despair♪

♪Keep holding on to the illusion
and I'm burned by the past♪

(In My Name
EXHIBITION OF NEW PHOTOGRAPHERS)

♪I quietly endure
this endless loneliness♪

♪You showed up and I paused my memory♪

You're here to
force me again, aren't you?

I'm not doing the rehabilitation.

You still can't
remember anything, do you?

Of course.

If I regain my memory,
I'll hit you first.

Get lost.

Never mind.

If you can't remember,

then don't remember.

Do you mean it?

♪Love has arrived,
and I've made my choice♪

♪We are so lucky♪

In your current state,

you'll only burden your brain
if you force yourself to remember.

Your sister is right.

I'm being too anxious.

Have a good rest.

♪Our fate♪

Where are you going?

Are you leaving like that?

Are you done caring for me?

Don't you hate me?

♪Sorry that I'm so slow♪

I do hate you.

But I don't hate the meals you cooked.

If you leave, who will feed me?

Besides,

the hospital food is really gross.

♪God has custom made♪

Are you leaving for real?

I won't make things difficult for you

and throw tantrums anymore.

Do you hear me?

Zhou Shi.

♪There's no more doubt♪

♪And it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

♪I treasure every moment
when my heart flutters for you♪

If you leave,

I will be all alone.

Why are you crouching in a corner?

Return to your bed.

It's time to take your medicine.

Didn't you leave?

Before you regain your memory,

I'll not leave.

Besides,

you've remembered my name.

♪And face all obstacles in despair♪

No.

You've visited frequently.

Of course I remember your name.

♪Keep holding on to the illusion
and I'm burned by the past♪

Fine.

You're right.

♪I quietly endure this endless loneliness♪

From now on,

let's get along well.

Ning.

♪You showed up and I paused my memory♪

No matter you regain your memory or not,

I'll always be by your side.

♪You changed me
and an upturn occurred in my life♪

♪I look forward to the day
the world gains its colors♪

♪Love has arrived, and I've made my choice♪

♪We are so lucky♪

♪That our eyes were
locked on each other♪

(Sorry, the subscriber you dialed)

(is busy now.)

♪God has custom made this person for me♪

♪There's no more doubt♪

♪And it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

(Little Devil)

♪I treasure every moment
when my heart flutters for you♪

Mr. Wei.

Didn't you say that you want
to talk through our relationship?

Why are we having afternoon tea?

Isn't this normal

for friends?

Who is that friend?

You, of course.

Why? Are you denying it,
since you're not in incognito anymore?

I'm Xue Zi's assistant.

Don't you worry
that I have an ulterior motive

for getting close to you?

Xue Zi is nothing to me.

I'm not worried about her.

Besides,

which corporate spy

would care for me like a nursing worker?

Well,

you must be in love with me.

Hence, you approached me personally.

For the sake of your hard effort,

I can give Shangjue

a chance for exhibition

at the Art Biennal.

Are you talking about

a joint exhibition?

But I have a requirement.

That is

Yunma will join

the collaboration with Jason Wu as well.

You call this a chance?

This is a forced bond.

You're just as harsh

as rumoured.

After all, it's business.

Besides,

Jason Wu might believe in you,

but he might not trust your brand.

Shangjue alone

is not capable of handling this.

It's a different case if Yunma joins in.

At least in terms of public relations,

we won't commit
such an outrageous mistake

of causing a model to have an allergy.

You!

I never force others.

Do consider this carefully.

I agree.

That's quick.

Anyone with a discerning eye

can easily know which to choose.

Although you are blatant,

your suggestion makes sense.

This decision would benefit all sides.

Of course I would agree to it.

I look forward
to working with your side.

Mr. Wei.

What's wrong?

What level is this?

Level twenty and above.

Level twenty and above?

I didn't expect that although I can't see,

my body is still afraid of heights.

I'm having a cramp in my leg.

Since you're so helpful,

you should work for me.

Are you alright, Mr. Wei?

No.

Come on.

Slowly.

Mr. Wei.

I'm still here.

It doesn't matter.

I can't see anything.

It doesn't even matter
if you bathe right before my eyes.

Are you kidding me?

But I remember

that you can see, don't you?

Well,

I'm heading to the restroom.

I'll call for you when I'm done.

Wei An.

Send me a set of...

No, two sets

of outfits.

A set of woman's outfits.

Mr. Wei, you...

What are you thinking?
Look at my state.

I have no mood for such things.

Seriously. I fell twice a day.

(I really recover quickly
when I cooperate with the doctors.)

(The doctor is right.)

Mr. Wei. Mr. Wei.

Are you okay, Mr. Wei?

I've recovered.

The doctor is right.

Mr. Wei.

Can you pass me the bathrobe?

(How does she look like?)

(Never mind, I'll take a look later.)

(Or else she would say
that I'm taking advantage of her.)

Well.

I've put the bathrobe
on the rack outside.

You can take it on your own.

♪You showed up and I paused my memory♪

♪You changed me
and an upturn occurred in my life♪

♪I look forward to the day
the world gains its colors♪

♪Love has arrived, and I've made my choice♪

♪We are so lucky
that we don't have to keep looking♪

♪However broken my heart was,
one kiss from you can heal it♪

♪Our fate has brought us together♪

♪Sorry that I'm so slow♪

♪I almost missed you♪

♪We're so lucky that our eyes
were locked on each other♪

♪God has custom made this person for me♪

♪There's no more doubt,
and it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

♪I treasure♪

♪Every moment
when my heart flutters for you♪